# Nisa 4:50 — أثم

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/ayet/4:50
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:50

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/4:50.md
- Sure: [Nisa](https://lisan.digital/tr/sure/4.md)

## Ayet metni

انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُبِينًا

## Meal

- IK: Bir bak; Allah’a karşı nasıl yalan uyduruyorlar? Apaçık bir günah olarak bu, yeter.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah’a nasıl yalan yere iftira ettiklerine bir bak. Bu, apaçık bir günah olarak yeter.
- DV: Bak, nasıl da Allah üzerine yalan uyduruyorlar; apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter!
- E0: Bak Allaha karşı nasıl yalan uyduruyorlar, açık günah da bu yeter
- E1: Bak, Allah’a karşı nasıl yalan uyduruyorlar! Bu apaçık bir günah olarak yeter!
- E2: Bak nasıl da Allah’a yalan uyduruyorlar. Apaçık bir günah olarak bu yeter.
- FK: Baksana Allah’a karşı nasıl yalan uyduruyorlar? Bu tek başına yeterli bir apaçık günahtır.
- ON: Bak Allah Teâlâ’ya karşı nasıl yalan uyduruyorlar. Bu açık bir günah olmak için kâfidir.
- SY: Bak nasıl da Allah adına yalan uydurup O’na iftira ediyorlar! Bu da, onlara belli bir günah olarak fazlasıyla yeter!
- TK: Allah’a karşı nasıl yalan düzüp-uyduruyorlar, bir bak. Bu, apaçık bir günah olarak yeter.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [انْظُرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | افْعُلْ | Bak |
| 2 | [كَيْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%8E.md) | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | فَعْلَ | Nasıl? |
| 3 | [يَفْتَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) | يَفْتَعِلُونَ | Uydururlar |
| 4 | [عَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| 5 | [اللَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| 6 | [الْكَذِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | الْفَعِلَ | Yalan |
| 7 | [وَكَفَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%89.md) | [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) | وَفَعَلَ | Yetti |
| 8 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | O |
| 9 | **[إِثْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md)** | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | فِعْلًا | Kötülük |
| 10 | [مُبِينًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | مُفْعِلًا | Açıklayan |
