# أَثَامًا — أثم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%85/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) (أ-ث-م)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَعَالًا
- Anlam: Kötü olmak

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%85/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Furkan 25:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/ayet/25:68.md) — أَثَامًا

وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

Meal (IK): Onlar ki; Allah ile beraber başka bir tanrıya tapmazlar. Allah’ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar. Zina etmezler. Kim de bunları yaparsa, cezaya çarpar.

## Sîga mücavirleri (11)

1. [زني (يَزْنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
2. [حرم (حَرَّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hiram keçe demektir
3. [فعل (يَفْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
4. [قتل (يَقْتُلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
5. [لقي (يَلْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
6. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beraber
7. [دعو (يَدْعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
8. [أخر (آخَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
9. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
10. [نفس (النَّفْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
11. [أله (إِلَهًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (21)

- [إِثْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 7 geçiş · فِعْلًا · Kötülük
- [الْإِثْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 6 geçiş · الْفِعْلِ · Kötülük
- [أَثِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) — 5 geçiş · فَعِيلٍ · Kötülük yapıcı
- [بِالْإِثْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 5 geçiş · بِالْفِعْلِ · Kötülük
- [إِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 4 geçiş · فِعْلَ · Kötülük
- [وَإِثْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفِعْلًا · Ve kötülük
- [إِثْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8C.md) — 2 geçiş · فِعْلٌ · Kötülük
- [الْإِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفِعْلَ · Kötülük
- [آثِمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلًا · Kötülük yapan
- [آثِمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Kötülük yapan
- [أَثِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Kötülük yapıcı
- [إِثْمُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعْلُهُ · Onun kötülüğü
- [الْآثِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Kötülük yapanlar
- [الْأَثِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلِ · Kötülük yapıcı
- [بِإِثْمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · بِفِعْلِي · Benim kötülüğümle
- [تَأْثِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلًا · Kötülük yaptırmak
- [تَأْثِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلٌ · Kötülük yaptırmak
- [لِإِثْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8D.md) — 1 geçiş · لِفِعْلٍ · Kötülük için
- [وَإِثْمُهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعْلُهُمَا · Ve ikisinin kötülüğü
- [وَإِثْمِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفِعْلِكَ · Ve senin kötülüğün
- [وَالْإِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفِعْلَ · Ve kötülük
