# لِإِثْمٍ — أثم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%85/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) (أ-ث-م)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: لِفِعْلٍ
- Anlam: Kötülük için

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%85/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8D&meal=IK

### [Maide 5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/ayet/5:3.md) — لِإِثْمٍ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ölü, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlananlar, boğularak, vurularak, yuvarlanarak veya sürüklenerek ölen, yırtıcı hayvan tarafından parçalananlar, canları çıkmadan evvel kestiğiniz müstesna, dikili taşlar üzerine kesilenler ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fasıklıktır. Bugün, küfredenler sizin dininizden ümitlerini kesmişlerdir. Öyleyse onlardan korkmayın da Ben’den korkun. Bugün, dininizi kemale erdirdim, üzerinize olan nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyeti beğendim. Her kim ki açlıktan darda kalırsa günaha kaymaksızın (bunlardan yemeğe mecbur olursa) muhakkak ki, Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

## Sîga mücavirleri (35)

1. [خنق (وَالْمُنْخَنِقَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Haneke (Kef) çene demektir
2. [ذكو (ذَكَّيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Kestiniz
3. [نطح (وَالنَّطِيحَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Ve toslanan
4. [وقذ (وَالْمَوْقُوذَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Ve vurularak öldürülen
5. [جنف (مُتَجَانِفٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Ecnef kambur demektir
6. [خمص (مَخْمَصَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Hames yumuşak toprağa ayak basılınca toprakta meydana gelen…
7. [زلم (بِالْأَزْلَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Kumar oku (Şans aracı, zar gibi) demektir
8. [خنزر (الْخِنْزِيرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Domuz
9. [كمل (أَكْمَلْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Tam
10. [هلل (أُهِلَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Boğazlandı
11. [ردي (وَالْمُتَرَدِّيَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Taş kırmaya yarayan taş veya aletdir
12. [ذبح (ذُبِحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Zebih kesilmiş hayvan demektir
13. [دمم (وَالدَّمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ve kan
14. [يأس (يَئِسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Hayızdan kesilen kadın demektir
15. [لحم (وَلَحْمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Et
16. [تمم (وَأَتْمَمْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
17. [سبع (السَّبُعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Yırtıcı hayvan demektir
18. [نصب (النُّصُبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Dikili taş demektir
19. [قسم (تَسْتَقْسِمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
20. [خشي (تَخْشَوْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
21. [فسق (فِسْقٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
22. [رضي (وَرَضِيتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
23. [ضرر (اضْطُرَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
24. [حرم (حُرِّمَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hiram keçe demektir
25. [أكل (أَكَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ekel pas demektir
26. [دين (دِينًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dane, inek yavrusuna denir
27. [سلم (الْإِسْلَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Süllem” merdiven demektir
28. [نعم (نِعْمَتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
29. [موت (الْمَيْتَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
30. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
31. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
32. [رحم (رَحِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
33. [يوم (الْيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yemm” durgun akan su demektir
34. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
35. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (21)

- [إِثْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 7 geçiş · فِعْلًا · Kötülük
- [الْإِثْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 6 geçiş · الْفِعْلِ · Kötülük
- [أَثِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) — 5 geçiş · فَعِيلٍ · Kötülük yapıcı
- [بِالْإِثْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 5 geçiş · بِالْفِعْلِ · Kötülük
- [إِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 4 geçiş · فِعْلَ · Kötülük
- [وَإِثْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفِعْلًا · Ve kötülük
- [إِثْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8C.md) — 2 geçiş · فِعْلٌ · Kötülük
- [الْإِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفِعْلَ · Kötülük
- [آثِمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلًا · Kötülük yapan
- [آثِمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Kötülük yapan
- [أَثَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَالًا · Kötü olmak
- [أَثِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Kötülük yapıcı
- [إِثْمُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعْلُهُ · Onun kötülüğü
- [الْآثِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Kötülük yapanlar
- [الْأَثِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلِ · Kötülük yapıcı
- [بِإِثْمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · بِفِعْلِي · Benim kötülüğümle
- [تَأْثِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلًا · Kötülük yaptırmak
- [تَأْثِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلٌ · Kötülük yaptırmak
- [وَإِثْمُهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعْلُهُمَا · Ve ikisinin kötülüğü
- [وَإِثْمِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفِعْلِكَ · Ve senin kötülüğün
- [وَالْإِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفِعْلَ · Ve kötülük
