# وَإِثْمًا — أثم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%85/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) (أ-ث-م)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: وَفِعْلًا
- Anlam: Ve kötülük

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%85/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/ayet/4:20.md) — وَإِثْمًا

وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Bir eşin yerine başka bir eş almak istediğiniz takdirde; öncekine yüklerle mehir vermiş olsanız bile, bir şey almayın. İftira ederek ve günaha girerek ona verdiğiniz geri alır mısınız?

### [Nisa 4:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/ayet/4:112.md) — وَإِثْمًا

وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Kim, bir hata veya bir günah işler de sonra onu bir suçsuzun üstüne atarsa; şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.

### [Ahzab 33:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/ayet/33:58.md) — وَإِثْمًا

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Mü’min erkekleri ve mü’min kadınları yapmadıkları bir şeyle incitenler; doğrusu bir iftirayı ve apaçık bir günahı yüklenmişlerdir.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [بهت (بُهْتَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AA.md) — 3 ortak ayet · G² 41 · Mehd beşik demektir
2. [بين (مُبِينًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Beyn topraktaki yarık demektir
3. [حمل (احْتَمَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Haml: İple yüklenen yük demektir
4. [كسب (اكْتَسَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Kazandı
5. [قنطر (قِنْطَارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Bir kantar malı
6. [رمي (يَرْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Reml kum demektir
7. [خطأ (خَطِيئَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
8. [أذي (يُؤْذُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
9. [برأ (بَرِيئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Berr kara parçası demektir
10. [بدل (اسْتِبْدَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bedr dolunay demektir
11. [مكن (مَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kevn tepe demektir
12. [زوج (زَوْجٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
13. [رود (أَرَدْتُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
14. [غير (بِغَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
15. [وحد (إِحْدَاهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
16. [أخذ (أَتَأْخُذُونَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
17. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Şey
18. [أتي (وَآتَيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
19. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (21)

- [إِثْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 7 geçiş · فِعْلًا · Kötülük
- [الْإِثْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 6 geçiş · الْفِعْلِ · Kötülük
- [أَثِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) — 5 geçiş · فَعِيلٍ · Kötülük yapıcı
- [بِالْإِثْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 5 geçiş · بِالْفِعْلِ · Kötülük
- [إِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 4 geçiş · فِعْلَ · Kötülük
- [إِثْمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8C.md) — 2 geçiş · فِعْلٌ · Kötülük
- [الْإِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْفِعْلَ · Kötülük
- [آثِمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَاعِلًا · Kötülük yapan
- [آثِمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَاعِلٌ · Kötülük yapan
- [أَثَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَالًا · Kötü olmak
- [أَثِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِيلًا · Kötülük yapıcı
- [إِثْمُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعْلُهُ · Onun kötülüğü
- [الْآثِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AB%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Kötülük yapanlar
- [الْأَثِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلِ · Kötülük yapıcı
- [بِإِثْمِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · بِفِعْلِي · Benim kötülüğümle
- [تَأْثِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلًا · Kötülük yaptırmak
- [تَأْثِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلٌ · Kötülük yaptırmak
- [لِإِثْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8D.md) — 1 geçiş · لِفِعْلٍ · Kötülük için
- [وَإِثْمُهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفِعْلُهُمَا · Ve ikisinin kötülüğü
- [وَإِثْمِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفِعْلِكَ · Ve senin kötülüğün
- [وَالْإِثْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَالْفِعْلَ · Ve kötülük
