# أثم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أثم

أ ث م
تقول‏:‏ فلان من الحياء يتلثم ومن اللمم يتأثم أي يتحرج‏.‏
وتقول‏:‏ كانوا يفزعون من الأنام أشد ما يفزعون من الأثام وهو وبال الإثم قال‏:‏ لقد فعلت هذي النوى بي فعلة أصاب النوى قبل الممات أثامها

### Türkçe

أ ث م
Şöyle dersin: falan kimse hayâdan **يتلثم** ve küçük günahlardan **يتأثم**; yani çekinir.
Ve şöyle dersin: onlar insanlardan, **الأثام**’dan ürktükleri kadarın en şiddetlisiyle ürkerlerdi; o, günahın vebali olan **الإثم**’ün vebalidir. Dedi ki:
Gerçekten bu ayrılıklar bana bir iş yaptı;
ölümden önce ayrılıklara onun **أثام**’ı isabet etti.
