# أثم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اثم

أَثِمَ
1 أَثِمَ ذ , (Lth, S, M, &c.,) aor. اَثَمَ , (Lth, M, Msb, K,) inf. n. اِثْمٌ, (S, K,) or أَثَمٌ, the former being a simple subst., (Msb,) and مَأْثَمٌ, (S, K,) He fell into what is termed اِثْمٌ [i. e. a sin, or crime, &c.]; (Lth, T, S, M, Msb, * K *;) [he sinned; committed a sin, or crime;] he did what was unlawful: (M, * K:) and ↓ تَأْثِيمٌ signifies the same as اِثْمٌ: (K:) it may be either an inf. n. of ↓ أَثَمَ, which [says ISd] I have not heard, or, as Sb holds it to be, a simple subst. like تَنْبِيتٌ: (M:) and is said to be used in the sense of اِثْم in the Kur lii. 23 [and lvi. 24]. (TA.) [It should be added also, that ↓ تأْثَامٌ, like تَكْذَابٌ, is syn. with تأْثِيمٌ and اِثْمٌ; and, like تأثيم, may be an inf. n. of ↓ أَثَّمَ, or a simple subst.: see an ex. voce بَرُوقٌ.] In the dial. of some of the Arabs, the first letter of the aor. is with kesr, as in تِعْلَمُ and نِعْلَمُ; and as the hemzeh in اِثْمٌ is with kesr, the radical hemzeh [in the aor.] is changed into ى; so that they say اِيثَمُ and تِيثَمُ [for آثَمُ and تَأْثَمُ.] (TA.) In the saying,
لَوْ قُلْتَ مَا فِى قَوْمَهَا لَمْ تِيثَمِ
يَفْضُلَهَا فِى حَسَبٍ وَمِيسَمِ
the meaning is, [Shouldst thou say, thou wouldst not sin, or do wrong, in so saying,] There is not, among her people, any one who excels her [in grounds of pretension to respect, and in impress, or character, of beauty]. (M.) -A2- أَثَمَهُ اللّٰهُ فِى كَذَا, aor. اَثُمَ (S, K) and اَثِمَ , (S,) or اَثَمَ , (K,) but there is no other authority than the K for this last, nor is there any reason for it, as the medial radical letter is not faucial, nor is the final, and in the Iktitáf el-Azáhir the aor. is said to be اَثِمَ and اَثُمَ , (MF, TA,) [God reckoned him to have sinned, or committed a crime or the like, in such a thing; or] God reckoned such a thing against him as an اِثْم: (S, K:) or أَثَمَهُ, aor. اَثِمَ (Fr, T, M, Msb) and اَثُمَ , (Msb,) inf. n. أَثْمٌ (Fr, T, Msb) and أَثَامٌ (Fr, T, TA) and اِثَامٌ, (Fr, TA,) He (God) requited him, (Fr, T,) or punished him, (M,) for what is termed اِثْمٌ [i. e. sin, or crime, &c.]: (Fr, T, M:) [see also أَثَامٌ below:] or he (a man) pronounced him to be آثم [i. e. a sinner, or the like]: (Msb:) [or] ↓ آثَمَهُ, aor. يَؤْثِمُهُ, has this last signification, said of God; and also signifies He found him to be so. (T.) ― -b2- You say also, أَثَمَتِ النَّاقَةُ المَشْىَ, aor. اَثِمَ , inf. n. أَثْمٌ, The she-camel was slow. (M.)

أثّمهُ
2 أثّمهُ ذ , (S, Msb, K,) inf. n. تَأْثِيمٌ, (Msb, K,) He said to him أَثِمْتَ [Thou hast fallen into a sin, or crime, &c.; hast sinned, &c.]. (S, Msb, K.) -A2- See also 1, first and second sentences.

آثمهُ
4 آثمهُ آثمه آثمة He made him, or caused him, to fall into what is termed اِثْمٌ [i. e. a sin, or crime, &c.], (Zj, S, M, K,) or what is termed ذَنْبٌ. (Msb.) ― -b2- See also 1, last sentence but one.

تأثّم
5 تأثّم ذ He abstained from what is termed اِثْمٌ [i. e. sin, or crime, &c.]; (T, S, M, Msb, K;) like تَحَرَّجَ meaning “ he preserved himself from what is termed حَرَجٌ: ” (Msb:) or he did a work, or deed, whereby he escaped from what is termed اِثْمٌ: (TA:) and he repented of what is so termed, (M, K,) and begged forgiveness of it; as though he removed the اِثْم itself by repentance and by begging forgiveness; or sought to do so by those two means. (M.) You say also, تأثّم مِنْ كَذَا He abstained from such a thing as a sin, or crime; syn. تَحَّنَثَ, q. v. (S, K, in art. حنث.)

اِثْمٌ
اِثْمٌ أثم اـثم اثم آثم [accord. to some, an inf. n.; see أَثِمَ: accord. to others, only a simple subst., signifying] A sin, a crime, a fault, an offence, or an act of disobedience, syn. ذَنْبٌ, (S, M, Msb, K,) for which one deserves punishment; differing from ذَنْبٌ inasmuch as this signifies both what is intentional and what is unintentional: (Kull:) or [so accord. to the M, but in the K “ and, ”] an unlawful deed: (M, K:) or a deed which retards from recompense: or, accord. to Fr, what is exclusive of the [punishment termed] حَدّ: accord. to Er-Rághib, it is a term of more general import than عُدَوانٌ: (TA:) ↓ مَأْثَمٌ [which is originally an inf. n. of أَثِمَ] is syn. with اِثْمٌ; (T, * Mgh;) and so, too, is ↓ أَثَامٌ, (Msb,) or ↓ اِثَامٌ, signifying a deed retarding recompense: (TA:) the pl. of اِثْمٌ is آثَامٌ: (M:) and the pl. of ↓ مَأْثَمٌ is مَآثِمُ. (T.) ― -b2- [Sometimes it is prefixed to a noun or pronoun denoting its object: ― -b3- and sometimes it means (assumed tropical:) The punishment of a sin &c.: see explanations of a passage in the Kur v. 32, voce بَآءَ.] ― -b4- Wine: (Aboo-Bekr El-Iyádee, T, S, M, K:) sometimes used in this sense; (S;) but tropically; not properly: (IAmb:) I think, [says ISd,] because the drinking thereof is what is thus termed. (M.) ― -b5- [And for a like reason,] (assumed tropical:) Contention for stakes, or wagers, in a game of hazard; syn. قِمَارٌ; (M, K;) which is a man's destruction of his property. (M.) It is said in the Kur [ii. 216, respecting wine and the game called المَيْسِر], قُلْ فِهِيمَا اِثْمٌ كَبِيرٌ وَ مَنَافِعُ لِلنَّاسِ [Say thou, In them both are great sin and means of profit to men]: and Th says, when they contended in a game of this kind, and won, they gave food and alms, and these were means of profit. (M.)

أَثَامٌ
أَثَامٌ ذ : see اِثْمٌ. ― -b2- Also The requital, or recompense, of اِثّم [i. e. sin, or crime, &c.]: (T, S, M, Msb:) so says Zj, (T, M,) and in like manner say Kh and Sb: (T:) or punishment (Yoo, Lth, T, M, K) thereof: (Lth, T, M:) and ↓ اِثَامٌ and ↓ مَأْثَمٌ signify the same; (M, K;) the latter like مَقْعَدٌ. (TA. [In the CK this is written مَأثِم.]) So in the Kur [xxv. 68], يَلْقَ أَثَامَا [He shall find a requital, or recompense, or a punishment, of sin]: (T, S, M:) in my opinion, [says ISd,] the correct meaning is, he shall find the punishment of آثَام [or sins]: but some say, the meaning is that which here follows. (M.) ― -b3- A valley in Hell. (M, K.)

اِثَامٌ
اِثَامٌ اـثم اثام آثام : see اِثْمٌ: ― -b2- and أَثَامٌ.

أَثُومَّ
أَثُومَّ ذ : see آثِمٌ; and أَثِيمٌ.

أَثِيمٌ
أَثِيمٌ ذ : see آثِمٌ. ― -b2- Also A great, or habitual, liar; or one who lies much; and so ↓ أَثُومٌ. (K.) So in the Kur ii. 277: or it there signifies Burdened with اـثْم [or sin, &c.]. (TA.) In the Kur xliv. 44, it means, accord. to Fr, The unrighteous, or sinning; like ↓ آثِمٌ: (T:) or the unbeliever: (TA:) or, accord. to Zj, in this instance, (M,) by the اثيم is meant Aboo-Jahl. (M, K.) -A2- Also The commission of اِثْم [sin, or crime, &c.,] much, or frequently; and so ↓ أَثِيمَةٌ. (M, K.)

أَثِيمَةٌ
أَثِيمَةٌ ذ : see أَثِيمٌ.

أَثَامٌ
أَثَامٌ ذ : see آثِمٌ.

آثِمٌ
آثِمٌ آثم Falling into what is termed اِثمٌ [i. e. a sin, or crime, &c.]; (S, Msb, * K; *) [sinning; committing a sin, or crime;] doing what is unlawful: (K:) and in like manner, (S, Msb, K,) but having an intensive signification, (Msb,) ↓ أَثِيمٌ, and ↓ أَثُومٌ, (S, M, Msb, K,) and ↓ أَثَّامٌ: (M, Msb, K: [in the CK, erroneously, without teshdeed:]) the pl. of the first of these three is أُثَمَآءُ; that of the second, أُثُمٌ; and that of the third, أَثَّامُونَ. (M.) See also أَثِيمٌ. ― -b2- آثِمَةٌ, (S,) and آثِمَاتٌ, (S, M, K, [in the CK, erroneously, اَثِماتٌ.]) A she-camel, (S,) and she-camels, slow, or tardy; (S, M, K;) weary, fatigued, or jaded. (K. [In the CK, we find مُعِيْباتٌ erroneously put for مُعْيِيَاتٌ.]) Some pronounce it with ت. (Sgh.) [In like manner,] ↓ مُؤَاثِمٌ signifies That is slack, or slow, in pace, or going; اَلَّذِى يَكْذِبُ فِى السَّيْرِ. (Sgh, K. [In Golius's Lex., as from the K, اَلَّذِى يُكَذِّبُ السَّيْرَ. Both are correct, signifying the same.])

تَأْثَامٌ
تَأْثَامٌ ذ : see 1.

تَأْثِيمٌ
تَأْثِيمٌ ذ : see 1.

مَأْثَمٌ
مَأْثَمٌ ذ : see اِثْمٌ, in two places: ― -b2- and see أَثَامٌ.

مَأْثُومٌ
مَأْثُومٌ ذ [Reckoned to have sinned, or the like;] having a thing reckoned against him as an اِثْم: (S:) or requited for what is termed اِثْمٌ. (Fr, T.)

مُوَاثِمٌ
مُوَاثِمٌ مواثم : see آثِمٌ.

### Türkçe

**أَثِمَ**
1 **أَثِمَ** ذ , (Lth, S, M, &c.,) muzâri‘ı **اَثَمَ** , (Lth, M, Msb, K,) mastar ismi **اِثْمٌ**, (S, K,) yahut **أَثَمٌ**, birincisi basit bir isim olmak üzere, (Msb,) ve **مَأْثَمٌ**, (S, K,) O, **اِثْمٌ** diye adlandırılan şeye düştü [yani bir günah, yahut suç, vb.]; (Lth, T, S, M, Msb, * K *;) [günah işledi; bir günah yahut suç işledi;] haram olanı yaptı: (M, * K:) ve ↓ **تَأْثِيمٌ**, **اِثْمٌ** ile aynı manaya gelir: (K:) ya ↓ **أَثَمَ**’ın bir mastar ismi olabilir ki bunu [ISd der ki] işitmedim; yahut Sb’nin onu, **تَنْبِيتٌ** gibi, basit bir isim saydığı üzere: (M:) ve Kur’ân’da lii. 23 [ve lvi. 24]’te **اِثْم** manasında kullanıldığı söylenir. (TA.) [Şunu da eklemek gerekir ki ↓ **تأْثَامٌ**, **تَكْذَابٌ** gibi, **تأْثِيمٌ** ve **اِثْمٌ** ile eş anlamlıdır; ve **تأثيم** gibi, ↓ **أَثَّمَ**’ın bir mastar ismi yahut basit bir isim olabilir: bir örnek için **بَرُوقٌ** maddesine bak.] Arapların bazılarının lehçesinde, muzâri‘ın ilk harfi, **تِعْلَمُ** ve **نِعْلَمُ**’daki gibi kesre iledir; ve **اِثْمٌ**’daki hemze kesre ile olduğundan, kök hemze [muzâri‘da] ى’ye çevrilir; böylece **اِيثَمُ** ve **تِيثَمُ** derler [**آثَمُ** ve **تَأْثَمُ** yerine.] (TA.) Şu sözde:
لَوْ قُلْتَ مَا فِى قَوْمَهَا لَمْ تِيثَمِ
يَفْضُلَهَا فِى حَسَبٍ وَمِيسَمِ
mana şudur: [Söylesen, böyle söylemekle günaha girmezsin yahut haksızlık etmezsin,] onun kavmi içinde, ona [saygı iddiası sebeplerinde ve güzelliğin izi yahut vasfında] üstün gelen hiç kimse yoktur. (M.) -A2- **أَثَمَهُ اللّٰهُ فِى كَذَا**, muzâri‘ı **اَثُمَ** (S, K) ve **اَثِمَ** , (S,) yahut **اَثَمَ** , (K,) fakat bu sonuncu için K’dan başka bir dayanak yoktur; ayrıca buna bir gerekçe de yoktur; zira orta kök harfi boğaz harfi değildir, son harf de değildir; ve İktitáf el-Azáhir’de muzâri‘ın **اَثِمَ** ve **اَثُمَ** olduğu söylenir, (MF, TA,) [Allah onu böyle bir şeyde günah işlemiş yahut suç işlemiş ve benzeri saydı; yahut] Allah, böyle bir şeyi onun aleyhine bir **اِثْم** olarak saydı: (S, K:) yahut **أَثَمَهُ**, muzâri‘ı **اَثِمَ** (Fr, T, M, Msb) ve **اَثُمَ** , (Msb,) mastar ismi **أَثْمٌ** (Fr, T, Msb) ve **أَثَامٌ** (Fr, T, TA) ve **اِثَامٌ**, (Fr, TA,) O (Allah) ona karşılık verdi, (Fr, T,) yahut onu cezalandırdı, (M,) **اِثْمٌ** diye adlandırılan şey sebebiyle [yani günah, yahut suç, vb.]: (Fr, T, M:) [aşağıda **أَثَامٌ**’a da bak:] yahut o (bir adam) onu **آثم** [yani günahkâr ve benzeri] diye niteledi: (Msb:) [yahut] ↓ **آثَمَهُ**, muzâri‘ı **يَؤْثِمُهُ**, Allah hakkında söylendiğinde, bu son manaya gelir; ayrıca “onu öyle buldu” manasına da gelir. (T.) ― -b2- Şunu da dersin: **أَثَمَتِ النَّاقَةُ المَشْىَ**, muzâri‘ı **اَثِمَ** , mastar ismi **أَثْمٌ**, Dişi deve yürüyüşte yavaş oldu. (M.)

**أثّمهُ**
2 **أثّمهُ** ذ , (S, Msb, K,) mastar ismi **تَأْثِيمٌ**, (Msb, K,) Ona **أَثِمْتَ** [Günaha yahut suça vb. düştün; günah işledin, vb.] dedi. (S, Msb, K.) -A2- 1’e, birinci ve ikinci cümlelere de bak.

**آثمهُ**
4 **آثمهُ** **آثمه** **آثمة** Onu, **اِثْمٌ** diye adlandırılan şeye [yani bir günaha, yahut suça, vb.] düşürdü yahut düşmesine sebep oldu, (Zj, S, M, K,) yahut **ذَنْبٌ** diye adlandırılan şeye. (Msb.) ― -b2- 1’e, sondan bir önceki cümleye de bak.

**تأثّم**
5 **تأثّم** ذ O, **اِثْمٌ** diye adlandırılan şeyden [yani günah, yahut suç, vb.] sakındı; (T, S, M, Msb, K;) “**حَرَجٌ** diye adlandırılan şeyden kendini korudu” manasındaki **تَحَرَّجَ** gibi: (Msb:) yahut **اِثْمٌ** diye adlandırılan şeyden kurtulduğu bir iş yahut fiil yaptı: (TA:) ve o diye adlandırılandan tevbe etti, (M, K,) ve ondan bağışlanma diledi; sanki tevbe ve bağışlanma dileme ile **اِثْم**’in kendisini giderdi; yahut bu iki vasıta ile bunu yapmayı istedi. (M.) Şunu da dersin: **تأثّم مِنْ كَذَا** Böyle bir şeyden, bir günah yahut suç olarak, sakındı; eş anlamlısı **تَحَّنَثَ**, bk. (S, K, حنث maddesinde.)

**اِثْمٌ**
**اِثْمٌ** **أثم** **اـثم** **اثم** **آثم** [bazılarına göre bir mastar ismidir; **أَثِمَ**’e bak: başkalarına göre ise yalnız basit bir isimdir; manası] Bir günah, bir suç, bir kusur, bir kabahat, bir ihlâl, yahut bir itaatsizlik fiili; eş anlamlısı **ذَنْبٌ**, (S, M, Msb, K,) ki bunun için kişi cezayı hak eder; **ذَنْبٌ**’dan şu bakımdan ayrılır: bu, hem kasıtlı olanı hem kasıtsız olanı ifade eder: (Kull:) yahut [M’ye göre böyle; fakat K’da “ve” ile] haram bir fiil: (M, K:) yahut karşılıktan geri bırakan bir fiil: yahut Fr’ye göre, [**حَدّ** diye adlandırılan] cezanın dışında kalan şey: Er-Rághib’e göre, **عُدَوانٌ**’dan daha genel kapsamlı bir terimdir: (TA:) ↓ **مَأْثَمٌ** [aslında **أَثِمَ**’ın mastar ismidir] **اِثْمٌ** ile eş anlamlıdır; (T, * Mgh;) ve yine ↓ **أَثَامٌ** da böyledir, (Msb,) yahut ↓ **اِثَامٌ**, karşılığı geciktiren bir fiil manasında: (TA:) **اِثْمٌ**’ün çoğulu **آثَامٌ**’dır: (M:) ve ↓ **مَأْثَمٌ**’ün çoğulu **مَآثِمُ**’dir. (T.) ― -b2- [Bazen, mef‘ûlünü gösteren bir isme yahut zamire izafe edilerek öne getirilir: ― -b3- ve bazen (mecaz kabul edilerek:) Bir günahın vb. cezası manasına gelir: Kur’ân v. 32’deki bir pasajın açıklamalarına, **بَآءَ** maddesinde bak.] ― -b4- Şarap: (Aboo-Bekr El-Iyádee, T, S, M, K:) bazen bu manada kullanılır; (S;) fakat mecazen; hakikaten değil: (IAmb:) [ISd der ki] zannımca, çünkü onu içmek, böyle adlandırılan şeydir. (M.) ― -b5- [Ve benzer bir sebeple,] (mecaz kabul edilerek:) Bir kumar oyununda bahisler yahut iddialar için çekişme; eş anlamlısı **قِمَارٌ**; (M, K;) ki bu, bir adamın malını helâk etmesidir. (M.) Kur’ân’da [ii. 216, şarap ve **المَيْسِر** denilen oyun hakkında] şöyle denmiştir: **قُلْ فِهِيمَا اِثْمٌ كَبِيرٌ وَ مَنَافِعُ لِلنَّاسِ** [De ki: İkisinde de büyük günah ve insanlar için menfaatler vardır]: ve Th der ki: bu tür bir oyunda çekiştiklerinde ve kazandıklarında, yemek ve sadaka verirlerdi; bunlar da menfaatlerdi. (M.)

**أَثَامٌ**
**أَثَامٌ** ذ : **اِثْمٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca **اِثّم**’in [yani günahın, yahut suçun, vb.] karşılığı yahut mükâfatı: (T, S, M, Msb:) Zj böyle der, (T, M,) ve aynı şekilde Kh ve Sb de der: (T:) yahut onun cezası (Yoo, Lth, T, M, K): (Lth, T, M:) ve ↓ **اِثَامٌ** ve ↓ **مَأْثَمٌ** aynı manaya gelir; (M, K;) ikincisi **مَقْعَدٌ** gibi. (TA. [CK’da bu **مَأثِم** diye yazılmıştır.]) Kur’ân’da [xxv. 68] böyledir: **يَلْقَ أَثَامَا** [Günahın bir karşılığına yahut mükâfatına yahut cezasına rastlar]: (T, S, M:) benim kanaatimce, [ISd der ki,] doğru mana şudur: **آثَام**’ın [yahut günahların] cezasına rastlar: fakat bazıları, mananın aşağıda gelen şey olduğunu söyler. (M.) ― -b3- Cehennemde bir vadi. (M, K.)

**اِثَامٌ**
**اِثَامٌ** **اـثم** **اثام** **آثام** : **اِثْمٌ**’e bak: ― -b2- ve **أَثَامٌ**.

**أَثُومَّ**
**أَثُومَّ** ذ : **آثِمٌ**’e bak; ve **أَثِيمٌ**.

**أَثِيمٌ**
**أَثِيمٌ** ذ : **آثِمٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca büyük yahut alışkanlık hâlinde yalancı; yahut çok yalan söyleyen; ve yine ↓ **أَثُومٌ**. (K.) Kur’ân ii. 277’de böyledir: yahut orada **اـثْم** [yahut günah, vb.] ile yüklenmiş manasındadır. (TA.) Kur’ân xliv. 44’te, Fr’ye göre, manası: haksız olan yahut günah işleyen; ↓ **آثِمٌ** gibi: (T:) yahut kâfir: (TA:) yahut Zj’ye göre, bu örnekte, (M,) **اثيم** ile kastedilen Aboo-Jahl’dır. (M, K.) -A2- Ayrıca **اِثْم**’in [günahın, yahut suçun, vb.] çok yahut sık işlenmesi; ve yine ↓ **أَثِيمَةٌ**. (M, K.)

**أَثِيمَةٌ**
**أَثِيمَةٌ** ذ : **أَثِيمٌ**’e bak.

**أَثَامٌ**
**أَثَامٌ** ذ : **آثِمٌ**’e bak.

**آثِمٌ**
**آثِمٌ** **آثم** **اِثمٌ** diye adlandırılan şeye [yani bir günaha, yahut suça, vb.] düşen; (S, Msb, * K; *) [günah işleyen; bir günah yahut suç işleyen;] haram olanı yapan: (K:) ve aynı şekilde, (S, Msb, K,) fakat şiddetli manalı olmak üzere, (Msb,) ↓ **أَثِيمٌ**, ve ↓ **أَثُومٌ**, (S, M, Msb, K,) ve ↓ **أَثَّامٌ**: (M, Msb, K: [CK’da yanlışlıkla şeddesiz:]) bu üçünden birincisinin çoğulu **أُثَمَآءُ**; ikincisinin çoğulu **أُثُمٌ**; üçüncüsünün çoğulu **أَثَّامُونَ**’dur. (M.) **أَثِيمٌ**’e de bak. ― -b2- **آثِمَةٌ**, (S,) ve **آثِمَاتٌ**, (S, M, K, [CK’da yanlışlıkla **اَثِماتٌ**.]) Yavaş yahut geciken; (S, M, K;) bitkin, yorgun, yahut yıpranmış. (K. [CK’da yanlışlıkla **مُعِيْباتٌ**, **مُعْيِيَاتٌ** yerine konmuştur.]) Bazıları onu **ت** ile telaffuz eder. (Sgh.) [Aynı şekilde,] ↓ **مُؤَاثِمٌ**, yürüyüşte yahut gidişte gevşek yahut yavaş olan demektir; **اَلَّذِى يَكْذِبُ فِى السَّيْرِ**. (Sgh, K. [Golius’un Lex.’inde, K’dan olarak, **اَلَّذِى يُكَذِّبُ السَّيْرَ**. İkisi de doğrudur; aynı manayı ifade eder.])

**تَأْثَامٌ**
**تَأْثَامٌ** ذ : 1’e bak.

**تَأْثِيمٌ**
**تَأْثِيمٌ** ذ : 1’e bak.

**مَأْثَمٌ**
**مَأْثَمٌ** ذ : **اِثْمٌ**’e, iki yerde, bak: ― -b2- ve **أَثَامٌ**’a bak.

**مَأْثُومٌ**
**مَأْثُومٌ** ذ [Günah işlemiş yahut benzeri sayılan;] aleyhine bir şeyi **اِثْم** olarak sayılmış olan: (S:) yahut **اِثْمٌ** diye adlandırılan şey sebebiyle karşılık verilmiş. (Fr, T.)

**مُوَاثِمٌ**
**مُوَاثِمٌ** **مواثم** : **آثِمٌ**’e bak.
