# أث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اث

أَثَّ
1 أَثَّ ذ , aor. اَثِ٣َ (T, S, M, L, K) and اَثُ٣َ and َ, (M, L, K,) inf. n. أَثَاثَةٌ(T, S, M, L, K) and أَثَاثٌ(M, L, K) and أُثُوثَةٌ, (M,) or أُثُوُثٌ, (L, K,) It (anything) was, or became, much in quantity, abundant, or numerous: and great, or large: (M, L:) it (herbage, or a herb,) was, or became, abundant, or plenteous, and tangled, or luxuriant; (T, S, K;) or abundant and tall: (M:) it (hair) was, or became, abundant and long. (M, TA.) ― -b2- أَثَّتْ, (M, K,) aor. اَثُ٣َ , inf. n. أَثٌّ, (M,) said of a woman, She was, or became, large in the hinder parts. (M, K.)

أثّثهُ
2 أثّثهُ ذ He made it plain, level, smooth, soft, or easy to lie or ride or walk upon. (M, K.)

تأثّث
5 تأثّث ذ He obtained, or acquired, goods, household-goods, or furniture and utensils and the like; or abundance of the goods, conveniences, or comforts, of life; (S;) or property; (S, M;) or wealth; or what was good. (M.)

أَثٌّ
أَثٌّ ذ , fem. with ة: see أَثِيثٌ, in two places.

أَثَاثٌ
أَثَاثٌ ذ Goods; or utensils and furniture of a house or tent; household-goods; syn. مَتَاعٌ; (T, M;) or مَتَاعُ بَيْت; (S, Msb, K;) of whatever kind; consisting of clothes, and stuffing for mattresses or the like, or outer garments [&c.]: (M, TA:) or (so accord. to the M and K, but in the T “also,”) all property, (AZ, T, S, M, K,) [consisting of] camels, and sheep or goats, and slaves, and utensils and furniture or householdgoods: (AZ, T, S:) or abundant property: or abundance of property: (M, TA:) [in which last sense it is an inf. n. used as simple subst.:] or what is made, or taken, for use, and i. q. مَتَاعٌ; not what is for merchandise: or what is new, of the utensils and furniture of a house or tent; not what is old and worn out: (TA:) [it is a coll. gen. n., and] the n. un. is with اثر: (AZ, T, S, M, Msb, K:) or it has no n. un.: (Fr, T, S, Msb, K:) if you form a pl. from اثاث, you say, ثَلَاثَةُ آثَّةٍ, [originally أَأْثِثَة, like أَطْعِمَة, pl. of طَعَام,] and أُثُثٌ كَثِيرَةٌ. (Fr, T.)

أَثِيثٌ
أَثِيثٌ ذ Much in quantity, abundant, or numerous: and great, or large: as also ↓ أَثٌّ; (M, K;) which is, in my opinion, [says ISd, originally أَثِثٌ,] of the measure فَعِلٌ: (M:) the fem. is أَثِيثَةٌ: and the pl. is اِثَاثٌand أَثَائِثُ; (M, K; *) both being pls. of the masc. and of the fem.; (K;) or the latter is pl. of the fem. only; (M, * MF;) but the former is [pl. of the masc.,] like كِرَامٌas pl. of كَرِيمٌ, (TA,) and is pl. of the fem. also. (M.) You say, نَبَاتٌ أَثِيثٌ Herbage, or a herb, that is abundant, or plenteous, and tangled, or luxuriant: (T, S:) or abundant and tall. (M.) And شَعَرٌ أَثِيثٌ Hair that is abundant, and tangled, or luxuriant: (S:) or abundant (T, M) and long. (M.) And لِحْيَةٌ أَثِيثَةٌ, and ↓ أَثَّةٌ, A thick beard. (M, TA.) And اِمْرَأَةٌ أَثِيثَةٌ A fleshy woman: (M, TA:) pl. أَثَائِثُ, (M,) signifying fleshy women; (S, M, K;) as also اِثَاثٌ: (M:) or the former of these pls. signifies tall, full-grown, women. (K.)

أَثَاثِىُّ
أَثَاثِىُّ ذ i. q. أَثَافِىُّ, (K,) i. e. The [three] stones which are set up and upon which the cooking-pot is placed: the [second] ثis said to be a substitute for ف, and some hold the hemzeh to be augmentative. (TA.)

### Türkçe

أَثَّ
1 **أَثَّ** ذ , muzâri‘ **اَثِ٣َ** (T, S, M, L, K) ve **اَثُ٣َ** ve َ, (M, L, K,) mastar ismi **أَثَاثَةٌ** (T, S, M, L, K) ve **أَثَاثٌ** (M, L, K) ve **أُثُوثَةٌ**, (M,) yahut **أُثُوُثٌ**, (L, K,) O (herhangi bir şey) miktarca çok oldu yahut oldu; bol yahut çok sayıda oldu: ve büyük yahut iri oldu: (M, L:) o (otlak yahut bir ot,) bol yahut bereketli oldu yahut oldu, ve dolaşık yahut gür oldu; (T, S, K;) yahut bol ve uzun boylu: (M:) o (saç) bol ve uzun oldu yahut oldu. (M, TA.) ― -b2- **أَثَّتْ**, (M, K,) muzâri‘ **اَثُ٣َ** , mastar ismi **أَثٌّ**, (M,) bir kadın hakkında denilir: O, arka taraflarında iri oldu yahut oldu. (M, K.)

أثّثهُ
2 **أثّثهُ** ذ Onu düz, seviyeli, pürüzsüz, yumuşak, yahut üzerine yatılması veya binilmesi veya yürünmesi kolay yaptı. (M, K.)

تأثّث
5 **تأثّث** ذ Eşya, ev eşyası yahut mobilya ve kap-kacak ve benzerlerini elde etti yahut edindi; yahut hayatın mallarının, kolaylıklarının yahut rahatlıklarının bolluğunu; (S;) yahut mülk; (S, M;) yahut servet; yahut iyi olan şeyi. (M.)

أَثٌّ
**أَثٌّ** ذ , dişili ة ile: iki yerde **أَثِيثٌ**’e bak.

أَثَاثٌ
**أَثَاثٌ** ذ Mal; yahut bir evin yahut çadırın aletleri ve mobilyası; ev eşyası; eş anlamlısı **مَتَاعٌ**; (T, M;) yahut **مَتَاعُ بَيْت**; (S, Msb, K;) her ne türden olursa olsun; elbiselerden, ve döşekler yahut benzerleri için dolgu maddesinden, yahut dış giysilerden [&c.]: (M, TA:) yahut (M ve K’ye göre böyledir; fakat T’de “ayrıca,”) bütün mülk, (AZ, T, S, M, K,) [şunlardan oluşan] develer, ve koyunlar yahut keçiler, ve köleler, ve aletler ve mobilya yahut ev eşyası: (AZ, T, S:) yahut bol mülk: yahut mülk bolluğu: (M, TA:) [bu son mânada o, yalın isim olarak kullanılan bir mastar ismidir:] yahut kullanmak için yapılan yahut alınan şey, ve **مَتَاعٌ** ile aynı mânada; ticaret için olan şey değil: yahut bir evin yahut çadırın alet ve mobilyasından yeni olan şey; eski ve yıpranmış olan değil: (TA:) [o, bir cins topluluk ismidir, ve] tekil isim (n. un.) اثر ile olur: (AZ, T, S, M, Msb, K:) yahut onun tekil ismi yoktur: (Fr, T, S, Msb, K:) eğer **اثاث**’tan bir çoğul yaparsan, **ثَلَاثَةُ آثَّةٍ**, [aslında **أَأْثِثَة**, **أَطْعِمَة** gibi, **طَعَام**’ın çoğulu,] ve **أُثُثٌ كَثِيرَةٌ** dersin. (Fr, T.)

أَثِيثٌ
**أَثِيثٌ** ذ Miktarca çok, bol, yahut çok sayıda: ve büyük, yahut iri: bunun gibi ayrıca ↓ **أَثٌّ**; (M, K;) ki o, benim kanaatimce, [ISd der ki aslında **أَثِثٌ**,] **فَعِلٌ** veznindendir: (M:) dişili **أَثِيثَةٌ**’dir: ve çoğulu **اِثَاثٌ** ve **أَثَائِثُ**’tir; (M, K; *) ikisi de erilin ve dişilin çoğullarıdır; (K;) yahut ikincisi yalnız dişilin çoğuludur; (M, * MF;) fakat birincisi [erilin çoğuludur,] **كِرَامٌ**’ın **كَرِيمٌ**’in çoğulu olması gibi, (TA,) ve dişilin de çoğuludur. (M.) **نَبَاتٌ أَثِيثٌ** dersin: bol yahut bereketli, ve dolaşık yahut gür olan otlak yahut bir ot: (T, S:) yahut bol ve uzun boylu. (M.) Ve **شَعَرٌ أَثِيثٌ**: bol, ve dolaşık yahut gür olan saç: (S:) yahut bol (T, M) ve uzun. (M.) Ve **لِحْيَةٌ أَثِيثَةٌ**, ve ↓ **أَثَّةٌ**, Kalın bir sakal. (M, TA.) Ve **اِمْرَأَةٌ أَثِيثَةٌ** Etli bir kadın: (M, TA:) çoğulu **أَثَائِثُ**, (M,) etli kadınlar mânasında; (S, M, K;) bunun gibi ayrıca **اِثَاثٌ**: (M:) yahut bu çoğullardan birincisi uzun boylu, tam yetişmiş, kadınlar mânasına gelir. (K.)

أَثَاثِىُّ
**أَثَاثِىُّ** ذ **أَثَافِىُّ** ile aynı mânada, (K,) yani yemek tenceresinin üzerine konulduğu ve dikilen [üç] taş: ikinci **ث**’nin **ف**’nin yerine bir bedel olduğu söylenir, ve bazıları hemzenin ziyade olduğunu kabul eder. (TA.)
