# أجأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أجأ

أجأ محركة مهموز مقصور: جبل لطيئ القبيلة المشهورة، والنسبة إليه أجئي، بوزن أجعي، وهو علم مرتجل، أو اسم رجل سمي به الجبل، ويجوز أن يكون منقولا. وقال الزمخشري: أجأ وسلمى: جبلان عن يسار سميراء - وقد رأيتهما - شاهقان. وقال أبو عبيد السكوني: أجأ: أحد جبلي طيئ، وهو غربي فيد إلى أقصى أجإ، وإلى القريتين من ناحية الشام، وبين المدينة والجبلين على غير الجادة ثلاث مراحل، وبين الجبلين وتيماء جبال ذكرت في مواضعها، وبين كل جبلين يوم، وبين الجبلين وفدك ليلة، وبينهما وبين خيبر خمس ليال. وقال أبو العرماس: حدثني أبو محمد أن أجأ سمي برجل كان يقال له أجأ بن عبد الحي، وسمي سلمى بامرأة كان يقال لها سلمى، فسميت هذه الجبال بأسمائهم، وقيل فيه غير ذلك. وبزنته، هكذا في غالب النسخ التي رأيناها وتداولت عليها الأيدي، أي بوزن جلل، ولم يفسروه بأكثر من ذلك، وفي أخرى: ومزينة، وعليها شرح شيخنا، واعترض على المصنف بأنه لم يذكر أحد من أهل التاريخ والأخبار أن هذا الجبل لمزينة قديما ولا حديثا، وإنما هو لطيئ وأولاده ومن نزل عندهم. قلت: وهذا الذي اعترض به مسلم غير منازع فيه، والذي يظهر من سياق عبارة المصنف على ما اصطلح عليه هو ما قدمناه، على ما في النسخ المشهورة، أي وهو على وزنه، وكأنه أشار به إلى ضبطه، وهو اصطلاح له، ويدل لذلك ما سيأتي له في ق ب ل ما نصه: وقبل: جبل، وبزنته، قرب دومة الجندول. وكذا قوله في كتن: والمكتئن ضد المطمئن، وبزنته.وقال المناوي في شرحه: وبرية. وفسره بالصحراء، وهو غريب، وقد تصحف عليه، فتأمل. وأجأ: بمصر من لإقليم الدقهلية، تضاف إليها تلبنت، وأخرى تضاف إلى بيلوق، كذا في قوانين ابن الجيعان، ويؤنث فيهما، أي في الجبل والقرية أما في القرية فمسلم، وأما في الجبل فإن التذكير والصرف أصوب، لأنه جبل مذكر، وسمي باسم رجل، وهو مذكر. وقد ورد ذكره في أشعارهم، فمنها قول عارق الطائي:
  ومن أجإ حولي رعان كأنـهـا                      قبائل خيل من كميت ومن ورد وقال العيزار بن الأخنس الطائي، وكان خارجيا:
  تحملن من سلمى فوجهن بالضحى                      إلى أجإ يقطعن بـيدا مـهـاويا وقال زيد بن مهلهل الطائي:
  جلبن الخيل من أجإ وسلمى                      تخب ترائعا خبب الركاب وقال لبيد، يصف كتيبة النعمان:
  كأركان سلمى إذ بدت أو كأنها                      ذرى أجإ إذ لاح فيه مواسل ومواسل: قنة في أجإ، وقد جاء مقصورا غير مهموز، أنشد قاسم بن ثابت لبعض الأعراب:
  إلى نضد من عبد شمس كأنهم                      هضاب أجا أركانه لم تقصف وقال العجاج:
  فإن تصر ليلى بسلمى وأجا وأما قول امرئ القيس:
  أبت أجأ أن تسلم العام جـارهـا                      فمن شاء فلينهض لها من مقاتل فالمراد: أبت قبائل أجإ، أو ما أشبهه، فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه، يدل على ذلك عجز البيت، وهو قوله:
  فمن شاء فلينهض لها من مقاتل
  والجبل نفسه لا يقاتل. قال النسابة الأخباري عبيد الله ياقوت رحمه الله: ووقفت على جامع شعر امرئ القيس، وقد نص الأصمعي على هذا أن أجأ موضع، وهو أحد جبلي طيئ، والآخر سلمى، وإنما أراد أهل أجإ، كقول الله عز وجل  واسأل القرية  يريد أهل القرية، هذا لفظه بعينه، ثم وقفت على نسخة أخرى من جامع شعره قيل فيها:
  أرى أجأ لم يسلم العام جاره ثم قال: المعنى: أصحاب الجبل لن يسلموا جارهم. وأجأ الرجل كجعل: فر وهرب، حكاه ثعلب عن ابن الأعرابي، يقال: إن اسم الجبل منقول منه. والأجاءة كسحابة: لبدر بن عقال، فيه بيوت من متن الجبل ومنازل في أعلاه، عن نصر، كذا في المعجم. قلت: وهو أبو الفتح نصر بن عبد الرحمن الإسكندري النحوي.

### Türkçe

**أجأ** (harekeli), hemzeli, maksûr: meşhur kabile **طيئ**’e ait bir dağdır; ona nisbet **أجئي**’dir, **أجعي** vezninde; o, irticalen konulmuş bir özel addır; yahut dağa adı verilmiş bir adam adıdır; nakledilmiş olması da caizdir. **الزمخشري** dedi ki: **أجأ** ve **سلمى**: **سميراء**’ın solunda iki dağdır — onları gördüm — yüksek (şahik)tirler. **أبو عبيد السكوني** dedi ki: **أجأ**: **طيئ**’in iki dağından biridir; **فيد**’in batısındadır, **أجإ**’in en ucuna kadar (uzanır); ve **القريتين**’e Şam tarafı cihetinden (uzanır); Medine ile iki dağ arasında ana yolun dışında üç merhale vardır; iki dağ ile **تيماء** arasında yerlerinde zikredilmiş dağlar vardır; her iki dağ arasında bir gün (mesafe) vardır; iki dağ ile **فدك** arasında bir gece (mesafe) vardır; ikisi ile **خيبر** arasında beş gece (mesafe) vardır. **أبو العرماس** dedi ki: Bana **أبو محمد** haber verdi ki **أجأ**, **أجأ بن عبد الحي** denilen bir adamla adlandırıldı; **سلمى** da **سلمى** denilen bir kadınla adlandırıldı; şu dağlar onların adlarıyla adlandırıldı; bunun dışında da söylenmiştir. Ve “**بزنته**”: işte böyle, gördüğümüz ve ellerin üzerinde dolaştığı nüshaların çoğunda; yani **جلل** vezninde; bundan daha fazlasıyla onu açıklamadılar. Bir diğerinde: “**ومزينة**”; ve onun üzerinde şeyhimizin şerhi vardır; musannife itiraz etti: tarih ve haber ehlinin hiçbirinden bu dağın eskiden de şimdi de **مزينة**’ye ait olduğunu zikreden yoktur; bilakis o **طيئ**’e, onların evlatlarına ve onların yanında konaklayan kimselere aittir. Dedim ki: Bununla itiraz edilen şey, teslim edilmiş olup onda çekişme yoktur; musannifin ibaresinin siyakından, onun üzerinde ıstılah kıldığı şeye göre, bizim takdim ettiğimiz şey görünmektedir; meşhur nüshalarda olan üzere; yani “ve o onun vezni üzeredir”; sanki bununla onun ضبط’ına işaret etti; bu onun bir ıstılahıdır; buna delil, onun **ق ب ل**’de gelecek olan şu nassıdır: “**وقبل**: bir dağdır; ve **بزنته**; **دومة الجندول** yakınında.” Keza onun **كتن**’deki sözü: “**والمكتئن** **المطمئن**’in zıddıdır; ve **بزنته**.” **المناوي** şerhinde dedi ki: “**وبرية**.” Onu “çöl” ile tefsir etti; o gariptir; ona tashif vaki olmuştur; öyleyse düşün. **أجأ**: Mısır’da **إقليم الدقهلية**’dendir; ona **تلبنت** izafe olunur; bir diğeri **بيلوق**’a izafe olunur; **قوانين ابن الجيعان**’da böyledir; ikisinde de müennestir; yani dağda ve köyde. Köyde ise bu müsellemdir; dağda ise müzekkerlik ve sarf daha isabetlidir; çünkü o müzekker bir dağdır; bir adam adıyla adlandırılmıştır; o da müzekkerdir. Şiirlerinde onun zikri varid olmuştur; ondan, **عارق الطائي**’nin sözü:
  **ومن أجإ حولي رعان كأنـهـا                      قبائل خيل من كميت ومن ورد**
Ve **العيزار بن الأخنس الطائي**’nin sözü — haricî idi:
  **تحملن من سلمى فوجهن بالضحى                      إلى أجإ يقطعن بـيدا مـهـاويا**
Ve **زيد بن مهلهل الطائي**’nin sözü:
  **جلبن الخيل من أجإ وسلمى                      تخب ترائعا خبب الركاب**
Ve **لبيد**’in sözü, **النعمان**’ın bir taburunu vasfederken:
  **كأركان سلمى إذ بدت أو كأنها                      ذرى أجإ إذ لاح فيه مواسل**
Ve **مواسل**: **أجإ**’de bir zirvedir; maksûr, hemzesiz olarak da gelmiştir; **قاسم بن ثابت** bazı bedevîlerden inşad etti:
  **إلى نضد من عبد شمس كأنهم                      هضاب أجا أركانه لم تقصف**
Ve **العجاج** dedi ki:
  **فإن تصر ليلى بسلمى وأجا**
Ama **امرئ القيس**’in sözü:
  **أبت أجأ أن تسلم العام جـارهـا                      فمن شاء فلينهض لها من مقاتل**
Murad: **أجإ** kabileleri, yahut ona benzer bir şeydir; muzafı hazf etti ve muzafun ileyhi onun makamına ikame etti; buna beytin aczi delalet eder; o da onun sözü:
  **فمن شاء فلينهض لها من مقاتل**
Dağın kendisi savaşmaz. Neseb âlimi, haberci **عبيد الله ياقوت** رحمه الله dedi ki: **امرئ القيس**’in şiirinin cem’ine vakıf oldum; **الأصمعي** bunu açıkça belirtmiştir ki **أجأ** bir mevzidir; o **طيئ**’in iki dağından biridir; diğeri **سلمى**’dır; ancak **أجإ** ehli kastedilmiştir; Aziz ve Celil Allah’ın sözü gibi: **واسأل القرية**; köy ehlini kasteder; bu onun lafzıdır, aynen. Sonra onun şiirinin cem’inden başka bir nüshaya vakıf oldum; onda şöyle denilmişti:
  **أرى أجأ لم يسلم العام جاره**
Sonra dedi ki: mana: dağın sahipleri komşularını esirgemeyeceklerdir. **أجأ** (adam) **جعل** gibi: kaçtı ve firar etti; onu **ثعلب**, **ابن الأعرابي**’den nakletti; denilir ki dağın adı ondan nakledilmiştir. **الأجاءة** **سحابة** gibi: **بدر بن عقال**’a aittir; onda dağın ortasından evler ve onun tepesinde menziller vardır; **نصر**’dan (naklen); **المعجم**’de böyledir. Dedim ki: o, nahivci **أبو الفتح نصر بن عبد الرحمن الإسكندري**’dir.
