# أجج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أجج

الأجيج: تَلَهُّب النار. وقد أجَّتْ تَؤُجَّ أجيجاً. وأجَّجْتُها فَتَأجَّجتْ وائتجَّتْ أيضاً. والأجوجُ: المضي، عن أبي عمرو. وأنشد لأبي ذُؤيب يصف برقا: أَغَرُّ كمصباح اليهودِ أَجوجُ وأجَّ الظليم يؤج أجّاً، أي عدا وله حفيف في عَدْوه. قال الشاعر: تؤج كما أجَّ الظليمُ المُنَفَّرُ وقولهم: القوم في أجَّةٍ، أي في اختلاط. والأَجَّةُ: شدة الحر وتوهُّجه؛ والجمع إجاج، تقول منه: ائتج النهار ائتجاجا. وماءٌ أُجاجٌ، أي مِلْحٌ مرّ. وقد أجَّ الماءُ يؤُجُّ أُجوجاً.

### Türkçe

**الأجيج**: ateşin alevlenmesi. Ve (ateş) **أجَّتْ** **تَؤُجَّ** **أجيجاً**. Ve ben onu **أجَّجْتُها**; böylece **فَتَأجَّجتْ** ve ayrıca **وائتجَّتْ**. Ve **الأجوجُ**: sürat, Ebû Amr’dan. Ve Ebû Züeyb’den, bir şimşeği vasfederken, şu beyti okudu:
أَغَرُّ كمصباح اليهودِ **أَجوجُ**

Ve **أجَّ الظليم** **يؤج** **أجّاً**; yani koştu ve koşuşunda bir hışırtısı vardır. Şair dedi ki:
تؤج كما **أجَّ الظليمُ المُنَفَّرُ**

Ve onların sözü: kavim **في أجَّةٍ**; yani bir karışıklık içinde. Ve **الأَجَّةُ**: sıcağın şiddeti ve onun hararetlenmesi; çoğulu **إجاج**; ondan dersin ki: **ائتج النهار ائتجاجا**. Ve **ماءٌ أُجاجٌ**: yani acı tuzlu. Ve su **أجَّ** **يؤُجُّ** **أُجوجاً**.
