# أجد (أ-ج-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ج - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءجد

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والدّال و و ا ي ء معهما
أ ج د، ج د ي، ج ي د، ج د و، د ج أ، ج و د، و ج د، و د ج مستعملات
أجد:
الأَجدُ: اشتقاقه من الإجاد، والإجادُ كالطّاقِ القصير، يقال: عَقد مُؤجدٌ، أي: وثيقٌ مُحكم.
وناقة مُؤجَدةُ القَرى. ويقالُ: ناقة أجُدٌ، وهي التي فَقَارُ ظهرها متَّصل كأنّه عظمٌ واحد.
جدي:
الجَديُ: الذَّكرُ من أولاد المِعز، ويُجمع على: أجدٍ وجِداء.
والجَديُ: نجمٌ في السّماء. والجَدي أيضاً برجٌ غير هذا في السّماء.
والجَدايةُ: من أولادِ الظِّباء.
والجَدِيّةُ، فعيلة: لونُ الوجه. تقولُ: اصفرَّت جَديَّةُ وجهِهِ. والجَديّةُ: الطّريقة من الدّم. والجاديُّ: الزَّعفرانُ، قال:
تخالُ جَديّةَ الأبطالِ فيها		غداة الرَّوع جادياً مَدُوفا
والجَدية للسّرج، بالتّخفيف التي يُسمِّيها السَّراجون: الجَدية والجميع: الجَديات.
جيد:
الجيد: مُقدَّمُ العنق. وقلَّما يُنعتُ به الرَّجل إلا في الشِّعر، كقوله:
كأن الثُّريا عـلِّـقـت بـجَـبـينـه		وفي وجهه الشِّعرى وفي جِبدِهِ القمر
وامرأة جيدانة: حَسنةُ الجيد.
جدو:
الدُّجُوُّ: الظُّلمة. وليلةُ جاجِيةٌ مُدجِيةٌ.
والدُّجيةُ: فترة الصَّياد، وجمعها: الدُّجى، قال:
إذا اللَّيلُ أدجى واستقلَّت نُجُومُه		صاح من الأفراط هامٌ حوائم
وداجيتُ فلاناً: ماسحتُه على ما في قلبه وجاملتهُ. والمُداجاةُ: المُطاولةُ.
وإنه لفي عيش داجٍ دجيّ، كأنه يُرادُ به الخَفض. قال:
والعيش داجٍ كنفاً جِلبابُهُ
وتقول: إن خيره لدجاء على الناس. أي واسع.
جدو:
الجَدا: العطيّة. جدا علينا فلانٌ يَجدو، أي: أعطى. والجَدوى هي العطية.
والمجتدي: طالبٌ جدوى، قال:
ما بالُ ريّا لا نرى جدواها
وقوم جُداةٌ ومُجتدون. وما يُجدي عني جداء، أي: ما يُغني، والجَداءُ الغناءُ، ممدود.
والجُداء، ممدود: مبلغُ حِسابِ الضَّرب: ثلاثة في اثنين، جُداء ذلك: ستّة.
جود:
جاد الشّيء يَجُودُ جَودَةً فهو جيِّد. وجاد الفرس سَجُود جُودةً فهو جوادٌ وجاد الجواد من الناس يَجُودُ جُوداً. وقومٌ أجوادٌ.
وجَوَّدَ في عدوِه تجويداً، وعدا عدواً جواداً.
وهو يَجُودُ بنفسه. معناه يسوق نفسه، ومن قولهم: إن فلاناً ليُجادُ إلى فلانٍ، وإنه ليُجادُ إلى حتفه، أي: يُساقُ إليه.
وجد:
الوَجدُ: من الحُزن. والموجِدةُ من الغَضَب. والوجدانُ والجِدةُ من قولك: وجدتُ الشيء، أي: أصبتُهُ.
ودج:
الوَدَجُ: عرقٌ متصلٌ من الرأس إلى السَّحر. والجميعُ: الأوداجُ، وهي عروقٌ تكتنفُ الحُلقُوم فإذا قصد قيل: ودِّج.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **الدّال** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**أ ج د**، **ج د ي**، **ج ي د**، **ج د و**، **د ج أ**، **ج و د**، **و ج د**، **و د ج** kullanımdadırlar.

**أجد**:
**الأَجدُ**: türeyişi **الإجاد**’dandır; **الإجادُ** kısa **الطّاق** gibidir. Denir ki: **عَقد مُؤجدٌ**, yani: sağlam, sıkılaştırılmış.
Ve **ناقة مُؤجَدةُ القَرى**. Ve denir ki: **ناقة أجُدٌ**; o, sırtının omurları bitişik olan, sanki tek bir kemikmiş gibi olandır.

**جدي**:
**الجَديُ**: keçi yavrularının erkeğidir; şu üzere çoğul yapılır: **أجدٍ** ve **جِداء**.
Ve **الجَديُ**: gökte bir yıldızdır. Ve **الجَدي** ayrıca gökte bunun dışında bir burçtur.
Ve **الجَدايةُ**: ceylan yavrularındandır.
Ve **الجَدِيّةُ** (faʿîle): yüzün rengidir. Dersin ki: **اصفرَّت جَديَّةُ وجهِهِ**. Ve **الجَديّةُ**: kandan bir yoldur. Ve **الجاديُّ**: safrandır; dedi ki:
تخالُ **جَديّةَ** الأبطالِ فيها		غداة الرَّوع **جادياً** مَدُوفا
Ve **الجَدية** eyer içindir; hafifletmeyle, saraçların **الجَدية** diye adlandırdıklarıdır; hepsi: **الجَديات**.

**جيد**:
**الجيد**: boynun ön kısmıdır. Erkek onunla pek az nitelendirilir; ancak şiirde, şu sözü gibi:
كأن الثُّريا عـلِّـقـت بـجَـبـينـه		وفي وجهه الشِّعرى وفي **جِبدِهِ** القمر
Ve **امرأة جيدانة**: **الجيد**i güzel olan (kadın).

**جدو**:
**الدُّجُوُّ**: karanlıktır. Ve **ليلةُ جاجِيةٌ مُدجِيةٌ**.
Ve **الدُّجيةُ**: avcının fasılasıdır; çoğulu: **الدُّجى**; dedi ki:
إذا اللَّيلُ أدجى واستقلَّت نُجُومُه		صاح من الأفراط هامٌ حوائم
Ve **وداجيتُ فلاناً**: kalbinde olana karşı onu okşadım ve onunla hoş geçindim. Ve **المُداجاةُ**: uzatmadır.
Ve o, **عيش داجٍ دجيّ** içindedir; sanki onunla alçaklık kastedilir. Dedi ki:
والعيش داجٍ كنفاً جِلبابُهُ
Ve dersin: **إن خيره لدجاء على الناس**; yani geniştir.

**جدو**:
**الجَدا**: bağıştır. **جدا علينا فلانٌ يَجدو**; yani: verdi. Ve **الجَدوى** bağıştır.
Ve **المجتدي**: **جدوى** talep eden (kimsedir); dedi ki:
ما بالُ ريّا لا نرى جدواها
Ve **قوم جُداةٌ** ve **مُجتدون**. Ve **ما يُجدي عني جداء**; yani: bana fayda vermez; ve **الجَداءُ** faydadır; medli.
Ve **الجُداء**, medli: çarpma hesabının miktarıdır: üç ile ikide, bunun **جُداء**’ı: altıdır.

**جود**:
**جاد** şey **يَجُودُ** **جَودَةً**; o hâlde o **جيِّد**dir. Ve **جاد** at **سَجُود جُودةً**; o hâlde o **جوادٌ**dur. Ve insanlardan **جاد** cömert **يَجُودُ** **جُوداً**. Ve bir kavim **أجوادٌ**dur.
Ve **جَوَّدَ** koşusunda **تجويداً**; ve iyi bir koşuşla koştu.
Ve o, **يَجُودُ بنفسه**. Manası: kendini sevk eder; ve onların sözünden: **إن فلاناً ليُجادُ إلى فلانٍ**; ve o, **ليُجادُ إلى حتفه**; yani: ona doğru sevk olunur.

**وجد**:
**الوَجدُ**: hüzündendir. Ve **الموجِدةُ** öfkedendir. Ve **الوجدانُ** ve **الجِدةُ**, senin “**وجدتُ الشيء**” sözündendir; yani: onu buldum.

**ودج**:
**الوَدَجُ**: baştan **السَّحر**’a kadar bitişik bir damardır. Ve hepsi: **الأوداجُ**; onlar, **الحُلقُوم**’u kuşatan damarlardır; hedef alındığında denir ki: **ودِّج**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ناقَقٌ أُجُدٌ، إذا كانت قوية موثَّقة الخلق. وآجَدَها الله فهي موجَدَةُ القَرا، أي موثَّقَةُ الظهر. والحمد لله الذي آجَدَني بعد ضعف، أي قَوَّاني.

##### Türkçe

**ناقَقٌ أُجُدٌ**: eğer güçlü, yaratılışı sağlamlaştırılmış olursa. Ve Allah onu **آجَدَها**; o da **موجَدَةُ القَرا**dır; yani sırtı sağlamlaştırılmış. Ve “Hamd, zayıflıktan sonra beni **آجَدَني** kılan Allah’adır”; yani beni güçlendirdi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج د ( و ا ي ء )
جاد ، جدا ، ودج ، وجد ، دجا ، داج ، أجد .
جود جيد أجد : الحرانيّ ، عن ابن السّكّيت ، يقال : هذا شَيْءٌ جيد ، بَيِّنُ الجودَة من أَشْياء حَياد ، وهذا رَجلٌ جوادٌ من قَوْم أَجْوادٍ بيِّن الجَوْدَة ، وهذا فَرسٌ جَوادٌ من خيلِ جِيادٍ بَيِّنَةُ الجُودةِ ، والجَودةِ ، وهذا مَطرٌ جَوْدٌ ، بيِّن الْجَوْد ، وقد جِيدَت الأرْضُ ، ويقال : هاجَت بنا سماءٌ جَوْد ، وقد جادَ بنفْسهِ عندَ الموت يَجُودُ جؤوداً ، وقَدْ جِيدَ فلانٌ من العطش ، يُجادَ جُوَاداً وجَوْدَةً .
وقال ذو الرُّمة :
تُعاطِيه أَحْياناً إذا جِيدَ جَودةً
رُضاباً كطعم الزَّنجبيلِ المُعَسَّلِ
أي إذا عَطِشَ عَطْشَةً .
وقال الباهلي في الْجُواد :
ونَصْرُكَ خَاذِلٌ عَنِّي بَطيءٌ
كأَنَّ بكم إلى خَذْلِي جُوَاداً
أبو عبيد : الجُوَادُ الجوع .
وقال أبو فراس :
تكادُ يَداه تُسْلمان رِدَاءَه
من الجودِ لما اسْتَقَبَلَتْها الشَّمائل
يريد جمع الشمال .
قال : وقال الأصمعيّ : من الجود ، أي من السّخاء ويقال للذي غَلَبَهُ النَّوم مَجُود ، كأَنَّ النَّومَ جادَه ، أي مَطَره .
قال لَبِيد :
ومَجُودٍ من صُباباتِ الكَرى
عاطِفِ النُّمْرُقِ صَدْقِ المبْتَذَلْ
ويقال : جِيدَ فُلانٌ ، إذا أَشْرف على الهَلاك ، كأن الهلاك جادَة ؛ وأنشد :
وقِرْنٍ قد تَرَكْتُ لَدى مِكَرَ
إِذَا ما جادَهُ النَّزْفُ اسْتَدارا
ويقال : إنِّي لأُجَادُ إلى لقائك ، أي أُسَاقُ إليْك ، كأَنَّ هَواهُ جادَةُ الشَّوْقُ ، أَيْ مَطَرَه ، وإنَّه ليُجادُ إلى فلان ، وإلى كلِّ شيء يَهْواه .
وقال الليْث مثل ذلك ، وقال : هو يجُودُ بنَفْسِه ، ويَرِيقُ بنَفْسه ويَفُوق بها ، إذا كان في السّياق . وهو يَسُوق نفسه ، ويغيظُ نَفسه بلا باء . وقال : وهو يجُودُ بنَفسه ، معناه يَسوقُ نَفسَه ، من قولهم : إنَّ فلاناً ليُجادُ إلى فلان ، وإنه لَيُجاد إلى حَتْفِهِ ، أي يُساق إليه . وقول لبيد :
ومَجُودٍ من صُبابات الكَرى
معناه سِيقُ إلى صُبَابات الكَرى .
وقال الأصمعيّ : معناه صُبَّت عليه صُبابات الكَرى صبًّا من جَوْد المطر وهو الكثير منه .
ويقال : أَجادَ فلانٌ في عِلمه ، وأَجْوَدَ وجَوَّدَ في عَدْوِه تجويداً . وعَدَا وعَدْواً جَوَاداً . وإنِّي لأجَادُ إلى القتال : أي لأساق إليه .
والجيدُ : مُقَدَّمُ العنقُ ، وجمعه أَجياد وامْرأَةٌ جيْدَاء ، إذا كانت طويلة العنقَ ، لا يُنْعَت به الرُّجل . وقال العجاج :
تسمعُ للحَلْيِ إِذا ما وَسْوسَا
وارتجَّ في أجيادِها وأَجْرَساً
جَمْعُ الجيد بما حَوْله . قال : وامرأةٌ جيْد أنه حَسَنةُ الجيد .
أبو عبيد : أَجادَ الرَّجُل ، إذا كانَ ذَا دابَّةٍ جَوَادٍ . وقال الأعشى :
فَمِثْلُكِ قَدْ لَهَوْتِ بها وأَرْضٍ
مَهَامَه لا يَقُودُ بها الْمُجِيدُ
ويُقال : أَجَاديه أَبَوَاه : إذا وَلَدَهُ جَوَاداً .
وقال الفرزدق :
قَومٌ أَبُوهُمْ أبو العاصي أَجاد بهم
قَرْمٌ نجيبٌ لجَدَّاتٍ مَنَاجِيب
اللِّحياني : سرنا عُقْبَةً جواداً ، وسِرْنا عُقْبَتَيْن جَوَادَيْن ، وسِرْنا عُقُباً أَجْواداً إذا كانَتْ بَعِيْدَةً .
ويقال : جَاوَرْتُ فُلاناً فجدتُه أَجُودُه إِذا غَلَبْتَهُ في الجود .
وقال أبو سعيد : سَمِعْتُ أعرابياً يقول : كنتُ أَجْلِسُ إلى القوم يَتجاوَبُون الحديث ، ويَتجاودُون ، فقلت له : ما يَتجاوَدون ؟
قال : يَنْظرون أَيُّهُمْ أَجْوَد حُجَّةً .
وأَرْضٌ مَجُودَةٌ : أَصَابها مَطَرٌ جَوْدٌ .
وجَاد عملُه يَجُود جَوْدَةً ، وَجَدْتُ له بالمالِ جُوداً ، وقَوْمٌ أَجْوَادٌ وجُودٌ ، ونِساءٌ جُودٌ .
قال الأَخْطَل :
وَهُنَّ بالبَذلِ لا بُخْلٌ ولا جُودُ
ابن هانىء عن أبي زيد : وَقَعَ النّاسُ في أَبي جادٍ أي في باطلٍ .
جدا : قال الأصمعيّ : الْجَداءُ الغَنَاءُ مَحدودٌ ، يقال : فلانٌ قليلُ الجدَاء عنك : أي قليلُ الغَنَاءِ ، ومنه يقال : قَلَّ مَا يُجْدِي فلانٌ عنك ، أي قلَّ ما يُعْنِي .
والجَدَى من العَطِيّة مقصورٌ ، يقال : فلانٌ قليلُ الجَدَى على قومه ، ويقال : ما أَصَبْتُ من فلانٍ جَدْوَى قطُّ أي عَطِيَّة ، ويقال : فلانٌ يَجْتَدِي فلاناً ، ويجْدُوه أي يسأَله ، والسُّؤَّال : الطالبون ، يقال لهم : الْمُجتَدُون .
ويقال : أَصَابَنا مطَرٌ جدًى ، أي مطرٌ عام .
وقال الليث : يقال : جَدَى علينا فلانٌ يجدو جَدْوَى ، وأجدى فلان أي أَعْطَى ، وقال : قومٌ جُداةٌ ومُجْتَدُون .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ وأبي عمرو ، يقال : هذه بصيرةٌ من دَمٍ ، وجَدِيَّةٌ من دمٍ . قال : وقال أبو زيد : الجِدِيَّةُ ما لَزِقَ بالجَسَد ، والبَصِيرَةُ ما كان على الأرض .
وقال الليث : الجَدِيَّة هي لونُ الوجه . يقال : اصْفَرّتْ جَدِيَّةُ وجهِه ، وأنشد :
تَخَالُ جَدِيَّةَ الأبطالِ فيها
غداةَ الرَّوْع جادِيّاً مَدُوفاً
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الجَادِيُّ الزَّعْفَرَانُ ، والجِسَادُ مثله .
جاديَّة : قرية بالشام ينبت بها الزعفران ؛ فلذلك قالوا جادِيّ .
وقال عباس بن مَرْداس :
سُيول الجَدِيّة جادتْ بها
مُراشاةُ كلِّ قتيلٍ قتيلا
سُلَيْمٌ ومن ذا الذي مثلهم
إذا ما ذَوُو الفضل عَدّوا الفضولا
أراد جَدِيَّة الدم .
أبو عُبيد عن الأصمعي : الجَدَاية من أولاد الظِّبَاءِ الذكر والأنثى منها . قال : والجَدْيُ الذّكر من أولاد المِعْزَى ، وإذا أَجذَعَ الجَدْي والعَنَاقُ سُمِّيَ عريضاً وعَتُوداً . ويقالُ للجدْي : إِمَّرٌ وإِمَّرَةٌ ، وهِلَّعٌ وهِلّعَةٌ ، قال : والعُطْعُطُ الجَدْي .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : من أداةِ الرَّحْلِ
الجَدْيَاتُ ، واحدتُها جَدْيَةٌ بتخفيف الياء ، وهي القِطَع من الأكْسِيَة المحشُوَّةِ ، تُشَدُّ تحت ظَلِفَات الرَّحْل . وقال أبو عمرو : في الجَدْية مثله .
وقال الليث : في جَدْيات القَتَبِ مثله . وقد جَدَّيْنَا قَتَبَنَا بجَديَةٍ .
وقال الليث : جَدْيةُ السَّرْج التي يُسَمُّونها الْحَدِيدة ، والجميع الجَدْياتُ .
ويقال : إنها لسماءٌ جَدًى ما لها خُلْفٌ ، أَي واسعٌ عامٌ .
ويقال للرجل : إنَّ خيْرَه لجَدًى على النّاس ، أَي واسعٌ .
ابن السكّيت : الجَدَي يُكتب بالألف وبالياء . ونجْمٌ في السَّماءِ ، يقال له : الجَدْي قريبٌ من القُطْب .
وأما الذي يُقال له الجَدْي ، فهو بِلِزْقِ الدَّلْوِ ، وهو غيرُ جَدْي القُطْب . والجُدَاءُ محدودُ : مبلغُ حسابِ الضَّرْبِ ، ثلاثةٌ في اثنين ، جُدَاء ذلك ستّة .
وجد : قال الأصمعيّ وغيره : وَجَدْتُ على فلان فأَنا أَجِدُ عليه مَوْجِدَةً وذلك في الغَضب ، ووجَدْتُ بفلان فأَنا أَجِدُ وَجْداً ، وذلك في الحُزْن ، وإنّه لَيَجِد بفلانة وجْداً شديداً إذا كان يَهْواها ، ووجدتُ في الغِنى واليَسَار وُجْداً ووِجداناً ، ومنه قوله : لَيُّ الواجِد يُحِلّ عِرْضَه وعقوبته .
قال أبو عبيد : اللَّيُّ المَطْلُ ، والواجِدُ : الذي يَجد ما يقضي به ديْنَه ، ومثله : مَطْلُ الغَنيّ ظُلْمٌ .
وقال الله جلّ وعزٌ : ( أَجْراً أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلاَ تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُوْلَاتِ حَمْلٍ ) ( الطلاق : 6 ) . وقرِىء ( من وِجْدِكم ) .
يقال : وجدْتُ في المال وُجداً ووِجْداً وجِدَةً ، أي صِرْتُ ذا مال ، ووجدْت الضَّالَّةِ وِجداناً ، وقد يُسْتَعْملُ الوجدانُ في الوُجد ؛ ومنه قول العرب : وِجدانُ الرَّقِين يُغَطِّي أَفَنَ الأفِين .
وقال أبو سعيد : توجَّدَ فلانٌ أَمْرَ كذا أَي شكاه ، وهُمْ لا يتَوَجّدُون سهرَ لَيْلهِم ، ولا يَشْكون ما مَسّهم من مَشَقَّتِهِ .
ابن السّكّيت ، عن الأصمعيّ : الحمدُ لله الذي أَوْجَدَني بعدما أَفْقَرَني أَي أَغْنَاني . والواجِدُ : الغَنِيّ ، وأَنشد :
الحمدُ للَّهِ الغَنيِّ الواجِدِ
ويقال : الحمدُ لله الذي آجَدَنِي بعد ضعفٍ ، أَي قَوّاني .
وناقَةٌ أُجُدٌ ، أي قويَّةٌ مُوثَّقَةُ الخَلْق .
وقال الليث : الأَجْدُ اشتقَاقُه من الإجاد ، والإِجادُ كالطّاق القصير . يقال : عَقْدٌ مُوَجَّدٌ ، وبابٌ مُوَجَّدٌ . وناقَةٌ مُؤْجَدَة القَرَى ، وناقةٌ أُجُدٌ ، وهي التي فَقارُ ظَهْرِها مُتّصِلٌ كأَنَّه عَظمٌ واحد .
ابن السكيت : بناءٌ مُؤَجّدٌ وثيقٌ مُحْكم .
ودج : قال الليث : الوَدَجُ عِرْقٌ متصلٌ من
الرّأس إلى السَّحْر ، والجميع الأوداج ، وهي عروقٌ تكْتَنِفُ الْحُلْقُوم ، فإذا فُصِدَ قيل : وُدِّجَ .
وقال أبو الهيثم : الْوَدَجَان عِرْقَانِ غليظانِ عريضانِ عن يَمِينِ ثُغْرَةِ النَّحْر ويسارها ، والوريدَانِ بجنْبِ الْوَدَجَين . فالودَجَان : من الْجَداول التي تجري فيها الدِّماء ، والوريدان : للنّبْضِ والنَّفَس .
وقال غيره : يقال فلانٌ ودَجِي إليك : أي وسيلَتي وسبَبَي ، والتَّوْدِيجُ في الدّوابّ كالفَصْدِ في الناس .
أبو عُبَيد : ودَجْتُ بيْنَ القَوْمَ أَدِجُ ، وَدْجاً إذا أَصْلَحْتَ .
أبو مالك : يقال لْلأَخوين هُما وَدَجَان .
وقال زيد الخيل :
فقُبِّحْتُمَا من وافِدَيْنِ اصْطُفِيتُمَا
ومن وَدَجَيْ حَرْبٍ تَلَقَّحُ حائلِ
أراد بوَدَجَيْ حَرْبٍ أخَوَا حرْب .
ابن شُميل : المَوَادَجَةُ المسَالَمَةُ والمُلايَنَةُ ، وحُسْنُ الخُلق ، ولينُ الجانب .
دجا : قال الليث : الدُّجْوُ الظُّلْمَة ، ولَيْلَةُ داجِيَةٌ مُدْجِيَةٌ ، وقد دَجَتْ تَدْجُو ، وأَدْجَت تُدْجِي .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ دَجَا اللَّيْل يَدْجُو إِذَا ألْبَسَ كلَّ شَيْء ، قال : ولَيْسَ هو من الظُّلْمَةِ قال : وأَنْشَدني أَعْرَابي :
أَبَى مُذْدجَا الإسْلام لا يَتَحنَّفُ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : دَجَا الشَّيْءُ الشَّيْءَ ، إذَا سَتَرَه . قال : ومعنى البيت يقول : لَجَّ هَذَا الكافِرُ أَنْ يُسْلِمَ بعدما غَطَّى الإسْلامُ بِثَوْبِهِ كلَّ شَيْء .
الحرانيّ ، عن ابن السّكّيت ، يقال : ما كانَ ذَاكَ مُذْدَجَا الإسْلام ، أَي أَلْبَسَ كُلَّ شَيْء ، ويقال : دَجَا شَعْرُ الماعِزَةِ ، رَكِبَ بَعْضُهُ بَعْضاً .
وقال الليث : يقال إنَّهُ لَفِي عَيْشٍ دَاجٍ دجيِّ ، وأنشد :
والْعَيْشُ دَاجٍ كَنَفاً جِلْبَابُه
قال : ويقال دَاجَيْتُ فُلاناً إِذَا ماسَحْتَهُ على ما في قَلْبِهِ وجَامَلَته .
والْمُدَاجَاةُ : الْمُدَارَاةُ . والْمُداجاة : الْمُطَاوَلَة .
أبو عُبيد : دَاجَيْتُهُ وَوَالَيْتُه ، وصَادَيْتُهُ ، إِذَا دَارَيْتَه .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : الدُّجى : صِغَارُ النَّحْل ، وأنشد :
دَبِيبَ الدُّجَى وَسْطَ الضَّرِيب الْمُعَسَّلِ
والدُّجّيَةُ : قُتْرَةُ الصَّائِدِ ، وجمعها : الدُّجَى .
قال الشّمّاخ :
عَلَيْهَا الدُّجَى الْمُسْتَنْشآتُ كَأَنَّها
هَوَادِجُ مَشْدُودٌ عليها الْجَزَاجِزُ
والدجْيَةُ : الظُّلمَة ، وجَمْعها : الدُّجَى .
ابن الأعرابيّ : الْعَرب تُسَمِّي العِمامة التَّاج ، وقد تَوَّجَهُ إذا عَمَّمه ، ويَكون تَوَّجَه بمعنى سَوَّده ، والمْتَوَّج : المُسَوَّد ، وكذلك المُعَمَّم ، والعمائمُ : تِيجانُ الْعَرَب ، والأكاليل : تِيجانُ مُلوك الْعَجَم .
ويُقال للصَّلِيحَةِ من الفِضة تاجَة ، وأَصْله تازَةُ بالْفارِسِيَّة لِلدِّرْهَم المَضْروبِ حَديثاً . وقول هِمْيان :
تَنَصَّفَ النَّاسُ الهمامَ التائجا
أرادَ مَلِكاً ذا تاج ، وهذا كما يقال : رَجُلٌ دَارعٌ : ذُو دِرْعٍ .
وتَوَّجُ : اسم مَوْضِع ، وهو مَأْسَدَة ، ذَكره مُلَيْح الهُذَليّ :
ومِنْ دُونِهِ أَثْباجُ فَلْجَ وَتَوَّجُ
جوت : أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : يقال لِلْبعير إذا دَعَوْتَهُ إلى الماء ، جَوْتَ جَوْتَ ، وأَنْشَد :
كما رُعْتَ بالْجَوْتِ الظِّمَاءَ الصَّوادِيا
وقال أحمد بن يحيى : يُقال للبعير : جَوْتَ جَوْتَ ، فإذا أَدْخَلوا عليه الألف واللاَّم تركوه على حَاله قبل دُخُولهما .
وكانَ أَبُو عَمْرو يكسر التاء من قوله : ( كما رُعْتَ بالْجَوْتِ ) ؛ ويقول : إذا أُدْخِلَتْ عليه الألف واللام ذَهَبتْ منه الحِكَاية ، والأوّل قَوْلُ الفَرّاء والكسائي وكان أبو الهيثم يُنكر النَّصب ، ويقول : إذا دخل الألفُ أُعرب ، وينشده : كما رعتَ بالجَوْتِ .

##### Türkçe

ج د ( و ا ي ء )
**جاد** , **جدا** , **ودج** , **وجد** , **دجا** , **داج** , **أجد** .

**جود** **جيد** **أجد**: el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir ki: bu, **جيد** bir şeydir; **الجودة**si (kalitesi) açık olan, **حَياد** şeylerdendir. Ve bu, **جواد** bir adamdır; **أَجْواد** bir kavimdendir; **الجَوْدَة**si açık. Ve bu, **جَواد** bir attır; **جِياد** atlardan; **الجُودة**si ve **الجَودة**si açık. Ve bu, **جَوْد** bir yağmurdur; **الْجَوْد**u açık. Ve muhakkak yer **جِيدَت** olundu. Ve denir ki: bize **جَوْد** bir gök coştu. Ve muhakkak ölüm yanında nefsiyle **جادَ** etti; **يَجُودُ** **جؤوداً**. Ve muhakkak falan, susuzluktan **جِيدَ** olundu; **يُجادَ** **جُوَاداً** ve **جَوْدَةً**.

Ve Zû’r-Rumme dedi:
تُعاطِيه أَحْياناً إذا جِيدَ جَودةً
رُضاباً كطعم الزَّنجبيلِ المُعَسَّلِ
Yani: susuzluk çektiği bir susuzlukla, (yani) susadığı zaman.

Ve el-Bâhilî **الْجُواد** hakkında dedi:
ونَصْرُكَ خَاذِلٌ عَنِّي بَطيءٌ
كأَنَّ بكم إلى خَذْلِي جُوَاداً
Ebû Ubeyd: **الجُوَادُ** açlıktır.

Ve Ebû Firâs dedi:
تكادُ يَداه تُسْلمان رِدَاءَه
من الجودِ لما اسْتَقَبَلَتْها الشَّمائل
**الشمال**ın cem‘ini ister.

Dedi: ve el-Asma‘î dedi: **الجود**dan; yani cömertlikten. Ve uykunun kendisini yendiği kimseye **مَجُود** denir; sanki uyku ona **جادَه** etmiştir; yani onu yağmurlamıştır.

Lebîd dedi:
ومَجُودٍ من صُباباتِ الكَرى
عاطِفِ النُّمْرُقِ صَدْقِ المبْتَذَلْ

Ve denir ki: falan **جِيدَ** olundu; helâke yaklaştığı zaman; sanki helâk bir **جادَة**dir. Ve şu beyit okunmuştur:
وقِرْنٍ قد تَرَكْتُ لَدى مِكَرَ
إِذَا ما جادَهُ النَّزْفُ اسْتَدارا

Ve denir ki: ben, seninle buluşmaya **لأُجَادُ**um; yani sana doğru sevk olunur(um); sanki onun hevası, şevkin **جادَة**sidir; yani onu yağmurlamıştır. Ve muhakkak o, falana doğru **ليُجادُ** olunur; ve heva ettiği her şeye doğru.

Ve el-Leys bunun benzerini söyledi; ve dedi: o, nefsiyle **يجُودُ** eder; ve nefsiyle akıtır, ve onunla **يَفُوق** eder; siyâk (can çekişme) hâlinde olduğu zaman. Ve o, nefsini sevk eder; ve nefsini kızdırır; **باء**sız. Ve dedi: onun nefsiyle **يجُودُ** etmesi, manası: nefsini sevk eder; onların sözünden: muhakkak falan, falana doğru **ليُجادُ** olunur; ve muhakkak o, helâkine doğru **لَيُجاد** olunur; yani ona doğru sevk olunur. Lebîd’in sözü:
ومَجُودٍ من صُبابات الكَرى
Manası: **صُبَابات الكَرى**ya doğru sevk olunmuş.

Ve el-Asma‘î dedi: manası: **صُبابات الكَرى** ona, yağmurun **جَوْد**undan (yani onun çokluğundan) bir döküşle döküldü.

Ve denir ki: falan, ilminde **أَجادَ** etti; ve **أَجْوَدَ** etti; ve koşusunda **جَوَّدَ** etti, **تجويداً**. Ve koştu; ve **عَدْواً جَوَاداً** (iyi/çevik bir koşuşla). Ve muhakkak ben, savaşa doğru **لأجَادُ**um: yani ona doğru sevk olunur(um).

Ve **الجيدُ**: boynun ön kısmıdır; cem‘i **أَجياد**dır. Ve **جيْدَاء** bir kadın: boynu uzun olduğu zaman; erkek onunla vasıflanmaz. El-‘Accâc dedi:
تسمعُ للحَلْيِ إِذا ما وَسْوسَا
وارتجَّ في أجيادِها وأَجْرَساً
**الجيد**in, çevresindekilerle birlikte cem‘idir. Dedi: ve **جيْد** bir kadın: yani **الجيد**i güzel olan.

Ebû Ubeyd: adam **أَجادَ** etti; **جَوَاد** bir binek sahibi olduğu zaman. El-A‘şâ dedi:
فَمِثْلُكِ قَدْ لَهَوْتِ بها وأَرْضٍ
مَهَامَه لا يَقُودُ بها الْمُجِيدُ

Ve denir ki: onun iki ebeveyni onu **أَجَاديه**: onu **جَوَاداً** doğurduğu zaman.

El-Ferazdak dedi:
قَومٌ أَبُوهُمْ أبو العاصي أَجاد بهم
قَرْمٌ نجيبٌ لجَدَّاتٍ مَنَاجِيب

El-Liḥyânî: **عُقْبَةً جواداً** yürüdük; ve **عُقْبَتَيْن جَوَادَيْن** yürüdük; ve **عُقُباً أَجْواداً** yürüdük; uzak olduğu zaman.

Ve denir ki: falanla komşu oldum; sonra onu **فجدتُه أَجُودُه**: **الجود**da onu yendiğim zaman.

Ve Ebû Sa‘îd dedi: bir bedevîyi işittim, diyordu: kavme otururdum; onlar sözü karşılıklı cevaplaştırırlar, ve **يَتجاودُون**; ona dedim: **يَتجاودون** nedir?
Dedi: hangilerinin hüccetçe daha **أَجْوَد** olduğuna bakarlar.

Ve **أَرْضٌ مَجُودَةٌ**: ona **جَوْد** bir yağmur isabet etmiştir.

Ve onun işi **جَاد** etti; **يَجُود** **جَوْدَةً**. Ve ona mal ile **جُوداً** **وَجَدْتُ**. Ve bir kavim **أَجْوَادٌ** ve **جُودٌ**; ve kadınlar **جُودٌ**.

El-Aḫṭal dedi:
وَهُنَّ بالبَذلِ لا بُخْلٌ ولا جُودُ

İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den: insanlar **أَبي جادٍ**a düştüler; yani bâtıla.

**جدا**: el-Asma‘î dedi: **الْجَداءُ** sınırlı **الغَنَاءُ**dır; denir ki: falan, senden **الجدَاء**ca azdır: yani **الغَنَاءِ** (fayda/yarar)ca azdır. Ve ondan denir ki: falan, senden yana az **يُجْدِي** eder; yani az **يُعْنِي** eder.

Ve **الجَدَى** (atıyyeden) maksûrdur; denir ki: falan, kavmi üzerine **الجَدَى**ca azdır. Ve denir ki: falandan asla **جَدْوَى** elde etmedim; yani **عَطِيَّة**. Ve denir ki: falan, falanı **يَجْتَدِي** eder; ve onu **يجْدُوه** eder; yani ondan ister. Ve **السُّؤَّال**: isteyenlerdir; onlara **الْمُجتَدُون** denir.

Ve denir ki: bize **جدًى** bir yağmur isabet etti; yani genel bir yağmur.

Ve el-Leys dedi: denir ki: falan, bize **جَدَى** etti; **يجدو جَدْوَى**. Ve falan **أجدى** etti; yani verdi. Ve dedi: bir kavim **جُداةٌ** ve **مُجْتَدُون**.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î ve Ebû ‘Amr’dan: denir ki: bu, kandan bir **بصيرةٌ**dır; ve kandan bir **جَدِيَّةٌ**dir. Dedi: ve Ebû Zeyd dedi: **الجِدِيَّةُ** bedene yapışan şeydir; **البَصِيرَةُ** ise yerde olan şeydir.

Ve el-Leys dedi: **الجَدِيَّة** yüzün rengidir. Denir ki: yüzünün **جَدِيَّةُ**si sarardı. Ve şu beyit okunmuştur:
تَخَالُ جَدِيَّةَ الأبطالِ فيها
غداةَ الرَّوْع جادِيّاً مَدُوفاً

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجَادِيُّ** safrandır; **الجِسَادُ** da onun gibidir.

**جاديَّة**: Şam’da bir köydür; onda safran biter; bundan dolayı **جادِيّ** dediler.

Abbâs b. Mirdâs dedi:
سُيول الجَدِيّة جادتْ بها
مُراشاةُ كلِّ قتيلٍ قتيلا
سُلَيْمٌ ومن ذا الذي مثلهم
إذا ما ذَوُو الفضل عَدّوا الفضولا
Kanın **جَدِيَّة**sini kastetti.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الجَدَاية**: ceylan yavrularından; onun erkeği ve dişisi. Dedi: ve **الجَدْيُ**: keçi yavrularının erkeğidir. Ve **الجَدْي** ve **العَنَاقُ** **أَجذَعَ** olduğu zaman, **عريضاً** ve **عَتُوداً** diye adlandırılır. Ve **الجدْي**e denir: **إِمَّرٌ** ve **إِمَّرَةٌ**; ve **هِلَّعٌ** ve **هِلّعَةٌ**. Dedi: ve **العُطْعُطُ** **الجَدْي**dir.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الرَّحْلِ** aletinden: **الجَدْيَاتُ**; onun teki **جَدْيَةٌ**dir, yâ’nın hafifletilmesiyle. Ve o, içi doldurulmuş örtülerden parçalardır; **الرَّحْل**in **ظَلِفَات**ı altına bağlanır. Ebû ‘Amr dedi: **الجَدْية** hakkında da bunun gibidir.

Ve el-Leys dedi: **جَدْيات القَتَبِ** hakkında da bunun gibidir. Ve biz, **قَتَب**ımızı bir **جَديَةٍ** ile **جَدَّيْنَا** ettik.

Ve el-Leys dedi: **جَدْيةُ السَّرْج**; ona **الْحَدِيدة** derler; hepsi **الجَدْياتُ**tır.

Ve denir ki: o, **جَدًى** bir göktür; onda geri dönüş yoktur; yani geniş, genel.

Ve adama denir ki: onun hayrı, insanlar üzerine **لَجَدًى**dır; yani geniştir.

İbnü’s-Sikkît: **الجَدَي** elif ile ve yâ ile yazılır. Ve gökte bir yıldızdır; ona **الجَدْي** denir; **القُطْب**a yakındır.

Ama kendisine **الجَدْي** denilen (diğeri) ise, kovanın yapışığında (**بِلِزْقِ الدَّلْوِ**)dır; ve o, **جَدْي القُطْب**dan başkadır. Ve **الجُدَاءُ** sınırlıdır: çarpma hesabının ulaştığı miktar; iki içinde üç; onun **جُدَاء**ı altıdır.

**وجد**: el-Asma‘î ve başkaları dedi: falana karşı **وَجَدْتُ**; ben ona karşı **أَجِدُ**im, **مَوْجِدَةً**; bu öfkededir. Ve falanla **وَجَدْتُ**; ben onunla **أَجِدُ**im, **وَجْداً**; bu hüzündedir. Ve muhakkak o, falan kadına **وَجْداً** şiddetli **يَجِد**; onu sevdiği zaman. Ve zenginlikte ve bollukta **وُجْداً** ve **وِجداناً** içinde **وجدتُ**. Ondandır şu sözü: **لَيُّ الواجِد يُحِلّ عِرْضَه وعقوبته**.

Ebû Ubeyd dedi: **اللَّيُّ** ertelemedir; **الواجِدُ**: borcunu ödeyeceği şeyi bulan kimsedir. Ve onun benzeri: **مَطْلُ الغَنيّ ظُلْمٌ**.

Ve Allah, celîl ve azîz, dedi: ( أَجْراً أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلاَ تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُوْلَاتِ حَمْلٍ ) ( الطلاق : 6 ) . Ve ( **من وِجْدِكم** ) diye okunmuştur.

Denir ki: malda **وُجْداً** ve **وِجْداً** ve **جِدَةً** içinde **وجدتُ**; yani mal sahibi oldum. Ve kaybı **وِجداناً** **وجدتُ**. Ve **الوجدانُ**, **الوُجد**de kullanılabilir; ondandır Arapların sözü: **وِجدانُ الرَّقِين يُغَطِّي أَفَنَ الأفِين**.

Ve Ebû Sa‘îd dedi: falan, şöyle şöyle işi **توجَّدَ** etti; yani onu şikâyet etti. Ve onlar, gecelerinin uykusuzluğunu **لا يتَوَجّدُون**; ve onun meşakkatinden kendilerine dokunan şeyi şikâyet etmezler.

İbnü’s-Sikkît, el-Asma‘î’den: hamd, beni fakirleştirdikten sonra **أَوْجَدَني** eden Allah’adır; yani beni zengin etti. Ve **الواجِدُ**: zengindir. Ve şu beyit okunmuştur:
الحمدُ للَّهِ الغَنيِّ الواجِدِ

Ve denir ki: hamd, zayıflıktan sonra beni **آجَدَنِي** eden Allah’adır; yani beni kuvvetlendirdi.

Ve **ناقَةٌ أُجُدٌ**: yani güçlü, yaratılışı sağlamlaştırılmış.

Ve el-Leys dedi: **الأَجْدُ**ün iştikakı **الإجاد**dandır; ve **الإِجادُ** kısa kemer gibidir. Denir ki: **عَقْدٌ مُوَجَّدٌ**; ve **بابٌ مُوَجَّدٌ**. Ve **ناقَةٌ مُؤْجَدَة القَرَى**; ve **ناقةٌ أُجُدٌ**: o, sırtının omurları bitişik olan; sanki tek bir kemiktir.

İbnü’s-Sikkît: **بناءٌ مُؤَجّدٌ**: sağlam, muhkem.

**ودج**: el-Leys dedi: **الوَدَجُ** baştan **السَّحْر**a kadar bitişik bir damardır; cem‘i **الأوداج**dır. Ve onlar, **الْحُلْقُوم**u kuşatan damarlardır; o yarıldığı zaman, **وُدِّجَ** denir.

Ve Ebû’l-Heysem dedi: **الْوَدَجَان**: boğaz çukurunun (**ثُغْرَةِ النَّحْر**) sağında ve solunda iki kalın, iki geniş damardır; **الوريدَانِ** ise **الْوَدَجَين**in yanında. Şu hâlde **الودَجَان**: kanların aktığı kanalcıklardandır; **الوريدان**: nabız ve nefes içindir.

Ve başkası dedi: denir ki: falan, sana **ودَجِي**dir; yani benim vesilem ve sebebimdir. Ve **التَّوْدِيجُ**, hayvanlarda, insanlarda **الفَصْد** gibidir.

Ebû Ubeyd: kavmin arasında **ودَجْتُ**; **أَدِجُ**; **وَدْجاً**: ıslah ettiğin zaman.

Ebû Mâlik: iki kardeşe **هُما وَدَجَان** denir.

Ve Zeydü’l-Ḫayl dedi:
فقُبِّحْتُمَا من وافِدَيْنِ اصْطُفِيتُمَا
ومن وَدَجَيْ حَرْبٍ تَلَقَّحُ حائلِ
**حَرْب**ın iki kardeşini, **وَدَجَيْ حَرْبٍ** ile kastetti.

İbn Şümeyl: **المَوَادَجَةُ** barışma ve yumuşak davranma; ve güzel ahlâk; ve yanın yumuşaklığıdır.

**دجا**: el-Leys dedi: **الدُّجْوُ** karanlıktır. Ve **لَيْلَةُ داجِيَةٌ مُدْجِيَةٌ**. Ve muhakkak **دَجَتْ**; **تَدْجُو**; ve **أَدْجَت**; **تُدْجِي**.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: gece **دَجَا** eder; **يَدْجُو**; her şeyi giydirdiği zaman. Dedi: ve o, karanlıktan değildir. Dedi: ve bir bedevî bana şu beyiti okudu:
أَبَى مُذْدجَا الإسْلام لا يَتَحنَّفُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: şey, şeyi **دَجَا** etti; onu örttüğü zaman. Dedi: beyitin manası: bu kâfir, İslâm her şeyi elbisesiyle örttükten sonra Müslüman olmayı inatla reddetti, der.

El-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir ki: o, **مُذْدَجَا الإسْلام** değildi; yani her şeyi giydirdi. Ve denir ki: keçinin kılı **دَجَا** etti; onun bir kısmı bir kısmına bindi.

Ve el-Leys dedi: denir ki: o, **عَيْشٍ دَاجٍ دجيِّ** içindedir. Ve şu beyit okunmuştur:
والْعَيْشُ دَاجٍ كَنَفاً جِلْبَابُه
Dedi: ve denir ki: falanla **دَاجَيْتُ**; kalbinde olan üzerine onu okşadığın ve ona mülâyemet ettiğin zaman.

Ve **الْمُدَاجَاةُ**: **الْمُدَارَاةُ**dır. Ve **الْمُداجاة**: **الْمُطَاوَلَة**dır.

Ebû Ubeyd: onu **دَاجَيْتُ** ve onu **وَوَالَيْتُ**, ve onu **صَادَيْتُ**; onu idare ettiğin zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدُّجى**: arının küçükleridir. Ve şu beyit okunmuştur:
دَبِيبَ الدُّجَى وَسْطَ الضَّرِيب الْمُعَسَّلِ
Ve **الدُّجّيَةُ**: avcının dumanıdır; cem‘i: **الدُّجَى**.

Eş-Şemmâḫ dedi:
عَلَيْهَا الدُّجَى الْمُسْتَنْشآتُ كَأَنَّها
هَوَادِجُ مَشْدُودٌ عليها الْجَزَاجِزُ
Ve **الدجْيَةُ**: karanlıktır; cem‘i: **الدُّجَى**.

İbnü’l-A‘râbî: Arap, sarığa **التَّاج** adını verir. Ve onu **تَوَّجَهُ** eder; onu sarık sardığı zaman. Ve **تَوَّجَهُ**, onu efendi kıldı manasında olur. Ve **المْتَوَّج**: efendi kılınmış olandır; ve aynı şekilde **المُعَمَّم**. Ve sarıklar: Arapların taçlarıdır; ve çelenkler: Acem krallarının taçlarıdır.

Ve gümüşten **الصَّلِيحَة**ye **تاجَة** denir. Ve aslı, Farsçada yeni basılmış dirhem için **تازَةُ**dur. Ve Himyân’ın sözü:
تَنَصَّفَ النَّاسُ الهمامَ التائجا
Taç sahibi bir meliki kastetti. Ve bu, “zırhlı bir adam”: zırh sahibi, denildiği gibidir.

Ve **تَوَّجُ**: bir yer adıdır; ve o, aslan yatağıdır. Onu Müleyḥ el-Hüzelî zikretti:
ومِنْ دُونِهِ أَثْباجُ فَلْجَ وَتَوَّجُ

**جوت**: Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: deveye suya çağırdığın zaman, ona: **جَوْتَ جَوْتَ** denir. Ve şu beyit okunmuştur:
كما رُعْتَ بالْجَوْتِ الظِّمَاءَ الصَّوادِيا
Ve Ahmed b. Yaḥyâ dedi: deveye: **جَوْتَ جَوْتَ** denir; ona elif ve lâmı soktukları zaman, onları sokmadan önceki hâli üzere bırakırlar.

Ve Ebû ‘Amr, ( **كما رُعْتَ بالْجَوْتِ** ) sözündeki tâ’yı kesrelerdi; ve derdi ki: ona elif ve lâm sokulduğu zaman, ondan hikâye (lafzı aynen aktarma) gider. Ve birincisi, el-Ferrâ ve el-Kisâî’nin sözüdür. Ve Ebû’l-Heysem nasbı inkâr ederdi; ve derdi ki: elif girdiği zaman i‘râb olunur. Ve onu şöyle rivayet ederdi: **كما رعتَ بالجَوْتِ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والجيم وما يثلثهما)
(أجح) الهمزة والجيم والحاء فرعٌ ليس بأصل، وذلك أنّ الهمزة فيه مبدلةٌ من واو، فالأَُِجاح: *السّتر، وأصله وَُِجَاح. وقد ذُكر في الواو.
(أجد) الهمزة والجيم والدال أصل واحد، وهو الشيء المعقود، وذلك أن الإجَاد الطّاقُ الذي يُعقَد في البِناء، ولذلك قيل ناقةٌ أُجُدٌ. قال النابغة:
فَعَدِّ عَمّا تَرَى إذْ لا ارتِجاعَ لـه *** وانْمِ القُتُودَ على عَيرانةٍ أُجُدِ
ويقال هي مُؤْجَدة القَرَى. قال طَرَفة:
صُهَابِيَّةُ العُثْنُونِ مُؤْجَدَةُ القَرَى *** بَعِيدةُ وَخْدِ الرِّجْلِ مَوّارَةُ اليَدِ
وقيل هي التي تكون فَقارُها عظماً واحداً بلا مَفْصِل، وهذا ممّا أجمع عليه أهل اللغة، أعني القياسَ الذي ذكرتُه.
(أجر) الهمزة والجيم والراء أصلان يمكن الجمعُ بينهما بالمعنى، فالأول الكِراء على العمل، والثاني جَبْر العظم الكَسِير. فأمّا الكِراء فالأجر والأُجْرة. وكان الخليل يقول: الأجْر جزاء العمل، والفعل أجَرَ يَأجُرُ أَجْرا، والمفعول مأجور. والأجير: المستأجَر. والأَُِجَارة ما أعطيتَ مِنْ أجرٍ في عمل وقال غيره: ومن ذلك مَهر المرأة، قال الله تعالى: ﴿فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ﴾ [النساء 24، الطلاق 6]. وأمَّا جَبْر العظم فيقال منه أُجِرَتْ يدُه. وناسٌ يقولون أَجَرَتْ يَدُه([1]). فهذان الأصلان والمعنى الجامع بينهما أنّ أُجْرَة العامِل كأنَّها شيءٌ يُجْبر به حالُه فيما لحِقه من كَدٍّ فيما عمله. فأمّا الإجّار فلغةٌ شاميّة، وربّما تكلّم بها الحجازيُّون. فيروى أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: "مَن باتَ على إجّارٍ ليس عليه ما يردُّ قدمَيْهِ فقد برِئَتْ منه الذِّمَّة". وإنّما لم نذكُرْها في قياسِ الباب لِمَا قلْناه أنّها ليست من كلام البادية. وناسٌ يقولون إنجْار([2])، وذلك مما يُضعِف أمْرَها. فإنْ قال قائلٌ: فكيف هذا، وقد تكلّم بها رسول الله صلى الله عليه وآله؟ قيل له ذلك كقوله صلى الله عليه وآله وسلم: "قومُوا فقد صَنَع جابرٌ لكم سُوراً" وسُورٌ فارسيّة، وهو العُرْس([3]). فإن رأيتَها في شِعرٍ فسبيلُها ما قد ذكرناه. وقد أنشد أبو بكر بن دريد:
* كالحبَشِ الصَّفِّ على الإجّارِ([4]) *
شبّه أعناق الخيلِ بحبَشٍ صَفٍّ على إجّارٍ يُشْرِفُون.
(أجص) الهمزة والجيم والصاد ليست أصلاً، لأنَّه لم يجئْ عليها إلاّ الإجّاص. ويقال إنّه ليس عربيّاً، وذلك أن الجيم تقلّ مع الصاد.
(أجل) اعلم أنّ الهمزة والجيم واللام يدلُّ على خمس كلماتٍ متباينة، لا يكادُ يمكنُ حْملُ واحدةٍ على واحدة من جهة القياس، فكلُّ واحدةٍ أصلٌ في نفسها. ورَبُّكَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ. فالأَجَل غاية الوقت في مَحَلِّ الدَّين وغيره. وقد صرّفه الخليلُ فقال أَجِل هذا الشّيءُ وهو يَأْجَلُ، والاسم الآجِل نقيض العاجل والأجيل المُرْجأ، أي المؤخَّر إلى وقتٍ. قال:
* وغايةُ الأَجِيلِ مَهْوَاةُ الرّدَى([5]) *
وقولهم "أجَلْ" في الجواب، هو من هذا الباب، كأنّه يريد انتهى وبلغ الغاية. والإجْلُ: القطيع من بقر الوحش، والجمع آجال. وقد تأجّل الصُِّوار: صار قَطِيعاً. والأجْلُ مصدر أجَلَ عليهم شَرّاً، أي جناه وبَحَثَه([6]). قال خوّات بن جُبَير([7]):
وأهلِ خِباءٍ صَالحٍ ذاتُ بَيْنِهم *** قد احتَرَبُوا في عَاجلٍ أنا آجلُه
أي جانيه. والإجْل: وَجَع في العنق، وحكي عن أبي الجرَّاح: "بي إجْلٌ فأجِّلُوني" أي داووني منه. والمأْجَلُ: شبه حوضٍ واسع يؤجَّل فيه ماءُ البئر أو القناة أيّاماً ثم يُفَجَّر في الزّرع، والجمع مآجلِ. ويقولون: أجِّلْ لنخلتك، أي اجعل لها مثلَ الحوض. فهذه هي الأصول. وبقيت كلمتان إحداهما من باب الإبدال، وهو قولهم: أجَلُوا مالَهُم يأجِلونه أجْلاً أي حبَسوه، والأصل في ذلك الزاء "أزَلُوه". ويمكن أن يكون اشتقاقُ هذا ومأجَِل الماء واحداً، لأن الماء يُحبَس فيه. والأُخرى قولهم: من أجْلِ ذلك فعلتُ كذا، وهو محمول على أجَلْت الشيء أي جنيته، فمعناه [من] أَنْ أُجِلَ كذا فَعلتُ، أي من أن جُني. فأما أَجَلَى على فَعَلَى فمكان. والأماكن أكثرها موضوعة الأسماء، غير مَقِيسة. قال:
حَلَّتْ سُليمى جانبَ الجَريبِ([8]) *** بِأَجَلَى مَحَلَّةِ الغَرِيبِ

(أجم) الهمزة والجيم والميم لا يخلو من التجمُّع والشدَّة. فأما التجمُّع فالأَجَمَة، وهي مَنْبِت الشجر المتجمِّع كالغيضة([9])، والجمع الآجام. وكذلك الأُجُم وهو الحِصْن. ومثلهُ أُطُم وآطام. وفي الحديث: "حتى توارَتْ بآجامِ المدينة". وقال امرؤ القيس:
وتَيْماءَ لم يَتْرُكْ بها جِذْعَ نخلةٍ *** ولا أُجُماً إلا مَشِيداً بجَنْدَلِ([10])
وذلك متجمّع البُنيان والأهل.
وأما الشدّة فقولهم: تأجّم الحَرُّ، اشتدّ. ومنه أجَمْت الطعام مَلِلْته. ذلك أمرٌ يشتدُّ على الإنسان.
(أجن) الهمزة والجيم والنون كلمةٌ واحدة. وأجَنَ الماءُ يَأْجُنُ ويَأجِنُ إذا تغيّر، وهي الفصيحة. وربما قالوا أجِنَ يَأْجَنُ، وهو أَجُونٌ([11]). قال:
* كضِفْدِعِ ماءٍ أَجونٍ يَنِقّ *
فأما المِئجنة خشبة القَصَّار فقد ذكرت في الواو. والإجّانُ كلامٌ لا يكاد أهل اللّغة يحقُّونه([12]).
(أجأ) جبل لِطَيّ. وقد قلنا إنّ الأماكنَ لا تكاد تنقاس أسماؤُها([13]). وقال شاعرٌ في أجأ:
ومن أَجَأٍ حَوْلي رِعانٌ كأنَّها	 *** قنابِلُ خيلٍ من كُميتٍ ومن وَرْدِ([14])
ـ

##### Türkçe

(باب **الهمزة** و**الجيم** وما يثلثهما)

(**أجح**) **الهمزة** ve**الجيم** ve**الحاء** bir fer‘dir, asl değildir; bu da şundandır ki **الهمزة** onda **واو**’dan بدل edilmiştir; öyleyse **الأَُِجاح**: **السّتر**’dir; aslı **وَُِجَاح**’tır. **الواو**’da zikredilmiştir.

(**أجد**) **الهمزة** ve**الجيم** ve**الدال** tek bir asıldır; o da bağlanmış şeydir; bu da şundandır ki **الإجَاد** binada bağlanan kemer/kuşaktır; bundan dolayı “**ناقةٌ أُجُدٌ**” denilmiştir. **النابغة** dedi:
فَعَدِّ عَمّا تَرَى إذْ لا ارتِجاعَ لـه *** وانْمِ القُتُودَ على عَيرانةٍ أُجُدِ
Ve “o, **مُؤْجَدة القَرَى**’dır” denilir. **طَرَفة** dedi:
صُهَابِيَّةُ العُثْنُونِ مُؤْجَدَةُ القَرَى *** بَعِيدةُ وَخْدِ الرِّجْلِ مَوّارَةُ اليَدِ
Ve “o, omurları eklemsiz tek bir kemik olan” denilmiştir; bu, dil ehlinin üzerinde icmâ ettiği şeylerdendir; yani zikrettiğim القياس’ı kastediyorum.

(**أجر**) **الهمزة** ve**الجيم** ve**الراء** iki asıldır; mânâ ile araları birleştirilebilir: birincisi iş üzerine kira/ücret, ikincisi kırık kemiği cebretmektir. Ücrete gelince: **الأجر** ve**الأُجْرة**’dir. **الخليل** şöyle derdi: **الأجْر** işin karşılığıdır; fiil **أجَرَ** **يَأجُرُ** **أَجْرا**; mef‘ûl **مأجور**’dur. **الأجير**: kiralanan (müstecar)dır. **الأَُِجَارة**: bir işte ücret olarak verdiğin şeydir. Başkası dedi: bundan, kadının mehri de vardır; Allah Teâlâ dedi: ﴿فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ﴾ [النساء 24، الطلاق 6]. Kemiği cebretmeye gelince: ondan “**أُجِرَتْ** **يدُه**” denilir. Bir topluluk “**أَجَرَتْ** **يَدُه**” der([1]). Şu hâlde bu iki asıl ve ikisi arasındaki toplayıcı mânâ şudur: işçinin **أُجْرَة**’si sanki, yaptığı işte kendisine erişen yorgunluktan dolayı hâlini onunla cebrettiği bir şey gibidir. **الإجّار**’a gelince: Şamlı bir lugattır; bazen Hicazlılar da onunla konuşmuşlardır. Şöyle rivayet olunur ki Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: "مَن باتَ على إجّارٍ ليس عليه ما يردُّ قدمَيْهِ فقد برِئَتْ منه الذِّمَّة". Biz onu باب’ın kıyasına dâhil etmedik; söylediğimizden dolayı: o, bedevîlerin كلام’ından değildir. Bir topluluk “**إنجْار**” der([2]); bu da onun işini zayıflatan şeylerdendir. Eğer bir söyleyen derse: bu nasıl olur, hâlbuki Resûlullah صلى الله عليه وآله onunla konuşmuştur? Ona denilir ki: bu, onun صلى الله عليه وآله وسلم şu sözü gibidir: "قومُوا فقد صَنَع جابرٌ لكم سُوراً" ve **سُور** Farsçadır; o da **العُرْس**’tur([3]). Onu bir şiirde görürsen, yolu zikrettiğimiz gibidir. Ebû Bekir b. Düreyd inşâd etti:
* كالحبَشِ الصَّفِّ على الإجّارِ([4]) *
Atların boyunlarını, **الإجّار** üzerinde saf saf duran Habeşlilere benzetti; onlar yukarıdan bakarlar.

(**أجص**) **الهمزة** ve**الجيم** ve**الصاد** asl değildir; çünkü onun üzerine ancak **الإجّاص** gelmiştir. Ve denilir ki o Arapça değildir; bu da şundandır ki **الجيم** **الصاد** ile az bulunur.

(**أجل**) Bil ki **الهمزة** ve**الجيم** ve**اللام** beş ayrı kelimeye delâlet eder; kıyas yönünden birini ötekine حمل etmek neredeyse mümkün olmaz; her biri kendi başına bir asıldır. Rabbin dilediğini yapar. Öyleyse **الأَجَل** borç mahallinde ve başkasında vaktin sonudur. **الخليل** onu tasrîf etti de şöyle dedi: “**أَجِل** bu şey” ve o “**يَأْجَلُ**”; isim **الآجِل** **العاجل**’in zıddıdır; **الأجيل** **المُرْجأ**’dır, yani bir vakte ertelenmiş olan. Dedi:
* وغايةُ الأَجِيلِ مَهْوَاةُ الرّدَى([5]) *
Onların cevapta “**أجَلْ**” demeleri de bu babdandır; sanki “bitti ve gayeye ulaştı” demek ister. **الإجْلُ**: yaban sığırı sürüsüdür; cem‘i **آجال**’dir. **الصُِّوار** **تأجّل** etti: sürü oldu. **الأجْلُ**: “onlara bir şer **أجَلَ**”ın masdarıdır; yani onu işledi ve araştırdı([6]). **خوّات بن جُبَير**([7]) dedi:
وأهلِ خِباءٍ صَالحٍ ذاتُ بَيْنِهم *** قد احتَرَبُوا في عَاجلٍ أنا آجلُه
Yani: onun işleyeni. **الإجْل**: boyunda ağrıdır; Ebû’l-Cerrâh’tan şöyle hikâye edilmiştir: "بي إجْلٌ فأجِّلُوني" yani: ondan beni tedavi edin. **المأْجَلُ**: geniş bir havuz benzeri; kuyu veya kanal suyu onda günlerce **يؤجَّل** edilir, sonra ekine salınır; cem‘i **مآجلِ**’dir. Ve derler ki: “**أجِّلْ** hurmana”, yani ona havuz gibi bir şey yap. İşte bunlar asıllardır. İki kelime kaldı: birisi ibdâl babındandır; onların “**أجَلُوا** mallarını, onu **يأجِلونه** **أجْلاً**” demeleridir; yani onu hapsettiler; bunun aslı **الزاي** iledir: “**أزَلُوه**”. Bununla suyun **مأجَِل**’inin اشتقاق’ı bir olabilir; çünkü su onda hapsedilir. Öteki: onların “**من أجْلِ ذلك** şöyle yaptım” demeleridir; bu, “**أجَلْت** şeyi” yani “onu işledim” üzerine حمل edilmiştir; mânâsı: “[من] **أَنْ أُجِلَ** şöyle yaptım”dır; yani “işlenmiş olmasından dolayı”. “**أَجَلَى**” ise **فَعَلَى** üzere bir mekândır. Mekânların çoğu isimleri vaz‘ olunmuştur; kıyasî değildir. Dedi:
حَلَّتْ سُليمى جانبَ الجَريبِ([8]) *** بِأَجَلَى مَحَلَّةِ الغَرِيبِ

(**أجم**) **الهمزة** ve**الجيم** ve**الميم** toplanmadan ve şiddetten hâlî olmaz. Toplanmaya gelince: **الأَجَمَة**’dir; o, **الغيضة** gibi toplanmış ağaç biten yerdir([9]); cem‘i **الآجام**’dır. Keza **الأُجُم** da kaledir. Benzeri **أُطُم** ve**آطام**’dır. Hadiste: "حتى توارَتْ بآجامِ المدينة". **امرؤ القيس** dedi:
وتَيْماءَ لم يَتْرُكْ بها جِذْعَ نخلةٍ *** ولا أُجُماً إلا مَشِيداً بجَنْدَلِ([10])
Bu, bina ve ahalinin toplanmış olanıdır.
Şiddete gelince: onların “**تأجّم** sıcak” demeleridir; şiddetlendi. Ondan: “**أجَمْت** yemeği” yani ondan usandım. Bu, insana ağır gelen bir iştir.

(**أجن**) **الهمزة** ve**الجيم** ve**النون** tek bir kelimedir. **أجَنَ** su **يَأْجُنُ** ve**يَأجِنُ**: değiştiği zaman; bu fasih olandır. Bazen “**أجِنَ** **يَأْجَنُ**” derler; o da **أَجُونٌ**’dur([11]). Dedi:
* كضِفْدِعِ ماءٍ أَجونٍ يَنِقّ *
**المِئجنة**’ye gelince: çamaşırcının tokmağı olan bir ağaçtır; **الواو**’da zikredilmiştir. **الإجّانُ** ise, dil ehlinin neredeyse tahkik etmediği bir sözdür([12]).

(**أجأ**) **طَيّ**’e ait bir dağdır. Mekânların isimlerinin neredeyse kıyaslanmadığını söylemiştik([13]). Bir şair **أجأ** hakkında dedi:
ومن أَجَأٍ حَوْلي رِعانٌ كأنَّها	 *** قنابِلُ خيلٍ من كُميتٍ ومن وَرْدِ([14])
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ج د
الحمد لله الـذي أجدنـي بعـد ضعـف وأوجدنـي بعـد فقـر أي قوانـي مـن قولهـم‏:‏ ناقـة أجـد ومؤجدة القرا وبناء وعقد مؤجد وإنه لمؤجد الأنياب والأظافر وثوب مؤجد النسج‏.‏

##### Türkçe

أ ج د
Hamd, beni zayıflıktan sonra **أجد** kılan ve beni yoksulluktan sonra var eden Allah’adır; yani, onların şu sözünden: **ناقة أجد** ve **مؤجدة القرا** ve **بناء** ve **عقد مؤجد**; ve şüphesiz o, azı dişleri ve tırnakları **لمؤجد**’dir; ve dokuması **مؤجد** olan bir elbise.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الإِجادُ والأُجادُ: طاق قصير. وبناءٌ مُؤَجَّد: مقوًّى وثيق محكم، وقد أَجَّدَه وأَجَدَهُ.
وناقة مُؤجَدَة: موُثقة الخلق، وأُجُدٌ: مُتصلة الفَقار تراها كأَنها عظم واحد. وناقة أُجُد أَي قوية موثقة الخلق. والأُجُدُ: اشتقاقه من الإِجاد، والإِجاد كالطاق القصير؛ يقال: عَقْدٌ مؤجد وناقة مؤجدة القَوى، وناقة أُجُدٌ وهي التي فقار ظَهرها متصل؛ وآجدها الله فهي مُؤجدة القَرى أَي موثقة الظهر. وفي حديث خالد بن سنان: وجدت أُجُداً تحثها؛ الأُجُدُ، بضم الهمزة والجيم: الناقة القوية الموثقة الخلق، ولا يقال للجمل أُجُدٌ؛ ويقال: الحمد لله الذي آجدني بعد ضعف أَي قوّاني.
وإِجدْ، بالكسر: من زجر الخيل.

##### Türkçe

**الإِجادُ** ve **الأُجادُ**: kısa kemer. Ve **بناءٌ مُؤَجَّد**: takviye edilmiş, sağlam, sıkı.

Onu **أَجَّدَه** ve **أَجَدَهُ**.

Ve **ناقة مُؤجَدَة**: yaratılışı sağlamlaştırılmış. Ve **أُجُدٌ**: omurları bitişik; onu sanki tek bir kemikmiş gibi görürsün. Ve **ناقة أُجُد** yani güçlü, yaratılışı sağlamlaştırılmış. Ve **الأُجُدُ**: onun türetimi **الإِجاد**’dandır; **الإِجاد** kısa kemer gibidir; denir ki: **عَقْدٌ مؤجد** ve **ناقة مؤجدة القَوى**; ve **ناقة أُجُدٌ**: o, sırtının omurları bitişik olan (deve)dir; ve Allah onu **آجدها** etti; böylece o, **مُؤجدة القَرى**dır, yani sırtı sağlamlaştırılmıştır. Ve Hâlid b. Sinân hadîsinde: “**وجدت أُجُداً تحثها**”; **الأُجُدُ**, hemzenin ve **الجيم**’in dammesiyle: güçlü, yaratılışı sağlamlaştırılmış dişi deve; deve erkeğine **أُجُدٌ** denmez; ve denir ki: “Beni zayıflıktan sonra **آجدني** eden Allah’a hamd olsun”, yani beni güçlendirdi.

Ve **إِجدْ**, kesre ile: atları sürmede (kullanılan) bir (azarlama) sözündendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأجاد، ككتاب وغراب كالطاق الصغير، وفي التكملة: القصير. ويقال: ناقة أجد، بضمتين: قوية. وناقة أجد: موثقة الخلق وناقة أجد: متصلة فقار الظهر، تراها كأنها عظم واحد، خاص بالإناث، ولا يقال للجمل أجد. وآجدها الله تعالى فهي مؤجدة القرا، أي موثقة الظهر. ويقال: الحمد لله الذي آجدني بعد ضعف، أي قواني. وبناء مؤجد: وثيق محكم وقد أجده وآجده. وإجد، بالكسر ساكنة الدال: زجر للإبل، وفي اللسان: من زجر الخيل.

##### Türkçe

**الأجاد**; **كتاب** ve **غراب** gibi: küçük **الطاق** gibidir; ve **التكملة**’de: kısa olan. Ve denilir: **ناقة أجد**, iki ötre ile: güçlü. Ve **ناقة أجد**: yaratılışı sağlamlaştırılmış. Ve **ناقة أجد**: sırt omurları bitişik; onu görürsün, sanki tek bir kemik gibidir; dişilere mahsustur; ve deve erkeğine **أجد** denilmez. Ve Allah Teâlâ onu **آجدها** kıldı; o da **مؤجدة القرا**dır; yani sırtı sağlamlaştırılmış. Ve denilir: “Hamd, zayıflıktan sonra beni **آجدني** kılan Allah’adır”; yani beni güçlendirdi. Ve **مؤجد** yapısı: sağlam, muhkem; ve onu **أجده** ve **آجده**. Ve **إجد**, kesre ile, **الدال** sakin: develer için bir azarlamadır; ve **اللسان**’da: atları azarlamadan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءجد

أَجَدَ
أَجَدَ آجَدَ IV ,
a.  Strengthened, gave strength ( God ).

اِجْدَاْن
اِجْدَاْن 34 ,
a.  Finding.

##### Türkçe

**أَجَدَ**
**أَجَدَ** **آجَدَ** IV ,
a. Güçlendirdi, güç verdi (Allah).

**اِجْدَاْن**
**اِجْدَاْن** 34 ,
a. Bulma.
