# Maide 5:9 — أجر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/ayet/5:9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=5:9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/5:9.md
- Sure: [Maide](https://lisan.digital/tr/sure/5.md)

## Ayet metni

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

## Meal

- IK: Allah; iman edenlere ve salih amel işleyenlere, mağfiret ve büyük bir ecir vaadetmiştir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah, inananlara ve yararlı işler işleyenlere mağfiret ve büyük ecir olduğunu vadetmiştir.
- DV: Allah, iman eden ve iyi şeyler yapanlara söz vermiştir; onlara bağışlama ve büyük mükâfat vardır.
- E0: Allah o iyman edib salih amelleri yapan kullarına şöyle va’d buyurdu; Hem mağfiret var onlara hem ecri azîm
- E1: Allah, iman edip güzel işler yapanlara, kendilerine hem bağışlanma hem de büyük mükafat olduğuna dair söz verdi.
- E2: Allah, iman edenlere ve salih amel işleyenlere şöyle vaad etmiştir: Onlar için mağfiret ve büyük bir mükafat vardır.
- FK: Allah, iman edip iyi ameller işleyenleri bağışlayacağını ve kendilerine büyük mükafat vereceğini vaad etmiştir.
- ON: Allah Teâlâ, imân edip sâlih amellerde bulunanlara vaad buyurmuştur ki, onlar için mağfiret ve azim bir mükâfaat vardır.
- SY: Allah iman edip makbul ve güzel işler yapanları affedip kendilerine büyük mükâfat vermeyi vâd etmiştir.
- TK: Allah, iman edenlere ve salih amellerde bulunanlara va’detmiştir, onlar için bir bağışlanma ve büyük bir ecir vardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَعَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | فَعَلَ | Vaat etti |
| 2 | [اللَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| 3 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 4 | [آمَنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 5 | [وَعَمِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | وَفَعِلُوا | Ve yaptılar |
| 6 | [الصَّالِحَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | الْفَاعِلَاتِ | Uyumlular |
| 7 | [لَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | لَهُمْ | Onlara |
| 8 | [مَغْفِرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | مَفْعِلَةٌ | Bağışlama |
| 9 | **[وَأَجْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8C.md)** | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | وَفَعْلٌ | Ve ücret |
| 10 | [عَظِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | فَعِيلٌ | Büyük |
