# أجر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أجر

أ ج ر
أجـرك اللـه علـى مـا فعلـت وأنـت مأجـور عليـه‏.‏
ومنـه قولـه تعالـى‏:‏ ‏"‏ علـى أن تأجرني ثماني حجج ‏"‏ أي تجعلهـا أجـري علـى التزويج يريد المهر من قوله تعالى‏:‏ ‏"‏ وآتوهن أجورهن ‏"‏ كأنه قال‏:‏ على أن تمهرني عمل هذه المدة وأجر فلان ولده إذا ماتوا فكانوا له أجراً وآجرني فلان داره فاستأجرتها وهو مؤجر ولا تقل مؤاجر فإنه خطأ وقبيح وليس آجر هذا فاعل ولكن أفعل وإنما الذي هو فاعل قولك‏:‏ آجر الأجير مؤاجـرة كقولـك شاهـره وعاومـه وكمـا يقـال‏:‏ عاملـه وعاقده‏.‏
وتقول‏:‏ طلب الأجرة فأعطاه الآجرة‏.‏

### Türkçe

أ ج ر
**أجـرك اللـه**: Allah seni, yaptığın şey üzerine mükâfatlandırsın; ve sen onun üzerine mükâfatlandırılmışsın.

Ve ondan, Yüce’nin sözü: "علـى أن **تأجرني** ثماني حجج" yani onları, evlenme üzerine benim **أجـري**m kılarsın; Yüce’nin sözü "وآتوهن **أجورهن**"den, mehir istemektedir. Sanki dedi ki: şu müddetin amelini bana mehir olarak vermen üzerine. Ve falan, çocukları öldüğü zaman ona **أجر** oldular da, falan kimse çocuğunu **أجر**ladı. Ve falan kimse bana evini **آجرني** etti de ben onu kiraladım; ve o **مؤجر**dir. Ve **مؤاجر** deme; çünkü o hatadır ve çirkindir. Ve bu **آجر** “فاعل” değildir, fakat “أفعل”dir. Ancak “فاعل” olan, senin sözündür: **آجر الأجير مؤاجـرة**; senin sözün gibi: **شاهـره** ve **عاومـه**; ve denildiği gibi: **عاملـه** ve **عاقده**.

Ve dersin: **طلب الأجرة**; ona **الآجرة**yı verdi.
