# أجر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أجر

الأجْرُ: الثوابُ. تقول أَجَرَهُ الله يَأْجِرُهُ ويَأْجُرُهُ أَجْراً. وكذلك آجَرَهُ الله إيجَاراً. وآُجرَ فلانٌ خمسةً من وَلَدِهِ، أي ماتوا فصاروا أَجْرَهُ. والأُجرَةُ: الكِراءُ. تقول: استأجَرتُ الرجلَ فهو يَأْجُرُني ثمانيَ حِجَجٍ، أي يصير أَجيري. وائْتَجَرَ عليه بكذا، من الأُجْرَةِ. الأصمعي: أجَرَ العظمُ يَأْجُرُ أَجْراً وأُجوراً، أي بَرَأ على عَثْمٍ. وقد أُجِرَتْ يَدُهُ، أي خُبِرَتْ. وآجَرَها اللهُ، أي جَبَرَها على عَثْمٍ؛ وآجَرْتُهُ الدارَ: أكْرَيْتُها. والإجَّارُ: السّطحُ بلغة أهل الشام والحجاز.

### Türkçe

**الأجْرُ**: sevap. Şöyle dersin: Allah ona sevap verdi; **أَجَرَهُ الله يَأْجِرُهُ ويَأْجُرُهُ أَجْراً**. Yine (şöyle de denir): Allah ona sevap verdi; **آجَرَهُ الله إيجَاراً**. Ve falan kimse, çocuklarından beşi sebebiyle sevaplandırıldı; **آُجرَ فلانٌ خمسةً من وَلَدِهِ**; yani öldüler de onun sevabı oldular.

**والأُجرَةُ**: kira. Şöyle dersin: adamı kiraladım; o da beni sekiz yıl kiralar; **استأجَرتُ الرجلَ فهو يَأْجُرُني ثمانيَ حِجَجٍ**; yani benim ücretlim olur. Ve ona şu kadarla ücret karşılığı iş gördü; **وائْتَجَرَ عليه بكذا**; **الأُجْرَةِ**’den (gelir).

**الأصمعي**: kemik, kaynamak üzere iyileşti; **أجَرَ العظمُ يَأْجُرُ أَجْراً وأُجوراً**; yani bir kaynama üzerinde iyileşti. Ve onun eli kaynamak üzere iyileştirildi; **وقد أُجِرَتْ يَدُهُ**; yani kaynama üzere iyileştirildi. Ve Allah onu kaynama üzere kaynattı; **وآجَرَها اللهُ**; yani onu bir kaynama üzere kaynattı. Ve ona evi kiraya verdim: onu kiraya verdim; **وآجَرْتُهُ الدارَ: أكْرَيْتُها**.

**والإجَّارُ**: Şam ve Hicaz ehlinin dilinde dam (çatı).
