# أجص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اجص

اِجَّاصٌ
اِجَّاصٌ اـجاص اـجاصة اجاص [The plum;] a certain fruit, (K, TA,) of the description termed فَاكِهَة, (TA,) well known; (Msb, K;) cold and moist; or, as some say, of moderate temperature; (TA;) which facilitates the flow of the yellow bile; (K;) i. e., its juice, or water, does so, when drunk with sugar-candy (طَبَرْزَذ) and manna (تَرَنْجُبِين) added to it; (TA;) and allays thirst, and heat of the heart; (K;) but it relaxes the stomach, and does not agree with it; and it generates a watery mixture; and its injurious effect is repelled by the drinking of sugary سِكَنْجُبِين [or oxymel]: it is of several kinds: (TA:) [the most common is the Damasc, or Damascene, plum:] the best is (K, TA) the Armenian, (TA,) that which is sweet and large: (K, TA:) the sour, or acid, is less laxative, and more cold: (TA:) the n. un. is with ة: (S, Msb, K:) you should not say اِنْجَاصٌ; (Yaakoob, S, K;) or this is a word of weak authority, (K, TA,) and you say اِجَّاصٌ and اِنجَاصٌ like as one says اِجَّارٌ and اِنْجَارٌ: (TA:) in the dial. of the Syrians, the اِجَّاصٌ [or اِنْجَاص or اِنجَاس accord. to common modern usage among them] is the [pear which they formerly called] مِشْمِش and [which others call] كُمَّثْرَي: (K:) it is of the growth of the country of the Arabs: (AHn:) اجّاص is an adventitious word, (S, K,) or arabicized, (Msb,) because ج and ص do not both occur in any Arabic word: (S, Msb, K:) or, accord. to Az, they do so occur; as, for instance, in حَصَّصَ, and in صَجٌّ. (TA.)

### Türkçe

**اِجَّاصٌ**

**اِجَّاصٌ**: **اـجاص** **اـجاصة** **اجاص**; [erik;] belirli bir meyve, (K, TA,) **فَاكِهَة** diye adlandırılan vasıftan, (TA,) iyi bilinen; (Msb, K;) soğuk ve nemli; yahut, bazılarının dediğine göre, mutedil tabiatlı; (TA;) sarı safranın akışını kolaylaştıran; (K;) yani onun suyu, yahut suyu, **طَبَرْزَذ** (kaya şekeri) ve **تَرَنْجُبِين** (kudret helvası) katılarak içildiğinde bunu yapar; (TA;) ve susuzluğu ve kalbin hararetini dindirir; (K;) fakat mideyi gevşetir ve ona uymaz; ve sulu bir karışım meydana getirir; ve onun zararlı etkisi şekerli **سِكَنْجُبِين** [yahut sirkencübin] içmekle giderilir: onun birkaç türü vardır: (TA:) [en yaygını Dımaşk eriğidir:] en iyisi (K, TA) Ermeni olanıdır, (TA,) tatlı ve iri olan: (K, TA:) ekşi yahut asidik olanı daha az müshildir ve daha çok soğuktur: (TA:) isim birimi (n. un.) **ة** iledir: (S, Msb, K:) **اِنْجَاصٌ** dememelisin; (Yaakoob, S, K;) yahut bu, zayıf itimada sahip bir kelimedir, (K, TA,) ve **اِجَّاصٌ** ve **اِنجَاصٌ** dersin; tıpkı birinin **اِجَّارٌ** ve **اِنْجَارٌ** demesi gibi: (TA:) Süryanîlerin lehçesinde, **اِجَّاصٌ** [yahut onların arasında yaygın modern kullanıma göre **اِنْجَاص** veya **اِنجَاس**] [eskiden **مِشْمِش** diye adlandırdıkları] ve [başkalarının **كُمَّثْرَي** dediği] armuttur: (K:) Arapların ülkesinin bitkisindendir: (AHn:) **اجّاص** sonradan girmiş bir kelimedir, (S, K,) yahut Arapçalaştırılmıştır, (Msb,) çünkü **ج** ve **ص** ikisi birden hiçbir Arapça kelimede bulunmaz: (S, Msb, K:) yahut, Ez’e göre, bulunurlar; meselâ **حَصَّصَ**’da ve **صَجٌّ**’da olduğu gibi. (TA.)
