# أجص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أجص

الإِجّاصُ والإِنْجاصُ: من الفاكهة معروف، قال أُميّة بن أَبي عائذ الهذلي يصف بقرة:
يَتَرَقّبُ الخَطْبُ السَّواهِمَ كلَّها،
بِلَواقِحٍ كَحوالِك الإِجّاص
ويروى: الإِنْجاص. قال الجوهري: الإِجّاصُ دَخيل لأَن الجيم والصاد لا يجتمعان في كلمة واحدة من كلام العرب، والواحدة إِجّاصة. قال يعقوب: ولا تقل إِنْجاص؛ قال ابن بري: وقد حكى محمد ابن جعفر القزّاز إِجّاصة وإِنْجاصة وقال: هما لغتان.

### Türkçe

**الإِجّاصُ** ve **الإِنْجاصُ**: meyveden, bilinen (bir tür). Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî, bir ineği vasfederek dedi:

Bütün **السَّواهِمَ**’i **الخَطْبُ** gözetler,
**بِلَواقِحٍ** ile, **الإِجّاص**’ın karalığı gibi.

Ve şöyle rivayet olunur: **الإِنْجاص**. el-Cevherî dedi: **الإِجّاصُ** dâhildir; çünkü **الجيم** ve **الصاد** Arapların كلامından bir tek kelimede bir araya gelmez. Tekili **إِجّاصة**’dır. Ya‘kūb dedi: **إِنْجاص** deme. İbn Berrî dedi: Muhammed b. Ca‘fer el-Kazzâz **إِجّاصة** ve **إِنْجاصة**’yi hikâye etti ve dedi: ikisi iki lugattır.
