# أجص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أجص

الإجاص، بالكسر مشددة: ثمر، م، معروف، من الفاكهة، قال الجوهري: دخيل؛ لأن الجيم والصاد لا يجتمعان في كلمة واحدة من كلام العرب- وقال الأزهري في التهذيب: بل هما مستعملان، ومنه جصص الجرو، إذا فتح عينيه، وجصص فلان إناءه، إذا ملأه، والصنج: ضرب الحديد بالحديد - الواحدة بهاء، قال يعقوب: ولا تقل إنجاص، نقله الجوهري، أو لغية، يقال: إجاص وإنجاص، كما يقال: إجار وإنجار. وهو بارد رطب، وقيل: معتدل يسهل الطبع خاصة إذا شرب ماؤه وألقى عليه السكر الطبرزذ، أو الترنجبين فإنه يسهل الصفراء، ويسكن العطش وحرارة القلب، غير أنه يرخى المعدة ولا يلائمها ويولد خلطا مائيا، ويدفع مضرته شرب السكنجبين السكري، وهو أنواع، وأجوده الأرمني الحلو الكبير، وحامضه أقل تليينا، وأكثر بردا. والإجاص: المشمش والكمثرى بلغة الشاميين، هكذا يطلقونه، وهو من نبات بلاد العرب قاله الدينوري.

### Türkçe

**الإجاص** (kesre ile, şeddeli): meyve; (çoğulu) **م**; bilinen, meyvelerdendir. el-Cevherî dedi: yabancıdır (dâhildir); çünkü **الجيم** ile **الصاد** Arapların كلامından bir tek kelimede birleşmez. — el-Ezherî, et-Tehzîb’de dedi: bilakis ikisi de استعمال olunmuştur; ondan (şu vardır): **جصص الجرو**, gözlerini açtığı zaman; ve **جصص فلان إناءه**, onu doldurduğu zaman; ve **الصنج**: demiri demirle vurmak. — Tekili **بهاء** iledir. Ya‘kūb dedi: **إنجاص** deme; el-Cevherî onu nakletti; yahut bir lugattır: **إجاص** ve **إنجاص** denir; nitekim **إجار** ve **إنجار** denildiği gibi. Ve o soğuk, rutubetlidir; ve denildi ki: mutedildir; tabiatı kolaylaştırır; özellikle suyu içildiği ve üzerine **السكر الطبرزذ** yahut **الترنجبين** atıldığı zaman; çünkü safrayı kolaylaştırır, susuzluğu ve kalbin hararetini teskin eder; ancak mideyi gevşetir ve ona uygun düşmez ve sulu bir hılt doğurur; onun zararını, şekerli **السكنجبين** içmek giderir. Ve o türlerdir; ve onun en iyisi, tatlı büyük Ermenî olandır; ve onun ekşisi, daha az yumuşatıcıdır ve daha çok soğuktur. Ve **الإجاص**: Şâmîlerin dilinde **المشمش** ve **الكمثرى**dır; onu böyle adlandırırlar. Ve o, Arap beldelerinin bitkilerindendir; bunu ed-Dîneverî söyledi.
