# Taha 20:129 — أجل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/20:129
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:129

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/20:129.md
- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى

## Meal

- IK: Şayet Rabbının verilmiş bir sözü ve tayin ettiği bir vakit olmasaydı; hemen azaba uğrarlardı.

### Diğer mealler (9)

- DI: Eğer Rabbinin verilmiş bir sözü ve tayin ettiği bir süre olmasaydı, hemen azaba uğrarlardı.
- DV: Eğer Rabbinden, daha önce sâdır olmuş bir söz ve tayin edilmiş bir vâde olmasaydı, (ceza onlar için de dünyada) kaçınılmaz olurdu.
- E0: Rabbından bir kelime sebketmiş olmasa idi her halde azâb lizam olurdu fakat müsemmâ bir ecel var
- E1: Eğer Rabbin tarafından önceden vermiş bir söz olmasaydı, mutlaka azap derhal yapışırdı; fakat belirlenmiş bir süre var.
- E2: Eğer Rabbinin verdiği bir hüküm ve tayin ettiği bir süre olmasaydı, hemen azaba uğrarlardı.
- FK: Eğer Rabb’inin daha önce verilmiş bir hükmü ve belirlenmiş bir vadesi olmasaydı yok edilmeleri kaçınılmaz olurdu.
- ON: Ve eğer Rabbinden sabk etmiş bir kelime ve tayin edilmiş bir müddet olmasa idi elbette büyük bir azap lâzım olurdu.
- SY: Eğer Rabbin tarafından daha önce verilmiş bir söz ve tayin edilmiş bir vâde olmasaydı, azap onlara çoktan gelmiş olurdu!
- TK: Eğer Rabbinden geçmiş bir söz ve adı konulmuş (belirlenmiş) bir süre (ecel) olmasaydı kuşkusuz (yıkım azabı) kaçınılmaz olurdu.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَلَوْلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْلَا | Değil ise |
| 2 | [كَلِمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85/siga/%D9%83%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | فَعِلَةٌ | Kelime |
| 3 | [سَبَقَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | فَعَلَتْ | Öne geçti |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [رَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| 6 | [لَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | لَفَعَلَ | Öyleyse oldu |
| 7 | [لِزَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [لزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85.md) | فِعَالًا | Mecbur tutmak |
| 8 | **[وَأَجَلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8C.md)** | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | وَفَعَلٌ | Ve son |
| 9 | [مُسَمًّى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8B%D9%91%D9%89.md) | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | مُفَعَّلٌ | Ad verilen |
