# أَجَلٌ — أجل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8C
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D9%84/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) (أ-ج-ل)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فَعَلٌ
- Anlam: Son

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D9%84/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8C&meal=IK

### [En'am 6:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/6:60.md) — أَجَلٌ

وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): O’dur, geceleyin sizi kendinizden geçiren. Gündüzün de ne yaptığınızı bilir. Sonra sizi oraya geri dönderir ki, belirli bir ecelin hükmü yerine gelsin. Sonra sizin dönüşünüz O’nadır. Sonra da ne yaptığınızı size haber verecektir.

### [Araf 7:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/7:34.md) — أَجَلٌ

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince; ne bir an geri kalır, ne de bir an ileri gidebilirler.

### [Yunus 10:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/10:49.md) — أَجَلٌ

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın dilemesi dışında, ben; kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim. Her ümmet için bir sure vardır. Sureleri gelince; ne bir an geciktirilir, ne de öne alınırlar.

### [Ankebut 29:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/29:53.md) — أَجَلٌ

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Senden azabı çarçabuk isterler. Eğer belirtilmiş bir süre olmasaydı, azab onlara hemen gelirdi. Ama farkına varmadan o, kendilerine ansızın gelecektir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [جيأ (جَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
2. [سوع (سَاعَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
3. [قدم (يَسْتَقْدِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Kudüm” ön demektir
4. [سمي (مُسَمًّى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Ad verilen
5. [أمم (أُمَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Emam ön demektir
6. [جرح (جَرَحْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Curha yara demektir
7. [بغت (بَغْتَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
8. [أخر (يَسْتَأْخِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Uhur ense demektir
9. [شعر (يَشْعُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Şuurunda olurlar
10. [عجل (وَيَسْتَعْجِلُونَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Buzağı demektir
11. [نفع (نَفْعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fayda eder
12. [قضي (لِيُقْضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
13. [بعث (يَبْعَثُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
14. [وفي (يَتَوَفَّاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
15. [ضرر (ضَرًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
16. [ليل (بِاللَّيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
17. [نهر (بِالنَّهَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
18. [رجع (مَرْجِعُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
19. [نبأ (يُنَبِّئُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
20. [ملك (أَمْلِكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
21. [نفس (لِنَفْسِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
22. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
23. [عذب (الْعَذَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
24. [شيأ (شَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
25. [أتي (وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
26. [علم (وَيَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
27. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
28. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (20)

- [أَجَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) — 16 geçiş · فَعَلٍ · Son
- [أَجَلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 6 geçiş · فَعَلُهُمْ · Onların sonu
- [أَجَلَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 4 geçiş · فَعَلَهُنَّ · Onların sonu
- [لِأَجَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) — 4 geçiş · لِفَعَلٍ · Son için
- [أَجَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَلًا · Son
- [أَجَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Son
- [أَجَلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلَهَا · Onun sonu
- [وَأَجَلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8C.md) — 2 geçiş · وَفَعَلٌ · Ve son
- [وَأَجَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) — 2 geçiş · وَفَعَلٍ · Ve son
- [أَجَلَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَنَا · Bizim sonumuz
- [أَجَلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَهُ · Onun sonu
- [أَجَلُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُهَا · Onun eceli
- [أَجَلُهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعَلُهُنَّ · Onların sonu
- [أَجَلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعَلِهِ · Onun sonu
- [أَجَّلْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلْتَ · Süre verdin
- [أَجْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلِ · Sonlanma
- [أُجِّلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِّلَتْ · Süre verildi
- [الْأَجَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعَلَ · Son
- [الْأَجَلَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَلَيْنِ · İki son
- [مُؤَجَّلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلًا · Süre verilen
