# لِأَجَلٍ — أجل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D9%84/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) (أ-ج-ل)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: لِفَعَلٍ
- Anlam: Son için; Sona

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: لِفَعَلٍ (4)
- Anlamlar: Son için (3) · Sona (1)

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D9%84/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D&meal=IK

### [Hud 11:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/11:104.md) — لِأَجَلٍ

وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ

Meal (IK): Biz, o günü, ancak sayılı bir süreye kadar erteleriz.

### [Rad 13:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/13:2.md) — لِأَجَلٍ

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri gördüğünüz gibi yükseltmiş, sonra Arş’a hükmetmiştir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Bunların her biri belli bir süreye kadar hareket edecektir. İşleri yürütür. Rabbınızla karşılaşacağınıza kesin olarak inanmanız için ayetleri uzun uzun açıklar.

### [Fatır 35:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/35:13.md) — لِأَجَلٍ

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْمِيرٍ

Meal (IK): Gündüzü geceye girdirir, geceyi de gündüze girdirir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır, her biri belli bir süre için hareket eder. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka taptıklarınız ise hurma çekirdeğinin zarına bile malik değildirler.

### [Zümer 39:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/ayet/39:5.md) — لِأَجَلٍ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Geceyi gündüzün üzerine dolar; gündüzü de gecenin üzerine dolar. Güneşi ve ayı müsahhar kılmıştır. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki O; Aziz’ dir, Gaffar’dır.

## Sîga mücavirleri (35)

1. [قمر (وَالْقَمَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 29 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
2. [شمس (الشَّمْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 27 · Güneş demektir
3. [سخر (وَسَخَّرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 27 · Sahr kayalık sahadır
4. [سمي (مُسَمًّى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 23 · Ad verilen
5. [جري (يَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 23 · Cariye yelkenli sandal demektir
6. [قطمر (قِطْمِيرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Kırıntı demektir
7. [كور (وَيُكَوِّرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Küvar” başa sarılan sarık demektir
8. [ليل (اللَّيْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
9. [نهر (النَّهَارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
10. [عمد (عَمَدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Direk demektir
11. [ولج (وَيُولِجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Arı kovanının giriş çıkış deliğidir
12. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
13. [يقن (تُوقِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”…
14. [رفع (رَفَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
15. [عرش (الْعَرْشِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
16. [فصل (يُفَصِّلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
17. [دبر (يُدَبِّرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
18. [عدد (مَعْدُودٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
19. [سوي (اسْتَوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
20. [عزز (الْعَزِيزُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
21. [لقي (بِلِقَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
22. [دون (دُونِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
23. [غير (بِغَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
24. [ربب (رَبُّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ribve, tümsek demektir
25. [دعو (تَدْعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
26. [ملك (الْمُلْكُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
27. [غفر (الْغَفَّارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
28. [خلق (خَلَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
29. [أمر (الْأَمْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
30. [أخر (نُؤَخِّرُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uhur ense demektir
31. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
32. [رأي (تَرَوْنَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
33. [أرض (وَالْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
34. [أيي (الْآيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
35. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (20)

- [أَجَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) — 16 geçiş · فَعَلٍ · Son
- [أَجَلُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 6 geçiş · فَعَلُهُمْ · Onların sonu
- [أَجَلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8C.md) — 4 geçiş · فَعَلٌ · Son
- [أَجَلَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 4 geçiş · فَعَلَهُنَّ · Onların sonu
- [أَجَلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَلًا · Son
- [أَجَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Son
- [أَجَلَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلَهَا · Onun sonu
- [وَأَجَلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8C.md) — 2 geçiş · وَفَعَلٌ · Ve son
- [وَأَجَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) — 2 geçiş · وَفَعَلٍ · Ve son
- [أَجَلَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَنَا · Bizim sonumuz
- [أَجَلَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَهُ · Onun sonu
- [أَجَلُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُهَا · Onun eceli
- [أَجَلُهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعَلُهُنَّ · Onların sonu
- [أَجَلِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعَلِهِ · Onun sonu
- [أَجَّلْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلْتَ · Süre verdin
- [أَجْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلِ · Sonlanma
- [أُجِّلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِّلَتْ · Süre verildi
- [الْأَجَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعَلَ · Son
- [الْأَجَلَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعَلَيْنِ · İki son
- [مُؤَجَّلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلًا · Süre verilen
