# أجل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اجل

أَجِلَ
1 أَجِلَ ذ , aor. اَجَلَ , (Msb, K,) inf. n. أَجَلٌ, (Msb,) It (a thing, Msb, [as, for instance, a thing purchased, and the price thereof, and a thing promised or threatened or foretold, and also payment for a thing purchased, and the fulfilment of a promise or threat or prediction, and any event,]) was, or became, delayed, postponed, kept back; [and therefore, future;] syn. تَأَخَّرَ; (K;) and أَجَلَ, aor. اَجُلَ , inf. n. أُجُولٌ, signifies the same. (Msb.) [See آجِلٌ and أَجَلٌ. The primary signification seems to be, It had a term, or period, appointed for it, at which it should fall due, or come to pass.] -A2- أَجَلَهُ, aor. اَجِلَ , (K,) inf. n. أَجُلٌ; (TA;) and ↓ أجّلهُ, (K,) inf. n. تَأْجِيلٌ; (TA;) and ↓ آجلهُ, (K,) inf. n. مُؤَاجَلَةٌ; (TK;) He confined, restricted, restrained, withheld, debarred, hindered, or prevented, him. (K, TA.) Hence the phrase, أَجَلُوا مَالَهُمْ They confined, restricted, &c., their cattle from the pasturage. (TA.) -A3- أَجَلَ عَلَيْهِمْ شَرًّا, (S, Msb,) or الشَّرَّ, (K,) aor. اَجُلَ (S, Msb, K) and اَجِلَ , (S, K,) inf. n. أَجْلٌ, (S, Msb,) He committed against them evil, (S, Msb, K,) and drew it, or procured it, to them: (Msb:) and (S, in the K “ or ”) he excited it, stirred it up, or provoked it, against them: (S, K:) or, accord. to AZ, أَجَلْتُ عَلَيْهِمٌ, inf. n. as above, signifies I committed a crime against them: and AA says that جَلَبْتُ عَلَيْهِمْ and جَرَرْتُ and أَجَلْتُ have one and the same signification. (TA.) ― -b2- And أَجَلَ لِأَهْلِهِ, (Lh, K,) inf. n. as above, (TA,) He gained, acquired, or earned, and collected, and brought, or purveyed, and exercised skill in the management of affairs, for his family. (Lh, K.)

أَجَّلَ الأَجَلَ
2 أَجَّلَ الأَجَلَ ذ , (TA,) inf. n. تَأْجِيلٌ, (K, TA,) He defined the term, or period; (K, * TA;) assigned, appointed, or specified, it. (TA.) It is said in the Kur [vi. 128], وَ بَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا [And we have reached our term which Thou hast assigned, or appointed, for us;] meaning, the day of resurrection; (Bd, * Jel;) or the term of death; or, as some say, the term of extreme old age. (TA.) And أَجَّلْتُهُ, inf. n. as above, signifies I assigned, or appointed, for him, or it, a term, or period. (Msb.) ― -b2- أَجَّلَنِى He granted me a delay, or postponement. (TA.) You say, فَأَجَّلَنِى أِلَي مُدَّةٍ ↓ اِسْتَأْجَلْتُهُ (S, K, TA) I desired, asked, demanded, or requested, of him a term, or period, [of delay, or postponement,] and he granted me a delay, or postponement, to a certain term, or period. (TA.) ― -b3- See also 1.

آجلهُ
3 آجلهُ آجله آجلة , inf. n. مُؤَاجَلَةٌ: see 1.

تأجّل
5 تأجّل ذ i. q. ↓ استأجل; (K, TA;) i. e. He asked, or requested, that a term, or period, should be assigned, appointed, or specified, for him. (TA.) It is said in a trad. of Mek-hool, كُنَّا مَرَابِطِينَ بِا لسَّاحِلِ فَتَأَجَّلَ مُتَأَجِّلٌ [We were keeping post on the frontier of the enemy, in the tract on the sea-coast, and] a person asked, or requested, that a term, or period, should be assigned, or appointed, or specified, for him, and that permission should be granted him to return to his family. (TA.)

10 اِسْتَاْجَلَ see 2 and 5.

أَجْلٌ
أَجْلٌ ذ is originally the inf. n. of أَجَلَ شَرًّا “ he committed evil; ” and is used to indicate the causation of crimes; and afterwards, by extension of its application, to indicate any causation: (Bd in v. 35:) one says, فَعَلْتُهُ مِنْ أَجْلِكَ, and ↓ من اِجْلِكَ, (S, K,) and فَعَلْتُهُ أَجْلَكَ, and ↓ اِجْلَكَ, (so in some copies of the K,) and من أَجْلَالِكَ, and من اِجْلَالِكَ, (K, [belonging to art. جلو, in which also they are mentioned,]) and من أَجْلالِكَ, and من اِجْلَالِكَ, (so in some copies of the K and in the TA, [belonging to art. جل,]) i. e. [I did it] مِنْ جَرَّاكَ, (S,) which means [originally] in consequence of thy committing it: (Bd ubi suprà:) [and then, by extension of its application, as shown above, because of thee, or of thine act &c.; on thine account; for thy sake; as also لِأَجْلِكَ, which is more common in the present day:] or منْ جَلَلِكَ: (K:) and مِنْ أَجْلِهِ كَانَ كَذَا, i. e. بِسَبَبِهِ [Because of him, or it, it was thus, or such a thing was]. (Msb.) An instance of its occurrence without مِنْ [or لِ] is presented by the saying of 'Adee Ibn-Zeyd,
أَجْلَ أَنَّ اللّٰهَ قَدْ فَضَّلَكُمْ
[Because that God hath made you to have excel-lence, or hath preferred you]. (TA.)

اِجْلٌ
اِجْلٌ أجال أجل أجلى اجل جال جل جلا جلى آجل , whence فَعَلْتُهُ مِنْ اِجْلِكَ, and فَعَلْتُهُ اِجْلَكَ: see أَجْلٌ, in two places.

أَجَلٌ
أَجَلٌ ذ , (S, Mughnee, K,) with the ل quiescent, (Mughnee,) is written with kesr and with fet-h [to the medial letter, i. e. ↓ أَجِلْ as well as أَجَلْ] like نعم [which is written نَعِمٌ as well as نَعَمْ]: (TA:) it is a particle (Mughnee) denoting a reply; like نَعَمْ; (S, Mughnee, K;) importing acknowledgment of the truth of the speaker, to him who gives information; and the making a thing known, to him who asks information; and a promise, to him who seeks, or demands; (Mughnee;) i. e. It is as thou sayest [in the first case; and yes, or yea, in the same, and in the other cases]; (K voce بَسَلٌ;) therefore it occurs after such sayings as “ Zeyd stood ” and “ did Zeyd stand? ” and “ beat thou Zeyd: ” but ElMálakee restricts the information to that which is affirmative, and the saying expressive of seeking or demanding to that which is without prohibition: and it is said by some that it does not occur after an interrogation: (Mughnee:) Er-Radee says, in the Expos. of the Káfiyeh, after Z and others, that it is to denote acknowledgment of the truth of information, and does not occur after a saying in which is the meaning of seeking, or demanding: (TA:) or, accord. to Z and Ibn-Málik and others, it relates particularly to information: and accord. to Ibn-Kharoof, it occurs mostly after information: (Mughnee:) in the Expos. of the Tes-heel, it is said to be for denoting acknowledgment of the truth of information, past or other, affirmative or negative, and not to occur after an interrogation: (TA:) Akh says that it is better than نَعَمْ (S, Mughnee, K *) after information, (Mughnee,) in acknowledging the truth of what is said; (S, Mughnee, K;) and نعم is better than it after an interrogation: (S, Mughnee, K:) so that when one says, سَوْفَ تَذْهَبُ [Thou wilt, or shalt, go away], thou sayest أَجَلْ [Yes]; and it is better than نعم: but when one says, أَتَذْهَبُ [Wilt thou go away?], thou sayest نعم; and it is better than اجل. (S.)

أَجَلٌ
أَجَلٌ ذ The term, or period, of a thing: (S, K:) its assigned, appointed, or specified, term or period: this is the primary signification: (TA:) or the term, or period, and time of falling due, of a thing: (Msb:) pl. آجَالٌ. (Msb, K.) ― -b2- Hence, The period of women's waiting, before they may marry again, after divorce: as in the Kur ii. 231 and 232. (TA.) ― -b3- The period, or extremity of time, in which falls due a debt (K, TA) and the like. (TA.) You say, بَاعَهُ اِيَّاهُ اِلَي أَجَلٍ [He sold it to him for payment at an appointed period]: and سَلَّمَ الدَّارَاهِمَ فِى طَعَامٍ اِلَي أَجَلٍ [He delivered the money for wheat, or the like, to be given at an appointed period]. (Msb in art. كلأ.) ― -b4- The term, or period, of death; (K;) the time in which God has eternally decreed the end of life by slaughter or otherwise: or, as some say, the whole duration of life: and its end: a man's life being thus termed: and his death, by which it terminates: (Kull p. 17:) the assigned, or appointed, duration of the life of a man. (TA.) One says, دَنَا أَجَلُهُ, meaning His death drew near; originally, اسْتِيفَآءُ الأَجَلِ the completion of the duration of life. (TA.) In the Kur vi. 128, (see 2, above,) the meaning is, The term of death: or, as some say, the term of extreme old age: (TA:) or the day of resurrection. (Bd, * Jel.) The words of the Kur [vi. 2] ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَ أَجَلٌ مَسَمَّى عِنْدَهُ mean [Then He decreed a term,] the term of death, and [there is a term named with Him,] the term of the resurrection: or the period between the creation and death, and the period between death and the resurrection; for اجل is applied to the end of a space of time and to the whole thereof: (Bd:) or the meaning is, the period of sleep, and the period of death: (Bd, TA:) or the period of those who have passed away, and the period of those who remain and those who are to come: (Bd:) or the period of remaining in this world, and the period of remaining in the world to come: or in both instances death is meant; [accidental, and natural;] for the اجل of some is by accidental means, as the sword, and drowning, and burning, and eating what disagrees, and other means of destruction; while some have their full periods granted to them and are preserved in health until they die a natural death: or the اجل of some is that of him who dies in a state of happiness and enjoyment; and of others, that of him who reaches a limit beyond which God has no? appointed, in the natural course of this world, any one to remain therein; and to both of these, reference is made in the Kur [xvi. 72 and] xxii. 5. (TA.) ― -b5- Sometimes, also, it means Destruction: and thus it has been explained as occurring in the Kur [vii. 184], where it is said, وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ ا قْتَرَبَ أَجَلُهُمْ [And that, may be, their destruction shall have drawn near]. (TA.)

أَجِلْ
أَجِلْ ذ : see أَجَلٌ.

أَجِلٌ
أَجِلٌ ذ : see آجِلٌ.

أَجِيلٌ
أَجِيلٌ ذ Having a delay, or postponement, granted to him, to a certain time; i. q. اِلَى وَقْتٍ ↓ مُؤَجَّلٌ. (Lth.) ― -b2- See also آجِلٌ.

آجِلٌ
آجِلٌ آجل Delayed; postponed; kept back; syn. مُتَأَخِّرٌ; [but in some copies of the K, for آجِلٌ, we find ↓ أَجِلٌ;] as also ↓ أَجِيلٌ, of which the pl. is أُجْلٌ: (K:) and therefore, (TA,) not present; future; to come; contr. of عَاجِلٌ: (S, Msb, TA:) and ↓ مُتَأَجِّلٌ, also, signifies delayed, deferred, or postponed, to the time of the end of a period; originally, contr. of مُتَعَجِّلٌ. (Mgh.) [See also أَجِيلٌ.] ― -b2- [Hence,] الآجِلَةُ The [future,] latter, ultimate, or last, dwelling, or abode, or life; the world to come; syn. الآخِرَةُ; (K, TA;) contr. of العَاجِلَةُ. (S, TA.) -A2- Committing a crime; or a committer of a crime. (S, TA.)

مُؤَجَّلٌ
مُؤَجَّلٌ ذ Determined, defined, or limited, as to time; applied to a writing: so in the Kur iii. 139: (Bd, Jel, TA:) and to a debt; contr. of حَالٌّ, q. v. (Mgh in art. حل.) ― -b2- See also أَجِيلٌ.

مُتَأَجِّلٌ
مُتَأَجِّلٌ ذ : see آجِلٌ.

### Türkçe

**أَجِلَ**
1 **أَجِلَ** ذ , muzâri‘ **اَجَلَ** , (Msb, K,) mastar ismi **أَجَلٌ**, (Msb,) O (bir şey, Msb, [meselâ satın alınmış bir şey ve onun bedeli, ve vaad edilmiş yahut tehdit edilmiş yahut haber verilmiş bir şey, ve ayrıca satın alınmış bir şeyin ödemesi, ve bir vaadin yahut tehdidin yahut haberin yerine getirilmesi, ve her olay,]) gecikmiş idi, yahut gecikmiş oldu, ertelenmiş, geri bırakılmış; [ve bundan dolayı, gelecek;] müradifi **تَأَخَّرَ**; (K;) ve **أَجَلَ**, muzâri‘ **اَجُلَ** , mastar ismi **أُجُولٌ**, aynı mânâyı ifade eder. (Msb.) [**آجِلٌ** ve **أَجَلٌ**’e bak. Aslî mânâ şöyle görünür: Ona bir müddet yahut vakit tayin edilmişti; o vakitte vadesi gelecek yahut vuku bulacaktı.] -A2- **أَجَلَهُ**, muzâri‘ **اَجِلَ** , (K,) mastar ismi **أَجُلٌ**; (TA;) ve ↓ **أجّلهُ**, (K,) mastar ismi **تَأْجِيلٌ**; (TA;) ve ↓ **آجلهُ**, (K,) mastar ismi **مُؤَاجَلَةٌ**; (TK;) O, onu hapsetti, sınırladı, dizginledi, alıkoydu, men etti, engelledi, yahut önledi. (K, TA.) Bundan dolayı şu ibare: **أَجَلُوا مَالَهُمْ** Onlar, hayvanlarını otlaktan hapsettiler, sınırladılar, vb. (TA.) -A3- **أَجَلَ عَلَيْهِمْ شَرًّا**, (S, Msb,) yahut **الشَّرَّ**, (K,) muzâri‘ **اَجُلَ** (S, Msb, K) ve **اَجِلَ** , (S, K,) mastar ismi **أَجْلٌ**, (S, Msb,) O, onlara karşı kötülük işledi, (S, Msb, K,) ve onu onlara çekti, yahut onlara getirdi: (Msb:) ve (S, K’da “veya”) onu onlara karşı kışkırttı, harekete geçirdi, yahut tahrik etti: (S, K:) yahut, AZ’ye göre, **أَجَلْتُ عَلَيْهِمٌ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, “Ben onlara karşı bir suç işledim” demektir: ve AA der ki **جَلَبْتُ عَلَيْهِمْ** ve **جَرَرْتُ** ve **أَجَلْتُ** bir ve aynı mânâyı taşır. (TA.) ― -b2- Ve **أَجَلَ لِأَهْلِهِ**, (Lh, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O, ailesi için kazandı, elde etti, yahut kazanç sağladı, ve topladı, ve getirdi, yahut tedarik etti, ve işlerin idaresinde maharet gösterdi. (Lh, K.)

**أَجَّلَ الأَجَلَ**
2 **أَجَّلَ الأَجَلَ** ذ , (TA,) mastar ismi **تَأْجِيلٌ**, (K, TA,) O, müddeti yahut vakti belirledi; (K, * TA;) onu tahsis etti, tayin etti, yahut belirtti. (TA.) Kur’ân’da [vi. 128] şöyle denir: **وَ بَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا** [Ve bize tayin ettiğin müddetimize ulaştık;] bununla kastedilen, kıyamet günüdür; (Bd, * Jel;) yahut ölüm müddeti; yahut bazılarına göre, aşırı ihtiyarlık müddeti. (TA.) Ve **أَجَّلْتُهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, “Ben onun için, yahut onun için (o şey için), bir müddet yahut vakit tayin ettim” demektir. (Msb.) ― -b2- **أَجَّلَنِى** Bana bir mühlet, yahut erteleme verdi. (TA.) Şöyle dersin: **فَأَجَّلَنِى أِلَي مُدَّةٍ ↓ اِسْتَأْجَلْتُهُ** (S, K, TA) Ben ondan bir müddet, yahut vakit, [mühlet yahut erteleme] istedim, talep ettim, rica ettim; o da bana belirli bir müddete kadar bir mühlet, yahut erteleme verdi. (TA.) ― -b3- 1’e de bak.

**آجلهُ**
3 **آجلهُ آجله آجلة**, mastar ismi **مُؤَاجَلَةٌ**: 1’e bak.

**تأجّل**
5 **تأجّل** ذ i. q. ↓ **استأجل**; (K, TA;) yani: O, kendisi için bir müddet yahut vaktin tayin edilmesini, belirlenmesini istedi, yahut talep etti. (TA.) Mek-hool’un bir rivayetinde şöyle denir: **كُنَّا مَرَابِطِينَ بِا لسَّاحِلِ فَتَأَجَّلَ مُتَأَجِّلٌ** [Biz sahilde (deniz kıyısı bölgesinde) düşman sınırında nöbet tutuyorduk da] bir kimse, kendisi için bir müddet yahut vaktin tayin edilmesini, yahut belirlenmesini istedi ve ailesine dönmesine izin verilmesini talep etti. (TA.)

10 **اِسْتَاْجَلَ** 2 ve 5’e bak.

**أَجْلٌ**
**أَجْلٌ** ذ aslında **أَجَلَ شَرًّا** “kötülük işledi”nin mastar ismidir; ve suçların sebebiyetini göstermek için kullanılır; sonra, kullanımının genişletilmesiyle, her türlü sebebiyeti göstermek için kullanılır: (Bd, v. 35’te:) şöyle denir: **فَعَلْتُهُ مِنْ أَجْلِكَ**, ve ↓ **من اِجْلِكَ**, (S, K,) ve **فَعَلْتُهُ أَجْلَكَ**, ve ↓ **اِجْلَكَ**, (K’nın bazı nüshalarında böyle,) ve **من أَجْلَالِكَ**, ve **من اِجْلَالِكَ**, (K, [madde **جلو**’ya ait olup orada da zikredilir,]) ve **من أَجْلالِكَ**, ve **من اِجْلَالِكَ**, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyle, [madde **جل**’ye ait,]) yani **مِنْ جَرَّاكَ**, (S,) ki bu [aslında] “senin onu işlemen sebebiyle” demektir: (Bd, adı geçen yerde:) [sonra, yukarıda gösterildiği üzere, kullanımın genişletilmesiyle, senin yüzünden, yahut senin fiilin vb. yüzünden; senin hesabına; senin uğruna; ayrıca **لِأَجْلِكَ** da böyledir ki bu günümüzde daha yaygındır:] yahut **منْ جَلَلِكَ**: (K:) ve **مِنْ أَجْلِهِ كَانَ كَذَا**, yani **بِسَبَبِهِ** [Onun yüzünden, yahut onun sebebiyle, böyle oldu, yahut şöyle bir şey oldu]. (Msb.) **مِنْ** [yahut **لِ**] olmaksızın gelişine bir örnek, ‘Adee Ibn-Zeyd’in şu sözünde görülür:
**أَجْلَ أَنَّ اللّٰهَ قَدْ فَضَّلَكُمْ**
[Çünkü Allah sizi üstün kıldı, yahut sizi tercih etti]. (TA.)

**اِجْلٌ**
**اِجْلٌ أجال أجل أجلى اجل جال جل جلا جلى آجل**, buradan **فَعَلْتُهُ مِنْ اِجْلِكَ**, ve **فَعَلْتُهُ اِجْلَكَ**: **أَجْلٌ**’e bak, iki yerde.

**أَجَلٌ**
**أَجَلٌ** ذ , (S, Mughnee, K,) **ل** sâkin olarak, (Mughnee,) orta harfe kesre ile ve fetha ile yazılır [yani ↓ **أَجِلْ** ile **أَجَلْ** gibi] tıpkı **نعم** gibi [ki **نَعِمٌ** ile **نَعَمْ** şeklinde de yazılır]: (TA:) o, bir edattır (Mughnee) cevap bildiren; **نَعَمْ** gibi; (S, Mughnee, K;) haber veren kimseye, onun sözünün doğruluğunu ikrar etmeyi; bilgi sorana, bir şeyi bildirmeyi; isteyen yahut talep edene, bir vaadi ifade eder; (Mughnee;) yani: “Senin dediğin gibidir” [birinci durumda; ve aynı şekilde, evet, diğer durumlarda da]; (K, **بَسَلٌ** maddesinde;) bu sebeple “Zeyd kalktı” ve “Zeyd kalktı mı?” ve “Zeyd’i döv” gibi sözlerden sonra gelir: fakat ElMálakee, bilgiyi, olumlu olana; isteme yahut talep ifade eden sözü de, yasak içermeyen olana tahsis eder: ve bazılarınca, bir soru cümlesinden sonra gelmez denilmiştir: (Mughnee:) Er-Radee, Kâfiye’nin şerhinde, Z ve başkalarından sonra, bunun haberin doğruluğunu ikrar için olduğunu ve içinde isteme yahut talep mânâsı bulunan bir sözden sonra gelmediğini söyler: (TA:) yahut, Z ve Ibn-Málik ve başkalarına göre, özellikle habere ilişkindir: ve Ibn-Kharoof’a göre, çoğunlukla haberden sonra gelir: (Mughnee:) Tes-heel’in şerhinde, haberin doğruluğunu ikrar için olduğu, geçmiş yahut başka, olumlu yahut olumsuz, ve bir soru cümlesinden sonra gelmediği söylenir: (TA:) Akh der ki, haberden sonra, (Mughnee,) söylenenin doğruluğunu ikrar etmede, (S, Mughnee, K;) **نَعَمْ**’dan daha iyidir: (S, Mughnee, K *) ve **نعم** ise bir soru cümlesinden sonra ondan daha iyidir: (S, Mughnee, K:) öyle ki biri **سَوْفَ تَذْهَبُ** [Sen gideceksin] dediğinde, sen **أَجَلْ** [Evet] dersin; ve bu **نعم**’dan daha iyidir: fakat biri **أَتَذْهَبُ** [Gidecek misin?] dediğinde, sen **نعم** dersin; ve bu **اجَل**’den daha iyidir. (S.)

**أَجَلٌ**
**أَجَلٌ** ذ Bir şeyin müddeti, yahut vakti: (S, K:) onun tayin edilmiş, belirlenmiş, yahut belirtilmiş müddeti yahut vakti: bu, asıl mânâdır: (TA:) yahut bir şeyin vadesinin geldiği müddet, yahut vakit: (Msb:) çoğulu **آجَالٌ**. (Msb, K.) ― -b2- Bundan dolayı: boşamadan sonra yeniden evlenebilmeleri için kadınların bekleme müddeti: Kur’ân ii. 231 ve 232’de olduğu gibi. (TA.) ― -b3- Borcun vadesinin geldiği müddet, yahut zamanın sonu (K, TA) ve benzeri. (TA.) Şöyle dersin: **بَاعَهُ اِيَّاهُ اِلَي أَجَلٍ** [Onu ona, belirlenmiş bir vadede ödeme üzere sattı]: ve **سَلَّمَ الدَّارَاهِمَ فِى طَعَامٍ اِلَي أَجَلٍ** [Parayı, belirlenmiş bir vadede verilecek buğday yahut benzeri için teslim etti]. (Msb, **كلأ** maddesinde.) ― -b4- Ölüm müddeti; (K;) Allah’ın ezelde, öldürme yahut başka bir yolla hayatın sonunu takdir ettiği zaman: yahut bazılarına göre, hayatın bütün süresi: ve onun sonu: bir kimsenin hayatı böyle adlandırılır: ve onun, onunla sona erdiği ölümü: (Kull p. 17:) bir insanın hayatının tayin edilmiş, yahut belirlenmiş süresi. (TA.) Şöyle denir: **دَنَا أَجَلُهُ**, yani: Onun ölümü yaklaştı; aslı, **اسْتِيفَآءُ الأَجَلِ** hayat süresinin tamamlanmasıdır. (TA.) Kur’ân vi. 128’de, (yukarıda 2’ye bak,) mânâ: ölüm müddeti; yahut bazılarına göre, aşırı ihtiyarlık müddeti: (TA:) yahut kıyamet günü. (Bd, * Jel.) Kur’ân’daki [vi. 2] **ثُمَّ قَضَى أَجَلًا وَ أَجَلٌ مَسَمَّى عِنْدَهُ** sözleri şu mânâdadır: [Sonra bir müddet takdir etti,] ölüm müddeti; ve [O’nun katında isimlendirilmiş bir müddet vardır,] diriliş müddeti: yahut yaratılış ile ölüm arasındaki müddet ve ölüm ile diriliş arasındaki müddet; çünkü **اجل** zaman aralığının sonuna da, onun bütününe de uygulanır: (Bd:) yahut mânâ: uyku müddeti ve ölüm müddeti: (Bd, TA:) yahut geçmiş olanların müddeti ve kalanların ve gelecek olanların müddeti: (Bd:) yahut bu dünyada kalma müddeti ve âhirette kalma müddeti: yahut iki yerde de ölüm kastedilmiştir; [ârizî ve tabiî;] çünkü bazılarının **اجل**i kazaî sebeplerledir; kılıç gibi, boğulma gibi, yanma gibi, uyuşmayan şeyi yeme gibi, ve diğer helâk sebepleri; bazılarına ise tam müddetleri verilir ve tabiî ölümle ölünceye kadar sağlık içinde korunurlar: yahut bazılarının **اجل**i, saadet ve nimet hâlinde ölenin **اجل**idir; diğerlerininki ise, Allah’ın bu dünyanın tabiî akışı içinde, orada kalmayı hiç kimse için tayin etmediği bir sınırın ötesine ulaşanın **اجل**idir; ve bu ikisine Kur’ân’da [xvi. 72 ve] xxii. 5’te işaret edilmiştir. (TA.) ― -b5- Bazen de “helâk” mânâsına gelir: ve Kur’ân’da [vii. 184] geçtiği yerde böyle açıklanmıştır; orada şöyle denir: **وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ ا قْتَرَبَ أَجَلُهُمْ** [Ve belki onların helâki yaklaşmış olabilir]. (TA.)

**أَجِلْ**
**أَجِلْ** ذ : **أَجَلٌ**’e bak.

**أَجِلٌ**
**أَجِلٌ** ذ : **آجِلٌ**’e bak.

**أَجِيلٌ**
**أَجِيلٌ** ذ Kendisine belirli bir zamana kadar bir mühlet, yahut erteleme verilmiş olan; i. q. **اِلَى وَقْتٍ ↓ مُؤَجَّلٌ**. (Lth.) ― -b2- **آجِلٌ**’e de bak.

**آجِلٌ**
**آجِلٌ آجل** Geciktirilmiş; ertelenmiş; geri bırakılmış; müradifi **مُتَأَخِّرٌ**; [fakat K’nın bazı nüshalarında **آجِلٌ** yerine ↓ **أَجِلٌ** buluruz;] ve ayrıca ↓ **أَجِيلٌ**, bunun çoğulu **أُجْلٌ**’dür: (K:) ve bundan dolayı, (TA,) hazır olmayan; gelecek; gelecek olan; **عَاجِلٌ**’in zıddı: (S, Msb, TA:) ve ↓ **مُتَأَجِّلٌ** dahi, bir müddetin son vaktine kadar geciktirilmiş, tehir edilmiş, yahut ertelenmiş mânâsına gelir; aslı, **مُتَعَجِّلٌ**’in zıddıdır. (Mgh.) [**أَجِيلٌ**’e de bak.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **الآجِلَةُ** Sonraki, nihai, yahut son yurt, yahut mesken, yahut hayat; gelecek dünya; müradifi **الآخِرَةُ**; (K, TA;) **العَاجِلَةُ**’in zıddı. (S, TA.) -A2- Suç işleyen; yahut suç işleyici. (S, TA.)

**مُؤَجَّلٌ**
**مُؤَجَّلٌ** ذ Zaman bakımından belirlenmiş, tarif edilmiş, yahut sınırlandırılmış; bir yazıya uygulanır: Kur’ân iii. 139’da olduğu gibi: (Bd, Jel, TA:) ve bir borca da; **حَالٌّ**’in zıddı, bk. o. (Mgh, **حل** maddesinde.) ― -b2- **أَجِيلٌ**’e de bak.

**مُتَأَجِّلٌ**
**مُتَأَجِّلٌ** ذ : **آجِلٌ**’e bak.
