# أجم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: اجم

أَجِمَهُ
1 أَجِمَهُ ذ , with kesr, [aor. اَجَمَ ,] (AZ, S, O,) inf. n. أَجَمٌ; (KL, PS;) or أَجَمَهُ, aor. اَجِمَ , (so in the K,) inf. n. أَجْمٌ; (TK;) [but أَجِمَ is the form commonly known; and if it were incorrect, the author of the K would probably, accord. to his usual custom, have charged J with error respecting it;] He loathed it; disliked it; was, or became, disgusted with it; namely, food; (AZ, S, O, K;) &c.; (K;) from constantly keeping to it; (AZ, S, O;) or because of its not agreeing with him: (TA:) he reckoned it bad: (KL:) and ↓ تأجّمهُ also signifies he disliked, disapproved, or hated, it; or he expressed, or showed, dislike, disapprobation, or hatred, of it; syn. تَكَرَّهَهُ. (TA.) -A2- أَجَمَ فَلَانَّا, aor. اَجِمَ , (K,) inf. n. أَجْمٌ, (TK,) He incited, or urged, such a one to do that which he disliked, disapproved, or hated. (K.)

2 اَجَّمَ see 4.

يُؤْجِمُ النَّاسَ
4 يُؤْجِمُ النَّاسَ ذ , or النَّاسَ ↓ يُؤَجِّمُ, [accord. to different copies of the K, the former being the reading in the TA,] He makes men's own selves to be objects of dislike, disapprobation, or hatred, to them. (K voce أَجُومٌ.) [Accord. to the TK, you say, آجَمَهُ مِنْهُ, inf. n. اِيجَامٌ, meaning He made him to be an object of dislike, disapprobation, or hatred, to him.]

تأجّم
5 تأجّم ذ He (a lion) entered his أَجَمَة [or thicket]. (K.) -A2- تأجّمهُ: see 1.

أَجْمٌ
أَجْمٌ ذ Any square, roofed, house: (K:) mentioned by ISd as on the authority of Yaakoob: but see أُجُمٌ as explained by J [in the S] on the same authority. (TA.)

أُجْمٌ
أُجْمٌ ذ : see أُجُمٌ. -A2- It is also a pl. of أَجَمَةٌ. (M, K.)

أَجَمٌ
أَجَمٌ ذ : see أَجَمَةٌ.

أُجُمٌ
أُجُمٌ ذ A fortress; (Mgh, Msb, K;) like أُطُمٌ: (Mgh:) pl. آجَامٌ. (Mgh, Msb, K.) الأُجُمُ [is the name of] A fortress (S, K) in El-Medeeneh, (K,) built of stones by the people of that city: and Yaakoob says that أُجُمٌ signifies any square, roofed, house. (S, Sgh.) Imra-el-Keys says,
[describing a vehement rain,]
وَتَيْمَآءَ لَمْ يَتْرُكْ بِهَا جِذْعَ نَخْلَةٍ
وَلَا أُجُمَّا اِلَّا مَشِيدًا بِجَنْدَلِ
[And Teymà, (a town so called,) it left not therein a trunk of a palm-tree, nor a square, roofed, house, unless raised high with stones: but in the Calc. ed. of the Mo' allakát, (p. 54,) for أُجُمَّا, we find أُطُمَّا, which has the same meaning]. (S, Sgh.) See also أَجْمٌ. (TA.) Accord. to As, it is also pronounced ↓ أُجْمٌ. (S.)

أَجَمَةٌ
أَجَمَةٌ ذ A thicket, wood, or forest; a collection, (Mgh, Msb,) or an abundant collection, (K,) of tangled, confused, or dense, trees, or shrubs: (Mgh, Msb, K:) or it is of reeds, or canes: (S:) or a [place such as is termed] مَغِيض of water collected together, in which, in consequence thereof, trees grow: (S in art. غيض:) [or] it signifies also a bed, or place of growth, of canes or reeds: (Mgh:) the pl. is أَجَمَاتٌ and أُجُمٌ (S, M, K) and أُجْمٌ (M, K) and ↓ أَجَمٌ, (S, M, Mgh, Msb, K,) [or rather this last is a coll. gen. n., of which أَجَمَةٌ is the n. un.,] and اِجَامٌ (S, M, K) and [pl. of pauc.] آجَامٌ, (S, M, Mgh, K,) or the last but one is pl. of أَجَمٌ, (M,) and so is the last. (Lh, M, Msb.) And hence, The haunt of a lion. (TA in art. حرب.) ― -b2- آجَامٌ [in the CK اَجام] also signifies Frogs. (Sgh, K.) [App. because frogs are generally found in beds of canes or reeds.]

أَجُومٌ
أَجُومٌ ذ signifies مَنْ يُؤْجِمُ النَّاسَ, or يُؤَجِّمُ النَّاسَ; [accord. to different copies of the K; see 4;] i. e. One who makes men's own selves to be objects of dislike, disapprobation, or hatred, to them. (K.)

آجِمٌ
آجِمٌ آجم Loathing, disliking, or regarding with disgust. (S, TA.) -A2- مَآءٌ آجِمٌ i. q. ↓ مَأْجُومٌ [Water that is loathed, disliked, or regarded with disgust]. (TA.)

مَأْجُومٌ
مَأْجُومٌ ذ : see آجِمٌ.

### Türkçe

**أَجِمَهُ**
1 **أَجِمَهُ** ذ, kesr ile, [muzârîsi **اَجَمَ** ,] (AZ, S, O,) mastarı **أَجَمٌ**; (KL, PS;) yahut **أَجَمَهُ**, muzârîsi **اَجِمَ** , (K’da böyle,) mastarı **أَجْمٌ**; (TK;) [lâkin **أَجِمَ** yaygın olarak bilinen şekildir; ve eğer yanlış olsaydı, K’nın müellifi muhtemelen, âdeti üzere, bunun hakkında J’yi hatayla itham ederdi;] Ondan tiksindi; onu sevmedi; ondan iğrendi, yahut iğrendi oldu; yani yiyecekten; (AZ, S, O, K;) vb.; (K;) ona sürekli devam etmekten dolayı; (AZ, S, O;) yahut onun kendisine uymamasından dolayı: (TA:) onu kötü saydı: (KL:) ve ↓ **تأجّمهُ** dahi, onun hoşlanmadığı, tasvip etmediği, yahut nefret ettiği; yahut ona karşı hoşlanmama, tasvip etmeme, yahut nefretini ifade ettiği, yahut gösterdiği, mânâsına gelir; eş anlamlısı **تَكَرَّهَهُ**. (TA.) -A2- **أَجَمَ فَلَانَّا**, muzârîsi **اَجِمَ** , (K,) mastarı **أَجْمٌ**, (TK,) Böyle birini, hoşlanmadığı, tasvip etmediği, yahut nefret ettiği şeyi yapmaya kışkırttı, yahut sevk etti. (K.)

2 **اَجَّمَ**: 4’e bak.

**يُؤْجِمُ النَّاسَ**
4 **يُؤْجِمُ النَّاسَ** ذ, yahut **النَّاسَ** ↓ **يُؤَجِّمُ**, [K’nın farklı nüshalarına göre; TA’daki kıraat birincisidir,] İnsanların kendi nefislerini, kendilerine karşı hoşlanmama, tasvip etmeme, yahut nefret konusu yapar. (K, **أَجُومٌ** maddesinde.) [TK’ya göre, **آجَمَهُ مِنْهُ**, mastarı **اِيجَامٌ**, dersin; mânâsı: Onu, ona karşı hoşlanmama, tasvip etmeme, yahut nefret konusu yaptı.]

**تأجّم**
5 **تأجّم** ذ O (bir aslan) kendi **أَجَمَة**’sine [yahut çalılığına] girdi. (K.) -A2- **تأجّمهُ**: 1’e bak.

**أَجْمٌ**
**أَجْمٌ** ذ Herhangi bir kare, üstü örtülü, ev: (K:) ISd tarafından Yaakoob’un rivayeti üzere zikredilmiştir: lâkin aynı rivayet üzere J’nin [S’de] açıkladığı şekilde **أُجُمٌ**’e bak. (TA.)

**أُجْمٌ**
**أُجْمٌ** ذ: **أُجُمٌ**’e bak. -A2- Ayrıca **أَجَمَةٌ**’nın bir çoğuludur. (M, K.)

**أَجَمٌ**
**أَجَمٌ** ذ: **أَجَمَةٌ**’ye bak.

**أُجُمٌ**
**أُجُمٌ** ذ Bir kale; (Mgh, Msb, K;) **أُطُمٌ** gibi: (Mgh:) çoğulu **آجَامٌ**. (Mgh, Msb, K.) **الأُجُمُ** [şunun adıdır:] Medine’de bir kale, (S, K) (K,) o şehrin halkı tarafından taşlardan yapılmıştır: ve Yaakoob der ki **أُجُمٌ**, her kare, üstü örtülü, ev demektir. (S, Sgh.) İmru’ul-Kays der ki,
[şiddetli bir yağmuru tasvir ederek,]
وَتَيْمَآءَ لَمْ يَتْرُكْ بِهَا جِذْعَ نَخْلَةٍ
وَلَا أُجُمَّا اِلَّا مَشِيدًا بِجَنْدَلِ
[Teymâ’yı (bu adla anılan bir kasaba) onda bir hurma ağacı gövdesi de bırakmadı, ne de bir kare, üstü örtülü, ev; ancak taşlarla yükseltilmiş olan müstesna: fakat Muallakât’ın Kalküta baskısında (s. 54) **أُجُمَّا** yerine **أُطُمَّا** buluruz; bunun mânâsı aynıdır]. (S, Sgh.) Ayrıca **أَجْمٌ**’e bak. (TA.) As’a göre, ayrıca ↓ **أُجْمٌ** diye de telaffuz edilir. (S.)

**أَجَمَةٌ**
**أَجَمَةٌ** ذ Bir çalılık, koru, yahut orman; dolaşık, karışık, yahut sık ağaçların veya çalıların bir topluluğu, (Mgh, Msb,) yahut bol bir topluluğu: (K,) (Mgh, Msb, K:) yahut kamışlardan, yahut sazlardan olur: (S:) yahut [su birikmesi denilen] **مَغِيض** türünden, suyun bir araya toplandığı bir yer olup, bunun sonucu olarak orada ağaçların bittiği yerdir: (S, غيض maddesinde:) [yahut] ayrıca kamışların yahut sazların yatağı, yahut bitme yeri mânâsına gelir: (Mgh:) çoğulu **أَجَمَاتٌ** ve **أُجُمٌ** (S, M, K) ve **أُجْمٌ** (M, K) ve ↓ **أَجَمٌ**, (S, M, Mgh, Msb, K,) [yahut daha doğrusu bu sonuncusu, **أَجَمَةٌ**’nın tekil isim olduğu bir cem‘ cins ismidir,] ve **اِجَامٌ** (S, M, K) ve [azlık çoğulu] **آجَامٌ**, (S, M, Mgh, K,) yahut sondan bir önceki, **أَجَمٌ**’ün çoğuludur, (M,) ve sonuncu da öyledir. (Lh, M, Msb.) Ve bundan dolayı, Aslanın barınağı. (TA, حرب maddesinde.) ― -b2- **آجَامٌ** [CK’da **اَجام**] ayrıca Kurbağalar mânâsına gelir. (Sgh, K.) [Görünüşe göre, kurbağalar genellikle kamış yahut saz yataklarında bulunduğu için.]

**أَجُومٌ**
**أَجُومٌ** ذ, **مَنْ يُؤْجِمُ النَّاسَ**, yahut **يُؤَجِّمُ النَّاسَ** mânâsına gelir; [K’nın farklı nüshalarına göre; 4’e bak;] yani İnsanların kendi nefislerini, kendilerine karşı hoşlanmama, tasvip etmeme, yahut nefret konusu yapan kimse. (K.)

**آجِمٌ**
**آجِمٌ** آجم Tiksinen, sevmeyen, yahut iğrenerek bakan. (S, TA.) -A2- **مَآءٌ آجِمٌ** i. q. ↓ **مَأْجُومٌ** [tiksinilen, sevilmeyen, yahut iğrenilerek bakılan su]. (TA.)

**مَأْجُومٌ**
**مَأْجُومٌ** ذ: **آجِمٌ**’e bak.
