# أجن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أجن

الآجِنُ: الماء المتغيِّر الطعم واللون. وقال الشاعر علقمة:
فأوردها ماءً كأنَّ جمـامَـهُمن الأجْنِ حِنَّاء معاً وَصَبيبُ
وقد أَجَنَ الماء يَأَجِنُ ويَأجُنُ أَجْناً وأجوناً. وحكى اليزيدي: أَجِنَ الماءُ بالكسر يَأجَنُ أَجَناً، فهو أَجِنٌ والإجاَّنَةُ: واحدة الأجاجينِ. والأجْنَةُ بالضم: لغة في الوُجنْةِ وهي واحدة الوُجُناتِ. وأَجَنَ القَصَّار الثوبَ، أي دَقّهُ.

### Türkçe

**الآجِنُ**: tadı ve rengi değişmiş su. Şair Alkame dedi:
فأوردها ماءً كأنَّ جمـامَـهُمن **الأجْنِ** حِنَّاء معاً وَصَبيبُ
Ve su **أَجَنَ** eder; **يَأَجِنُ** ve **يَأجُنُ**; **أَجْناً** ve **أجوناً** (olarak). el-Yezîdî nakletti: su **أَجِنَ** (kesre ile) eder; **يَأجَنُ**; **أَجَناً**; o hâlde o **أَجِنٌ**dur. **الإجاَّنَةُ**: **الأجاجينِ**’den bir tanedir. **الأجْنَةُ** (damme ile): **الوُجنْةِ** hakkında bir dildir; o da **الوُجُناتِ**’tan bir tanedir. Ve kumaş dövücü **أَجَنَ** elbiseyi; yani onu dövdü.
