# أج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أج

- قال تعالى: ﴿هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج﴾ [الفرقان/52] : شديد الملوحة والحرارة، من قولهم: أجيج النار وأجتها، وقد أجت، وائتج النهار.
ويأجوج ومأجوج منه، شبهوا بالنار المضطرمة والمياه المتموجة لكثرة اضطرابهم (انظر: المجموع المغيث 1/32).
وأج الظليم: إذا عدا، أجيجا تشبيها بأجيج النار.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿Bu tatlı, çok tatlıdır; bu da tuzlu, **أجاج**﴾ [el-Furkân/52]: şiddetli tuzluluk ve hararet(liy)dir; onların “ateşin **أجيج**i ve onu **أجتها**” demelerinden (gelir); ve (ateş) **أجت** olmuştur; ve gündüz **ائتج** etti.
Ve **يأجوج** ve **مأجوج** ondandır; onları, çokça çalkantılanmaları sebebiyle, alevlenmiş ateşe ve dalgalanan sulara benzettiler (bak: el-Mecmûʿu’l-Muġîs 1/32).
Ve **أج الظليم**: koştuğu zaman; ateşin **أجيج**ine benzetme olarak, **أجيجا** (koşar).
