# أحد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AD%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: احد

أحّدهُ
2 أحّدهُ ذ , [inf. n. تَأْحِيدٌ,] He made it one; or called it one: as also وحّدهُ. (TA in art. وحد.) You say, أَحِّدِ الِاثْنَيْنِ Make thou the two to become one. (K.) It is related in a trad., that Mohammad said to a man who was making a sign with his two fore fingers in repeating the testimony of the faith, [There is no deity but God, &c.,] أَحِّدْأَحِّدْ [meaning that he should make the sign with one finger only]. (S.) And أَحَدَّ اللّٰهَ means He declared God to be one; he declared, or professed, the unity of God; as also وحّدهُ. (T and L in art. وحد.) ― -b2- أَحِّدِ العَشَرَةَ, (S, K,) inf. n. تَأْحِيدٌ, (K,) Make thou the ten to become eleven, (S, K,) is a phrase mentioned by Fr on the authority of an Arab of the desert. (S.)

اِتَّحَدَ
8 اِتَّحَدَ أتحد اتحد تحدى ٱتحد : see art. وحد: and see what here next follows.

استأحد
10 استأحد ذ He (a man, S) was, or became, alone, by himself, apart from others, or solitary; syn. اِنْفَرَدَ; (S, K;) as also ↓ اتَّحَدَ [written with the disjunctive alif اِتَّحَدَ, originally اِئْتَحَدَ or اِوتَحَدَ], (K, TA,) or تَوَحَّدَ. (CK.) -A2- مَا اسْتَأْحَدَ بِهِ He did not know it; did not know, or had not knowledge, of it; did not understand it; did not know the minute circumstances of it; or did not perceive it by any of the senses; syn. لَمْ يَشْعُرْ بِهِ; (L, K;) i. e., a thing, or an affair: of the dial. of El-Yemen. (L.)

أَحَدٌ
أَحَدٌ ذ , originally وَحَدٌ, the و being changed into أ, (Msb,) One; the first of the numbers; (S;) syn. [in many cases] with وَاحِدٌ; (S, Msb, K;) with which it is interchangeable in two cases, to be explained below: (Msb:) pl. آحَادٌ and أٌحْدَانٌ (K) and أَحَدُونَ, which last occurs in a phrase hereafter to be mentioned; (TA;) or it has no pl. in this sense; (Msb, K, * TA;) and as to آحَادٌ, it may be pl. of وَاحِدٌ, [and originally أَوْحَادٌ,] like أَشْهَادٌ as pl. of شَاهِدٌ, (Th, Msb,) a pl. of pauc. (Msb.) The fem. is ↓ اِحْدَى only; and this is only used in particular cases, to be shown below: (Msb:) most agree that the ى in this word is the characteristic of the fem. gender: but some say that it is to render it quasi-coordinate to the quadriliteral-radical class: [this, however, is inconsistent with its pronunciation, which is invariably اِحْدَى, not اِحْدَّى:] (TA:) its pl. is اِحَدٌ, as though the sing. were اِحْدَةٌ, like as is said of ذِكَرٌ as pl. of ذِكْرَى: one of the expositors of the Tes-heel writes it أُحَدٌ, with damm and then fet-h; but a pl. of this measure is not applicable to a sing. of the measure فِعْلَى, with kesr. (MF.) The dim. of أَحَدٌ is ↓ أُحَيْدٌ; and that of اِحْدَى is ↓ أُحَيْدَى. (L in art. وحد.) ― -b2- It is interchangeable with وَاحِدٌ in two cases: first, when it is used as an epithet applied to God: (Msb:) for الأَحَدُ, as an epithet, is applied to God alone, (Msb, K,) and signifies The One; the Sole; He who has ever been one and alone: or the Indivisible: or He who has no second [to share] in his lordship, nor in his essence, nor in his attributes: (TA:) you say, هُوَ الوَاحِدُ and هُوَ الأَحَدُ: and in like manner, أَحَدٌ, without the article, is used as an epithet specially in relation to God, and is interchangeable in this case [but not in other cases] with وَاحِدٌ: therefore you do not say رَجُلٌ أَحَدٌ nor دِرْهَمٌ أَحَدٌ and the like [but رَجُلٌ وَاحدٌ and دِرهَمٌ وَاحِدٌ &c.] (Msb.) [See also وَاحِدٌ, in art. وحد.] In the phrase in the Kur [cxii. 1], قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ [Say, He is God, One God], أَحَدٌ is a substitute for اللّٰهُ; for an indeterminate noun is sometimes a substitute for a determinate noun, as in another passage in the Kur, xcvi. 15 and 16. (S.) Secondly, it is interchangeable with وَاحِدٌ in certain nouns of number: (Msb:) you say أَحَدَ عَشَرَ [masc.] and اِحْدَى عَشْرَةَ [fem.] (S) [meaning Eleven: and in these two cases you may not substitute وَاحِدٌ and وَاحِدَةٌ for أَحَدٌ and اِحْدَى: but] in أَحَدٌوعَشْرُونَ [One and twenty, and the like,] أَحَدٌ is interchangeable with وَاحِدٌ. (Msb.) Ks says, When you prefix the article ال to a number, prefix it to every number; therefore you should say, مَا فَعَلَتِ الأَحَدَ العَشَرَ الأَلْفَ الدِّرْهَمَ [What did the eleven thousand dirhems?]: but the Basrees prefix it to the first only, and say, ما فعلت الأَحَدَ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ. (S.) ― -b3- In [most] cases differing from these two, there is a difference in usage between أَحَدٌ and وَاحِدٌ: the former is used in affirmative phrases as a prefixed noun only, governing the noun which follows it in the gen. case; [as in exs. which will be found below;] and is used absolutely in negative phrases; [as will also be seen in exs. below;] whereas وَاحِدٌ is used in affirmative phrases as a prefixed noun and otherwise: the fem. اِحْدَى, also, is only used as a prefixed noun, except in numbers (Msb) [and in one other instance, which see below]. Using أَحَدٌ and its fem. in affirmative phrases as prefixed nouns, you say, قَامَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ [One of the three stood]; and قَالَتْ اِحْدَا هُمَا [One of them two (females) said]; and خُذْ اِحْدَى الثَّلَاثَةِ [Take thou one of the three]. (TA.) The phrase اِحْدَى بَنَاتِ طَبَقٍ means A calamity: (K:) or, as some say, (TA, but in the K “ and, ”) a serpent; (K, TA;) so called because it twists itself round so as to become like a طَبَق. (TA.) And the phrase اِحْدَى الاِحَدِ, (L, K, TA,) in which the latter word has kesr to the اـ and fet-h to the ح, and is pl. of the former, also written الأُحَدِ, but this form is disapproved by MF, as has been shown above, (TA, [in several copies of the K incorrectly written الأَحَدِ,]) [lit. means One of the ones; and] is applied to a great, or mighty, event; (L, K, TA;) one that is difficult, distressing, grievous, or terrible. (L, TA.) You say, أَتَى بِاِحْدَى الاِحَدِ [the last of which words is here again written in several copies of the K الأَحَدِ] He brought to pass a grievous, and great, or mighty, event, (K, TA,) when you desire to express the greatness and terribleness of an event. (TA.) You also say, فُلَانُ أَحَدُ الأَحَدِينَ, and وَاحِدُ الأَحَدِينَ, (K, TA,) the latter in one copy of the K written وَاحِدُ الوَاحِدِينَ, in which the latter word is pl. of the former, (TA,) and وَاحِدُ الآحَادِ, and اِحْدَى الاِحَدِ, (K, TA,) like a phrase before mentioned, only the former is applied to a calamity, and this to an intelligent being, and written in the two manners before mentioned, the difference being only in application, (TA, [in several copies of the K here again written اِحْدَى الأَحَدِ, and in the CK اَحَدِىُّ الاَحَدِ,]) and اِحْدَى الأَحَدِينَ, (Et-Tes-heel,) and اِحْدَى الآحَادِ, (TA,) which are expressions of the utmost praise, (IAar, A Heyth, K,) [lit. Such a man is one of the ones; meaning] such a one is unique among the uniques; (TA;) one who has no equal; unequalled; incomparable. (IAar, Tes-heel.) It seems that the form of pl. used in the phrase أَحَدُ الأَحَدِينَ is used only as applied to rational beings; but it is said in the Expositions of the Tes-heel that this phrase signifies One of the calamities; the form of the rational pl. being given to nouns significant of things deemed great, mighty, or grievous. (AHeyth.) In the phrase اِحْدَى الاِحَدِ, the fem. forms are said to be used for the purpose of giving intensiveness to the signification, as though the meaning were دَاهِيَةُ الدَّوَاهِى, the word داهية being [an intensive epithet] from دَهَآءٌ as signifying intelligence, or intelligence mixed with craft or cunning and forecast; or by داهية being meant a calamity. (Expositions of the Fs, TA.) AHei thought أَحَدُ الأَحَدِينَ to be an epithet applied to a male, and اِحْدَى الاِحَدِ to be applied to a female: but his opinion has been refuted by EdDemámeenee in the Expos. of the Tes-heel: and this latter author there remarks, that in expressions meant to denote praise [of a man], أَحَدٌ and اِحْدَى are prefixed to their own proper pls., as أَحَدُونَ and اِحَدٌ; or to an epithet, as in the case of أَحَدُ العُلَمَآءِ [One of the learned]; but that they have not been heard prefixed to generic nouns. (TA.) You say likewise, هُوَ ابْنُ اِحْدَاهَا He is born of noble, or generous, ancestors, both on the father's and the mother's side; speaking of a man and of a camel. (L and K in art. وحد.) And لَا يَقُومُ بِهٰذَا الأَمْرِ اِلَّا ابْنُ اِحْدَاهَا None will manage this thing, or affair, but a noble, or generous, man. (AZ, L in art. وحد.) And ↓ لَا يَسْتَطِيعُهَا ابْنُ اِحْداتِهَا [None will be able to perform it but a noble, or generous, man]. (L in art. وحد.) ― -b4- One instance is mentioned, of the occurrence, in a trad., of اِحْدَى not used as a part of a number [i. e. not as a part of the compound اِحْدَى عَشْرَةَ] nor as a prefixed noun; viz., اِحْدَى مِنْ سَبْعٍ [One of seven]; in which سبع is said to mean the nights of 'Ád [during which that tribe was destroyed], or the years of Joseph [during which Egypt was afflicted with dearth]. (MF, from the Fáïk &c.) ― -b5- Used in a negative phrase, أَحَدٌ signifies Any one with whom one may talk or speak: and in this manner it is used without variation as sing. and pl. and fem. (S) as well as masc. (Msb.) You say, لَا أَحَدَ فِي الدَّارِ [There is not any one in the house]: but you do not say, فِيهَا أَحَدٌ [as meaning the contrary]. (S.) We read in the Kur [lxix. 47, this ex. of its use as a masc. pl.], فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ [And not any persons of you should have withheld me from punishing him]. (S.) And in the same [xxxiii. 32, we find this ex. of its use as a fem. pl.], لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَآءِ [Ye are not like any others of women]. (S.) ― -b6- It is also used in interrogative phrases; as in the saying, هَلْ أَحَدٌ رَأَي مِثْلَ هٰذَا [Has any one seen the like of this?]; (A'Obeyd, L;) and in the saying, يَا حَدْ رَآهَا [for يَا أَحَدٌ, O, has any one seen her, or it?]. (L, from a trad.) ― -b7- It is [said to be] also used in the sense of شَىءٌ [meaning Anything], applied to an irrational being; as in the saying, مَا بِا لدَّارِ مِنْ أَحَدٍ اِلَّا حِمَارًا There is not in the house anything, rational or irrational, except an ass: so that the thing excepted is united in kind to that from which the exception is made [accord. to this rendering; but this instance is generally regarded as one in which the thing excepted is disunited in kind from that from which the exception is made]. (Msb.) So too in the Kur lx. 11, accord. to the reading of Ibn-Mes'ood: (Msb:) but others there read شَىْءٌ, which may mean any one or any thing. (Bd, Jel.) ― -b8- الأَحَدٌ, (K,) as also يَوْمَ الأَحَدِ, (S, Msb,) as a proper name, (Msb,) is applied to A certain day; (K;) [Sunday;] the first day of the week; or, as some say, [i. e. as some term it,] the second of the week; (TA;) for the Arabs are said, by IAar, to have reckoned the Sabbath, or Saturday, as the first, though they called Sunday the first of the days: (Msb in art. جمع:) it is sing., and masc.: (Lh:) pl. [as above, i. e.] آحَادٌ (S, Msb, K) and أُحْدَانٌ: (K:) or it has no pl. (K: [but in the TA this last observation is very properly restricted, as relating only to أَحَدٌ as syn. with وَاحِدٌ, and as applied to any unknown person.]) In this sense, it has no dim. (Sb, in S, art. امس.) ― -b9- الآحَادُ in lexicology signifies What have been transmitted by some of the lexicologists, but not by such a number of them as cannot be supposed to have agreed to a falsehood: what has been transmitted by this larger number is termed مُتَوَاتِرُ. (Mz 3rd نوع.)

اِحْدَي
اِحْدَي احدى احدي أحد أحدى أحدي أحديي اـحدى حدا حدي : fems. of أَحَدٌ, q. v.

اِحْدَاةٌ
اِحْدَاةٌ احداه احداة أحد أحداه اـحداه : fems. of أَحَدٌ, q. v.

أَحَدِيَّةٌ
أَحَدِيَّةٌ ذ The unity of God; (Msb;) as also وَحْدَانِيَّةٌ. (L and K in art. وحد.)

أُحَادَ
أُحَادَ ذ [accus. of أُحَادُ] is imperfectly decl., because of its deviation from its original, (S, K,) both in form and in meaning; (S;) [being changed in form from وَاحِدًا, and in meaning from اوَاحِدًا: (see ثُلَاثَ:)] you say, جَاؤُوا أُحَادَ أُحَادَ, [احاد being repeated for the purpose of corroboration,] meaning, They came one [and] one, one [and] one; or one [by] one, one [by] one. (S, K.) The dim. of أُحَادُ is ↓ أُحَيِّدٌ, perfectly decl., like ثُلَيِّثٌ [q. v.] &c. (S, in art. ثلث.)

أُحَيْدٌ
أُحَيْدٌ ذ dim. of أَحَدٌ, q. v.

أُحَيِّدٌ
أُحَيِّدٌ ذ : see أَحَادَ.

أُحَيْدَى
أُحَيْدَى ذ dim. of اِحْدَى fem. of أَحَدٌ, q. v.

### Türkçe

**أحّدهُ**
2 **أحّدهُ** ذ , [mast. is. **تَأْحِيدٌ**,] Onu bir yaptı; yahut onu bir diye adlandırdı: **وحّدهُ** da böyledir. (TA, md. **وحد**’da.) Şöyle dersin: **أَحِّدِ الِاثْنَيْنِ** İkisini bir olacak hâle getir. (K.) Bir rivayette nakledilir ki Muhammed, imanın şehadetini tekrar ederken iki işaret parmağıyla işaret yapan bir adama, [“Allah’tan başka ilâh yoktur, vb.”] derken, **أَحِّدْأَحِّدْ** dedi [yani işareti yalnız bir parmakla yapması]. (S.) Ve **أَحَدَّ اللّٰهَ** demek, Allah’ı bir ilan etti; Allah’ın birliğini ilan etti yahut ikrar etti; **وحّدهُ** da böyledir. (T ve L, md. **وحد**’da.) ― -b2- **أَحِّدِ العَشَرَةَ**, (S, K,) mast. is. **تَأْحِيدٌ**, (K,) “Onu (yani) onu on bir olacak hâle getir,” (S, K,) Fr’nin, çölde yaşayan bir Arap’tan naklen zikrettiği bir ibaredir. (S.)

**اِتَّحَدَ**
8 **اِتَّحَدَ** أتحد اتحد تحدى ٱتحد : md. **وحد**’a bak: ve burada bundan sonra gelen şeye bak.

**استأحد**
10 **استأحد** ذ O (bir adam, S) yalnız oldu yahut yalnızlaştı; kendi başına, başkalarından ayrı, yahut tek başına; eş anlamlısı **اِنْفَرَدَ**; (S, K;) **اتَّحَدَ** da böyledir [ayrık elif ile **اِتَّحَدَ** yazılmıştır; aslı **اِئْتَحَدَ** yahut **اِوتَحَدَ**], (K, TA,) yahut **تَوَحَّدَ**. (CK.) -A2- **مَا اسْتَأْحَدَ بِهِ** Onu bilmedi; onu bilmedi yahut ondan haberi olmadı; onu anlamadı; onun ince hâllerini bilmedi; yahut onu duyulardan herhangi biriyle idrak etmedi; eş anlamlısı **لَمْ يَشْعُرْ بِهِ**; (L, K;) yani bir şey yahut bir iş: Yemen ehlinin lehçesindendir. (L.)

**أَحَدٌ**
**أَحَدٌ** ذ , aslı **وَحَدٌ** olup **و**’nun **أ**’ye çevrilmesiyle, (Msb,) Bir; sayıların ilki; (S;) [birçok durumda] **وَاحِدٌ** ile eş anlamlı; (S, Msb, K;) aşağıda açıklanacak iki durumda onunla yer değiştirebilir: (Msb:) çoğulu **آحَادٌ** ve **أٌحْدَانٌ** (K) ve **أَحَدُونَ**’dur; bu sonuncusu, ileride zikredilecek bir ibarede gelir; (TA;) yahut bu anlamda çoğulu yoktur; (Msb, K, * TA;) **آحَادٌ**’a gelince, **وَاحِدٌ**’in çoğulu olabilir, [ve aslı **أَوْحَادٌ**dur,] tıpkı **أَشْهَادٌ**’ın **شَاهِدٌ**’in çoğulu olması gibi, (Th, Msb,) azlık çoğuludur. (Msb.) Müennesi yalnız ↓ **اِحْدَى**’dır; ve bu da ancak aşağıda gösterilecek özel durumlarda kullanılır: (Msb:) çoğu, bu kelimedeki **ى**’nın müenneslik alâmeti olduğu görüşündedir: fakat bazıları, onu sanki dört harfli kök sınıfına denk kılmak için olduğunu söyler: [lâkin bu, onun telaffuzuyla bağdaşmaz; çünkü daima **اِحْدَى** diye okunur, **اِحْدَّى** değil:] (TA:) bunun çoğulu **اِحَدٌ**’dır; sanki tekili **اِحْدَةٌ** imiş gibi; tıpkı **ذِكَرٌ**’ın **ذِكْرَى**’nın çoğulu olduğu söylenmesi gibi: Tes-heel şârihlerinden biri onu **أُحَدٌ** diye, damme sonra fetha ile yazar; fakat bu veznin çoğulu, kesreli **فِعْلَى** veznindeki tekile uygulanmaz. (MF.) **أَحَدٌ**’in küçültmesi ↓ **أُحَيْدٌ**’dur; **اِحْدَى**’nınki ise ↓ **أُحَيْدَى**’dır. (L, md. **وحد**’da.) ― -b2- **وَاحِدٌ** ile iki durumda yer değiştirebilir: birincisi, Allah’a sıfat olarak kullanıldığında: (Msb:) çünkü **الأَحَدُ**, sıfat olarak yalnız Allah’a uygulanır, (Msb, K,) ve “Bir olan; Tek olan; daima bir ve yalnız olmuş olan” mânasına gelir: yahut “bölünmez”: yahut “rubûbiyetinde, zatında ve sıfatlarında kendisine ortak olacak ikinci bir (varlık) bulunmayan”: (TA:) şöyle dersin: **هُوَ الوَاحِدُ** ve **هُوَ الأَحَدُ**: aynı şekilde, harf-i tarif olmaksızın **أَحَدٌ** da, özellikle Allah hakkında sıfat olarak kullanılır ve bu durumda [başka durumlarda değil] **وَاحِدٌ** ile yer değiştirebilir: bu yüzden **رَجُلٌ أَحَدٌ** demezsin, **دِرْهَمٌ أَحَدٌ** demezsin ve benzerleri [fakat **رَجُلٌ وَاحدٌ** ve **دِرهَمٌ وَاحِدٌ** vb. dersin]. (Msb.) [Ayrıca md. **وحد**’da **وَاحِدٌ**’e de bak.] Kur’ân’daki [cxii. 1] **قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ** ibaresinde **أَحَدٌ**, **اللّٰهُ**’un bedelidir; çünkü nekre isim bazen marife ismin bedeli olur; Kur’ân’daki başka bir yerde, xcvi. 15 ve 16’da olduğu gibi. (S.) İkincisi, bazı sayı isimlerinde **وَاحِدٌ** ile yer değiştirebilir: (Msb:) **أَحَدَ عَشَرَ** [müzekker] ve **اِحْدَى عَشْرَةَ** [müennes] dersin (S) [yani On bir: ve bu iki durumda **أَحَدٌ** ve **اِحْدَى** yerine **وَاحِدٌ** ve **وَاحِدَةٌ** ikame edemezsin; fakat] **أَحَدٌوعَشْرُونَ** [yirmi bir ve benzeri] içinde **أَحَدٌ**, **وَاحِدٌ** ile yer değiştirebilir. (Msb.) Ks der ki: bir sayıya **ال** harf-i tarifini getirirsen, onu her sayıya getir; bu sebeple şöyle demelisin: **مَا فَعَلَتِ الأَحَدَ العَشَرَ الأَلْفَ الدِّرْهَمَ** [On bir bin dirhem ne yaptı?]: fakat Basralılar onu yalnız birincisine getirir ve şöyle derler: **ما فعلت الأَحَدَ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ**. (S.) ― -b3- Bu iki durumdan farklı [çoğu] durumda, **أَحَدٌ** ile **وَاحِدٌ** arasında kullanım farkı vardır: birincisi, olumlu ibarelerde yalnızca muzaf olarak kullanılır ve kendisinden sonra gelen ismi mecrur kılar; [aşağıda bulunacak örneklerde olduğu gibi;] ve olumsuz ibarelerde mutlak olarak kullanılır; [yine aşağıdaki örneklerde görüleceği üzere;] hâlbuki **وَاحِدٌ**, olumlu ibarelerde muzaf olarak da başka türlü de kullanılır: müennesi **اِحْدَى** da, sayılar dışında yalnız muzaf olarak kullanılır (Msb) [ve bir başka örnekte de; aşağıya bak]. **أَحَدٌ** ve müennesini olumlu ibarelerde muzaf olarak kullanarak şöyle dersin: **قَامَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ** [Üçten biri kalktı]; ve **قَالَتْ اِحْدَا هُمَا** [iki (kadın)dan biri dedi]; ve **خُذْ اِحْدَى الثَّلَاثَةِ** [Üçten birini al]. (TA.) **اِحْدَى بَنَاتِ طَبَقٍ** ibaresi “bir musibet” demektir: (K:) yahut bazılarına göre, (TA, fakat K’da “ve,”) “bir yılan”; (K, TA;) kendini dolayarak **طَبَق** gibi olduğu için böyle adlandırılmıştır. (TA.) Ve **اِحْدَى الاِحَدِ** ibaresi, (L, K, TA,) ki burada ikinci kelimenin **ا**’sına kesre, **ح**’sına fetha vardır ve birincinin çoğuludur; **الأُحَدِ** diye de yazılır; fakat bu şekil MF tarafından, yukarıda gösterildiği üzere, hoş görülmez, (TA, [K’nın bazı nüshalarında yanlışlıkla **الأَحَدِ** yazılmıştır,]) [lafzen “birlerin biri” demektir; ve] büyük yahut azametli bir olaya uygulanır; (L, K, TA;) zor, sıkıntılı, ağır yahut dehşetli olana. (L, TA.) Şöyle dersin: **أَتَى بِاِحْدَى الاِحَدِ** [K’nın bazı nüshalarında burada da son kelime **الأَحَدِ** yazılmıştır] “ağır ve büyük yahut azametli bir olayı gerçekleştirdi,” (K, TA,) bir olayın büyüklüğünü ve dehşetini ifade etmek istediğinde. (TA.) Yine şöyle dersin: **فُلَانُ أَحَدُ الأَحَدِينَ**, ve **وَاحِدُ الأَحَدِينَ**, (K, TA,) ikincisi K’nın bir nüshasında **وَاحِدُ الوَاحِدِينَ** yazılmıştır; burada ikinci kelime birincinin çoğuludur, (TA,) ve **وَاحِدُ الآحَادِ**, ve **اِحْدَى الاِحَدِ**, (K, TA,) daha önce zikredilen ibare gibi; ancak o musibete uygulanır, bu ise akıllı varlığa uygulanır; ve iki önceki tarzda yazılır; fark yalnız uygulamadadır, (TA, [K’nın bazı nüshalarında burada yine **اِحْدَى الأَحَدِ** yazılmıştır; CK’da ise **اَحَدِىُّ الاَحَدِ**],) ve **اِحْدَى الأَحَدِينَ**, (Et-Tes-heel,) ve **اِحْدَى الآحَادِ**, (TA,) ki bunlar en üstün övgü ifadeleridir, (IAar, A Heyth, K,) [lafzen “falanca, birlerin biridir”; yani] o, benzersizler arasında benzersizdir; (TA;) eşi yoktur; emsalsizdir; kıyas kabul etmez. (IAar, Tes-heel.) Görünüşe göre **أَحَدُ الأَحَدِينَ** ibaresinde kullanılan çoğul şekli yalnız akıllı varlıklara uygulanarak kullanılır; fakat Tes-heel şerhlerinde, bu ibarenin “musibetlerden biri” mânasına geldiği söylenmiştir; akıllılar çoğulu şekli, büyük, azametli yahut ağır sayılan şeyleri ifade eden isimlere verilmiştir. (AHeyth.) **اِحْدَى الاِحَدِ** ibaresinde, müennes şekillerin, mânayı şiddetlendirmek için kullanıldığı söylenir; sanki mânâ **دَاهِيَةُ الدَّوَاهِى** imiş gibi; **داهية** kelimesi, zekâ yahut hile ve kurnazlık ve ileri görüşle karışık zekâ mânasındaki **دَهَآءٌ**’dan [şiddet bildiren bir sıfat] olarak; yahut **داهية** ile musibet kastedilerek. (Fs şerhleri, TA.) AHei, **أَحَدُ الأَحَدِينَ**’i erkeğe uygulanan bir sıfat, **اِحْدَى الاِحَدِ**’i de kadına uygulanan (bir ifade) saymıştır: fakat görüşü, Tes-heel şerhinde EdDemámeenee tarafından reddedilmiştir: ve bu son müellif orada şunu kaydeder: bir erkeğin övülmesini ifade eden ibarelerde **أَحَدٌ** ve **اِحْدَى**, kendi uygun çoğullarına muzaf kılınır; **أَحَدُونَ** ve **اِحَدٌ** gibi; yahut bir sıfata muzaf kılınır; **أَحَدُ العُلَمَآءِ** [âlimlerden biri] örneğinde olduğu gibi; fakat cins isimlere muzaf kılındıkları işitilmemiştir. (TA.) Yine şöyle dersin: **هُوَ ابْنُ اِحْدَاهَا** O, baba ve anne tarafından soylu yahut cömert ataların çocuğudur; bir adam ve bir deve hakkında söylenir. (L ve K, md. **وحد**’da.) Ve **لَا يَقُومُ بِهٰذَا الأَمْرِ اِلَّا ابْنُ اِحْدَاهَا** Bu işi yahut bu meseleyi ancak soylu yahut cömert bir adam yürütür. (AZ, L, md. **وحد**’da.) Ve ↓ **لَا يَسْتَطِيعُهَا ابْنُ اِحْداتِهَا** [Bunu ancak soylu yahut cömert bir adam yapabilir]. (L, md. **وحد**’da.) ― -b4- Bir rivayette, **اِحْدَى**’nın bir sayının parçası olarak [yani birleşik **اِحْدَى عَشْرَةَ**’nın parçası olarak] da muzaf olarak da kullanılmadığı bir örnek zikredilmiştir; yani **اِحْدَى مِنْ سَبْعٍ** [yediden biri]; burada **سبع**’ın, ‘Âd’ın geceleri [o kabile bu gecelerde helâk edildi] yahut Yusuf’un yılları [Mısır’ın kıtlıkla sıkıntı çektiği yıllar] mânasına geldiği söylenir. (MF, Fáïk vb.’den.) ― -b5- Olumsuz ibarede kullanıldığında, **أَحَدٌ** “kendisiyle konuşulabilecek herhangi biri” mânasına gelir: ve bu şekilde, tekil, çoğul ve müennes olarak (S) müzekker olarak da (Msb) değişmeksizin kullanılır. Şöyle dersin: **لَا أَحَدَ فِي الدَّارِ** [Evde hiç kimse yoktur]: fakat bunun zıddını kastederek **فِيهَا أَحَدٌ** demezsin. (S.) Kur’ân’da [lxix. 47, müzekker çoğul olarak kullanımına örnek], **فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ** [Sizden hiçbir kimse onu (cezalandırmamı) engelleyemezdi] okuruz. (S.) Ve aynı şekilde [xxxiii. 32, müennes çoğul olarak kullanımına örnek], **لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَآءِ** [Siz kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz] (S.) ― -b6- Soru ibarelerinde de kullanılır; şu sözde olduğu gibi: **هَلْ أَحَدٌ رَأَي مِثْلَ هٰذَا** [Herhangi biri bunun benzerini gördü mü?]; (A'Obeyd, L;) ve şu sözde: **يَا حَدْ رَآهَا** [**يَا أَحَدٌ** yerine; “Ey, herhangi biri onu gördü mü?” yahut “onu gören var mı?”]. (L, bir rivayetten.) ― -b7- [Denildiğine göre] akılsız varlığa uygulanarak **شَىءٌ** [yani “herhangi bir şey”] mânasında da kullanılır; şu sözde olduğu gibi: **مَا بِا لدَّارِ مِنْ أَحَدٍ اِلَّا حِمَارًا** Evde, akıllı yahut akılsız, hiçbir şey yoktur; ancak bir eşek (vardır): böylece istisna edilen şey, istisna yapılan şeyle tür bakımından birleşmiş olur [bu yoruma göre; fakat bu örnek genellikle, istisna edilen şeyin, istisna yapılan şeyden tür bakımından ayrı olduğu örneklerden sayılır]. (Msb.) Kur’ân lx. 11’de de, İbn-Mes‘ûd’un kıraatine göre böyledir: (Msb:) fakat başkaları orada **شَىْءٌ** okur; bu da herhangi biri yahut herhangi bir şey mânasına gelebilir. (Bd, Jel.) ― -b8- **الأَحَدٌ**, (K,) ve ayrıca **يَوْمَ الأَحَدِ**, (S, Msb,) özel ad olarak, (Msb,) belli bir güne uygulanır; (K;) [Pazar;] haftanın ilk günü; yahut bazılarına göre, [yani bazılarınca adlandırıldığı üzere,] haftanın ikincisi; (TA;) çünkü IAar’a göre Arapların, Sebt’i yahut Cumartesi’yi birinci saydıkları, fakat Pazar’a günlerin birincisi dedikleri söylenmiştir: (Msb, md. **جمع**’da:) tekildir ve müzekkerdir: (Lh:) çoğulu [yukarıda geçtiği üzere] **آحَادٌ** (S, Msb, K) ve **أُحْدَانٌ**’dır: (K:) yahut çoğulu yoktur. (K: [fakat TA’da bu son kayıt, çok yerinde olarak, yalnız **أَحَدٌ**’in **وَاحِدٌ** ile eş anlamlı olması ve bilinmeyen herhangi bir kişiye uygulanmasıyla sınırlandırılmıştır.]) Bu anlamda küçültmesi yoktur. (Sb, S’de, md. **امس**.) ― -b9- Lugat ilminde **الآحَادُ**, lugatçılardan bazılarının naklettiği, fakat yalan üzerinde birleşmeleri düşünülemeyecek kadar çok sayıda lugatçının nakletmediği şey demektir: bu daha büyük sayı tarafından nakledilene ise **مُتَوَاتِرُ** denir. (Mz, 3. نوع.)

**اِحْدَي**
**اِحْدَي** احدى احدي أحد أحدى أحدي أحديي اـحدى حدا حدي : **أَحَدٌ**’in müennesleri; bk. o.

**اِحْدَاةٌ**
**اِحْدَاةٌ** احداه احداة أحد أحداه اـحداه : **أَحَدٌ**’in müennesleri; bk. o.

**أَحَدِيَّةٌ**
**أَحَدِيَّةٌ** ذ Allah’ın birliği; (Msb;) **وَحْدَانِيَّةٌ** de böyledir. (L ve K, md. **وحد**’da.)

**أُحَادَ**
**أُحَادَ** ذ [**أُحَادُ**’un mansubu] aslına aykırı oluşu sebebiyle, (S, K,) hem şekil hem mânada; (S;) i‘rabı noksandır; [şekilce **وَاحِدًا**’dan, mânaca **اوَاحِدًا**’dan değiştirilmiştir: (bk. **ثُلَاثَ**):] şöyle dersin: **جَاؤُوا أُحَادَ أُحَادَ**, [**احاد** pekiştirme için tekrar edilmiştir,] yani “bir bir geldiler, bir bir.” (S, K.) **أُحَادُ**’un küçültmesi ↓ **أُحَيِّدٌ**’dür; i‘rabı tamdır; **ثُلَيِّثٌ** [bk. o] vb. gibi. (S, md. **ثلث**’te.)

**أُحَيْدٌ**
**أُحَيْدٌ** ذ **أَحَدٌ**’in küçültmesi; bk. o.

**أُحَيِّدٌ**
**أُحَيِّدٌ** ذ : **أَحَادَ**’a bak.

**أُحَيْدَى**
**أُحَيْدَى** ذ **اِحْدَى**’nın, yani **أَحَدٌ**’in müennesinin küçültmesi; bk. o.
