# أحد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AD%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أحد

الأحد بمعنى الواحد، وهو أول العدد، تقول أحد واثنان، وأحد عشر وإحدى عشرة. والأحد: اسم علم على يوم من الأيام المعروفة، فقيل هو أول الأسبوع، تقول: مضى الأحد بما فيه، فيفرد ويذكر، عن اللحياني. ج آحاد وأحدان بالضم أي سواء يكون الأحد بمعنى الواحد أو بمعنى اليوم، أو ليس له جمع مطلقا، سواء كان بمعنى الواحد أو بالمعنى الأعم الذي لا يعرف، ويخاطب به كل من أريد خطابه. وفي العباب: سئل أبو العباس: هل الآحاد جمع أحد? فقال: معاذ الله، ليس للأحد جمع. ولكن إن جعلته جمع الواحد فهو محتمل كشاهد وأشهاد. أو الأحد، أي العرف باللام الذي لم يقصد به العدد الركب كالأحد عشر ونحوه لا يوصف به إلا حضرة جناب الله سبحانه وتعالى، لخلوص هذا الاسم الشريف له تعالى. وهو الفرد الذي لم يزل وحده ولم يكن معه آخر. وقيل أحديته معناها أنه لا يقبل التجزي، لنزاهته عن ذلك. وقيل: الأحد الذي لا ثاني له في ربوبيته ولا في اللسان: هو اسم بني لنفي ما يذكر معه من العدد، تقول: ما جاءني أحد، والهمزة بدل من الواو، وأصله وحد، لأنه من الوحدة. ويقال الأمر المنفاقم العظيم المشتد الصعب الهائل: إحدى - مؤنث، وألفه للتأنيث، كما هو رأي بكسر الهمزة وفتح الحاء كعبر، كما هو المشهور. وضبطه بعض شراح شيخنا: والمعروف الأول. لأنه جمع لإحدى، وهي مكسورة، وفعلى مكسورا لا يجمع على فعل، بالضم. وقصدهم بهذا إضافة المفرد إلى جمعه مبالغة، على ما صرحوا. قال الشهاب: وهذا الجمع وإن عرف في المؤنث بالتاء لكنه جمع به المؤنث بالألف حملا لها على أختها، أو يقدر له مفرد مؤنث بهاء، كما حققه السهيلي في ذكرى وذكر. وفلان أحد الأحدين، محركة فيهما، وواحد الأحدين، هكذا في النسخ، والذي في نسخة شيخنا: واحد الواحدين بكسر ففتح. وهما جمع أحد وواحد وأنشد قول الكميت:
  وقد رحعوا كحي واحدينا وسئل سفيان الثوري عن سفيان بن عيينة قال: ذاك أحد الأحدين. قال أبو الهيثم: هذا أبلغ المدح. قال ثم الظاهر أن هذا الجمع مستعمل للعقلاء فقط، وفي شروح التسهيل خلافه، ف نهم قالوا في هذا التركيب: المراد به إحدى الدواهي، لكنهم يجمعون ما يستعظمونه جمع العقلاء، ووجهه عند الكوفيين: حتى لايفرق بين القلة والكثرة. وفي اللباب: مالا يعقل يجمع جمع المذكر في أسماء الدواهي، تنزيلا له منزلة العقلاء في شدة النكاية، وواحد الآحاد، وإحدى الإحد، هو كالسابق إلا أن ذاك في الدواهي وهذا في العاقل الذي لا نظير له. وضبطوه بالوجهين كما مر. قال رجل من غطفان.

  إنكم لن تنتهوا عن الحسـد
  حتى يدليكم إلى إحدى الإحد
  وتحلبوا صرماء لم ترأم ولد

  قال شيخنا: ولم يفرقوا في الإطلاق ولا في الضبط، بل هو بالوجهين في الدواهي ومن لا نظير له من العقلاء، والفرق بينهما من الكلام كما سيأتي بيانه. أي لامثل له، وهو أبلغ المدح، لأنه جعله داهية في الدواهي ومنفردا في النفردين، ففضله على ذوي الفضائل لا على المطلق مع إبهام إحدى وأحد الدال على أنه لا يدري كنهه. قال الدماميني في شرح التسهيل: الذي ثبت استعماله في المدح أحد وإحدى مضافين إلى جمع من لفظهما كأحد وأحدين، أو إلى وصف، كأحد العلماء، ولم يسمع في أسماء الأجناس، انتهى. قال ابن الأعرابي: قولهم ذاك أحد الأحدين أبلغ المدح. ويقال: فلان واحد الأحدين، وواحد الآحاد. وقولهم هذا إحدى الآحاد، قالوا: التأنيث للمبالغة بمعنى الداهية، كذا في مجمع الأمثال. وفي المحكم: وقوله:
  حتى استثاروا بي إحدى الإحد                      ليثا هزبرا ذا سلاح معتدي فسره ابن الأعرابي بأنه واحد لا مثل له. والفرق بين إحدى الإحد هذا وإحدى الإحد السابق بالكلام، تقول: أتى بإحدى الإحد، أي بالأمر المنكر العظيم، ويقال ذلك عند تعظيم الأمر وتهويله، ويقال فلان إحدى الإحد، أي واحد لا نظير له، قاله ابن الأعرابي، فلا فرق في اللفظ ولا في الضبط، وبه تعلم أنه لا تكرار، لأن الإطلاق مختلف، فهو كالمشترك، لأنه هنا أريد به العقلاء، وهو غير ما أريد به في الأمر المتفاقم، وأنشوه حمءلا على الداهية، فكأنه قيل: هو داهية الدواهي. والداهية من الدهاء وهو العقل، أو ممزوجا بمكر وتدبير، أو من الداهية المعروفة، لأنه يدهش من ينازله، كذا في شروح الفصيح. قال الشهاب: وظن أبو حيان أن أحد الأحدين وصف المذكر وإحدى الإحد وصف المؤنث، ورده الدماميني في شرح التسهيل. قال في التسهيل: ولا يستعمل إحدى من غير تنييف دون إضافة، وقد يقال لما يستعظم مما لا نظير له: هو إحدى الأحدين وإحدى الإحد. قال شيخنا: وهذا لعله أكثري وإلا فقد ورد في الحديث إحدى من سبع وفسروه بليالي عاد، أو في الفائق وغيره. قلت: وهو في حديث ابن عباس رضي الله عنهما، وبسط في النهاية. وأحد، كسمع: عهد، يقال: أحدت إليه، أي عهدت. وأنشد الفراء:
  سار الأحبة بالأحد الذي أحدوا

  يريد بالعهد الذي عهدوا، كما في اللسان في و-ح-د. قال الصاغاني: قلبوا العين همزة والهاء حاء، وحروف الحلق قد يقام بعضها مقام بعض. وأحد، بضمتين، وقال الزمخشري: رأيت بخط البرد: أحد، بسكون الحاء منون جبل بالمدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وفيه ورد أحد جبل يحبنا ونحبه قال شيخنا: وأنكره جماعة وقالوا إنه لا يسكن إلا في الضرورة، ولعل الذي رآه كذلك. وأحد، محركة: ع نجدي، أو هو كزفر، كما ضبطه البكري. وسوق الأحد: موضع، منه أبو الحسين أحمد بن الحسين الطرسوسي، روى عنه ابن الأكفاني، توفي سنة 461 أو هو مشدد الدال جبل، فيذكر في ح-د-د إن شاء الله تعالى. واستأحد الرجل واتحد: انفرد وقول النحويين جاءوا أحاد أحاد، ممنوعين للعدل في اللفظ والمعنى جميعا، أي واحدا واحدا. ويقال: ما استأحد به، أي بهذا الأمر: لم يشعر به، يمانية. وأحد العشرة تأحيدا، أي صيرها أحد عشر، حكى الفراء عن بعض العرب: معي عشرة فأحدهن، أي صييرهن أحد عشر وأحد الاثنين، أي صيرهما واحدة، وفي الحديث أنه قال لرجل أشار بسبابتيه في التشهد: أحد أحد، أي أشر بإصبع واحدة. ويقال: ليس للواحد تثنية ولا للاثنين واحد من لفظه وجنسه، كما أنه ليس للأحد جمع. هو من بقية قول أبي العباس أحمد بن يحيى ثعلب، وقد نقله الشهاب في شرح الشفاء. قال شيخنا: وهو قد يخالف قول المصنف فيما يأتي، أو الواحد قد يثني، كما سيأتي. ومما يستدرك عليه: أحد النكرة، فإنه لم يتعرض لها، قال الجوهري: وأما قولهم: ما بالدار أحد، فهو اسم لمن يصلح أن يخاطب، يستوي فيه الواحد والجمع والمؤنث. وقال تعالى  لستن كأحد من النساء  . وقال  فما منكم من أحد عنه حاجزين. وفي حواشي السعد على الكشاف أنه لا يقع في الإثبات إلا بلفظ كل. وقال أبو زيد: يقال: لا يقوم لهذا الأمر إلا ابن إحداها، أي الكريم من الرجال.

### Türkçe

**الأحد** **بمعنى الواحد**; ve o, sayının ilki(başlangıcı)dır; **تقول**: **أحد** ve **اثنان**, ve **أحد عشر** ve **إحدى عشرة**. Ve **الأحد**: bilinen günlerden bir gün üzerine özel isimdir; böylece onun haftanın ilki olduğu söylenmiştir; **تقول**: **مضى الأحد بما فيه**, böylece tekil yapılır ve müzekker kılınır; **عن اللحياني**. Çoğulu **آحاد** ve **أحدان** (ضم ile); yani **الأحد** ister **بمعنى الواحد** olsun ister **بمعنى اليوم** olsun (böyledir); yahut onun mutlak olarak çoğulu yoktur; ister **بمعنى الواحد** olsun ister bilinmeyen daha genel mânâ ile olsun; ve onunla, hitap edilmesi istenen herkes muhatap alınır. Ve **في العباب**: Ebû’l-‘Abbâs’a soruldu: **هل الآحاد جمع أحد?** O dedi: **معاذ الله، ليس للأحد جمع**. Fakat eğer onu **جمع الواحد** kılarsan, o hâlde o muhtemeldir; **كشاهد وأشهاد**. Yahut **الأحد**; yani **العرف باللام** (lam ile marife kılınmış olan) ki onunla, **العدد الركب** (mürekkeb sayı) kastedilmemiştir; **كالأحد عشر ونحوه**; onunla ancak Allah Teâlâ’nın huzur-i cenabı vasfedilir; bu şerefli ismin O Teâlâ’ya mahsus oluşunun hâlisliği sebebiyle. Ve o, tek olandır; daima tek başına olup onunla beraber başka bir sonradan gelen olmamıştır. Ve denildi ki: onun **أحديته**’sinin mânâsı, onun parçalanmayı kabul etmemesidir; bundan münezzeh oluşu sebebiyle. Ve denildi ki: **الأحد**; rubûbiyetinde ikinci olmayan; ve lisanda: o, onunla beraber sayıdan zikredilen şeyin nefyedilmesi için bina edilmiş bir isimdir; **تقول**: **ما جاءني أحد**; ve hemze vavın bedelidir; aslı **وحد**’dır; çünkü o **الوحدة**’dendir. Ve denilir: şiddetli, büyük, katılaşmış, zor, dehşetli olan büyük iş: **إحدى** — müennes; ve onun elifi te’nîs içindir; bu, hemzenin kesri ve hâ’nın fethi ile **كعبر** (gibi) olan görüşe göredir; meşhur olan da budur. Ve şeyhimizin bazı şârihleri onu ضبط etti: ve bilinen birincisidir. Çünkü o, **إحدى**’nın cem‘idir; ve o (إحدى) meksûredir; ve meksûr olan **فعلى** (vezni) **فعل** üzerine (ضم ile) cem‘ edilmez. Ve onların bununla kastı, mübalağa için müfredin kendi cem‘ine izâfe edilmesidir; onların açıkça belirttikleri üzere. Şihâb dedi: Bu cem‘, her ne kadar müennes için tâ ile bilinse de, müennes elifle bununla cem‘ edilmiştir; onu kız kardeşine hamletmek suretiyle; yahut ona, hâ ile müennes bir müfred takdir edilir; Süheylî’nin **ذكرى** ve **ذكر** zikrinde tahkik ettiği gibi. Ve **فلان أحد الأحدين**, ikisinde de harekeli; ve **واحد الأحدين**, nüshalarda böyledir; şeyhimizin nüshasında olan ise: **واحد الواحدين** kesr sonra feth ile. Ve ikisi, **أحد** ve **واحد**’ın cem‘idir. Ve Kumeyt’in sözünü inşâd etti:
  وقد رحعوا كحي واحدينا

Ve Süfyân es-Sevrî’ye, Süfyân b. ‘Uyeyne hakkında soruldu; dedi: **ذاك أحد الأحدين**. Ebû’l-Heysem dedi: Bu, daha beliğ bir medihdir. Sonra dedi: zâhir olan, bu cem‘in yalnız akıllılar için kullanılmış olmasıdır; ve **شروح التسهيل**’de bunun hilâfı vardır; çünkü onlar bu terkib hakkında dediler ki: murad, **إحدى الدواهي**’dir; fakat onlar, büyüttükleri şeyi akıllıların cem‘i ile cem‘ ederler; ve onun vechi Kûfelilere göre: azlık ile çokluk arasında fark edilmemesi içindir. Ve **في اللباب**: akletmeyen şey, **أسماء الدواهي**’de müzekker cem‘i ile cem‘ edilir; şiddetli zarar verişte onu akıllıların menzilesine indirmek suretiyle. Ve **واحد الآحاد** ve **إحدى الإحد**; o, önceki gibidir; ancak şu (önceki) **الدواهي**’dedir, bu ise benzeri olmayan akıllıdadır. Ve onu, geçtiği gibi iki vecih ile ضبط ettiler. Ğatafân’dan bir adam dedi:

  إنكم لن تنتهوا عن الحسـد
  حتى يدليكم إلى إحدى الإحد
  وتحلبوا صرماء لم ترأم ولد

Şeyhimiz dedi: Onlar, إطلاقta da ضبطta da ayırmadılar; bilakis o, **الدواهي**’de de akıllılardan benzeri olmayan kimse hakkında da iki vecih iledir; ikisi arasındaki fark ise sözden (kullanımdan)dır; beyanı ileride geleceği üzere. Yani: onun misli yoktur; ve o, daha beliğ bir medihdir; çünkü onu, **الدواهي** içinde bir dâhiye ve **المنفردين** içinde tek kılmıştır; böylece onu, fazilet sahiplerine karşı üstün kılmıştır; mutlak olana karşı değil; **إحدى** ve **أحد**’ın, onun künhünü bilmediğine delâlet eden kapalılığı ile birlikte. Demâmînî, **شرح التسهيل**’de dedi: Medihte sabit olan استعمال, **أحد** ve **إحدى**’nın, kendi lafızlarından bir cem‘e muzâf olarak gelmesidir; **كأحد وأحدين**; yahut bir vasfa (sıfata) muzâf olarak; **كأحد العلماء**; ve **أسماء الأجناس**’da işitilmemiştir; bitti. İbnü’l-A‘râbî dedi: onların **ذاك أحد الأحدين** sözleri, daha beliğ bir medihdir. Ve denilir: **فلان واحد الأحدين**, ve **واحد الآحاد**. Ve onların **هذا إحدى الآحاد** sözleri; dediler ki: te’nîs, **بمعنى الداهية** mübalağa içindir; **كذا في مجمع الأمثال**. Ve **في المحكم**: ve onun sözü:
  حتى استثاروا بي إحدى الإحد                      ليثا هزبرا ذا سلاح معتدي

İbnü’l-A‘râbî onu, misli olmayan bir tek olarak tefsir etti. Ve bu **إحدى الإحد** ile önceki **إحدى الإحد** arasındaki fark, söz(ün bağlamı) iledir; **تقول**: **أتى بإحدى الإحد**, yani inkâr edilen büyük, azametli iş ile geldi; ve bu, işin büyütülmesi ve dehşetli gösterilmesi sırasında söylenir. Ve denilir: **فلان إحدى الإحد**, yani benzeri olmayan bir tek; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Böylece lafızda da ضبطta da fark yoktur; ve bununla bilirsin ki tekrar yoktur; çünkü إطلاق farklıdır; böylece o, müşterek gibidir; çünkü burada onunla akıllılar kastedilmiştir; ve o, büyük şiddetli işte onunla kastedilenden başkadır. Ve onu, dâhiyeye hamlen inşâ ettiler; sanki şöyle denilmiş gibidir: o, dâhiyelerin dâhiyesidir. Ve **الداهية**; **الدهاء**’dandır; ve o, akıldır; yahut hile ve tedbir ile karışmış olandır; yahut bilinen **الداهية**’dendir; çünkü onunla güreşeni şaşkına çevirir; **كذا في شروح الفصيح**. Şihâb dedi: Ebû Hayyân, **أحد الأحدين**’in müzekkerin vasfı, **إحدى الإحد**’in müennesin vasfı olduğunu zannetti; Demâmînî bunu **شرح التسهيل**’de reddetti. **في التسهيل** dedi: **إحدى** te’nîf olmaksızın izâfeden ayrı olarak kullanılmaz; ve benzeri olmayan, büyütülen şey hakkında denilebilir: **هو إحدى الأحدين وإحدى الإحد**. Şeyhimiz dedi: Bu, herhâlde ekserîdir; yoksa hadiste **إحدى من سبع** vârid olmuştur; ve onu **بليالي عاد** diye tefsir ettiler; yahut **في الفائق** ve başkasında. Dedim: O, İbn Abbâs رضى الله عنهما hadîsindedir; ve **النهاية**’de genişletilmiştir. Ve **أحد**; **كسمع**: **عهد**; denilir: **أحدت إليه**, yani ahd ettim. Ve Ferrâ’ inşâd etti:
  سار الأحبة بالأحد الذي أحدوا

**يريد بالعهد الذي عهدوا**; **كما في اللسان في و-ح-د**. Sâğânî dedi: onlar ‘aynı hemzeye, hâ’yı hâ’ya çevirdiler; ve boğaz harfleri, bazısı bazısının yerine ikame edilebilir. Ve **أحد**; iki ضم ile; ve Zemahşerî dedi: Bürd’ün hattıyla gördüm: **أحد**, hâ’nın sükûnu ile, tenvinli; Medine’de bir dağdır; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm; ve onda **أحد جبل يحبنا ونحبه** vârid olmuştur. Şeyhimiz dedi: Bir cemaat onu inkâr etti ve dediler ki: o, ancak zarurette sâkin kılınır; belki onun gördüğü (nüsha) öyledir. Ve **أحد**, harekeli: Necdî bir yer; yahut o, Bekrî’nin ضبط ettiği gibi **كزفر**’dir. Ve **سوق الأحد**: bir yerdir; ondan Ebû’l-Hüseyn Ahmed b. el-Hüseyn et-Tarsûsî; İbnü’l-Ekfânî ondan rivayet etti; 461 senesinde vefat etti. Yahut o, dâl’ı şeddeli bir dağdır; inşâallah Teâlâ **ح-د-د**’de zikredilecektir. Ve **استأحد** adam ve **اتحد**: tek kaldı. Ve nahivcilerin sözü: **جاءوا أحاد أحاد**; lafız ve mânâda birlikte adl sebebiyle memnû‘ (gayr-i munsarif) kılınmış olarak; yani **واحدا واحدا**. Ve denilir: **ما استأحد به**; yani bu işten: onu hissetmedi; Yemenîdir. Ve **أحد العشرة تأحيدا**; yani onu on bir yaptı. Ferrâ, bazı Araplardan hikâye etti: **معي عشرة فأحدهن**; yani onları on bir kıl. Ve **أحد الاثنين**; yani ikisini bir yaptı. Ve hadiste: teşehhüdde iki işaret parmağıyla işaret eden bir adama dedi ki: **أحد أحد**; yani tek bir parmakla işaret et. Ve denilir: **ليس للواحد تثنية ولا للاثنين واحد من لفظه وجنسه، كما أنه ليس للأحد جمع**. Bu, Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Yahyâ Sa‘leb’in sözünün bakiyesindendir; Şihâb onu **شرح الشفاء**’da nakletmiştir. Şeyhimiz dedi: Bu, musannifin ileride gelecek sözüne muhalefet edebilir; yahut **الواحد** tesniye edilir; ileride geleceği gibi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أحد النكرة**; çünkü ona temas etmedi. Cevherî dedi: onların **ما بالدار أحد** sözlerine gelince; o, hitap edilmeye elverişli olan kimse için bir isimdir; onda tek, cem‘ ve müennes eşittir. Allah Teâlâ dedi: **لستن كأحد من النساء**. Ve dedi: **فما منكم من أحد عنه حاجزين**. Sa‘d’ın Keşşâf üzerine hâşiyelerinde: o, isbâtta ancak **كل** lafzıyla vâki olur. Ebû Zeyd dedi: denilir: **لا يقوم لهذا الأمر إلا ابن إحداها**; yani erkeklerden kerîm olan.
