# أخا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AE%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أخا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أخا

الأخُ أصله أخَوٌ بالتحريك، لأنَّك تقول في التثنية أَخوانِ، ويجمع أيضاً على إخوانٍ وعلى إخْوَةٍ وأخوَةٍ عن الفرّاء.وقد يُتَّسُعُ فيه فيراد به الاثْنانِ كقوله تعالى: "فإن كان له إخْوَةٌ" وأكثر ما يُستعمل الإخوانُ في الأصدقاء، والإخوةُ في الولادةِ. ولا يقال أخو ولا أبو إلاّ مضافاً، تقول: هذا أَبوكَ وأَخوكَ، ومررت بأَبِيكَ وأخيكَ، ورأيت أَباكَ وأخاكَ وإعرابها في الواو والياء والألف. ويقال: ما كنتَ أخاَ ولقد أَخوْتَ تأخر أُخوَّةً. ويقال: أخْتٌ بَيَّنةُ الأخوةِ أيضاً. وبالنسبة إلى الأَخِ أخَويٌ. وكذلك إلى الأخت؛ لأنَّك تقول أخَواتٌ. وآخاءُ مُؤاخاةً وإخاءً. وتقول: لا أَخالَكَ بفلان، أي هو ليس لك بأَخ. وتآخَيا على تفَاعلا. وتَأَخَّيْتُ أَخاً، أي اتخذت أَخاً. وتَأَخَّيْتُ الشيء أيضاً مثل تَحَرَّيْتُهُ. والآخِيَّةُ، بالمدّ والتشديد: واحدة الأَواخِيّ. قال ابن السكيت: وهو أن يُدْفَنَ طَرَفا قطعةٍ من الحبل في الأرض وفيه عُصَيَّةٌ أو حُجَيْرٌ، فيظهر منه مثل عُرْوَةٍ تُشَدُّ إليه الدابّة. وقد أخَّيْتُ للدابة تَأخِيَةً والآخِيَّةُ أيضاً: الحُرْمَةُ والذِمَّةُ.

### Türkçe

**الأخُ** aslı harekeli olarak **أخَوٌ**’dur; çünkü sen ikilide **أَخوانِ** dersin. Ve ayrıca **إخوانٍ** üzerine ve **إخْوَةٍ** ve **أخوَةٍ** üzerine de çoğul yapılır; **الفرّاء**’dan. Ve onda genişletme yapılabilir de onunla iki kastedilir; Yüce Allah’ın sözü gibi: “فإن كان له **إخْوَةٌ**”. Ve **الإخوانُ** en çok dostlarda kullanılır; **الإخوةُ** ise doğumda (kardeşlikte). Ve **أخو** da **أبو** da ancak muzaf olarak söylenir; dersin: bu **أَبوكَ** ve **أَخوكَ**; ve **أَبِيكَ** ve **أخيكَ** ile geçtim; ve **أَباكَ** ve **أخاكَ**’ı gördüm; ve bunların i‘râbı **الواو** ve **الياء** ve **الألف** üzerindedir. Ve denir: sen **أخاَ** olmadın; hâlbuki **أَخوْتَ**; **أُخوَّةً** olarak geri kaldın. Ve denir: **أخْتٌ** da **الأخوةِ**’nin açık (belli) olanıdır. Ve **الأَخِ**’e nisbetle **أخَويٌ**. Ve aynı şekilde **الأخت**’e (nisbetle); çünkü sen **أخَواتٌ** dersin. Ve **آخاءُ** (fiili): **مُؤاخاةً** ve **إخاءً** (olarak). Ve dersin: falanca hakkında “لا **أَخالَكَ**”; yani o senin için bir **أَخ** değildir. Ve “**تآخَيا**” **تفَاعلا** vezni üzerinedir. Ve “**تَأَخَّيْتُ أَخاً**”: yani bir **أَخ** edindim. Ve “**تَأَخَّيْتُ الشيء**” de, “**تَحَرَّيْتُهُ**” gibi. Ve **الآخِيَّةُ**, med ve şeddeli olarak: **الأَواخِيّ**’nin bir tanesi. **ابن السكيت** dedi: O, ipin bir parçasının iki ucunun toprağa gömülmesidir; onda bir küçük değnek yahut bir küçük taş vardır; ondan bir halka gibi bir şey görünür; binek hayvanı ona bağlanır. Ve ben binek hayvanı için **تَأخِيَةً** olarak **أخَّيْتُ**. Ve **الآخِيَّةُ** ayrıca: **الحُرْمَةُ** ve **الذِمَّةُ**’dir.
