# أخت (أ-خ-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AE%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - خ - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: اخت

## Sözlükler (2)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%AA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والتاء ووايء معهما
خ ت و، أ خ ت، ت و خ مستعملات ختو: خَتَا الرجل يَخْتُو خَتْواً أي: أنكَسَر من حزنٍ أو مرضٍ مُتَخَشِّعاً. ويقال: أراك اختَتَأْتَ من فلانٍ فَرَقاً أي: فرقت منه.
والمفازةُ المُخْتَتِئةُ: التي لا يسمع فيها صَوْتٌ، ولا يهتدي فيها للسبيل.
ويقال: رجلٌ مُخِتٌّ أي: مستحيً خاضعٌ. والمُخِتُ أيضاً الناقص، وقال الأخطل:
فمنْ يك في أوائلهِ مُخِتّاً
أي: مُسْتَحْيِياً.
أخت: الأُختُ أصلها التأنيث، وتصغيرها: أُخَيَّةٌ.
خوت: عقابٌ خاتيةٌ، خاتَتْ تَخُوتُ خَوْتاً وخَواتاً، وهو صوت جناحيها.
توخ: تاخَتِ الإصبع في الشيء الوارمِ أي: غَابَتْ، وثاخَتْ مِثلُهُ. وكل شيءٍ غابت فيه الإصبع فقد تاخَتْ فيه وثاخَتْ تَتُوخُ وتَثُوخُ، كلاهما، قال أبو ذئيب:
.... فهي تَتُوخُ فيها الإصْبَعُ

##### Türkçe

باب **الخاء** و**التاء** و**وايء** معهما
**خ ت و**، **أ خ ت**، **ت و خ** kullanımdadır. **ختو**: **خَتَا** adam **يَخْتُو** **خَتْواً**; yani: bir hüzünden veya hastalıktan dolayı, boyun bükmüş olarak kırıldı. Ve denilir: Seni falandan korkudan **اختَتَأْتَ** görüyorum; yani: ondan korktun.
Ve **المفازةُ المُخْتَتِئةُ**: içinde bir sesin işitilmediği ve içinde yola kılavuz bulunulmayan (yer).
Ve denilir: **رجلٌ مُخِتٌّ**; yani: utangaç, boyun eğen. Ve **المُخِتُ** ayrıca eksik olandır. Ve **الأخطل** dedi ki:
فمنْ يك في أوائلهِ مُخِتّاً
yani: utangaç.

**أخت**: **الأُختُ**; aslı dişilliktir; ve küçültmesi: **أُخَيَّةٌ**.

**خوت**: **عقابٌ خاتيةٌ**; **خاتَتْ** **تَخُوتُ** **خَوْتاً** ve **خَواتاً**; bu, onun iki kanadının sesidir.

**توخ**: **تاخَتِ** parmak, şişmiş şeyin içinde; yani: kayboldu; ve **ثاخَتْ** onun gibidir. Ve parmağın içinde kaybolduğu her şeyde, onda **تاخَتْ** ve **ثاخَتْ**; **تَتُوخُ** ve **تَثُوخُ**, ikisi de. **أبو ذئيب** dedi ki:
.... فهي تَتُوخُ فيها الإصْبَعُ

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: اخت

أُخْتٌ
أُخْتٌ ذ fem. of أَخٌ, q. v. in art. اخو.

##### Türkçe

**أُخْتٌ**
**أُخْتٌ**: **أَخٌ**’ın müennesi; bkz. **أخو** maddesinde.
