# أخذ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: أخذ

باب الخاء والذال ووايء معهما
خ ذ و، خ ذ أ، أ خ ذ، ذ ي خ مستعملات خذو: خَذِيَ الحِمارُ يَخْذَى خَذا، فهو أخْذَى إذا انكسرت أذنه. وأذن خَذْواءُ وأتان خَذْواءَ، والجميع: خُذْيٌ. وهي الرخوة رانف الأذن.
ذيخ: الذَّيخُ: الذكر من الضباع، ويجمع على ذِيَخَة مثل دِيك ودِيَكَة، قال:
فَولَدَتُ أخذَى ضَرُوطا عُنْبجُا
كأنه الذَّيخُ إذا تَنفجَّا
العُبْجُ:ُ البَطِينُ، الضَّخْمُ.
خذأ: خَذِيءَ الإِنسانُ يَخْذَأ خَذَءا، مهموز، وخَذِئْتُ له واستَخْذَأتُ أي: انقت.
أخذ: الأَخْذُ: التناول.
والأُخْذَةُ: رقية تَأخُذُ العين ونحوها.
والإِخاذةُ: الضَّيْعَةُ يَتَّخِذُها الإنسان لنفسه.
ورجل مُؤَخَّذٌ عن النساء كأنه حبسن عن ايتائهن كالعنين ونحوه. ويقال الاتِّخاذ من تَخِذَ يَتْخَذُ تَخَذاً وتَخِذْتُ مالاً أي كَسَبْتُه، أُلزِمَتِ التَاءَ كأنها أصلية.
والأصل من الأَخْذ إن شاء الله تعالى .
وفي القرآن: "لتَخِذْت عليه أجراً" .
والأَخِذُ، بغير مد، من الإبل: حين يَأخُذُ فيه السمن، وهن الأَواخِذُ. ونحو ذلك: أخِذَ البعير يأخَذُ أَخَذا، فهو أَخِذٌ، أي: شبه الجنون يأخُذُه. وكذلك الشاة.
والإخافُ والإخاذةُ والإخذُ: ما حفرت لنفسك كهيئة الحوض، ويجمع على أُخْذان، وهو أن يمسك الماء أياما.
والأَخْذ على تقدير فعل غَدَرَ سمي به لأنه يَتَّخِذُه لنفسه من أخَذَ يأخُذُ. ورجل خِنْذِيانٌ كثير الشر.
والمُسْتأخِذُ: المُسْتكينُ، ومريضٌ مُسْتَأخِذٌ أي: مستكين لمرضه.

### Türkçe

باب **الخاء** ve **الذال** ve onlarla birlikte **وايء**

خ ذ و، خ ذ أ، أ خ ذ، ذ ي خ kullanılmışlardır.

**خذو**: **خَذِيَ** eşek **يَخْذَى** **خَذا**; kulağı kırıldığı zaman o **أخْذَى** olur. **خَذْواءُ** bir kulak ve **خَذْواءَ** bir dişi eşek; hepsi: **خُذْيٌ**. O, kulağın yumuşak, sarkık ucudur.

**ذيخ**: **الذَّيخُ**: sırtlanların erkeği; **دِيك** ve **دِيَكَة** gibi **ذِيَخَة** üzere çoğul yapılır. Dedi ki:
فَولَدَتُ أخذَى ضَرُوطا عُنْبجُا
كأنه الذَّيخُ إذا تَنفجَّا
**العُبْجُ**: şişman, iri.

**خذأ**: **خَذِيءَ** insan **يَخْذَأ** **خَذَءا**; hemzelidir. Ve **خَذِئْتُ** ona ve **استَخْذَأتُ** yani: boyun eğdim.

**أخذ**: **الأَخْذُ**: alma.

Ve **الأُخْذَةُ**: gözü ve benzerini alan bir rukye.

Ve **الإِخاذةُ**: insanın kendisi için edindiği çiftlik/bağ-bahçe.

Ve kadınlardan **مُؤَخَّذٌ** bir adam; sanki onları, hadım ve benzeri gibi, onlara varmasından alıkonulmuşlardır. Ve **الاتِّخاذ** denilir: **تَخِذَ**’den, **يَتْخَذُ** **تَخَذاً**; ve **تَخِذْتُ** bir mal, yani onu kazandım; **التاء** sanki aslî imiş gibi gerekli kılındı.

Asıl, Allah Teâlâ dilerse, **الأَخْذ**’dendir.

Kur’ân’da: "لتَخِذْت عليه أجراً".

Ve **الأَخِذُ**, med olmaksızın, develerden: onda yağın tutmaya başladığı zaman; onlar **الأَواخِذُ**’dir. Bunun benzeri: **أخِذَ** deve **يأخَذُ** **أَخَذا**; o **أَخِذٌ**’dir; yani ona deliliğe benzer bir hâl gelir. Keza koyun da.

Ve **الإخافُ** ve **الإخاذةُ** ve **الإخذُ**: kendin için, havuz biçimi gibi kazdığın şey; **أُخْذان** üzere çoğul yapılır; o, suyu günlerce tutmasıdır.

Ve **الأَخْذ**; **غَدَرَ** fiilinin takdiri üzere, onunla adlandırıldı; çünkü onu, **أخَذَ** **يَأخُذُ**’dan, kendisi için edinir. Ve **خِنْذِيانٌ** bir adam: çok şerli.

Ve **المُسْتأخِذُ**: **المُسْتكينُ**; ve **مُسْتَأخِذٌ** bir hasta, yani: hastalığına boyun eğmiş.
