# أخر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: أخر

أ خ ر
جـاءوا عـن آخرهـم‏.‏
والنهـار يحر عن آخر فآخر والناس يرذلون عن آخر فآخر والستر مثل آخرة الرحل‏.‏
ومضى قدماً وتأخر أخراً‏.‏
وجاءوا في أخريات الناس‏.‏
ولا أكلمه آخر الدهر وأخرى المنـون ونظـر إلـيّ بمؤخـر عينـه‏.‏
وجئت أخيراً وبأخرة‏.‏
وبعته بيعاً بأخرة أي بنظرة معنى ووزناً‏.‏
وهي نخلة مئخار من نخل مآخير‏.‏
ومن الكناية‏:‏ أبعد الله الآخر أي من غاب عنا وبعد والغرض الدعاء للحضور‏.‏

### Türkçe

أ خ ر
**جـاءوا عـن آخرهـم**: Sonlarından geldiler.
Ve gündüz, son son (bir sonun ardından bir son) sıcak olur; insanlar da son son (bir sonun ardından bir son) alçaltılır; ve **الستر** (örtü), **آخرة الرحل** (semerin/eyer takımının arka kısmı) gibidir.
Ve öne doğru geçti; ve **تأخر أخراً**: sona kaldı (sonra kaldı).
Ve insanlar(ın) sonlarında, **أخريات الناس** içinde geldiler.
Ve **ولا أكلمه آخر الدهر**: Dehrin sonuna kadar onunla konuşmam; ve **أخرى المنـون**: ölümün sonuna kadar; ve bana gözünün arka tarafıyla baktı: **بمؤخـر عينـه**.
Ve **جئت أخيراً وبأخرة**: En son olarak ve bir sonradan geldim.
Ve onu **بيعاً بأخرة** sattım; yani bir vadeyle; anlamca ve vezince.
Ve o, hurmalardan **نخلة مئخار**dır; **من نخل مآخير** (son hurmalıklardan/son hurma türlerinden).
Ve kinayeden: **أبعد الله الآخر**; yani bizden kaybolanı ve uzaklaşanı (Allah uzak etsin); maksat, hazır bulunanlar için duadır.
