# أَخَانَا — أخو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AE%D9%88/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) (أ-خ-و)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعْلَنَا
- Anlam: Erkek kardeşimiz

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AE%D9%88/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Yusuf 12:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/ayet/12:63.md) — أَخَانَا

فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Meal (IK): Babalarına döndüklerinde dediler ki: Ey babamız; artık bize zahire verilmeyecek. Kardeşimizi bizimle beraber gönder de zahiremizi alalım. Biz herhalde onu koruruz.

### [Yusuf 12:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/ayet/12:65.md) — أَخَانَا

وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

Meal (IK): Yüklerini açyıkları vakit; karşılık olarak götürdüklerinin kendilerine iade edilmiş olduğunu gördüler. Dediler ki: Ey babamız, daha ne isteriz, işte mallarımız da bize geri verilmiş, onunla ailemize yine zahire getiririz. Kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü zahire artırırız. Esasen bu, az bir ölçektir.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [كيل (الْكَيْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Kile ölçü birimidir
2. [حفظ (لَحَافِظُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Hafız çanta demektir
3. [مير (وَنَمِيرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Ve erzak getiririz
4. [أبو (يَاأَبَانَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Bab kapı demektir
5. [بعر (بَعِيرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Bair deve sürüsü demektir
6. [بضع (بِضَاعَتَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bud parça et demektir
7. [منع (مُنِعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir
8. [فتح (فَتَحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Feth, kapının açılması demektir
9. [يسر (يَسِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
10. [ردد (رُدَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
11. [زيد (وَنَزْدَادُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Zade : Azık demektir
12. [متع (مَتَاعَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
13. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
14. [بغي (نَبْغِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
15. [وجد (وَجَدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su birikintisidir
16. [رجع (رَجَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
17. [أهل (أَهْلَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilal yeni ay demektir
18. [مع (مَعَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beraber
19. [رسل (فَأَرْسِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir

## Kardeş sîgalar (50)

- [أَخِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 10 geçiş · فَعْلِهِ · Onun erkek kardeşi
- [أَخَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 8 geçiş · فَعْلَهُمْ · Onların erkek kardeşi
- [أَخَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 4 geçiş · فَعْلَهُ · Erkek kardeşi
- [أَخُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 4 geçiş · فَعْلُهُمْ · Onların erkek kardeşi
- [أَخِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A.md) — 4 geçiş · فَعْلُنِي · Erkek kardeşim
- [إِخْوَانِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 4 geçiş · فِعْلَانِهِنَّ · Onların erkek kardeşleri
- [وَأَخِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 4 geçiş · وَفَعْلِيهِ · Ve onun erkek kardeşi
- [فَإِخْوَانُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · فَفِعْلَانُكُمْ · Öyleyse erkek kardeşleriniz
- [لِإِخْوَانِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · لِفِعْلَانِهِمْ · Onların erkek kardeşlerine
- [وَأَخَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · وَفَعْلَهُ · Ve onun erkek kardeşi
- [أَخٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8C.md) — 2 geçiş · فَعْلٌ · Erkek kardeş
- [أَخَوَاتِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · فَعَلَاتِهِنَّ · Onların kız kardeşleri
- [أُخْتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8C.md) — 2 geçiş · فُعْلَتٌ · Kız kardeş
- [إِخْوَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فِعْلَانًا · Erkek kardeşler
- [إِخْوَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 2 geçiş · فِعْلَةٌ · Erkek kardeşler
- [وَأَخَوَاتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفَعَلَاتُكُمْ · Ve sizin kız kardeşleriniz
- [وَأَخِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · وَفَعْلِي · Ve erkek kardeşim
- [أَخَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلَ · Erkek kardeş
- [أَخَوَاتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتِكُمْ · Kız kardeşleriniz
- [أَخَوَيْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَيْكُمْ · Sizin iki erkek kardeşiniz
- [أَخُوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعْلُكَ · Erkek kardeşin
- [أُخْتَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَتَهَا · Kardeşi
- [أُخْتُكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعْلَتُكَ · Kız kardeşin
- [أُخْتِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَتِهَا · Onun kız kardeşi
- [إِخْوَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعْلَانَ · Erkek kardeşler
- [إِخْوَانَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَانَهُمْ · Onların erkek kardeşleri
- [إِخْوَانِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فِعْلَانِكُمْ · Erkek kardeşleriniz
- [إِخْوَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فِعْلَةً · Erkek kardeşler
- [إِخْوَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · فِعْلَةُ · Erkek kardeşler
- [إِخْوَتِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فِعْلَتِكَ · Erkek kardeşlerin
- [إِخْوَتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فِعْلَتِي · Erkek kardeşlerim
- [الْأَخِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Erkek kardeş
- [الْأُخْتَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَتَيْنِ · İki kız kardeş
- [الْأُخْتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَتِ · Kız kardeş
- [بِأَخٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8D.md) — 1 geçiş · بِفَعْلٍ · Erkek kardeş
- [بِأَخِيكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِفَعْلِكَ · Kardeşinle
- [لِأَخِيهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفَعْلِهِ · Erkek kardeşine
- [لِأُخْتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفُعْلَتِهِ · Kız kardeşi
- [لِإِخْوَانِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · لِفِعْلَانِهِمْ · Onların erkek kardeşlerine
- [وَأَخُوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعْلُكَ · Ve erkek kardeşin
- [وَأَخُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعْلُهُ · Ve onun erkek kardeşi
- [وَإِخْوَانَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَانَكُمْ · Ve sizin erkek kardeşleriniz
- [وَإِخْوَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَانُ · Ve erkek kardeşler
- [وَإِخْوَانُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَانُكُمْ · Ve sizin erkek kardeşleriniz
- [وَإِخْوَانُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَانُهُمْ · Ve onların erkek kardeşleri
- [وَإِخْوَانِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَانِهُمْ · Ve onların erkek kardeşleri
- [وَإِخْوَتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَتِهِ · Ve onun erkek kardeşleri
- [وَلِأَخِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَلِفَعْلِي · Ve erkek kardeşimi
- [وَلِإِخْوَانِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AE%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَلِفِعْلَانِنَا · Ve bizim erkek kardeşlerimizi
- [يَاأُخْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَافُعْلَتَ · Ey kız kardeş
