# أخو — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AE%D9%88/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: أخو

* أ خ و * * الأخُ * أصله أخو بفتح الخاء لأنه يجمع على * آخاء ٍ * مثل آباءٍ والذاهب منه واو لأنك تقول في التثنية أخوان وبعض العرب يقول أخان على النقص ويجمع أيضا على * إخْوان * مثل خرب وخربان قلت الخرب ذكر الحبارى وعلى * إِخْوَة * بكسر الهمزة وضمها أيضا على الفراء وقد تسع فيه فيراد به الاثنان كقوله تعالى ﴿فإن كان له إخوة﴾ وهذا قولك أنا فعلنا ونحن فعلنا وأنتما اثنان وأكثر ما يستعمل * الإخْوانُ * في الأصدقاء و * الإخْوةُ * في الولادة وقد جمع بالواو والنون قال الشاعر % وكنت لهم كشر بني الأخينا % و * أخٌ * بين * الأُخْوَةُ * و * أُخْتُ * بين الإخوة أيضا و * آخاهُ مُؤَاخاةً * وإخاء والعامة تقول وأخاه و * تآخَيَا * على تفاعلا و * تَأخَّيْتُ * أخا أي اتخذت أخا و * تَأَخَّيْتُ * الشيء أيضا مثل تحريته و * الآخِيَّةُ * بالمد والتشديد واحدة * الأَوَاخِي * وهو مثل عروة تشد إليها الدابة وهي أيضا الحرمة والذمة

### Türkçe

* أ خ و * * **الأخُ** * aslı, **الخاء**’ın fethasıyla **أخو**’dur; çünkü **آخاء ٍ** üzerine cem‘ olunur; **آباءٍ** gibi. Ondan giden **واو**’dur; çünkü tesniyede **أخوان** dersin. Bazı Araplar noksan üzere **أخان** der. Yine **إخْوان** üzerine de cem‘ olunur; **خرب** ve **خربان** gibi. Dedim ki: **الخرب** hubârâ erkeğidir. Ve **إِخْوَة** üzerine; **الهمزة**’nin kesriyle ve onun zammıyla da, **الفراء**’a göre. Ve onda genişlik olmuştur; böylece onunla iki kastedilir; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿فإن كان له إخوة﴾; ve bu, senin “biz yaptık” ve “biz yaptık” sözündür; hâlbuki siz ikisiniz. Ve çoğunlukla **الإخْوانُ** dostlarda, **الإخْوةُ** ise doğumda kullanılır. Ve **الواو** ve **النون** ile cem‘ olunmuştur. Şair dedi ki:
% وكنت لهم كشر بني الأخينا %
Ve **أخٌ** **الأُخْوَةُ** arasında; ve **أُخْتُ** da **الإخوة** arasında. Ve **آخاهُ مُؤَاخاةً** ve **إخاء**; avam ise “وأخاه” der. Ve **تآخَيَا** “تفاعلا” üzere. Ve **تَأخَّيْتُ** bir **أخا**; yani bir kardeş edindim. Ve **تَأَخَّيْتُ** şeyi de; onu araştırdığım gibi. Ve **الآخِيَّةُ** med ve teşdîd ile, **الأَوَاخِي**’nin bir tanesidir; o, bir halka gibidir; ona binek hayvanı bağlanır. Ve o, ayrıca hürmet ve zimmettir.
