# Meryem 19:89 — أدد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D8%AF/ayet/19:89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:89

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/19:89.md
- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

## Meal

- IK: Andolsun ki; ortaya çok kötü bir şey attınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız.
- DV: Hakikaten siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız.
- E0: Kasem olsun pek ağır pek şeni’ bir cür’ette bulundunuz
- E1: Andolsun ki, pek ağır, pek çirkin bir iddiaya cüret ettiniz.
- E2: Yemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz.
- FK: Sizler, böyle demekle son derece çirkin bir iddia ileri sürdünüz.
- ON: Andolsun ki, pek çirkin bir şey olarak (meydana) gelmiş oldunuz.
- SY (89–90. ayetlerin birlikte meali): Böyle diyen sizler, öyle çirkin bir iddia ileri sürdünüz ki nerdeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecekti!
- TK: Andolsun, siz oldukça çirkin bir cesarette bulunup-geldiniz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [لَقَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | لَقَدْ | Öyleyse |
| 2 | [جِئْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلْتُمْ | Geldiniz |
| 3 | [شَيْئًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلًا | Şey |
| 4 | **[إِدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md)** | [أدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D8%AF.md) | فِعْلًا | İğrenç iş |
