# أدر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AF%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أدر

الآدر، كآدم، والمأدور: من ينفتق صفاقه فيقع قصبه في صفنه، ولا ينفتق إلا من جانبه الأيسر، أو الآدر والمأدور: من يصيبه فتق في إحدى خصييه، ولا يقال: امرأة أدراء، إما لأنه لم يسمع، وإما أن يكون لاختلاف الخلقة. وقد أدر، كفرح، يأدر أدرا، فهو آدر، والاسم الأدرة، بالضم ويحرك، وهذه عن الصغاني. وقال الليث: الأدرة والأدر مصدران، والأدرة اسم تلك المنتفخة، والآدر نعت. وفي الحديث:  أن رجلا أتاه وبه أدرة فقال: ائت بعس، فحسا منه، ثم مجه فيه، وقال: انتضح به، فذهبت عنه الأدرة.  ورجل آدر: بين الأدرة.
 وفي المصباح: الأدرة كغرفة: انتفاخ الخصية. وقال الشهاب في أثناء سورة الأحزاب، الأدرة، بالضم: مرض تنتفخ منه الخصيتان ويكبران جدا، لانطباق مادة أو ريح فيهما.
 وخصية أدراء: عظيمة بلا فتق. يقال: قوم مآدير، أي أدر، بضم فسكون، نقله الصغاني.
 وقيل: الأدرة، محركة: الخصية وقد تقدم، وهي التي يسميها الناس القيلة، ومنه الحديث:  إن بني إسرائيل كانوا يقولون إن موسى آدر، من أجل أنه كان لا يغتسل إلا وحده  ، وفيه نزل قوله تعالى:  لا تكونوا كالذين آذوا موسى  . الآية.

### Türkçe

**الآدر**، **كآدم**، ve **المأدور**: karın zarı yırtılıp da bağırsakları torbasına düşen kimse; ve ancak sol tarafından yırtılır. Yahut **الآدر** ve **المأدور**: iki husyesinden birine fıtık isabet eden kimse. Ve “**امرأة أدراء**” denilmez; ya işitilmediği için, yahut yaratılışın farklılığı sebebiyle. Ve gerçekten **أدر** ( **كفرح** ), **يأدر** **أدرا**; o hâlde o **آدر**’dir. İsim **الأدرة**’dir; zamme iledir ve harekelenir. Bu, **الصغاني**’dendir. **الليث** dedi: **الأدرة** ve **الأدر** iki mastardır; **الأدرة** o şişmiş olanın adıdır; **الآدر** ise sıfattır. Hadiste: Bir adam ona geldi, onda **أدرة** vardı; dedi ki: “Bir **عس** getir.” Ondan içti, sonra onu onun içine tükürdü ve dedi ki: “Onunla serpiştir.” Böylece ondan **الأدرة** gitti. Ve **رجل آدر**: **بين الأدرة** (açıkça **الأدرة** sahibi).

Ve **المصباح**’da: **الأدرة** ( **كغرفة** ): husyenin şişmesidir. **الشهاب** dedi, **سورة الأحزاب**’ın esnasında: **الأدرة** zamme ile: iki husyenin ondan şiştiği ve çok büyüdüğü bir hastalık; içlerinde bir maddenin yahut bir rüzgârın kapanıp kalması sebebiyle.

Ve **خصية أدراء**: fıtıksız büyük (husye). Denilir: **قوم مآدير**; yani **أدر**; zamme sonra sükûn ile; bunu **الصغاني** nakletti.

Ve denildi: **الأدرة** (harekeli): husyedir; ve daha önce geçti; ve o, insanların **القيلة** diye adlandırdığıdır. Ondan hadistir: “Şüphesiz Benî İsrâîl, Mûsâ’nın **آدر** olduğunu söylüyorlardı; onun yalnız başına yıkanıyor olmasından dolayı.” Ve onda şu Yüce söz indi: “**لا تكونوا كالذين آذوا موسى**”. Âyet.
