# أدف (أ-د-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AF%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - د - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأُدافُ: الذَّكَرُ؛ قال الراجز:
أَوْلَجَ في كَعْثَبِها الأُدافا،
مِثْلَ للذِّراعِ يَمْتَطِي النِّطافا
وفي حديث الدِّياتِ: في الأُدافِ الدِّيةُ، يعني الذكر إذا قُطِعَ، وهمزته بدل من الواو من ودَفَ الإناءُ إذا قَطَر. ودَفَتِ الشَّحْمةُ إذ قَطَرَتْ دُهْناً، ويروى بالذال المعجمة.

##### Türkçe

**الأُدافُ**: erkek; râciz dedi ki:
**أَوْلَجَ في كَعْثَبِها الأُدافا،**
**مِثْلَ للذِّراعِ يَمْتَطِي النِّطافا**

Diyetler hadîsinde: **في الأُدافِ الدِّيةُ**; yani, kesildiği zaman erkeklik uzvu.

Hemzesi, kabın damlaması hâlinde **ودَفَ الإناءُ**’dan, vavın bedelidir. Yağ parçası yağ olarak damladığı zaman **ودَفَتِ الشَّحْمةُ**. **بالذال المعجمة** ile de rivayet olunur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأداف، كغراب أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو الذكر، ومنه الحديث: في الأداف الدية يعني الذكر إذا قطع، وهمزته بدل من الواو، وقال الراجز:

  أدخل في كعثبها الأدافـا
  مثل الذراع يمتطي النطافا قلت: وهو مأخوذ من ودف الإناء، إذا قطر، وودفت الشحمة: إذا قطرت دهنا، كما سيأتي.
 قال غيره: الأداف الأذن نقله الصاغاني.
 وأدفية، كأثفية: جبل لبني قشير هكذا ضبطه الصاغاني، وقلده المصنف، والذي صح أنه بالقاف، كما حققه ياقوت في المعجم، وقد أوردها المصنف ثانيا في المعتل، إشارة إلى أنها ذات وجهين: فعلوية، وأفعولة، كما سيأتي.
 وأدفوة: بضم الهمزة وفتحها، وقد تعجم الدال هكذا بزيادة هاء في آخرها، ويوجد في بعض النسخ تشديد الواو أيضا، وكلاهما خطأ، والصواب في ضبطه  أدفو  بضم فسكون الدال والواو والفاء مضمومة، وقد تبدل الدال تاء: ة قرب الإسكندرية من كور البحيرة، وأيضا: بليد بالصعيد، وهي قرية عامرة بين أسوان وقوص، كثيرة النخل، بها ثمر لا يقدر على أكله حتى يدق في الهاون، مثل السكر، ويذر على العصائد، قاله ابن زولاق، وهكذا ضبط اسم القرية كما ذكرنا، منه الإمام أبو بكر محمد بن علي بن أحمد بن محمد الأدفوي الأديب المقرئ النحوي المفسر انفرد بالإمامة في قراءة نافع، رواية ورش، مع سعة علم، وحدث عن أبي جعفر أحمد بن محمد بن النحاس بكتاب معاني القرآن، وإعراب القرآن، ولد سنة 304، وتوفي بمصر سنة88 3وتفسيره في أربعين وفي المعجم: خمسين مجلدا كبارا، وفي أنساب البلبيسي مائة وعشرين مجلدا، قال: ومنه نسخة الفاضلية، وله غير ذلك من كتب الأدب، وترجمته في معجم الأدباء مشهورة.
 منه أيضا الشيخ كمال الدين أبو الفضل جعفر، ويدعى عبد الله ابن ثعلب هكذا بالثاء والعين المهملة، وصوابه بالتاء الفوقية والغين المعجمة، وهو ابن جعفر بن تغلب الأدفوي الفقيه المؤرخ المحدث، مؤلف تاريخ الصعيد، في جزء حافل، سماه ) الطالع السعيد ( وهو عندي، وقد أخذ عن أبي حيان، وغيره من الشيوخ، وأخذ عنه الحافظ ابن حجر بواسطة أبي الخير أحمد ابن الصلاح خليل بن كيكلدي العلائي، كما رأيته على رسالة من تأليف المترجم في حكم السماع.
 قلت: ومنه أيضا ضياء الدين أحمد بن عبد القوى بن عبد الرحمن ابن علي الأدفوي، مات بها، وله كرامات، ترجمة الأدفوي المذكور في التاريخ.
 ومما يستدرك عليه: أدفة، بفتح فسكون: من قرى إخميم بالصعيد من مصر، نقله ياقوت.
 قلت: وقد رأيتها، وهي في حذاء جزيرة شندويل، من أعمال المراغات.

##### Türkçe

**الأداف**; **غراب** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الذكر**’dir; ondan hadis: “**الأداف** hakkında diyet vardır” yani kesildiği zaman **الذكر**. Hemzesi **الواو**’dan bedeldir. Râciz dedi ki:

  **أدخل في كعثبها الأدافـا**
  **مثل الذراع يمتطي النطافا**

Dedim ki: O, **ودف الإناء**’dan alınmıştır; yani damladı. **ودفت الشحمة**: yani yağ damlattı; geleceği üzere.
Başkası dedi ki: **الأداف** **الأذن**’dir; es-Sâgânî onu nakletti.

Ve **أدفية**; **أثفية** gibi: Benî Kuşeyr’e ait bir dağdır; es-Sâgânî onu böyle ضبط etti, musannif de onu taklit etti. Sahih olan, onun **القاف** ile olduğudur; Yâkūt’un **المعجم**’da tahkik ettiği gibi. Musannif onu ikinci defa **المعتل**’de zikretti; onun iki vechli olduğuna işaret olarak: **فعلوية** ve **أفعولة**; geleceği üzere.

Ve **أدفوة**: hemzenin dammesiyle ve fethasıyla; **الدال** da mu‘cemlenebilir; böyle, sonunda bir **هاء** ziyadesiyle. Bazı nüshalarda **الواو**’nun teşdidi de bulunur; ikisi de hatadır. Doğru olan, onun ضبطında: **أدفو**; damme ile, sonra **الدال**’ın sükûnu; **الواو** ve **الفاء** dammelidir. **الدال** **تاء**’ya da تبديل edilir: İskenderiye yakınında, Buhayra kûralarından bir **ة**. Ayrıca: Sa‘îd’de bir belde; o, Esvân ile Kūs arasında mamur bir köydür; hurması çoktur; onda bir meyve vardır ki, havanda dövülmedikçe yenmesine güç yetmez; şeker gibi; ve **العصائد** üzerine serpilir; bunu İbn Zûlâk söyledi. Köyün adını, zikrettiğimiz gibi böyle ضبط etti. Ondan imam Ebû Bekr Muhammed b. Alî b. Ahmed b. Muhammed el-**أدفوي**; edîb, mukrî, nahvî, müfessir; Nâfi‘ kıraatinde, Verş rivayetiyle imamlıkta tek kaldı; ilmin genişliğiyle beraber. Ebû Ca‘fer Ahmed b. Muhammed b. en-Nahhâs’tan **كتاب معاني القرآن** ve **إعراب القرآن** ile hadis rivayet etti. 304 senesinde doğdu; Mısır’da 388 senesinde vefat etti. Tefsiri kırk ciltte; **المعجم**’da: elli büyük ciltte; **أنساب البلبيسي**’de yüz yirmi ciltte. Dedi ki: Ondan **نسخة الفاضلية** vardır. Bunun dışında edeb kitapları vardır. Tercümesi **معجم الأدباء**’da meşhurdur.

Ondan ayrıca şeyh Kemâlüddîn Ebü’l-Fazl Ca‘fer vardır; **عبد الله ابن ثعلب** diye adlandırılır; böyle, **الثاء** ile ve muhmela **العين** ile. Doğrusu, üstten **التاء** ile ve mu‘ceme **الغين** iledir. O, Ca‘fer b. Tağlib el-**أدفوي**’nin oğludur; fakih, müerrih, muhaddis; **تاريخ الصعيد**’in müellifi; dolu bir cüzde; onu **الطالع السعيد** diye adlandırdı; o benim yanımdadır. Ebû Hayyân’dan ve şeyhlerden başkalarından aldı. Hâfız İbn Hacer ondan, Ebü’l-Hayr Ahmed b. es-Salâh Halîl b. Keykeldî el-‘Alâî واسıtasıyla aldı; bunu, tercüme edilenin **حكم السماع** hakkında telif ettiği bir risale üzerinde gördüğüm gibi.

Dedim ki: Ondan ayrıca Ḍiyâüddîn Ahmed b. Abdülkavî b. Abdurrahmân b. Alî el-**أدفوي** vardır; orada öldü; kerametleri vardır; zikredilen el-**أدفوي**’nin tercümesi tarihte (vardır).

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أدفة**; fetha ile sonra sükûn: Mısır’ın Sa‘îd’inde İhmîm köylerinden bir köydür; Yâkūt onu nakletti.

Dedim ki: Onu gördüm; o, Şendüveyl adasının hizasındadır; Merâğât’ın amellerindendir.
