# أدم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%AF%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ءدم

ءدم
أَدَمَ - يَأْدِمُ - آدَم - ابْنَي آدم - بَنِي آدم
أدَمَ - يَأدِمُ + كائن + شيئين أو بين شيئين أو أكثر: يخلط بينهم مع تأليف وتنسيق: يخلطهم ببعضهم خلطاً فيه تآلف وتناسق وتجانس وتكامل بحيث يخرج من الخلط شيء جميل حسن طيب
آدَم: على وزن " فـاعـَل" اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " أدَمَ - يـَأدِمُ " : الكائن الذي نتج من خلط وتأليف بين عدد من المكونات المتضاربة، ولكن نتج منها شيء عظيم مبهر وجميل،
وهو اصطلاحاً اسم اسم أول البشر والنبي عليه السلام
ابْنَي آدم: الإبنان الذكران لآدم
بَنِي آدم: كل من كان من ذرية آدم من البشر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر عن طريق الجذب " وهي:
لَحَمَ - يَلْحُمُ، غَرَا - يَغْرُوْ، أدَمَ - يَأدِمُ، خَصَفَ - يَخْصِفُ، وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعولين)، ذَقَنَ - يَذْقُنُ

آدم
 	﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين (31)﴾ البقرة ﴿قال ياآدم أنبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون(33)﴾ البقرة
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين(34)﴾ البقرة ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى(116)﴾ طه
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا(61)﴾ الإسراء ﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف
 	﴿ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين(11)﴾ الأعراف
 	﴿وياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(19)﴾الأعراف ﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين(35)﴾ البقرة
 	﴿فقلنا ياآدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى (117)﴾ طه ﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى (120)﴾ طه ﴿فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى(121)﴾ طه
 	﴿فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم(37)﴾ البقرة ﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما(115)﴾ طه
 	﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون (59)﴾آل عمران
 	﴿إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين (33)﴾ آل عمران ﴿أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية إبراهيم وإسرائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتلى عليهم آيات الرحمان خروا سجدا وبكيا(58)﴾ مريم
ابني آدم
 ﴿واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين(27)﴾ المائدة
بَني آدم
 ﴿ألم أعهد إليكم يابني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين(60)﴾ يس ﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون(27)﴾ الأعراف
 	﴿يابني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من آيات الله لعلهم يذكرون(26)﴾ الأعراف ﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون(27)﴾ الأعراف
 	﴿يابني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون (35)﴾ الأعراف ﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين(172)﴾ الأعراف ﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا(70)﴾ الإسراء
 	﴿يابني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين (31)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [أدم] أ د م: الأدَمُ بفتحتين جمع أدِيمٍ وقد يجمع على آدِمَةٍ كرغيف وأرغفة وربما سمي وجه الأرض أدِيماً و الأَدَمَةُ باطن الجلد الذي يلي اللحم والبشرة ظاهرها و الأدْمةُ السمرة و الآدَمُ من الناس الأسمر والجمع أُدْمَان و الآدَمُ من الإبل الشديد البياض وقيل هو الأبيض الأسود المقلتين يقال بعير آدَمُ وناقة أدْماءُ والجمع أُدْم و آدَمُ أبو البشر و الأُدْمُ و الإدَامُ ما يُؤتَدَمُ به تقول منه أدم الخبز باللحم من باب ضرب و الأَدْمُ الألفة [ ص 11 ] والاتفاق يقال أدَمَ الله بينهما أي أصلح وألف وبابه أيضا ضرب وكذا آدَمَ الله بينهما فعل وأفعل بمعنى وفي الحديث ﴿لو نظرت إليها فإنه أحرى أن يؤدم بينكما﴾ يعني أن تكون بينكما المحبة والاتفاق
الراغب
آدم
- أبو البشر، قيل: سمي بذلك لكون جسده من أديم الأرض، وقيل: لسمرة في لونه. يقال: رجل آدم نحو أسمر، وقيل: سمي بذلك لكونه من عناصر مختلفة وقوى متفرقة، كما قال تعالى: }من نطفة أمشاج نبتليه{ [الإنسان/2].
يقال: جعلت فلانا أدمة أهلي، أي: خلطته بهم (قال ابن فارس: وجعلت فلانا أدمة أهلي، أي: أسوتهم، وقال الفراء: الأدمة أيضا: الوسيلة. وقال الزمخشري: وهو أدمة قومه: لسيدهم ومقدمهم. انظر: المجمل 1/90، وأساس البلاغة ص 4)، وقيل: سمي بذلك لما طيب به من الروح المنفوخ فيه المذكور في قوله تعالى: }ونفخت فيه من روحي﴿[الحجر/29]، وجعل له العقل والفهم والروية التي فضل بها على غيره، كما قال تعالى:﴾وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا{ [الإسراء/70]، وذلك من قولهم: الإدام، وهو ما يطيب به الطعام (انظر: المجمل 1/90)، وفي الحديث: (لو نظرت إليها فإنه أحرى أن يؤدم بينكما) (الحديث عن المغيرة بن شعبة أنه خطب امرأة فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (انظر إليهما فإنه أحرى أن يؤدم بينكما) أخرجه الترمذي وقال: حديث حسن. انظر: عارضة الأحوذي 4/307؛ وأخرجه النسائي في سننه 6/70؛ وابن ماجه 1/599) أي: يؤلف ويطيب.
ملخص اللسان:
1.    أَدَمَ الله بينهم يَأْدِمُ أَدْماً: الأُدْمةُ: القَرابةُ والوَسيلةُ إِلى الشيء.
2.    وأَدَمَ: لأَمَ وأَصْلَح وأَلَّفَّ ووفَّق ,
3.    ورجل مُؤْدَمٌ أَي مَحبْوب.
4.    وأَدَمَهُ بأَهْلهِ أَدْماً: خَلَطه.
5.    بينهما أُدْمةٌ ومُلْحة أَي خُلْطةٌ،
6.    والإِدامُ: معروف ما يُؤْتَدَمُ به مع الخبز.
7.    والأُدْمُ، ما يؤكل بالخبز أَيَّ شيء كان.
8.    الأُدْمة: المُوافَقةُ.
9.    والأُدْمُ: الأُلْفَةُ والاتِّفاق؛
10.                       آدم أَبو البَشَر، على نبينا وعليه الصلاة والسلام.
11.                       سُمِّيَ آدَم لأَنه خُلِق من أَدَمةِ الأَرض،
12.                       والأَدِيمُ: الجِلْد ما كان،
13.                       والأَدَمَةُ: باطنُ الجلْد الذي يَلي اللحم والبَشَرةُ ظاهرها،
14.                       آدمَ اسْماً للقَبيلة لأَنه قال بَلَغوا بها،
15.                       والبِيضُ لا يُؤْدِمْنَ إِلاَّ مُؤْدَما أَي لا يُحْبِبْنَ إِلاَّ مُحَبَّباً موضِعا
16.                       يُؤدَم بينكما يعني أَن تكون بينهما المحبَّة والاتِّفاق؛
17.                       وفلان أَدْمُ أَهْلِه وأَدْمَتُهم أَي أُسْوَتُهم، وبه يُعْرَفون.
18.                       أَدَمَهم يَأْدُمُهم وهو الذي عَرّفهم الناس.
19.                       المَأْدُومِ الخُلُق الحسَن،
20.                       وأَدَمَ القومَ: أَدَمَ لهم خُبْزَهم؛
21.                       سَمْنُهم في أَديمهم، يعني طَعامَهم المَأْدُوم أَي خُبزهم راجع فيهم.
22.                       الأَدِيمُ: هو المَدْبوغُ ،
23.                       والآدامُ: جمع أَدِيمٍ كَيَتيمٍ وأَيْتام،
24.                       والأَدَمةُ: باطِنُه، وهو الذي يَلي اللَّحْم،
25.                       وآدَمَ الأَدِيمَ: أَظهر أَدَمَتَهُ؛
26.                       وأَدَمَةُ الأَرض: وجهُها؛
27.                       وأَدِيُمها، وَجْهُها،
28.                       وأَدَمَةُ الأَرض: باطِنُها،
29.                       ورجل مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ: حاذقٌ مُجَرَّب قد جمع لِيناً وشدَّةً مع المعرفة بالأُمور،
30.                       فلان مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ أَي هو جامع يصلُح للشدَّة والرَّخاء،
31.                       يُعاتَبُ الأَدِيمُ ذو البَشرةِ أَي يُعادُ في الدِّباغِ،
32.                       وامرأَة مُؤدَمَةٌ مُبْشَرَةٌ: إِذا حسن مَنْظَرُها وصحَّ مَخْبَرُها.
33.                       الأَدَمةُ ما ظهر من جلدة الرأْس.
34.                       وأَدِيمُ الليل: ظلمته؛
35.                       وأَدِيمُ النهار: بَياضُه.
36.                       أَدِيمُ النهار عامَّته.
37.                       اديمَ الضُّحي أَي عند ارتفاع الضُّحى.
38.                       وأَديمُ السماء: ما ظهَر منها.
39.                       وفلان بَرِيءُ الأَدِيمِ مما يُلْطخ به.
40.                       والأُدْمَةُ: السُّمرةُ.
41.                       والآدَمُ من الناس: الأَسْمَرُ.
42.                       الأُدْمةُ في الإِبل لَوْنٌ مُشْرَب سَواداً أَو بياضاً، الواضِحُ،
43.                       الأُدْمةُ البياضُ،
44.                       أُدْمة الأَرض، وهو لَوْنُها،
45.                       أُدْمانةٌ لمْ تُرَبِّيها الأَجالِيدُ
46.                       والأَدَمانُ في النَّخْل: كالدَّمانِ وهو العَفَن،
47.                       الأَدَمانُ عَفَن وسَوادٌ في قلْب النَّخْلة وهو وَدِيُّه؛
48.                       والأَدَمان: شجرة؛
49.                       والإِيدامةُ: الأَرضُ الصُّلْبة من غير حجارة مأْخوذة من أَديم الأَرض وهو وَجْهُها.
50.                       الأَياديمُ مُتون الأَرض لا واحد لها؛
51.                       الإِيدامةُ أَرض مُسْتَوِية صُلْبة ليست بالغَليظة،
52.                       وابْيِضاضُ الأَياديمِ للسَّراب: يعني الإِبل التي أُهْدِيَتْ إِلى مكة جُلِّلَتْ بالجِلال.
53.                       الإِيدامةُ الصُّلْبة من غير حجارة.
54.                       الإِيدامةُ من الأَرض السَّنَد الذي ليس بشديد الإشْراف،
55.                       الأُدَمى أَرض بظهر اليمامة.
56.                       وأَدام: بلد؛
لسان العرب
● - أدم: الأُدْمةُ: القَرابةُ والوَسيلةُ إِلى الشيء. يقال: فلان أُدْمَتي      إِليك أَي وَسيلَتي. ويقال: بينهما أُدْمةٌ ومُلْحة أَي خُلْطةٌ، وقيل:      الأُدْمة الخُلْطة، وقيل: المُوافَقةُ. والأُدْمُ: الأُلْفَةُ والاتِّفاق؛      وأَدَمَ الله بينهم يَأْدِمُ أَدْماً. ويقال: آدَم بينهما يُؤْدِمُ      إِيداماً أَيضاً، فَعَل وأَفْعَل بمعنى؛ وأَنشد:      والبِيضُ لا يُؤْدِمْنَ إِلاَّ مُؤْدَما      أَي لا يُحْبِبْنَ إِلاَّ مُحَبَّباً موضِعاً      (* قوله «الا محبباً      موضعاً» الذي في التهذيب: الا محبباً موضعاً لذلك). وأَدَمَ: لأَمَ وأَصْلَح      وأَلَّفَّ ووفَّق وكذلك آدم يُؤْدِمُ، بالمدّ، وكل موافق إِدامٌ؛ قالت      غاية الدُّبَيْرِيَّة:      كانوا لِمَنْ خالَطَهُمْ إِداما      وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه قال للمغيرة بن شُعبة      وخَطَبَ امرأَة لو نَظَرْت إِليها فإِنه أَحْرى أَن يُؤْدَمَ بينكما؛ قال      الكسائي: يُؤدَم بينكما يعني أَن تكون بينهما المحبَّة والاتِّفاق؛ قال      أَبو عبيد: لا أَرى الأَصل فيه إِلا من أَدْمِ الطعام لأَن صَلاحَه وطِيبَه      إِنما يكون بالإِدامِ، ولذلك يقال طعام مَأْدُومٌ.      قال ابن الأَعرابي: وإِدامُ اسم امرأَة من ذلك؛ وأَنشد:      أَلا ظَعَنَتْ لِطِيَّتِها إِدامُ،      وكلُّ وِصالِ غانِيةٍ زِمامُ      (* قوله «زمام» كذا في الأصل، وشرح القاموس بالزاي، ولعله بالراء).      وأَدَمَهُ بأَهْلهِ أَدْماً: خَلَطه. وفلان أَدْمُ أَهْلِه وأَدْمَتُهم      أَي أُسْوَتُهم، وبه يُعْرَفون. وأَدَمَهم يَأْدُمُهم أَدْماً: كان لهم      أَدَمَةٌ؛ عن ابن الأَعرابي. التهذيب: فلان أَدَمَةُ بني فلان، وقد      أَدَمَهم يَأْدُمُهم وهو الذي عَرّفهم الناس. الجوهري: يقال جعلتُ فلاناً      أَدَمَةَ أَهلي أَي أُسْوَتَهُم. والإِدامُ: معروف ما يُؤْتَدَمُ به مع الخبز.      وفي الحديث: نِعْمَ الإِدام الخَلُّ؛ الإِدام، بالكسر، والأُدْمُ،      بالضم: ما يؤكل بالخبز أَيَّ شيء كان. وفي الحديث: سَيِّدُ إِدامِِ أَهْل      الدُّنيا والآخرة اللحمُ؛ جعل اللحم أُدْماً وبعض الفقهاء لا يجعله أُدْماً      ويقول: لو حَلَفَ أَن لا يَأْتَدِمَ ثم أَكل لَحْماً لم يحنَث، والجمع      آدِمةٌ وجمع الأُدْمِ آدامٌ، وقد ائتَدَمَ به. وأَدَمَ الخبز يَأْدِمُه،      بالكسر، أَدْماً: خلطه بالأُدْم، وقال غيره: أَدَمَ الخبزَ باللحم؛ وأَنشد      ابن بري:      إِذا ما الخُبْزُ تَأْدِمُه بلَحْمٍ،      فذاك أَمانَة الله الثَّريدُ      وقال آخر:      تَطْبُخه ضُروعُها وتَأْدِمُهْ      قال: وشاهد الإِدامِ قولُ الشاعر:      الأَبْيَضانِ أَبْرَدا عِظامِي:      الماءُ والفَثُّ بلا إِدامِ      وفي حديث أُمّ مَعْبَد: أَنا رأَيت الشاةَ وإِنها لَتأْدُمُها وتَأْدُم      صِرْمَتها      (* قوله «وانها لتأدمها وتأدم صرمتها» ضبط في الأصل والنهاية      بضم الدال). وفي حديث أَنس: وعَصَرَتْ عليه أُمُّ سُلَيْم عُكَّةً لها      فأَدَمَتْه أَي خَلَطته وجعلت فيه إِداماً يؤْكل، يقال فيه بالمَدّ      والقَصْر، وروي بتشديد الدال على التكثير. وفي الحديث: أَنه مَرَّ بقوم فقال:      إِنَّكم تَأْتَدِمون على أَصحابكم فأَصْلِحوا رِحالَكم حتى تكونوا شامَةً في      الناس، أَي إِنَّ لكم من الغِنى ما يُصْلِحكم كالإِدامِ الذي يُصلِح      الخُبز، فإِذا أَصلَحتم حالكم كنْتُم في الناس كالشَّامة في الجسَد تَظْهرون      للناظِرين؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في بعض كتب الغريب مَرْوِيّاً      مَشْروحاً، والمعروف في الرواية: إِنكم قادِمون على أَصحابكم فأَصْلِحوا      رِحالَكم، قال: والظاهر، والله أَعلم، أَنه سَهْوٌ. وفي حديث خديجة، رضوان      الله عليها: فوالله إِنك لتَكْسِبُ المَعْدُوم وتُطْعِم المأْدوم. وقول      امرأَة دُرَيد بن الصِّمَّة حين طلَّقها: أَبا فلان، أَتُطَلِّقُني؟ فوالله      لقد أَبْثَثْتَك مَكْتُومي، وأَطْعَمْتُك مَأْدُومي، وجئتُك باهِلاً غير      ذات صِرارٍ؛ إِنما عَنَت بالمَأْدُومِ الخُلُق الحسَن، وأَرادت أَنها لم      تَمْنَع منه شيئاً كالناقة الباهِلة التي لم تُصَرَّ ويأْخُذ لبنَها مَن      شاء.      وأَدَمَ القومَ: أَدَمَ لهم خُبْزَهم؛ أَنشد يعقوب في صفة كلاب الصيد:      فهي تُباري كلَّ سارٍ سَوْهَقِ،      وتُؤْدِمُ القوم إِذا لم تُغْبقِ      (* قوله «فهي تباري إلخ» هكذا في الأصل هنا، وتقدم في مادة سهق عل غير      هذا الوجه وأتى بمشطورين بين هذين المشطورين).      وقولهم: سَمْنُهم في أَديمهم، يعني طَعامَهم المَأْدُوم أَي خُبزهم راجع      فيهم. التهذيب: من أَمثالهم: سَمْنُكم هُرِيقَ في أَدِيمِكم أَي في      مَأْدُومِكم، ويقال: في سِقائكم.      والأَدِيمُ: الجِلْد ما كان، وقيل: الأَحْمَر، وقيل: هو المَدْبوغُ،      وقيل: هو بعد الأَفيق، وذلك إِذا تَمَّ واحْمَرَّ، واستعاره بعضهم للحرب      فقال أَنشده بعضهم للحرث بن وَعْلة:      وإِيَّاك والحَرْبَ التي لا أَدِيمها      صحيحٌ، وقد تُعْدَى الصِّحاحُ على السُّقْمِ      إِنما أَراد لا أَدِيمَ لها، وأَراد على ذَوات السُّقْم، والجمع آدِمَةٌ      وأُدُمٌ، بضمتين؛ عن اللحياني؛ قال ابن سيده: وعندي أَن من قال رُسْل      فسكَّنَ قال أُدْمٌ، هذا مطرد، والأَدَمُ، بنصب الدال: اسم للجمع عند      سيبويه مثل أَفِيقٍ وأَفَقٍ. والآدامُ: جمع أَدِيمٍ كَيَتيمٍ وأَيْتام، وإِن      كان هذا في الصفة أَكثر، قال: وقد يجوز أَن يكون جمع أَدَمٍ؛ أَنشد      ثعلب:إِذا جَعَلْت الدَّلْوَ في خِطامِها      حَمْراءَ من مكَّة، أَو حَرَامِها،      أَو بعض ما يُبْتاع من آدامِها      والأَدَمَةُ: باطنُ الجلْد الذي يَلي اللحم والبَشَرةُ ظاهرها، وقيل:      ظاهرهُ الذي عليه الشعَر وباطنه البَشَرة؛ قال ابن سيده: وقد يجوز أَن يكون      الأَدَم جمعاً لهذا بل هو القياس، إِلاَّ أَن سيبويه جعله اسماً للجمع      ونَظَّره وأَفَيقٍ، وهو الأَدِيمُ أَيضاً. الأَصمعي: يقال للجلد إِهابٌ،      والجمع أُهُبٌ وأَهَبٌ، مؤنثة، فأَما الأَدَمُ والأَفَقُ فمذكَّران إِلاّ      أَن يقْصد قَصْد الجلودِ والآدِمَة فتقول: هي الأَدَمُ والأَفَقُ. ويقال:      أَدِيمٌ وآدِمَةٌ في الجمع الأَقلّ، على أَفعِلة. يقال: ثلاثة آدِمةٌ      وأَربعة آدِمةٍ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: قال لرجل ما مالُكَ؟ فقال:      أَقْرُنٌ وآدِمةٌ في المَنِيئةِ؛ الآدِمةُ، بالمدّ: جمع أَديم مثل رَغِيف      وأَرْغِفة، قال: والمشهور في جمعه أُدَم، والمَنِيئةُ، بالهمز: الدِّباغ.      وآدَمَ الأَدِيمَ: أَظهر أَدَمَتَهُ؛ قال العجاج:      (* قوله «قال العجاج»      عبارة الجوهري في صلب: والصلب، بالتحريك، لغة في الصلب من الظهر، قال      العجاج يصف امرأة:      ريا العظام فخمة المخدّم * في صَلَبٍ مثل العِنانِ      المُؤْدَمِ) :      في صَلَبٍ مثل العِنانِ المُؤْدَمِ      وأَدِيمُ كل شيء: ظاهِرُ جلْدِه. وأَدَمَةُ الأَرض: وجهُها؛ قال      الجوهري: وربما سمي وجْهُ الأَرض أَديماً؛ قال الأَعشى:      يَوْماً تَراها كَشِبْه أَرْدِية الـ      ـعَصْب، ويوماً أَدِيُمها نَغِلا      ورجل مُؤْدَمٌ أَي مَحبْوب. ورجل مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ: حاذقٌ مُجَرَّب قد      جمع لِيناً وشدَّةً مع المعرفة بالأُمور، وأَصلُه من أَدَمَةِ الجلد      وبَشَرَته، فالبَشرةُ ظاهِرةُ، وهو مَنْبتُ      الشعَر. والأَدَمةُ: باطِنُه، وهو الذي يَلي اللَّحْم، فالذي يراد منه      أَنه قد جَمع لينَ الأَدَمةِ وخُشونَة البَشرة وجرَّب الأُمورَ؛ وقال ابن      الأَعرابي: معناه كريم الجلْدِ غلِيظُه جَيِّده؛ وقال الأَصمعي: فلان      مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ أَي هو جامع يصلُح للشدَّة والرَّخاء، وفي المثل: إِنما      يُعاتَبُ الأَدِيمُ ذو البَشرةِ أَي يُعادُ في الدِّباغِ، ومعناه إِنما      يُعاتَب من يُرْجَى وفيه مُسْكةٌ وقُوَّةٌ ويُراجَع مَن فيه مُراجَعٌ.      ويقال: بَشَرْتُه وأَدَمْتُه ومَشَنْتُه أَي قَشَرْته، والأدِيمُ إِذا      نَغِلَتْ بَشَرَته فقد بَطَل. ويقال: آدَمْتُ الجلد بَشَرْتُ أَدَمَتَهُ.      وامرأَة مُؤدَمَةٌ مُبْشَرَةٌ: إِذا حسن مَنْظَرُها وصحَّ مَخْبَرُها.      وفي حديث نَجبَة: ابنتُك المُؤْدَمَة المُبْشَرة. يُقال للرجل الكامل: إِنه      لَمُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ، أَي جمع لينَ الأَدَمِة ونُعُومَتَها، وهي باطن      الجِلْد، وشدَّة البشرة وخُشونَتها، وهي ظاهره. قال ابن سيده: وقد يقال رجل      مُبْشَرٌ مُؤْدَمٌ وامرأَة مُبْشَرة مُؤْدَمَةٌ فيُقدِّمون المُبْشَر      على المؤدَم، قال: والأَول أَعرف أَعني تقديم المُؤْدَمِ على المُبْشَر.      وقيل: الأَدَمةُ ما ظهر من جلدة الرأْس. وأَدَمَةُ الأَرض: باطِنُها،      وأَدِيُمها، وَجْهُها، وأَدِيمُ الليل: ظلمته؛ عن ابن الأَعرابي؛      وأَنشد:قد أَغْتَدِي والليلُ في جَرِيمِه،      والصُّبْحُ قد نَشَّمَ في أَدِيمهِ      وأَدِيمُ النهار: بَياضُه. حكى ابن الأَعرابي: ما رأَيته في أَدِيمِ      نَهارٍ ولا سَوادِ لَيْلٍ، وقيل: أَدِيمُ النهار عامَّته. وحكى اللحياني:      جئتُك اديمَ الضُّحي أَي عند ارتفاع الضُّحى. وأَديمُ      السماء: ما ظهَر منها. وفلان بَرِيءُ الأَدِيمِ مما يُلْطخ به.      والأُدْمَةُ: السُّمرةُ. والآدَمُ من الناس: الأَسْمَرُ. ابن سيده:      الأُدْمةُ في الإِبل لَوْنٌ مُشْرَب سَواداً أَو بياضاً، وقيل: هو البياضُ      الواضِحُ، وقيل: في الظِّباء لَوْنٌ مُشْرَبٌ بياضاً وفي الإِنسان      السُّمرة. قال أَبو حنيفة: الأُدْمةُ البياضُ، وقد أَدِمَ وأَدُمَ، فهو آدمُ،      والجمع أُدْمٌ، كسَّروه على فُعْل كما كسَّروا فَعُولاً على فُعُل، نحو      صَبور وصُبُرٍ، لأَن أَفْعَل من الثلاثة      (* قوله «لأن أفعل من الثلاثة إلخ»      هكذا في الأصل، ولعله لان أفعل من ذي الثلاثة وفيه زيادة كما أن فعولا      إلخ). وفيه كما أَن فَعُولاً فيه زيادة وعدة حُروفه كعِدَّة حُروف فَعُول،      إِلاَّ أَنهم لا يثقِّلون العين في جمع أَفْعَل إِلاَّ أَن يُضطَرَّ      شاعر، وقد قالوا في جمعه أُدْمانٌ، والأُنثى أَدْماءُ وجمعها أُدْمٌ، ولا      يجمع على فُعْلان؛ وقول ذي الرمة:      والجِيدُ، من أُدْمانَةٍ، عَتُودُ      عِيبَ عليه فقيل: إِنما يقال هي أَدْماءُ، والأُدْمان جمع كأَحْمَر      وحُمْران، وأَنت لا تقول حُمْرانة ولا صُفْرانة، وكان أَبو عليّ يقول: بُنَيَ      من هذا الأَصل فُعْلانة كخُمْصانة. والعرب تقول: قُرَيْش الإِبلِ      أُدْمُها وصُهْبَتُها، يذهبون في ذلك إِلى تفضيلها على سائر الإِبلِ، وقد      أَوضحوا ذلك بقولهم: خَيرُ الإِبل صُهْبُها وحُمْرُها، فجعلوهما خيرَ أَنواع      الإِبل، كما أَنّ قُرَيْشاً خيرُ الناس. وفي الحديث: أَنه لمَّا خرج من      مكة قال له رجل: إِن كنتَ تُريد النساء البيضَ والنُّوقَ الأُدْمَ      فعَلَيْكَ بَبَنِي مُدْلِجٍ؛ قال ابن الأَثير: الأُدْم جمع آدم كأَحْمَر وحُمْر.      والأُدْمة في الإِبل: البياض مع سواد المُقْلَتَيْن، قال: وهي في الناس      السُّمرة الشديدة، وقيل: هو من أُدْمة الأَرض، وهو لَوْنُها، قال: وبه سمي      آدم أَبو البَشَر، على نبينا وعليه الصلاة والسلام.      الليث: والأُدْمةُ في الناس شُرْبةٌ من سَواد، وفي الإِبِل والظِّباء      بَياض. يقال: ظَبْيَة أَدْماء، قال: ولم أَسمع أَحداً يقول للذُّكور من      الظِّباء أُدْمٌ، قال: وإن قيل كان قياساً. وقال الأَصمعي: الآدَمُ من      الإِبل الأَبْيض، فإِن خالطته حُمْرة فهو أَصْهب، فإِن خالَطَتِ الحُمْرة      صَفاءً فهو مُدَمّىً. قال: والأُدْمُ من الظِّباء بيضٌ تَعْلوهُنّ جُدَدٌ      فيهنَّ غُبْرة، فإِن كانت خالصة البَياض فهي الآرامُ. وروى الأَزهري بسنده      عن أَحمد بن عبيد بن ناصح قال: كُنّا نأْلَف مجلِس أَبي أَيوب بن أُخت      الوزير فقال لنا يوماً، وكان ابنُ السكيت حاضراً: ما تَقولُْ في الأُدْمِ من      الظِّباء؟ فقال: هي البيضُ البُطون السُّمْر الظُّهور يَفْصِل بين      لَوْنِ ظُهورِها وبُطونها جُدَّتان مِسْكِيَّتان، قال: فالتفت إِليَّ وقال: ما      تقول يا أَبا جعفر؟ فقلت؟ الأُدْمُ على ضَرْبين: أَما التي مَساكنها      الجِبال في بِلاد قَيسْ فهي على ما وَصَف، وأَما التي مَساكنها الرمْل في      بلاد تَميم فهي الخَوالِص البَياض، فأَنكر يعقوب واستأْذن ابنُ الأَعرابي      على تَفِيئَةِ ذلك فقال أَبو أَيوب: قد جاءكم مَن يفصِل بينكم، فدَخَل،      فقال له أَبو أَيوب: يا أَبا عبد الله، ما تقول في الأُدْم من الظِّباء؟      فتكلَّم كأَنما يَنْطِق عن لسان ابن السكِّيت، فقلت: يا أَبا عبد الله، ما      تقول في ذي الرمة؟ قال: شاعر، قلت: ما تقول في قصيدته صَيْدَح      (* قوله      «في قصيدته صيدح» هكذا في الأصل والتهذيب وشرح القاموس، ولعله في قصيدته في      صيدح لأنه اسم لناقة ذي الرمة ويمكن أن يكون سمى القصيدة باسمها)؟ قال:      هو بها أَعرف منها به، فأَنشدته:      من المُؤْلِفاتِ الرَّمْل أَدْماءُ حُرَّةٌ،      شُعاعُ الضُّحى في مَتْنِها يَتَوَضَّح      فسكت ابنُ      الأَعرابي وقال: هي العرب تقول ما شاءت. ابن سيده: الأُدْمُ من الظِّباء      ظِباء بيضٌ يَعْلوها جُدَدٌ فيها غُبْرة، زاد غيره: وتسكُن الجِبال،      قال: وهي على أَلْوان الجبال؛ يقال: ظَبْية أَدْماء؛ قال: وقد جاء في شعر ذي      الرمة أُدْمانة؛ قال:      أَقُول للرَّكْب لمَّا أَعْرَضَتْ أُصُلاً:      أُدْمانةٌ لمْ تُرَبِّيها الأَجالِيدُ      قال ابن بري: الأَجاليد جمع أَجْلاد، وأَجْلاد جمع جَلَد، وهو ما صَلُب      من الأَرض، وأَنكر الأَصمعي أُدْمانة لأَن أُدْماناً جمعٌ مثل حُمْران      وسُودان ولا تدخله الهاء، وقال غيره: أُدْمانةٌ وأُدْمان مثل خُمْصانة      وخُمْصان، فجعله مُفرداً لا جمعاً، قال: فعلى هذا يصح قوله. الجوهري:      والأُدْمة في الإِبِلِ البياض الشديد. يقال: بعير آدَم وناقة أَدْماء، والجمع      أُدْمٌ؛ قال الأَخْطل في كَعْب بن جُعَيْل:      فإِنْ أَهْجُهُ يَضْجَرْ كما ضَجْرَ بازِلٌ      من الأُدْمِ، دَبْرَت صَفْحَتاه وغارِبُهْ      ويقال: هو الأَبيضُ الأَسودُ المُقْلَتَيْن.      واختُلف في اشتِقاق اسم آدَم فقال بعضهم: سُمِّيَ آدَم لأَنه خُلِق من      أَدَمةِ الأَرض، وقال بعضهم: لأُدْمةٍ جعلَها الله تعالى فيه، وقال      الجوهري: آدَمُ أَصله بهمزتين لأَنه أَفْعَل، إِلا أَنهم لَيَّنُوا الثانية،      فإِذا احتَجْت إِلى تحريكها جعلتها واواً وقلت أَوادِم في الجمع، لأَنه ليس      لها أَصل في الياء معروف، فَجُعِلَ الغالبُ      عليها الواو؛ عن الأَخفش؛ قال ابن بري: كل أَلِفق مجهولة لا يُعْرَف      عَمَّاذا انْقِلابُها، وكانت عن همزة بعد همزة يدعو أَمْرٌ إِلى تحريكها،      فإِنها تبدَل واواً حملاً على ضَوارب وضُوَيْرب، فهذا حكمُها في كلام العرب      إِلا أَن تكون طَرفاً رابعةً فحينئذ تبدل ياءً؛ وقال الزجاج      (*قوله      «وقال الزجاج إلخ» كذا في الأصل، وعبارة التهذيب: وقال الزجاج يقول أهل اللغة      في آدم إن اشتقاقه من أديم الأرض لأنه خلق من تراب): يقول أَهلُ اللغة      إِنَّ اشْتِقاق آدم لأَنه خُلِق من تُراب، وكذلك الأُدْمةُ إِنَّما هي      مُشَبَّهة بلَوْن التُّراب؛ وقوله:      سادُوا الملُوكَ فأَصْبَحوا في آدَمٍ،      بَلَغُوا بها غُرَّ الوُجوهِ فُحُولا      جعل آدمَ اسْماً للقَبيلة لأَنه قال بَلَغوا بها، فأَنّث وجمَع وصرف آدم      ضرورة؛ وقوله:      الناسُ أَخْيافٌ وشَتَّى في الشِّيَمْ،      وكلُّهم يَجْمَعُهم بيتُ الأَدَمْ      قيل: أَراد آدَم، وقيل: أَراد الأَرض؛ قال الأَخفش: لو جعلت في الشعر      آدَم مع هاشم لجَاز؛ قال ابن جني: وهذا هو الوجه القويُّ لأَنه لا يحقِّق      أَحدٌ همزةَ آدَم، ولو كان تحقيقُها حَسَناً لكان التحقيقُ حَقيقاً بأَن      يُسْمَع فيها، وإِذا كان بَدلاً البتَّة وجَب أَن يُجْرى على ما أَجْرَتْه      عليه العرب من مُراعاة لفظِه وتنزيل هذه الهمزة الأَخيرة منزلةَ الأَلفِ      الزائدة التي لا حظَّ فيها للهمزة نحو عالم وصابر، أَلا تَرهم لما      كسّروا قالوا آدَم وأَوادِم كسالِم وسَوالِم؟      والأَدَمانُ في النَّخْل: كالدَّمانِ وهو العَفَن، وسيأْتي ذكره؛: وقيل:      الأَدَمانُ عَفَن وسَوادٌ في قلْب النَّخْلة وهو وَدِيُّه؛ عن كُراع،      ولم يقل أَحَد في القَلْب إِنه الوَدِيُّ إِلاَّ هو. والأَدَمان: شجرة؛      حكاها أَبو حنيفة، قال: ولم أَسمعها إِلا من شُبَيْل بن عزرة.      والإِيدامةُ: الأَرضُ      الصُّلْبة من غير حجارة مأْخوذة من أَديم الأَرض وهو وَجْهُها. الجوهري:      الأَياديمُ مُتون الأَرض لا واحد لها؛ قال ابن بري: والمشهور عند أهل      اللغة أَن واحدتها إِيدامة، وهي فيعالة من أَدِيم الأَرض؛ وكذا قال      الشيباني واحدتها إِيدامةٌ في قول الشاعر:      كما رَجَا من لُعابِ الشمْسِ، إِذَ وقَدَتْ،      عَطْشانُ رَبْعَ سَراب بالأَيادِيمِ      الأَصمعي: الإِيدامةُ      أَرض مُسْتَوِية صُلْبة ليست بالغَليظة، وجمعها الأَياديمُ، قال:      أُخِذَتِ الإِيدامةُ من الأَديمِ؛ قال ذو الرمَّة:      كأَنَّهُنَّ ذُرى هَدْيٍ محوبة      عنها الجِلالُ، إِذا ابْيَضَّ الأَياديمُ      (* قوله «كأنهن ذرى إلخ» الشطر الاول في الأصل من غير نقط، وكتب في هامش      الأصل وشرح القاموس:      كأنهن ذرى هدي بمجوبة      ثم شرحه شارح القاموس بمثل ما هنا، ولعل عنها في البيت بمعنى عليها كما      يؤخذ من تفسيره).      وابْيِضاضُ الأَياديمِ للسَّراب: يعني الإِبل التي أُهْدِيَتْ إِلى مكة      جُلِّلَتْ بالجِلال. وقال: الإِيدامةُ الصُّلْبة من غير حجارة. ابن شميل:      الإِيدامةُ من الأَرض السَّنَد الذي ليس بشديد الإشْراف، ولا يكون إِلا      في سُهول الأَرض، وهي تنبت ولكن في نَبْتِها زُمَرٌ، لِغِلَظِ مكانها      وقِلَّة اسْتقْرار الماء فيها.      وأُدمى، على فُعَلى، والأُدَمى: موضع، وقيل: الأُدَمى أَرض بظهر      اليمامة. وأَدام: بلد؛ قال صخر الغيّ:      لقد أَجْرى لِمَصْرَعِه تَلِيدٌ،      وساقَتْه المَنِيَّةُ من أداما      وأُدَيْمَةُ: موضع؛ قال ساعدة بن جُؤَيَّة:      كأَن بَني عَمْرو يُرادُ ، بدارهم      بِنَعْمانَ، راعٍ في أُدَيْمَةَ مُعْزبُ      يقول: كأَنهم من امتناعِهم على مَن أَرادهم في جَبَل، وإِن كانوا في      السَّهْل.
مقاييس اللغة:
(أدم) الهمزة والدال والميم أصلٌ واحد، وهو الموافقة والملاءمة، وذلك قول النبي صلى الله عليه وآله وسلم للمُغيرةِ بن شُعْبة- وخَطَب المَرْأَةَ-: "لو نظَرْتَ إليها، فإنّه أحْرَى أن يُؤْدَمَ بينكما". قال الكسائيّ: يُؤدَم يعني أن يكون بينهما المحبّة والاتفاق، يقال أَدَمَ يَأدِمُ أَدْماً. وقال أبو الجرّاح العُقَيليّ مِثْلَه. قال أبو عُبيد: ولا أرى هذا إلاّ من أَدْمِ الطّعام، لأنّ صلاحَه وطِيبه إنّما يكون بالإدام، وكذلك([3]) يقال طعام مَأْدوم. وقال ابن سيرِينَ في طعام كفّارة اليمين: "أَكْلَةٌ مأْدُومَةٌ حَتّى يَصُدُّوا". قال: وحدّثني بعضُ أهل العلم أنّ دُريدَ بنَ الصِّمّة أراد أن يطلق امرأته فقالت: "أبا فلان، أتُطَلِّقُني، فوالله لقد أطعمتك مأدُومي وأبْثَثْتُك مكتومي، وأتيتُك بَاهِلاً غيرَ ذاتِ صرار([4])". قال أبو عبيد: ويقال آدَم اللهُ بينهما يُؤْدِم إيداماً فهو مُؤْدَمٌ بينهما. قال الشاعر:
* والبيضُ لا يُؤْدِمْنَ إلاّ مُؤْدَمَا([5]) *
أي لا يُحبِبْنَ إلا مُحَبَّباً موضعاً لذلك. ومن هذا الباب قولهم جعلت فلاناً أدمَةَ أهلي أي أُسْوتهم، وهو صحيح لأنُه إذا فعل ذلك فقد وفّق بينهم. والأدَمَةُ الوسيلة إلى الشيء، وذلك أنّ المخالِف لا يُتوسَّل به. فإن قال قائلٌ: فعلى أيِّ شيء تحمل الأدَمة وهي باطن الجلد؟ قيل لـه: الأدَمة أحسن ملاءمة للَّحْم من البشرة، ولذلك سُمّي آدم عليه السلام؛ لأنّه أخذ من أدَمة الأرض.
ويقال هي الطبقة الرابعة. والعرب تقول مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ، أي قد جمع لِينَ الأدَمة وخشونة البشَرة. فأما اللّون الآدَم فلأنّه الأغلبُ على بني آدم. وناس تقول: أديم الأرض وأَدَمَتُها وجهها.
القاموس المحيط:
الْأُدْمَةُ، بالضم القَرابَةُ، والوَسِيلَةُ، ويُحَرَّكُ، والخُلْطَة، والمُوافَقَةُ. وأدَمَ بينهم يأدِمُ لأَمَ،
كآدَمَ، و الخُبْزَ: خَلَطَهُ بالْأُدْمِ، كآدَمَ، و القَوْمَ: أدَمَ لهم خُبْزَهُم. وهو أَدْمُ أهْلِهِ وأَدْمَتُهُم، ويُحَرَّكُ، وإدامُهُم، بالكسر: أُسْوَتُهُم الذي به يُعْرَفونَ. وقد آدَمَهُم، كنَصَرَ: صارَ كذلك. وككتابٍ: كُلُّ مُوافِقٍ، وامرأةٌ، وبِئرٌ على مَرْحَلةٍ من مَكَّةَ، وما يُؤْتَدَمُ به، ج: آدِمَةٌ وآدامٌ.
وكسحابٍ: ع. والأَدِيمُ: الطَّعامُ المَأْدومُ، وع بِبِلادِ هُذَيْلٍ، وفَرَسُ الأَبْرَشِ الكَلْبِيِّ، والجِلْدُ، أو أحْمَرُهُ، أو مَدْبوغُهُ، ج: آدِمَةٌ وأُدُمٌ وآدامٌ. والأَدَمُ: اسمٌ للجَمْعِ. وكزُبَيْرٍ: ع يُجاوِرُ تَثْلِيثَ. وكَجُهَيْنَةَ: جَبلٌ. والأَدَمَةُ، محرَّكةً: باطِنُ الجِلْدَةِ التي تَلي اللَّحْمَ، أو ظاهِرُها الذي عليه الشَّعَرُ، وما ظهرَ من جِلدةِ الرأسِ، وباطنُ الأرضِ.
وآدَمَ الأَدِيمَ: أظْهَرَ أدَمَتَهُ. ورجلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ، كمُكْرَمٍ: حاذقٌ مُجَرَّبٌ، جَمَعَ لينَ الأَدَمَةِ وخُشَونَةَ البَشَرَةِ، وهي: بهاءٍ. وأديمُ النَّهارِ: عامَّتُهُ، أو بَياضُهُ، و من الضُّحَى: أوَّلُه، و من السماءِ والأَرضِ: ما ظهَرَ. والأُدْمةُ، بالضم، في الإِبِلِ: لَوْنٌ مُشْرَبٌ سَواداً أو بياضاً، أو هو البياضُ الواضِحُ، أو في الظِّباءِ: لَوْنٌ مُشْرَبٌ بياضاً، وفينا السُّمْرَةُ، أدُِمَ كعَلِمَ وكرُمَ فهو آدَمُ، ج: أُدْمٌ وأُدْمانٌ، بضمِّهما، وهي: أدْماءُ، وشذَّ أَدْمانَةٌ، ج: أُدْمٌ، بالضم.
وآدَمُ: أبو البَشَرِ، صلواتُ الله عليه وسلامُهُ. وشَذَّ أدَمُ، محرَّكةً، ج: أوادِمُ، وأبو بكرٍ أحمدُ بنُ آدَمَ الأَدَمِيُّ: مُحَدِّثٌ. والأَدَمانُ، محرَّكةً: شجرٌ، وعَفَنٌ، وسَوادٌ في قَلْبِ النَّخْلَةِ. وأُدَمَى وباللام، كأُرَبَى: ع. والإِيدامةُ، بالكسر: الأرضُ الصُّلْبَةُ بِلا حِجارَةٍ، ج: أيادِيمُ، ووَهِمَ الجَوْهرِيُّ في قوله: لا واحِدَ لها. وائْتَدَمَ العودُ: جَرَى فيه الماءُ. والأَدَمُ، مُحرَّكةً: القَبْرُ، والتَّمْرُ البَرنِيُّ، و ع قُرْبَ ذي قارٍ، و ع قُرْبَ العَمْقِ، و ة بِصَنْعاءَ، وناحِيةٌ قُرْبَ هَجَرَ، وناحِيَة من عُمانَ، وأُدَيِّمٌ، كغُلَيِّمٍ: أرضٌ بين السَّراةِ وتِهامةَ واليَمَنِ، و ع عندَ وادي القُرَى. وأُدْمامُ، بالضم: د.
وأطْعَمْتُكَ مَأْدومي: أتَيْتُكَ بعُذْري.
تاج العروس:
( الادمة بالضم القرابة والوسيلة ) إلى الشئ نقله الجوهرى عن الفراء يقال فلان أدمتى اليك أي وسيلتي ( ويحرك و ) الادمة أيضا ( الخلطة ) يقال بينهما أدمة ولحمة أي خلطة ( و ) قيل ( الموافقة ) والالفة ( وأدم ) الله ( بينهم يأدم ) أدما ( لام ) وأصلح وألف ووفق ( كآدم ) بينهما يؤدم ابدا ما فعل وأفعل بمعنى قال * والبيص لا يؤد من الامؤدما * أي لا يحببن الا محببا كما في الصحاح وفي الحديث فانه أحرى أن يؤدم بينكما قال الكسائي يعنى أن يكون بينكما المحبة والائتلاف ( و ) أدم ( الخبز ) يأدمه أدما ( خلطه بالادم ) وأنشد ابن برى إذا ما الخبز تأدمه بلحم * فذاك أمانة الله الثريد ( كآدم ) بالمد وبهما روى حديث أنس وعصرت عليه أم سليم عكة لها فأدمته أي حلطته ويروى آدمته ( و ) أدم ( القوم ) يأدمهم أدما ( أدم لهم خبزهم ) أي خلطه بالادام ( و ) من المجاز ( هو أدم أهله ) بالفتح ( وأدمتهم ) كذلك ( ويحرك وادامهم بالكسر ) أي ( اسوتهم الذى به يعرفون ) كما في المحكم وقال الازهرى يقال جعلت فلانا أدمة أهى أي أسوتهم وفى الاساس فلان ادام قومه وادام بنى أبيه أي ثمالهم وقوامهم ومن يصلح أمورهم وهو أدمة قومه سيدهم ومقدمهم ( وقد أدمهم كنصر صار كذلك ) أي كان لهم أدمة عن ابن الاعرابي ( و ) الادام ( ككتاب كل موافق ) قالت غادية الدبيرية * كانوا لمن خالطهم اداما * قال ابن العرابى ( و ) ادام اسم ( امرأة ) من ذلك وأنشد
ألا ظعنت لطبتها ادام * وكل وصال غانية زمام ( و ) ادام اسم ( بئر على مرحلة من مكة ) حرسها الله تعالى على طريق السرين كما في العباب قال الصاغانى رأيت النبي صلى الله تعالى عليه وسلم في المنام وهو يقول ادام من مكة قاله ياقوت ( و ) الادام ( ما يؤتدم به ) مع الخبز في الحديث نعم الادام الخل وفي آخر سيد ادام الدنيا والآخرة اللحم وقال الشاعر الابيضان أبرد اعظامي * الماء والفث بلا ادام ( ج آدمة وآدام ) بالمد فيهما ( و ) أدام ( كسحاب ع ) قال الاصمعي بلد وقيل واد وقال ابن حازم هو من أشهر أو دية مكة وقال صخر الغى الهذلى لقد أجرى لمصرعه تليد * وساقته المنية من أداما نقله ياقوت ( والاديم الطعام المأدوم ) ومنه المثل سمنكم هريق في أديمكم أي في طعامكم المأدوم يعنى حيركم راجع فيكم ويقال في سقائكم * وقلت والعامة تقول في دقبقكم ( و ) أديم ( ع بيلاد هذيل ) قال أبو جندب الهذلى وأحياء لدى سعد بن بكر * بأملاح فظاهرة الاديم ( و ) الاديم ( فرس الابرش الكلبى ) وفيه قيل قد سبق الابرش غير شك * على الاديم وعلى المصك ( و ) الاديم ( الجلد ) ما كان ( أو أحمره أو مدبوغه ) وقيل هو بعد الافيق وذلك إذا تم واحمر ( ج آدمة ) كرغيف وأرغفة عن أبى نصر ومنه حديث عمر قال لرجل ما مالك فقال أقرن وآدمة في منيئة أي في دباغ ( وأدم ) بضمتين عن اللحيانى وهو المشهور قال ابن سيده وعندي أن من قال رسل فسكن قال ادم هذا مطرد ( وآدام ) كيتيم وأيتام ( والادم ) محركة ( اسم للجمع ) عند سيبويه مثل أفيق وأفق وفي المعلم أنه جمع أديم قال وهو الجلد الذى قد تم دباغه وتناهى قال ولم يجمع فعيل على فعل الا أديم وأدم وأفيق وأفق وقصيم وقصم * قلت ويوافقه الجوهرى والصاغانى الا ان المصنف تبع ابن سيده وهو تبع سيبويه فتأمل قال ابن سيده ويجوز أن يكون الآدام جمع الادم أنشد ثعلب إذا جعلت الدلو في خطامها * حمراء من مكة أو حرامها * أو بعض ما يبتاع من آدامها ( و ) أديم ( كزبير ع يجاور ) وفي المعجم أرض تجاور ( تثليث ) تلى السراة بين تهامة واليمن وكانت من ديار جهينة
وجرم قديما ( و ) أديمة ( كجهينة جبل ) عن الزمخشري زاد غيره بين قلهى وتقتد بالحجاز قال ساعدة بن جؤية كأن بنى عمرو يراد بدارهم * بنعمان راع في أديمة معزب ( والادمة محركة باطن الجلدة التى تلى اللحم ) والبشرة ظاهرها ( أو ظاهرها الذى عليه الشعر ) وباطنها البشرة وفي كلام المصنف وسياقه قصور لا يخفى ولذا قال شيخنا هذا مخالف لما أطبقوا عليه من أنها مقابل البشرة انتهى وحيث أوردنا العبارة بنصها ارتفع الاشتباه قال ابن سيده وقد يجوز أن يكون الادم جمعا لهذا بل هو القياس الا ان سيبويه جعله اسما للجمع ونظره بأفيق وأفق ( و ) الادمة ( ما ظهر من جلدة الرأس و ) الادمة ( باطن الارض ) والاديم وجهها كما سيأتي وقيل أدمة الارض وجهها ( وآدم الاديم أظهر أدمته ) فهو مؤدم قال العجاج * في صلب مثل العنان المؤدم * ( و ) من المجاز ( رجل مؤدم مبشر كمكرم ) فيهما أي محبوب وقيل ( حاذق مجرب ) قد ( جمع لين الادمة وخشونة البشرة ) مع المعرفة بالامور وأصله من أدمة الجلد وبشرته فالبشرة ظاهره وهو منبت الشعر والادمة باطنه الذى يلى اللحم وقال ابن االعرابى معناه كريم الجلد غليظه جيده وقال الاصمعي معناه جامع يصلح للشدة والرخاء قال ابن سيده وقد يقال رجل مبشر مؤدم بتقديم المبشر على المؤدم قال والاولى أعرف ( وهى بهاء ) يقال امرأة مؤدمة مبشرة إذا حسن منظرها وصح مخبرها ( و ) من المجاز ظل ( أديم النهار ) صائما قيل ( عامته ) أي كله كما في الاساس ( أو بياضه ) حكى ابن الاعرابي ما رأيته في أديم نهار ولا سواد ليل ( و ) من المجاز الاديم ( من الضحى أوله ) حكى اللحيانى جئتك أديم الضحى أي عند ارتفاع الضحى ( و ) من المجاز الاديم ( من السماء والارض ما ظهر ) منهما وفي الصحاح وربما سمى وجه الارض أديما قال الاعشى يوما تراها كشبه أردية ال * عصب ويوما أديمها نغلا ( والادمة بالضم في الابل لون مشرب سوادا أو بياضا أو هو البياض الواضح أو ) هو ( في الظباءلون مشرب بياضا وفينا السمرة ) كل ذلك في المحكم وفي النهاية الادمة في الابل البياض مع سواد المقلتين وهى في الناس السمرة الشديدة وقيل هو من أدمة الارض وهو لونها وقد ( أدم كعلم وكرم فهو آدم ) بالمد ( ج أدم و ) قالوا أيضا ( أدمان بضمهما ) كاحمر وحمر وحمران كسروه على فعل كما كسروا صبورا على صبر لان أفعل من الثلاثة الا انهم لا يثقلون العين في جمع أفمعل الا أن يضطر شاعر ( وهى أدماء وشذ أدمانة ) قال الجوهرى وقد جاء في شعر ذى الرمة أقول للركب لما أعرضت أصلا * أدمانة لم تربيها الاجاليد وأنكر الاصمعي أدمانة لان أدمانا جمع مثل حمران وسدوان ولا تدخله الهاء وقال غيره أدمانة وأدمان مثل خمصانة وخمصان فجعله مفرد الاجمعا قال ابن برى فعلى هذا يصح قول الجوهرى * قلت وقد جاء أيضا في قول ذى الرمة * والجيد من أدماتة عتود * وعيب عليه فقيل انما يقال هي أدماء وكان أبو على يقول بنى من هذا الاصل فعلانة كخمصانة ( ج أدم بالضم ) والعرب تقول قريش الابل أدمها وصهبها يذهبون في ذلك إلى تفضيلها على سائر الابل وفي الحديث أنه لما خرج من مكة قال له رجل ان كنت تريد
النساء البيض والنوق الادم فعليك ببنى مدلج قال الليث يقال ظبية أدماء ولم أسمع أحدا يقول للذكور من الظباء أدم قال فان قيل كان قياسا وقال الاصمعي الآدم من الابل الابيض فان خالطته حمرة فهو أصهب فان خالطت الحمرة صفاء فهو مدمى قال والادم من الظباء بيض يعلوهن جدد فيهن غبرة فان كانت خالصة البياض فهى الآرام وروى الازهرى بسنده عن أحمد بن عبيد بن ناصح قال كنا نألف مجلس أبى أيوب ابن أخت الوزير فقال لنا يوما وكان ابن السكيت حاضرا ما تقول في الادم من الظباء فقال هي البيض البطون السمر الظهور يفصل بين لون ظهورها وبطونها جدتان مسكيتان قال فالتفت إلى وقال ما تقول يا أبا جعفر فقلت الادم على ضربين أما التى مساكنها الجبال في بلاد قيس فهى على ما وصف وأما التى مساكنها الرمل في بلاد تميم فهى الخوالص البياض فأنكر يعقوب واستأذن ابن الاعرابي على تفيئة ذلك فقال أبو أيوب قد جاءكم من يفصل بينكم فدخل فقال له أبو أيوب يا أبا عبد الله ما تقول في الادم من الظباء فتكلم كانما ينطق عن لسان ابن السكيت قلت يا أبا عبد الله ما تقول في ذى الرمة فقال شاعر قلت ما تقول في قصيدته صيدح قال هو بها أعرف منها به فأنشدته من المؤلفات الرمل أدماحرة * شعاع الضحى في متنها يتوضح فسكت ابن الاعرابي وقال هي العرب تقول ما شاءت وقال ابن سيده الادم من الظباء بيض يعلوها جدد فيها غبرة زاد غيره وتسكن الجبال قال وهى على ألوان الجبال ( وآدم ) صفى الله ( أبو البشر صلوات الله عليه ) وعلى ولده محمد ( وسلامه وشذ أدم محركة ) ومنه قول الشاعر الناس أخياف وشتى في الشيم * وكلهم يجمعهم بيت الادم قيل أراد آدم وقيل أراد الارض ( ج أو ادم ) قال الجوهرى آدم أصله بهمزتين لانه افعل الا انهم لينوا الثانية فإذا احتجت إلى
تحريكها جعلتها واو قلت أو ادم في الجمع لانه ليس لها أصل في الياء معروف فجعل الغالب عليها الواو عن الاخفش قال ابن برى كل ألف مجهولة لا يعرف عما ذا انقلابها وكانت عن همزة بعد همزة يدعو أمر إلى تحريكها فانها تبدل واو احملا على ضوارب وضويرب فهذا حكمها في كلام العرب الا أن تكون طرفارا بعه فحينئذ تبدل ياء واختلف في اشتقاق اسم آدم فقال بعضهم سمى آدم لانه خلق من أدمة الارض وقال بعضهم لادمة جعلها الله فيه وقال الزجاج يقول أهل اللغة لانه خلق من تراب وكذلك الادمة انما هي مشبهة بلون التراب وقول الشاعر سادوا الملوك فاصبحوا في آدم * بلغوا بها غر الوجوه فحولا جعل آدم اسم قبيلة لانه قال بلغوا بها فانث وجمع وصرف آدم ضرورة قال الاخفش لو جعلت في الشعر آدم مع هاشم لجاز قال ابن جنى وهذا هو الوجه القوى لانه لا يحقق أحد همزة آدم ولو كان تحقيقها حسنا لكان التحقيق حقيقا بأن يسمع فيها واذ كان بدلا البتة وجب أن يجرى على ما أجرته عليه العرب من مراعاة لفظه وتنزيل هذه الهمزة الاخيرة منزلة الالف الزائدة التى لا حظ فيها للهمز نحو عالم وصابر ألا تراهم لما كسروا قالوا آدم وأو ادم كسالم وسوالم قال شيخنا والصحيح انه أعجمى كما مال إليه في الكشاف قائلا انه فاعل كآرز وجرى في المفصل على انه عربي ووزنه أفعل من الادمة أو من الاديم ومنعه حينئذ للعلمية والوزن وقال الطبري هو منقول من فعل رباعى كأكرم وتعقبه الشهاب في شرح الشفاء وذكر فيه الامام السهيلي في الروض ثلاثة أقوال سرياني أو عبرانى أو عربي من الادمة أو الاديم كما روى عن ابن عباس وقال قطرب لو كان من أديم الار لكان وزنه فاعل والهمزة أصلية فلا مانع لصرفه ونظر فيه السهيلي بجواز كونه من الاديم على وزن أفعل بادخال الهمزة الزائدة على الاصلية وبسط القول فيه الشهاب في العناية في أوائل البقرة ( وأبو بكر أحمد بن ) محمد بن ( آدم ) الشاشى ( الآدمى ) بالمد نسبة إلى جده المذكور ( محدث ) رحال سمع محمد بن عبد الله الغزى وأبا حاتم هكذا ضبطه الحافظ ( والادمان محركة شجر ) حكاها أبو حنيفة قال ولم أسمعها الامن شبيل بن عزرة ( و ) الادمان ( عفن ) في النخل كالدمان وسيأتى في موضعه ( و ) قيل الادمان ( سواد في قلب النخلة ) وهو وديه عن كراع ولم يقل أحد في القلب انه الودى الا هو ( وأدمى ) على فعلى ( و ) الادمى ( باللام كأربى ) قال ابن خالويه ليس في كلام العرب فعلى بضم ففتح مقصورا غير ثلاثة ألفاظ شعبى اسم موضع وأربى اسم للداهية وأدمى اسم ( ع ) وأنشد * يسبقن بالادمى فراخ تنوفة * وفعلى هذا وزن يختص بالمؤنث وقيل الادمى أرض بظهر اليمامة وقال بعضهم اسم جبل بفارس وقال الزمخشري أرض ذات حجارة في بلاد قشير قال الكلابي وأرسل مروان الامير رسوله * لآتيه انى إذا لمضلل وفي ساحة العنقاء أو في عماية * أو الادمى من رهبة الموت موئل وقال أبو سعيد السكرى في قول جرير يا حبذا الجزع بين الدام والادمي * فالرمث في برقة الروحان فالغرف الدام والادمي من بلادبنى سعد وبيت الكلابي يدل على انه جبل وقال أبوخراش الهذلى ترى طالبي الحاجات يغشون بابه * سراعا كما تهوى إلى أدمى النحل
قالوا في تفسيره أدمى جبل بالطائف وقال محمد بن ادريس الادمى جبل فيه قرية باليمامة قريبة من الدام وكلاهما بأرض اليمامة فتلخص من هذا أن فيه أقوالا فقيل جبل بأرض فارس أو بالطائف أو باليمامة أو أرض ببلاد بنى سعد أو بظهر اليمامة أو ببلاد بنى قشير أو جبل فيه قرية باليمامة ففى كلام المصنف قصور بالغ لا يخفى ( والايدامة بالكسر الارض الصلبة بلا حجارة ) مأخوذة من أديم الارض وهو وجهها وقال ابن شميل هي من الارض السند الذى ليس بشديد الاشراف ولا يكون الا في سهول الارض وهى تنبت ولكن في نبتها زيم لغلظ مكانها وقلة استقرار الماء فيها ( ج أياديم ووهم الجوهرى في قوله لا واحد لها ) ونص الجوهرى الاياديم متون الارض لا واحد لها قال شيخنا مثل هذا لا يكون وهما انما يقال فيه إذا صح قصور أو عدم اطلاع ونحو ذلك على أن انكاره ثابت عن جماعة من ائمة اللسان وعلى المثبت اقامة الدليل ولا دليل فالوا هم ابن أخت خالته * قلت وهذا من شيخنا غريب فقد صرح ابن برى أن المشهور عند أهل اللغة أن واحدها ايدامة وهى فيعالة من أديم الارض وكذا قال الشيباني واحدها ايدامة في قول الشاعر كما رجا من لعاب الشمس إذ وقدت * عطشان ربع سراب بالاياديم وقال الاصمعي الايدامة أرض مستوية صلبة ليست بالغليظة وجمعها الاياديم قال أخذت من الاديم قال ذو الرمة كأنهن ذرى هدى بمجوبة * عنها الجلال إذا ابيض الاياديم وابيضاض الاياديم للسراب يعنى الابل التى أهديت إلى مكة جللت بالجلال وهكذا نص عليه الصاغانى أيضا فأى دليل أثبت من أقوال هذه الائمة فتدبر والله تعالى علم ( و ) من المجاز ( ائتدم العود ) إذا ( جرى فيه الماء ) نقله الزمخشري ( والادم محركة القبر و ) أيضا
( التمر البرنى ) كما في العباب وبالقبر فسر أيضا قول الشاعر السابق * وكلهم يجمعهم بيت الادم * وأما تسميته التمر البرنى الادم فلعله على التشبيه بالادام ( و ) أدم ( ع قرب ذى قار ) وهناك قتل الهامرز ( و ) أيضا ( ع قرب العمق ) قال نصر وأظنه جبلا ( و ) أيضا ( ة بصنعاء ) باليمن ( و ) أيضا ( ناحية قرب هجر ) من أرض البحرين ( و ) أيضا ( ناحية من عمان ) الشمالية فيها شمائل ( وأديم كغليم أرض بين السراة وتهامة واليمن ) هكذا في النسخ وفيه غلط في الضبط والتفسير وتكرار وذلك لان ياقوتا ضبطه كزبير وقال هي أرض تجاور تثليث وقد سبق هذا للمصنف بعينه ثم قال تلى السراة فصحقه المصنف وجعله بين السراة ونص ياقوت بعد قوله تلى السراة بين تهامة واليمن فتأمل ذلك وأنصف قال وهى التى كانت من ديار جهينة وجرم قديما ( و ) أديم أيضا ( ع عندوادى القرى ) وهذا أيضا ضبطه نصر كزبير وزاد من ديار عذرة قال وكانت لهم بها وقعة مع بنى مرة ( وأدمام بالضم د ) بالمغرب قال ياقوت وأنا منه في شك ( و ) من المجاز ( أطعمتك مأدومى ) أي ( أتيتك بعذري ) وقد جاء في قول امرأة دريد بن الصمة حين طلقها أبا فلان أتطلقني فوالله لقد أبثثتك مكتومى وأطعمتك مأدومى يقال انما عنت بالمأدوم الخلق الحسن * ومما يستدرك عليه الادم بالضم ما يؤكل بالخبز أي شئ كان والجمع آدام وقد ائتدم به إذا استعمله وأدمه تأديما كثر فيه الادام وبه روى حديث أنس السابق أيضا وفي حديث خديجة رضى الله تعالى عنها فوالله انك لتكسب المعدوم وتطعم المأدوم أي الطعام الذى فيه ادام عنت سماحة نفسه صلى الله عليه وسلم بالجود والقرى وآدم القوم بالمد أدم لهم خبزهم لغة في أدمهم أنشد يعقوب في صفة كلاب الصيد فهى تبارى كل سارسوهق * وتأدم القوم إذا لم تغبق وهو أدمة لفلان بالضم أي اسوة عن الفراء لغة في الادمة والادمة ويستعار الاديم للحرب قال الحرث بن وعلة واياك والحرب التى لا أديمها * صحيح وقد تعدى الصحاح على السقم انما أراد لا أديم لها وقى المثل انما يعاتب الاديم ذو البشرة أي من يرجى وفيه مسكة وقوة ويراجع من فيه مراجع وأدمت الاديم أي قشرته كمشنته وبشرته وآدمته بالمد بشرت أدمته وأديم الليل ظلمته عن ابن الاعرابي وأنشد قد أغتدى والليل في حريمه * والصبح قد نسم في أديمه وهو مجاز ويقال ظل أديم الليل قائما يعنون كله وفلان برئ الاديم مما لطخ به وهو مجاز والادمة الحمرة كذا بخط أبى سهل ورجل آدم أحمر اللون ويقال الادمة في الابل البياض الشديد قال الاخطل في كعب بن جعيل فان أهجه يضجر كما ضجر بازل * من الادم دبرت صفحتاه وغاربه كما في الصحاح وأدماء بالضم والمد موضع بين خيبر وديار طيئ وثم غدير مطرق قاله ياقوت واستأدمه طلب منه الادام فأدمه وطعام أديم مأدوم وأدمان كعثمان شعبة تدفع عن يمين بدر بينهما ثلاثة أميال قاله يعقوب وأنشد لكثير لمن الديار بأبرق الحنان * فالبرق فالهضبات من أدمان وأدم محركة أول منزل من واسط للحجاج القاصدين مكة وأدم بضمتين قرية بالطائف ومن الكناية ليس بين الدراهم والادم مثله أي بين العراق واليمن لان تبايع أهلهما بالدراهم والجلود كذا في الاساس والادمي محركة من يبيع الجلود واليه نسب ابراهيم بن راشد وداود بن مهران وأبو الحسن على بن الفضل وأبو قتيبة مسلم بن الفضل وغيره

### Türkçe

ءdm
**أَدَمَ** - **يَأْدِمُ** - **آدَم** - **ابْنَي آدم** - **بَنِي آدم**
**أدَمَ - يَأدِمُ** + bir varlık + iki şeyi veya iki şey arasında yahut iki şeyden fazlası arasında: aralarını telif ve tanzim ile karıştırır: onları, içinde ülfet, tenasüp, tecânüs ve tekâmül bulunan bir karıştırma ile birbirine karıştırır; öyle ki karıştırmadan güzel, iyi, hoş bir şey çıkar.
**آدَم**: “**فـاعـَل**” vezninde; “**أدَمَ - يـَأدِمُ**”dan, mef‘ûl mânasında mübalağa ism-i fâil: birbirine zıt birtakım bileşenlerin sayısı arasında karıştırma ve teliften meydana gelen varlık; fakat onlardan büyük, hayranlık verici ve güzel bir şey meydana gelmiştir;
ve o, ıstılah olarak ilk insanların ve peygamberin (aleyhi’s-selâm) adıdır.
**ابْنَي آدم**: Âdem’in iki erkek oğlu.
**بَنِي آدم**: insanlardan Âdem’in zürriyetinden olan herkes.
Ve lafız, “çekme yoluyla şeyi bir şeye bağlamak ve onu aslına yahut başka bir şeye yapıştırmak” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**لَحَمَ - يَلْحُمُ**، **غَرَا - يَغْرُوْ**، **أدَمَ - يَأدِمُ**، **خَصَفَ - يَخْصِفُ**، **وَصَلَ - يَصِلُ** (iki mef‘ûle müteaddî), **ذَقَنَ - يَذْقُنُ**

**آدم**
 	﴿Ve Âdem’e isimlerin hepsini öğretti; sonra onları meleklere arz etti; dedi ki: “Eğer doğru iseniz, bana şunların isimlerini haber verin.” (31)﴾ Bakara ﴿Dedi ki: “Ey Âdem, onları isimleriyle haber ver.” Onları isimleriyle haber verince dedi ki: “Size demedim mi: Ben göklerin ve yerin gaybını bilirim; ve sizin açığa vurduklarınızı da bilirim, gizlemekte olduklarınızı da.” (33)﴾ Bakara
 	﴿Ve hani meleklere demiştik: “Âdem’e secde edin.” Secde ettiler; İblîs müstesna; kaçındı ve büyüklendi ve kâfirlerden oldu. (34)﴾ Bakara ﴿Ve hani meleklere demiştik: “Âdem’e secde edin.” Secde ettiler; İblîs müstesna; kaçındı. (116)﴾ Tâhâ
 	﴿Ve hani meleklere demiştik: “Âdem’e secde edin.” Secde ettiler; İblîs müstesna; dedi ki: “Çamurdan yarattığına mı secde edeyim?” (61)﴾ İsrâ ﴿Ve hani meleklere demiştik: “Âdem’e secde edin.” Secde ettiler; İblîs müstesna; cinlerdendi; Rabbinin emrinden çıktı. Onu ve zürriyetini benden başka velîler mi ediniyorsunuz? Oysa onlar size düşmandır. Zâlimler için ne kötü bedeldir. (50)﴾ Kehf
 	﴿Andolsun sizi yarattık; sonra sizi sûretlendirdik; sonra meleklere dedik: “Âdem’e secde edin.” Secde ettiler; İblîs müstesna; secde edenlerden olmadı. (11)﴾ A‘râf
 	﴿Ve “Ey Âdem, sen ve eşin cennette oturun; dilediğiniz yerden yiyin; şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zâlimlerden olursunuz.” (19)﴾ A‘râf ﴿Ve dedik: “Ey Âdem, sen ve eşin cennette oturun; ondan bol bol dilediğiniz yerden yiyin; şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zâlimlerden olursunuz.” (35)﴾ Bakara
 	﴿Dedik: “Ey Âdem, şu senin ve eşinin düşmanıdır; sakın sizi cennetten çıkarmasın da sıkıntıya düşersin.” (117)﴾ Tâhâ ﴿Şeytan ona vesvese verdi; dedi ki: “Ey Âdem, sana ebedîlik ağacını ve eskimeyen bir mülkü göstereyim mi?” (120)﴾ Tâhâ ﴿İkisi de ondan yediler; böylece ikisine de avret yerleri göründü; cennet yapraklarından üzerlerine yamayıp durdular; Âdem Rabbine isyan etti de şaşırdı. (121)﴾ Tâhâ
 	﴿Âdem Rabbinden birtakım kelimeler aldı; O da onun tevbesini kabul etti; şüphesiz O, tevbeyi çok kabul eden, çok merhamet edendir. (37)﴾ Bakara ﴿Andolsun daha önce Âdem’e ahid verdik; unuttu; onda bir azim bulmadık. (115)﴾ Tâhâ
 	﴿Şüphesiz Îsâ’nın Allah katındaki misali, Âdem’in misali gibidir; onu topraktan yarattı; sonra ona “Ol” dedi; o da oluverir. (59)﴾ Âl-i İmrân
 	﴿Şüphesiz Allah Âdem’i, Nûh’u, İbrâhîm âlini ve İmrân âlini âlemler üzerine seçti. (33)﴾ Âl-i İmrân ﴿İşte bunlar, Allah’ın kendilerine nimet verdiği peygamberlerdendir; Âdem’in zürriyetinden, Nûh ile birlikte taşıdıklarımızdan, İbrâhîm ve İsrâîl’in zürriyetinden ve hidayet edip seçtiklerimizdendir; onlara Rahmân’ın âyetleri okunduğunda secde ederek ve ağlayarak yere kapanırlardı. (58)﴾ Meryem
**ابني آدم**
 ﴿Onlara, Âdem’in iki oğlunun haberini hak ile oku: hani ikisi bir kurban sunmuşlardı; birinden kabul edilmiş, ötekinden kabul edilmemişti; dedi ki: “Seni mutlaka öldüreceğim.” Dedi ki: “Allah ancak muttakîlerden kabul eder.” (27)﴾ Mâide
**بَني آدم**
 ﴿Size, ey **بني آدم**, “Şeytana kulluk etmeyin; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır” diye ahid vermedim mi? (60)﴾ Yâsîn ﴿Ey **بني آدم**, şeytan sizi fitneye düşürmesin; ana-babanızı cennetten çıkardığı gibi; onlardan elbiselerini çekip çıkarıyordu ki avret yerlerini onlara göstersin; şüphesiz o, kendisi ve kabilesi, sizin onları görmediğiniz yerden sizi görür; şüphesiz biz şeytanları iman etmeyenler için velîler kıldık. (27)﴾ A‘râf
 	﴿Ey **بني آدم**, size avret yerlerinizi örtecek bir elbise ve bir süs indirdik; takvâ elbisesi ise daha hayırlıdır; işte bu, Allah’ın âyetlerindendir; umulur ki öğüt alırlar. (26)﴾ A‘râf ﴿Ey **بني آدم**, şeytan sizi fitneye düşürmesin; ana-babanızı cennetten çıkardığı gibi; onlardan elbiselerini çekip çıkarıyordu ki avret yerlerini onlara göstersin; şüphesiz o, kendisi ve kabilesi, sizin onları görmediğiniz yerden sizi görür; şüphesiz biz şeytanları iman etmeyenler için velîler kıldık. (27)﴾ A‘râf
 	﴿Ey **بني آدم**, size içinizden elçiler gelir de âyetlerimi size anlatırsa; kim sakınır ve ıslah ederse, onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmazlar. (35)﴾ A‘râf ﴿Hani Rabbin, **بني آدم**’dan, onların sırtlarından zürriyetlerini almış ve onları kendi nefislerine şahit tutmuştu: “Ben sizin Rabbiniz değil miyim?” Demişlerdi ki: “Evet, şahit olduk.” Kıyamet günü “Biz bundan gâfildik” demeyesiniz diye. (172)﴾ A‘râf ﴿Andolsun **بني آدم**’ı keremli kıldık; onları karada ve denizde taşıdık; onları temiz şeylerden rızıklandırdık; onları yarattıklarımızın birçoğu üzerine üstün kıldık, üstün kılma ile. (70)﴾ İsrâ
 	﴿Ey **بني آدم**, her mescid yanında ziynetinizi alın; yiyin, için; israf etmeyin; şüphesiz O, müsrifleri sevmez. (31)﴾ A‘râf
**مختار الصحاح**
● [**أدم**] **أ د م**: **الأدَمُ** iki fetha ile, **أدِيمٍ**’in cem‘idir; ve bazen **آدِمَةٍ** üzerine de cem‘ olunur; **رغيف** ve **أرغفة** gibi. Ve bazen yerin yüzü **أدِيماً** diye adlandırılmıştır. Ve **الأَدَمَةُ**: etin bitişiğinde olan derinin iç tarafıdır; **البشرة** ise onun dışıdır. Ve **الأدْمةُ**: esmerliktir. Ve **الآدَمُ** insanlardan: esmer olandır; cem‘i **أُدْمَان**’dır. Ve **الآدَمُ** develerden: çok şiddetli beyaz olandır; ve denildi ki: göz bebekleri siyah olan beyaz-siyah olandır; “**بعير آدَمُ**” ve “**ناقة أدْماءُ**” denir; cem‘i **أُدْم**’dur. Ve **آدَمُ**: insanların babasıdır. Ve **الأُدْمُ** ve **الإدَامُ**: kendisiyle katık edinilen şeydir; ondan “eti ekmeğe katık etti” dersin; **ضرب** bâbındandır. Ve **الأَدْمُ**: ülfettir [s. 11] ve ittifaktır; “Allah ikisi arasında **أَدَمَ** etti” denir; yani ıslah etti ve ülfet verdi; bâbı yine **ضرب**’dır. Ve yine “Allah ikisi arasında **آدَمَ** etti” de böyledir; **فعل** ve **أفعل** mânaca birdir. Ve hadiste: ﴿“Eğer ona baksaydın, şüphesiz bu, ikiniz arasında **يؤدم** olmasına daha elverişlidir”﴾ yani aranızda sevgi ve ittifak olmasıdır.
**الراغب**
**آدم**
- İnsanların babasıdır; denildi ki: bedeninin yerin **أديم**’inden olması sebebiyle böyle adlandırıldı; ve denildi ki: rengindeki esmerlik sebebiyle. “**رجل آدم**” denir; yani **أسمر** gibi. Ve denildi ki: farklı unsurlardan ve dağınık kuvvetlerden olması sebebiyle böyle adlandırıldı; nitekim Allah Teâlâ dedi: }**من نطفة أمشاج نبتليه**{ [İnsan/2].
“Falancayı ehlimin **أدمة**’si yaptım” denir; yani onu onlarla karıştırdım (İbn Fâris dedi ki: “Falancayı ehlimin **أدمة**’si yaptım”; yani onları eşitledim. Ve Ferrâ dedi ki: **الأدمة** ayrıca: vesiledir. Ve Zemahşerî dedi ki: “O, kavminin **أدمة**’sidir”: onların efendisi ve önderi içindir. Bak: **المجمل** 1/90, **أساس البلاغة** s. 4). Ve denildi ki: kendisine üflenen ruhtan, Allah Teâlâ’nın şu sözünde zikredilen şeyle hoş kılındığı için böyle adlandırıldı: }**ونفخت فيه من روحي**﴿[Hicr/29]; ve ona akıl, anlayış ve düşünce verildi; bunlarla başkasına üstün kılındı; nitekim Allah Teâlâ dedi:﴾**وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا**{ [İsrâ/70]; bu da onların “**الإدام**” sözündendir; o, yemeği hoş kılan şeydir (bak: **المجمل** 1/90). Ve hadiste: (“Eğer ona baksaydın, şüphesiz bu, ikiniz arasında **يؤدم** olmasına daha elverişlidir”) (hadis, Muğîre b. Şu‘be’den: bir kadına talip oldu; Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem dedi ki: “İkisine bak; şüphesiz bu, ikiniz arasında **يؤدم** olmasına daha elverişlidir.” Tirmizî rivayet etti ve dedi ki: hasen hadistir. Bak: **عارضة الأحوذي** 4/307; Nesâî **سننه** 6/70; İbn Mâce 1/599) yani: ülfet verir ve hoş kılar.
**ملخص اللسان:**
1.    Allah onların arasında **أَدَمَ** eder; **يَأْدِمُ**; **أَدْماً**: **الأُدْمةُ**: akrabalık ve şeye vesiledir.
2.    Ve **أَدَمَ**: birleştirdi, ıslah etti, ülfet verdi ve muvaffak kıldı,
3.    Ve **رجل مُؤْدَمٌ**: yani sevilen.
4.    Ve onu ehliyle **أَدَمَهُ**; **أَدْماً**: karıştırdı.
5.    İkisi arasında **أُدْمةٌ** ve **مُلْحة**: yani karışma,
6.    Ve **الإِدامُ**: ekmekle birlikte katık edinilen bilinen şey.
7.    Ve **الأُدْمُ**: ekmekle yenilen her ne ise.
8.    **الأُدْمة**: uygunluk.
9.    Ve **الأُدْمُ**: ülfet ve ittifak;
10.                       **آدم**: insanların babası; nebîmize ve ona salât ve selâm olsun.
11.                       **آدَم** diye adlandırıldı; çünkü yerin **أَدَمة**’sinden yaratıldı.
12.                       Ve **الأَدِيمُ**: her ne olursa olsun deridir.
13.                       Ve **الأَدَمَةُ**: etin bitişiğinde olan derinin iç tarafıdır; **البَشَرةُ** ise onun dışıdır.
14.                       **آدم** kabile adı olarak; çünkü “onunla ulaştılar” dedi.
15.                       “Beyazlar, ancak **مُؤْدَما** olanı **يُؤْدِمْنَ**”: yani ancak sevdirilmiş olanı sevdirirler.
16.                       “**يُؤدَم بينكما**” yani aralarında sevgi ve ittifak olması.
17.                       Ve falan, ehlinin **أَدْمُ**’udur ve onların **أَدْمَتُهم**’idir; yani onların örneğidir; onunla tanınırlar.
18.                       Onları **أَدَمَ** eder; **يَأْدُمُهم**; o, insanlara onları tanıtan kimsedir.
19.                       **المَأْدُومِ**: güzel ahlâk.
20.                       Ve kavmi **أَدَمَ** etti: onlara ekmeklerini katık etti;
21.                       “Onların yağı **أَديم**lerindedir”: yani katıklı yiyecekleri; yani ekmekleri kendilerine dönüktür.
22.                       **الأَدِيمُ**: tabaklanmış olandır,
23.                       Ve **الآدامُ**: **أَدِيمٍ**’in cem‘idir; **يَتيم** ve **أَيْتام** gibi,
24.                       Ve **الأَدَمةُ**: onun iç tarafıdır; o, ete bitişik olandır,
25.                       Ve **آدَمَ الأَدِيمَ**: onun **أَدَمَتَهُ**’sini ortaya çıkardı;
26.                       Ve yerin **أَدَمَةُ**’si: onun yüzüdür;
27.                       Ve onun **أَدِيُم**’u: onun yüzüdür,
28.                       Ve yerin **أَدَمَةُ**’si: onun içidir,
29.                       Ve **رجل مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ**: mahir, tecrübeli; yumuşaklık ve sertliği, işlere vukufla birlikte toplamıştır,
30.                       Falan **مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ**: yani o, sertlik ve yumuşaklığa elverişli olanı toplayandır,
31.                       “**يُعاتَبُ الأَدِيمُ ذو البَشرةِ**”: yani tabaklamada iade edilir,
32.                       Ve **امرأَة مُؤدَمَةٌ مُبْشَرَةٌ**: görünüşü güzel ve içi doğru olduğunda.
33.                       **الأَدَمةُ**: baş derisinden görünen şeydir.
34.                       Ve **أَدِيمُ الليل**: onun karanlığıdır;
35.                       Ve **أَدِيمُ النهار**: onun beyazlığıdır.
36.                       **أَدِيمُ النهار**: onun geneli.
37.                       **اديمَ الضُّحي**: yani kuşluğun yükselmesi sırasında.
38.                       Ve **أَديمُ السماء**: ondan görünen şeydir.
39.                       Ve falan, kendisiyle lekelenen şeyden **بَرِيءُ الأَدِيمِ**’dir.
40.                       Ve **الأُدْمَةُ**: esmerliktir.
41.                       Ve insanlardan **الآدَمُ**: esmer olandır.
42.                       Develerde **الأُدْمةُ**: siyahlığa yahut beyazlığa çalan bir renktir; açık olan,
43.                       **الأُدْمةُ**: beyazlıktır,
44.                       Yerin **أُدْمة**’si: onun rengidir,
45.                       **أُدْمانةٌ**: **الأَجالِيدُ** onu yetiştirmemiştir,
46.                       Hurmalıkta **الأَدَمانُ**: **الدَّمانِ** gibidir; o, küflenmedir,
47.                       **الأَدَمانُ**: hurma ağacının kalbinde küflenme ve siyahlıktır; o, onun **وَدِيُّه**’idir;
48.                       Ve **الأَدَمان**: bir ağaçtır;
49.                       Ve **الإِيدامةُ**: taşsız sert toprak; yerin **أَديم**’inden alınmıştır; o, onun yüzüdür.
50.                       **الأَياديمُ**: yerin sırtlarıdır; onun tekili yoktur;
51.                       **الإِيدامةُ**: kalın olmayan, düz sert topraktır,
52.                       Serap için **الأَياديمِ**’in beyazlaması: yani Mekke’ye hediye edilen develer; örtülerle örtülmüştür.
53.                       **الإِيدامةُ**: taşsız sert olandır.
54.                       Topraktan **الإِيدامةُ**: çok yüksek olmayan **السَّنَد**’dir,
55.                       **الأُدَمى**: Yemâme arkasında bir topraktır.
56.                       Ve **أَدام**: bir beldedir;
