# أذرب (أ-ذ-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: أ - ذ - ر - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَثير في حديث أَبي بكر، رضي عنه: لَتَأْلَمُنَّ النَّوْمَ على الصُّوفِ الأَذْرَبِيِّ، يَأْلَمُ أَحَدُكم النَّوْمَ على حَسَكِ السَّعْدانِ. الأَذْرَبِيّ: منسوب إِلى أَذْرَبِيجانَ، على غير قياس، هكذا تقول العرب، والقياس أَن يقال: أَذَرِيٌّ بغير باء، كما يقال في النَّسَب إِلى رامَهُرْمُزَ راميٌّ؛ قال: وهو مُطَّرِد في النسب إِلى الاسماءِ المركبة. \<ص:208>

##### Türkçe

İbnü’l-Esîr, Ebû Bekir’in (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Elbette **الصُّوفِ الأَذْرَبِيِّ** üzerinde uyumaktan acı duyacaksınız; sizden biriniz **حَسَكِ السَّعْدانِ** üzerinde uyumaktan acı duyduğu gibi.” der. **الأَذْرَبِيّ**: **أَذْرَبِيجانَ**’a nisbet edilmiştir; kıyasa göre değildir; Araplar böyle söyler. Kıyas ise, **باء** olmaksızın **أَذَرِيٌّ** denilmesidir; nitekim **رامَهُرْمُزَ**’a nisbet hakkında **راميٌّ** denildiği gibi. Dedi ki: Bu, mürekkeb isimlere nisbet hususunda düzenli (muttarid)dir.
\<ص:208>

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ومما يستدرك عليه أذرب قال ابن الأثير في حديث أبي بكر رضي الله عنه  لتألمن النوم على الصوف الأذربي كما يألم أحدكم النوم على حسك السعدان  الأذربي: منسوب إلى أذربيجان، على غير قياس، قال: هكذا يقوله العرب، والقياس أن يقول: أذري، بغير ياء كما يقال في النسب إلى رامهرمز: رامي، قال: وهو مطرد في النسب إلى الأسماء المركبة، وذكره الصغاني.

##### Türkçe

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **أذرب**. İbnü’l-Esîr, Ebû Bekir رضى الله عنه hadîsinde dedi ki: “**لتألمن النوم على الصوف الأذربي** كما يألم أحدكم النوم على **حسك السعدان**.” **الأذربي**: **أذربيجان**’a nisbet edilmiştir; kıyasa göre olmaksızın. Dedi ki: Araplar onu böyle söyler; kıyas ise, **أذري** demesidir; **ياء** olmaksızın; nitekim **رامهرمز**’a nisbet hakkında **رامي** denildiği gibi. Dedi ki: O, mürekkeb isimlere nisbet hakkında muttariddir; ve onu **الصغاني** zikretti.
