# أذن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: أذن

باب الذّال والنّون و و ا ي ء معهما
أ ذ ن يستعمل فقط
أذن:
يقال للرجل: هو أُذُنٌ، وللمرأة: هي أُذُنٌ، وللقوم كذلك، أي يسمَعُ من كلِّ أحد.
والأُذُنُ العُروة أي عُروة الكوزِ ونحوِه، والأكوابُ: كِيزان لا أُذُنَ لها.
والأَذَنُ: الاستِماع للشيء، قال:
في سَماعٍ يَأذَنُ الشَّيْخُ لـه		وحَديثٍ مِثلَ ما ذيٍّ مُشارِ
ورجلٌ أُذَنَةٌ: يستَمعُ لكلِّ شيءٍ، وأُمَنَةٌ يأمَنُ بكل إنسان.
وأذِنْتُ بهذا الشيء أي عَلِمتُ، وآذَنَني: أعْلَمَني، وفَعَلَه بإنذي، أي بعِلْمي، وهو في معنى بأَمري، وكذلك الذي يأذَنُ بالدخول على الوالي وغيره.
والأَذانُ اسْمٌ للتأذين، كما أنّ العذاب اسم للتعذيب، قال:
حتى إذا نُودِيَ بالأَذينِ
حَوَّلَه إلى فعيل.
والتَّأَذُّنُ من قولك: تَأذَّنْتُ لأَفعَلَنَّ كذا، يُرادُ به إيجاب الفعل في ذلك، أي سأفعَلُ لا مَحالةَ.
ويقال:هل سَمِعْتَ الأذانَ من المِئْذَنِة.
وتَأَذَّنْتُ: تَقَدَّمْتُ كالأمير يَتَأَذَّنُ قبلَ العُقوبة، ومنه: "وإذُ تَأَذَّنَ رَبُّكَ".

### Türkçe

باب **الذّال** و**النّون** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**أ ذ ن** yalnızca kullanılır

**أذن**:
Erkek için denilir: o **أُذُنٌ**’dur; kadın için: o **أُذُنٌ**’dur; topluluk için de böyledir; yani her bir kimseden işitir.
Ve **الأُذُنُ**: kulp, yani testi ve benzerinin kulpu; ve bardaklar: kulpu olmayan testilerdir.
Ve **الأَذَنُ**: bir şeyi dinleme; dedi ki:
في سَماعٍ يَأذَنُ الشَّيْخُ لـه		وحَديثٍ مِثلَ ما ذيٍّ مُشارِ
Ve bir adam **أُذَنَةٌ**: her şeyi dinler; ve **أُمَنَةٌ**: her insanla emniyete erer.
Ve **أذِنْتُ** bu şey ile, yani bildim; ve **آذَنَني**: bana bildirdi; ve onu **بإنذي** ile yaptı, yani bilgimle; ve o, emrimle mânâsındadır; ve aynı şekilde, vali ve başkası üzerine içeri girmeye izin veren kimse.
Ve **الأَذانُ**: **التأذين** için bir isimdir; nitekim **العذاب** da **التعذيب** için bir isimdir; dedi ki:
حتى إذا نُودِيَ بالأَذينِ
Onu فعيل’e çevirdi.
Ve **التَّأَذُّنُ**, senin sözünden: **تَأذَّنْتُ**: “şöyle şöyle yapacağım” içindir; bununla, onda fiilin gerekli kılınması kastedilir; yani mutlaka yapacağım.
Ve denilir: **هل سَمِعْتَ الأذانَ من المِئْذَنِة**.
Ve **تَأَذَّنْتُ**: öne geçtim; emir gibi, ceza öncesinde **يَتَأَذَّنُ**; ve ondan: “**وإذُ تَأَذَّنَ رَبُّكَ**”.
