# أذن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: أذن

أَذِنَ بالشيء إذْناً وأَذَناً وأَذانةً: عَلِم. وفي التنزيل العزيز: فأْذَنوا بحَرْبٍ من الله ورسوله؛ أَي كونوا على عِلْمٍ. وآذَنَه الأَمرَ وآذَنه به: أَعْلَمَه، وقد قُرئ: فآذِنوا بحربٍ من الله؛ معناه أَي أَعْلِمُوا كلَّ مَن لم يترك الرِّبا بأَنه حربٌ من الله ورسوله. ويقال: قد آذَنْتُه بكذا وكذا، أُوذِنُه إيذاناً وإذْناً إذا أَعْلَمْته، ومن قرأَ فأْذَنُوا أَي فانْصِتُوا. ويقال: أَذِنْتُ لفلانٍ في أَمر كذا وكذا آذَنُ له إِذْناً، بكسر الهمزة وجزمِ الذال، واسْتَأْذَنْتُ فلاناً اسْتِئْذاناً. وأَذَّنْتُ: أَكْثرْتُ الإعْلامَ بالشيء. والأَذانُ: الإعْلامُ. وآذَنْتُكَ بالشيء: أَعْلمتُكه. وآذَنْتُه: أَعْلَمتُه. قال الله عز وجل: فقل آذَنْتُكم على سواءٍ؛ قال الشاعر:
آذَنَتْنا ببَيْنِها أَسْماءُ
وأَذِنَ به إِذْناً: عَلِمَ به. وحكى أَبو عبيد عن الأَصمعي: كونوا على إِذْنِهِ أَي على عِلْمٍ به. ويقال: أَذِنَ فلانٌ يأْذَنُ به إِذْناً إذا عَلِمَ. وقوله عز وجل: وأَذانٌ من الله ورسولِهِ إلى الناسِ؛ أَي إعْلامٌ. والأَذانُ: اسمٌ يقوم مقامَ الإيذانِ، وهو المصدر الحقيقي. وقوله عز وجل: وإِذ تأَذَّنَ ربُّكم لئن شَكرتُم لأَزيدنَّكم؛ معناه وإِذ عَلِمَ ربُّكم، وقوله عز وجل: وما هُمْ بِضارِّينَ به من أَحدٍ إلاَّ بإِذْنِ الله؛ معناه بِعلْمِ الله، والإذْنُ ههنا لا يكون إلاَّ من الله، لأَن الله تعالى وتقدَّس لا يأْمر بالفحشاء من السحْرِ وما شاكَلَه. ويقال: فَعلْتُ كذا وكذا بإِذْنِه أَي فعلْتُ بعِلْمِه، ويكون بإِذْنِه بأَمره. وقال قومٌ: الأَذينُ المكانُ يأْتيه الأَذانُ من كلِّ ناحيةٍ؛ وأَنشدوا: طَهُورُ الحَصَى كانت أَذيناً، ولم تكُنْ
بها رِيبةٌ، مما يُخافُ، تَريبُ
قال ابن بري: الأَذِينُ في البيت بمعنى المُؤْذَنِ، مثل عَقِيدٍ بمعنى مُعْقَدٍ، قال: وأَنشده أَبو الجَرّاح شاهداً
على الأَذِينِ بمعنى الأَذانِ؛ قال ابن سيده: وبيت امرئ القيس: وإني أَذِينٌ، إنْ رَجَعْتُ مُمَلَّكاً،
بسَيْرٍ ترَى فيه الفُرانِقَ أَزْوَارَا
(* في رواية أخرى: وإني زعيمٌ). أَذينٌ فيه: بمعنى مُؤْذِنٍ، كما قالوا أَليم ووَجيع بمعنى مُؤْلِم ومُوجِع. والأَذِين: الكفيل. وروى أَبو عبيدة بيت امرئ القيس هذا وقال: أَذِينٌ
أَي زَعيم. وفَعَلَه بإِذْني وأَذَني أَي بِعلْمي. وأَذِنَ له في الشيءِ إِذْناً: أَباحَهُ له. واسْتَأْذَنَه: طَلَب منه الإذْنَ. وأَذِنَ له عليه: أَخَذَ له منه الإذْنَ. يقال: ائْذَنْ لي على الأمير؛ وقال الأَغَرّ بن عبد الله بن الحرث: وإني إذا ضَنَّ الأَمِيرُ بإِذْنِه على الإذْنِ من نفْسي، إذا شئتُ، قادِرُ
وقول الشاعر:
قلتُ لبَوَّابٍ لَدَيْهِ دارُها
تِيذَنْ، فإني حَمْؤُها وجارُها.
قال أَبو جعفر: أَراد لِتأْذَنْ، وجائز في الشِّعر حذفُ اللام وكسرُ التاء على لغة مَن يقولُ أَنتَ تِعْلَم، وقرئ: فبذلك فَلْتِفْرَحوا. والآذِنُ: الحاجِبُ؛ وقال: تَبَدَّلْ بآذِنِكَ المُرْتَضَى وأَذِنَ له أَذَناً: اسْتَمَعَ؛ قال قَعْنَبُ بنُ أُمّ صاحِبٍ: إن يَسْمَعُوا رِيبةً طارُوا بها فَرَحاً
منّي، وما سَمعوا من صالِحٍ دَفَنُوا
صُمٌّ إذا سمِعوا خَيْراً ذُكِرْتُ به،
وإنْ ذُكِرْتُ بشَرٍّ عنْدَهم أَذِنوا
قال ابن سيده: وأَذِنَ إليه أَذَناً استمع. وفي الحديث: ما أَذِنَ اللهُ لشيءٍ كأَذَنِهِ لِنَبيٍّ يَتَغَنَّى بالقرآن؛ قال أَبو عبيد: يعني ما استمَعَ اللهُ لشيء كاستِماعِهِ لِنَبيٍّ يتغنَّى بالقرآن أَي يتْلوه يَجْهَرُ به. يقال: أَذِنْتُ للشيء آذَنُ له أَذَناً
إذا استمَعْتَ له؛ قال عديّ:
أَيُّها القَلْبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْ،
إنَّ همِّي في سماعٍ وأَذَنْ
وقوله عز وجل: وأَذِنَتْ لِرَبِّها وحُقَّتْ؛ أَي اسْتَمعَتْ. وأَذِنَ إليهِ أَذَناً: استمع إليه مُعْجباً؛ وأَنشد ابن بري لعمرو بن الأَهْيَم: فلَمَّا أَنْ تسَايَرْنا قَليلاً،
أَذِنَّ إلى الحديثِ، فهُنَّ صُورُ
وقال عديّ:
في سَماعٍ يَأْذَنُ الشَّيخُ له،
وحديثٍ مثْل ماذِيٍّ مُشار
وآذَنَني الشيءُ: أَعْجَبَنِي فاستَمعْتُ له؛ أَنشد ابن الأَعرابي: فلا وأَبيك خَيْر منْك، إني
لَيُؤْذِنُني التَّحَمْحُمُ والصَّهِيلُ
وأَذِنَ للَّهوْ: اسْتَمع ومالَ. والأُذْنُ والأُذُنُ، يخفَّف ويُثَقَّل: من الحواسّ أُنثى، والذي حكاه سيبويه أُذْن، بالضم، والجمع آذانٌ لا يُكسَّر على غير ذلك، وتصغيرها أُذَيْنة، ولو سَمَّيْت بها رجلاً ثم صغَّرْته قلت أُذَيْن، فلم تؤَنِّث لزوالِ التأْنيث عنه بالنقل إلى المذكر، فأَما قولهم أُذَيْنة في الاسم العلم فإنما سمي به مصغَّراً. ورجل أُذْنٌ وأُذُنٌ: مُسْتَمِع لما يُقال له قابلٌ له؛ وصَفُو به كما قال: مِئْبَرة العُرْقُوبِ أَشْفَى المِرْفَق
فوصف به لأَن في مِئْبَرةٍ وأَشْفى معنى الحِدَّة. قال أَبو علي: قال أَبو زيد رجل أُذُنٌ ورجال أُذُنٌ، فأُذُنٌ
للواحد والجمع في ذلك سواء إذا كان يسمع مقالَ كلّ أَحد. قال ابن بري: ويقال رجل أُذُنٌ وامرأَة أُذُنٌ، ولا يثنى ولا يجمع، قال: وإنما سمَّوه باسم العُضْو تَهْويلاً وتشنيعاً كما قالوا للمرأَة: ما أَنتِ إلا بُطَين. وفي التنزيل العزيز: ويقولون هو أُذُنٌ قل أُذُنٌ خيرٍ لكم؛ أَكثرُ القرّاء يقرؤون قل أُذُنٌ خير لكم، ومعناه وتفْسيرُه أَن في المُنافِقينَ من كان يَعيب النبي، صلى الله عليه وسلم، ويقول: إن بَلَغَه عني شيء حَلَفْت له وقَبِلَ مني لأَنه أُذُنٌ، فأَعْلَمه الله تعالى أَنه أُذُنُ خيرٍ لا أُذُنُ شرٍّ. وقوله تعالى: أُذُنُ خيرٍ لكم، أي مُسْتَمِعُ خيرٍ لكم، ثم بيّن ممن يَقْبَل فقال تعالى: يؤمنُ بالله ويؤمنُ للمؤمنين؛ أََي يسمع ما أَنزَلَ الله عليه فيصدِّق به ويصدِّق المؤمنين فيما يخبرونه به. وقوله في حديث زيد بن أَرْقَم: هذا الذي أَوْفَى الله بأُذُنِه أَي أَظهرَ صِدْقَه في إِخْبارِه عما سمعَتْ أُذُنه. ورجل أُذانِيّ وآذَنُ: عظيمُ الأُذُنَيْنِ طويلُهما، وكذلك هو من الإبلِ والغنم، ونَعْجةٌ أَذْناءُ وكَبْشٌ آذَنُ. وفي حديث أَنس: أَنه قال له يا ذا الأُذُنَيْنِ؛ قالَ ابن الأَثير: قيل معناه الحضُّ على حُسْنِ الاستِماعِ والوَعْي لأَن السَّمْعَ بحاسَّة الأُذُنِ، ومَنْ خلَق الله له أُذُنَيْنِ فأََغْفَلَ الاستِماع ولم يُحْسِن الوَعْيَ لم يُعْذَرْ، وقيل: إن هذا القول من جملة مَزْحه، صلى الله عليه وسلم، ولَطيف أَخلاقه كما قال للمرأَة عن زوجها: أَذاك الذي في عينِه بياضٌ؟ وأَذَنَه أَذْناً، فهو مأْذونٌ: أَصاب أُذُنَه، على ما يَطَّرِد في الأَعضاء. وأَذَّنَه: كأَذَنَه أَي ضرَب أُذُنَه، ومن كلامهم: لكل جابهٍ جَوْزةٌ ثم يُؤَذَّنُ؛ الجابهُ: الواردُ، وقيل: هو الذي يَرِدُ الماء وليست عليه قامةٌ ولا أَداةٌ، والجَوْزةُ: السَّقْية من الماء، يَعْنُون أَن الواردَ إذا ورَدَهم فسأَلهم أَن يَسْقوه ماءً لأَهله وماشيتِه سَقَوْه سقْيةً واحدة، ثم ضربوا أُذُنَه إعْلاماً أَنه ليس عندهم أَكثرُ من ذلك. وأُذِنَ: شكا أُذُنَه؛ وأُذُنُ القلبِ والسهمِ والنَّصْلِ كلُّه على التشبيه، ولذلك قال بعض المُحاجِين: ما ذُو ثلاث آذان يَسْبِقُ الخَيْل بالرَّدَيان؟ يعني السَّهمَ. وقال أَبو حنيفة: إذا رُكِّبت القُذَذُ على السهم فهي آذانُه. وأُذُنُ كلّ شيء مَقْبِضُه، كأُذُنِ الكوز والدَّلْو على التشبيه، وكلُّه مؤنث. وأُذُنُ العَرفج والثُّمام: ما يُخَدُّ منه فيَنْدُرُ إذا أَخْوَصَ، وذلك لكونه على شكل الأُذُنِ. وآذانُ الكيزانِ: عُراها، واحدَتها أُذُنٌ. وأُذَيْنةُ: اسم رَجُلٍ، ليست مُحَقَّرة على أُذُن في التسمية، إذ لو كان كذلك لم تلحق الهاء وإنما سُمّيَ بها مُحَقَّرة من العُضْو، وقيل: أُذَيْنة اسمُ ملِك من ملوك اليمن. وبنو أُذُنٍ: بطنٌ من هوازن. وأُذُن النَّعْل: ما أَطافَ منها بالقِبال. وأَذَّنْتُها: جعلتُ لها أُذُناً. وأَذَّنْتُ الصبيَّ: عرَكْتُ أُذُنَه. وأُذُنُ الحمارِ: نبتٌ له ورق عَرْضُه مثل الشِّبْر، وله أَصل يؤكل أَعظم من الجَزرة مثل الساعد، وفيه حلاوة؛ عن أَبي حنيفة. والأَذانُ والأَذِينُ والتَّأْذِينُ: النّداءُ إلى الصلاة، وهو الإعْلام بها وبوقتها. قال سيبويه: وقالوا أَذَّنْت وآذَنْتُ، فمن العرب من يجعلهما بمعنىً، ومنهم من يقول أَذَّنْت للتصويت بإعْلانٍ، وآذَنْتُ أََعلمْت. وقوله عز وجل: وأَذِّنْ في الناس بالحجّ؛ روي أَنَّ أَذان إبراهيم، عليه السلام، بالحج أَن وقَف بالمَقام فنادى: أَيّها الناس، أَجيبُوا الله، يا عباد الله، أَطيعوا الله، يا عباد الله، اتقوا الله، فوَقَرَتْ في قلب كل مؤمن ومؤمنة وأَسْمَعَ ما بين السماء والأَرض، فأَجابه مَن في الأَصْلاب ممّن كُتِب له الحج، فكلّ من حجّ فهو ممن أَجاب إبراهيم، عليه السلام. وروي أَن أَذانه بالحجّ كان: يا أَيها الناس كتب عليكم الحجّ. والأَذِينُ: المُؤذِّنُ؛ قال الحُصَينُ بن بُكَيْر الرَّبْعيّ يصف حمارَ وحش:
شَدَّ على أَمر الورُودِ مِئْزَرَهْ
سَحْقاً، وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ السَّحْقُ: الطَّرْدُ. والمِئْذنةُ: موضعُ الأَذانِ للصلاة. وقال اللحياني: هي المنارةُ، يعني الصَّومعةَ. أَبو زيد: يقال للمنارة المِئْذَنة والمُؤْذَنة؛ قال الشاعر: سَمِعْتُ للأَذانِ في المِئْذَنَهْ وأَذانُ الصلاة: معروف، والأَذِينُ مثله؛ قال الراجز:
حتى إذا نُودِيَ بالأَذِين
وقد أذَّنَ أَذاناً وأَذَّنَ المُؤذِّن تأْذيناً؛ وقال جرير يهجو الأَخطل:
إنّ الذي حَرَمَ الخِلافَةَ تَغْلِباً،
جعلَ الخِلافةَ والنُّبوَّةَ فينا
مُضَرٌ أَبي وأَبو الملوكِ، فهل لكم،
يا خُزْرَ تَغْلِبَ، من أَبٍ كأَبِينا؟
هذا ابنُ عمِّي في دِمَشْقَ خليفةٌ،
لو شِئْتُ ساقَكمُ إليّ قَطينا
إنّ الفَرَزْدَقَ، إذ تَحَنَّفَ كارِهاً،
أَضْحَى لِتَغْلِبَ والصَّلِيبِ خَدِينا
ولقد جَزِعْتُ على النَّصارى، بعدما
لَقِيَ الصَّليبُ من العذاب معِينا
هل تَشْهدون من المَشاعر مَشْعراً،
أَو تسْمَعون من الأَذانِ أََذِينا؟
ويروى هذا البيت: هل تَمْلِكون من المشاعِرِ مشعراً، أَو تَشْهدون مع الأَذان أذينا؟ ابن بري: والأَذِينُ ههنا بمعنى الأَذانِ أَيضاً. قال: وقيل الأَذينُ هنا المُؤَذِّن، قال: والأَذينُ أيضاً المُؤذّن للصلاة؛ وأَنشد رجز الحُصَين بن بُكَير الرَّبعي:
سَحْقاً، وما نادَى أَذينُ المَدَرَهْ
والأَذانُ: اسمُ التأْذين، كالعذاب اسم التّعذيب. قال ابن الأَثير: وقد ورد في الحديث ذكر الأَذان، وهو الإعلام بالشيء؛ يقال منه: آذَنَ يُؤْذِن إيذاناً، وأَذّنَ يُؤذّن تأْذِيناً، والمشدّدُ مخصوصٌ في الاستعمال بإعلام وقت الصلاة. والأَذانُ: الإقامةُ. ويقال: أَذَّنْتُ فلاناً تأْذيناً أَي رَدَدْتُه، قال: وهذا حرفٌ غريب؛ قال ابن بري: شاهدُ الأَذانِ قولُ الفرزدق:
وحتى علا في سُور كلِّ مدينةٍ
مُنادٍ يُنادِي، فَوْقَها، بأَذان
وفي الحديث: أَنّ قوماً أَكلوا من شجرةٍ فحمَدوا فقال، عليه السلام: قرِّسُوا الماء في الشِّنانِ وصُبُّوه عليهم فيما بين الأَذانَيْن؛ أَراد بهما أَذانَ الفجر والإقامَة؛ التَّقْريسُ: التَّبْريدُ، والشِّنان: القِرَبْ الخُلْقانُ. وفي الحديث: بين كلّ أَذانَيْن صلاةٌ؛ يريد بها السُّنَن الرواتبَ التي تُصلَّى بين الأَذانِ والإقامةِ قبل الفرض. وأَذَّنَ الرجلَ: ردَّه ولم يَسْقِه؛ أَنشد ابن الأَعرابي: أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْس الدَّبَرْ
أَي رَدَّنا فلم يَسْقِنا؛ قال ابن سيده: وهذا هو المعروف، وقيل: أَذَّنه نَقَر أُذُنَه، وهو مذكور في موضعه. وتَأَذَّنَ لَيَفعَلنَّ أَي أَقسَم. وتَأَذَّنْ أَي أعْلم كما تقول تَعَلَّم أَي اعْلَم؛ قال: فقلتُ: تَعَلَّمْ أَنَّ للصَّيْد غرّةً،
وإلاّ تُضَيِّعْها فإنك قاتِلُهْ
وقوله عز وجل: وإذ تأَذَّنَ ربُّك؛ قيل: تَأَذَّن تأَلَّى، وقيل: تأَذَّنَ أَعْلَم؛ هذا قول الزجاج. الليث: تأَذَّنْتُ لأَفعلنَّ كذا وكذا يراد به إيجابُ الفعل، وقد آذَنَ وتأَذَّنَ بمعنًى، كما يقال: أَيْقَن وتَيَقَّنَ. ويقال: تأَذَّنَ الأَميرُ في الناس إذا نادى فيهم، يكون في التهديد والنَّهيْ، أَي تقدَّم وأَعْلمَ. والمُؤْذِنُ: مثل الذاوي، وهو العودُ الذي جَفَّ وفيه رطوبةٌ. وآذَنَ العُشْبُ إذا بَدَأَ يجِفّ، فتَرى بعضَه رطْباً وبعضه قد جَفّ؛ قال الراعي:
وحارَبَتِ الهَيْفُ الشَّمالَ وآذَنَتْ
مَذانِبُ، منها اللَّدْنُ والمُتَصَوِّحُ
التهذيب: والأذَنُ التِّبْنُ، واحدته أَذَنةٌ. وقال ابن شُميل: يقال هذه بقلةٌ تجِدُ بها الإبلُ أَذَنةً شديدة أَي شَهْوةً شديدة. والأََذَنَةُ: خوصةُ الثُّمامِ، يقال: أَذَن الثُّمامُ إذا خرجت أَذَنَتُه. ابن شميل: أَذِنْتُ لحديث فلان أَي اشتهيته، وأَذِنْتُ لرائحة الطعام أَي اشتهيته، وهذا طعامٌ لا أَذَنة له أَي لا شهوة لريحه، وأَذَّن بإرسالِ إبلِه أَي تكلمّ به، وأَذَّنُوا عنِّي أَوَّلها أَي أَرسلوا أَوَّلها، وجاء فلانٌ ناشراً أُذُنَيْه أَي طامعاً، ووجدت فلاناً لابساً أُذُنَيْه أَي مُتغافلاً. ابن سيده: وإِذَنْ جوابٌ وجزاءٌ، وتأْويلها إن كان الأَمر كما ذكرت أَو كما جرى، وقالوا: ذَنْ لا أَفعلَ، فحذفوا همزة إذَنْ، وإذا وقفت على إذَنْ أَبْدَلْتَ من نونه أَلفاً، وإنما أُبْدِلَتْ الأَلفُ من نون إِذَنْ هذه في الوقف ومن نون التوكيد لأن حالَهما في ذلك حالُ النون التي هي علَمُ الصرف، وإن كانت نونُ إذنْ أصلاً وتانِك النونانِ زائدتين، فإنْ قلت: فإذا كانت النون في إذَنْ أَصلاً وقد أُبدلت منها الأَلف فهل تُجيز في نحو حَسَن ورَسَن ونحو ذلك مما نونه أَصل فيقال فيه حسا ورسَا؟ فالجواب: إن ذلك لا يجوز في غير إذَنْ مما نونه أَصلٌ، وإن كان ذلك قد جاء في إِذَنْ من قِبَل أَنّ إذنْ حرفٌ، فالنون فيها بعضُ حرفٍ، فجاز ذلك في نون إذَنْ لمضارَعةِ إذَنْ كلِّها نونَ التأْكيد ونون الصرف، وأَما النونُ في حَسَن ورَسَن ونحوهما فهي أَصلٌ من اسم متمكن يجري عليه الإعرابُ، فالنون في ذلك كالدال من زيدٍ والراء من نكيرٍ، ونونُ إذَنْ ساكنةٌ كما أَن نُونَ التأْكيد ونونَ الصرف ساكنتان، فهي لهذا ولِما قدمناه من أَن كل واحدةٍ منهما حرفٌ كما أَن النون من إذَنْ بعضُ حرف أَشْبَهُ بنون الإسم المتمكن. الجوهري: إذنْ حرفُ مُكافأَة وجوابٍ، إن قدَّمْتَها على الفعل المستقبل نَصَبْتَ بها لا غير؛ وأَنشد ابن بري هنا لسَلْمى بن عونة الضبِّيّ، قال: وقيل هو لعبد الله ابن غَنَمة الضبِّيّ:
ارْدُدْ حِمارَكَ لا يَنْزِعْ سوِيَّتَه،
إذَنْ يُرَدَّ وقيدُ العَيْرِ مَكْروبُ
قال الجوهري: إذا قال لك قائلٌ الليلةَ أَزورُكَ، قلتَ: إذَنْ أُكْرمَك، وإن أَخَّرْتها أَلْغَيْتَ قلتَ: أُكْرِمُكَ إذنْ، فإن كان الفعلُ الذي بعدها فعلَ الحال لم تعمل، لأَن الحال لا تعمل فيه العواملُ الناصبة، وإذا وقفتَ على إذَنْ قلت إذا، كما تقول زيدَا، وإن وسَّطتها وجعلتَ الفعل بعدها معتمداً على ما قبلها أَلْغَيْتَ أَيضاً، كقولك: أَنا إذَنْ أُكْرِمُكَ لأَنها في عوامل الأَفعال مُشبَّهةٌ بالظنّ في عوامل الأَسماء، وإن أَدخلت عليها حرفَ عطفٍ كالواو والفاء فأَنتَ بالخيارِ، إن شئت أَلغَيْتَ وإن شئت أَعملْتَ.

### Türkçe

**أَذِنَ** bir şey ile **إذْناً** ve **أَذَناً** ve **أَذانةً**: bildi. Aziz tenzilde: “فأْذَنوا بحَرْبٍ من الله ورسوله”; yani: bilgi üzere olun. Ve **آذَنَه** işi ve **آذَنه به**: ona bildirdi; ve şu şekilde okunmuştur: “فآذِنوا بحربٍ من الله”; manası: yani ribayı terk etmeyen herkes’e onun Allah ve Resulünden bir savaş olduğunu bildirin. Ve denilir: “قد آذَنْتُه بكذا وكذا”، “أُوذِنُه إيذاناً وإذْناً” onu bildirdiğim zaman. Ve kim “فأْذَنُوا” okursa, yani “فانْصِتُوا” (susup dinleyin). Ve denilir: “أَذِنْتُ لفلانٍ في أَمر كذا وكذا آذَنُ له إِذْناً”، hemzenin kesri ve **الذال**’in cezmi ile; ve “اسْتَأْذَنْتُ فلاناً اسْتِئْذاناً”. Ve **أَذَّنْتُ**: bir şey ile bildirmeyi çoğalttım. Ve **الأَذانُ**: bildirmedir. Ve “آذَنْتُكَ بالشيء”: onu sana bildirdim. Ve “آذَنْتُه”: onu bildirdim. Allah عز وجل dedi: “فقل آذَنْتُكم على سواءٍ”; şair dedi:

آذَنَتْنا ببَيْنِها أَسْماءُ

Ve **أَذِنَ به إِذْناً**: onu bildi. Ebû Ubeyd, Asmaî’den nakletti: “كونوا على إِذْنِهِ” yani onun hakkında bilgi üzere olun. Ve denilir: “أَذِنَ فلانٌ يأْذَنُ به إِذْناً” onu bildiği zaman. Ve O’nun عز وجل sözü: “وأَذانٌ من الله ورسولِهِ إلى الناسِ”; yani bir bildirmedir. Ve **الأَذانُ**: **الإيذان**’ın yerini tutan bir isimdir; ve o, hakiki masdardır. Ve O’nun عز وجل sözü: “وإِذ تأَذَّنَ ربُّكم لئن شَكرتُم لأَزيدنَّكم”; manası: “وإِذ عَلِمَ ربُّكم” (Rabbiniz bildiği vakit). Ve O’nun عز وجل sözü: “وما هُمْ بِضارِّينَ به من أَحدٍ إلاَّ بإِذْنِ الله”; manası: Allah’ın bilgisiyle; ve **الإذْنُ** burada ancak Allah’tan olur; çünkü Allah تعالى وتقدَّس sihirden ve ona benzeyenden fuhşu emretmez. Ve denilir: “فَعلْتُ كذا وكذا بإِذْنِه” yani onun bilgisiyle yaptım; ve “بإِذْنِه” onun emriyle de olur. Ve bir topluluk dedi: **الأَذينُ** her taraftan **الأَذانُ**’ın geldiği yerdir; ve şu beyti delil getirdiler:

طَهُورُ الحَصَى كانت أَذيناً، ولم تكُنْ
بها رِيبةٌ، مما يُخافُ، تَريبُ

İbn Berrî dedi: beyitte **الأَذِينُ**, **المُؤْذَنِ** manasındadır; **عَقِيدٍ**’in **مُعْقَدٍ** manasında olması gibi. Dedi: Ebû’l-Cerrâh onu, **الأَذِينِ**’in **الأَذانِ** manasında olduğuna şahit olarak okudu. İbn Sîde dedi: İmru’ul-Kays’ın beyti:

وإني أَذِينٌ، إنْ رَجَعْتُ مُمَلَّكاً،
بسَيْرٍ ترَى فيه الفُرانِقَ أَزْوَارَا

(* başka bir rivayette: وإني زعيمٌ). İçindeki **أَذينٌ**: **مُؤْذِنٍ** manasındadır; **أَليم** ve **وَجيع**’in **مُؤْلِم** ve **مُوجِع** manasında denmesi gibi. Ve **الأَذِين**: kefildir. Ebû Ubeyde, İmru’ul-Kays’ın bu beytini rivayet etti ve dedi: **أَذِينٌ** yani **زَعيم**. Ve onu “بإِذْني وأَذَني” yaptı; yani bilgimle. Ve “أَذِنَ له في الشيءِ إِذْناً”: onu ona mubah kıldı. Ve “اسْتَأْذَنَه”: ondan **الإذْنَ** istedi. Ve “أَذِنَ له عليه”: onun için ondan izin aldı. Denilir: “ائْذَنْ لي على الأمير”; ve el-Ağarr b. Abdillah b. el-Hâris dedi:

وإني إذا ضَنَّ الأَمِيرُ بإِذْنِه
على الإذْنِ من نفْسي، إذا شئتُ، قادِرُ

Ve şairin sözü:

قلتُ لبَوَّابٍ لَدَيْهِ دارُها
تِيذَنْ، فإني حَمْؤُها وجارُها.

Ebû Ca‘fer dedi: “لِتأْذَنْ”i kastetti; şiirde **اللام**’ın hazfi ve “أَنتَ تِعْلَم” diyenin lügatine göre **التاء**’ın kesri caizdir; ve şu şekilde okunmuştur: “فبذلك فَلْتِفْرَحوا”. Ve **الآذِنُ**: kapıcıdır; ve dedi:

تَبَدَّلْ بآذِنِكَ المُرْتَضَى

Ve “أَذِنَ له أَذَناً”: dinledi; **قَعْنَبُ بنُ أُمّ صاحِبٍ** dedi:

إن يَسْمَعُوا رِيبةً طارُوا بها فَرَحاً
منّي، وما سَمعوا من صالِحٍ دَفَنُوا
صُمٌّ إذا سمِعوا خَيْراً ذُكِرْتُ به،
وإنْ ذُكِرْتُ بشَرٍّ عنْدَهم أَذِنوا

İbn Sîde dedi: “وأَذِنَ إليه أَذَناً” dinledi. Hadiste: “ما أَذِنَ اللهُ لشيءٍ كأَذَنِهِ لِنَبيٍّ يَتَغَنَّى بالقرآن”; Ebû Ubeyd dedi: yani Allah hiçbir şeye, Kur’an ile tegannî eden bir peygamberi dinlemesi gibi dinlemedi; yani onu okur, onunla sesini yükseltir. Denilir: “أَذِنْتُ للشيء آذَنُ له أَذَناً” ona dinlediğin zaman; Adiyy dedi:

أَيُّها القَلْبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْ،
إنَّ همِّي في سماعٍ وأَذَنْ

Ve O’nun عز وجل sözü: “وأَذِنَتْ لِرَبِّها وحُقَّتْ”; yani dinledi. Ve “أَذِنَ إليهِ أَذَناً”: ona hayran olarak dinledi; İbn Berrî, Amr b. el-Ehyem’den şu beyti delil getirdi:

فلَمَّا أَنْ تسَايَرْنا قَليلاً،
أَذِنَّ إلى الحديثِ، فهُنَّ صُورُ

Ve Adiyy dedi:

في سَماعٍ يَأْذَنُ الشَّيخُ له،
وحديثٍ مثْل ماذِيٍّ مُشار

Ve “آذَنَني الشيءُ”: beni hayran bıraktı da onu dinledim; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

فلا وأَبيك خَيْر منْك، إني
لَيُؤْذِنُني التَّحَمْحُمُ والصَّهِيلُ

Ve “أَذِنَ للَّهوْ”: dinledi ve meyletti. Ve **الأُذْنُ** ve **الأُذُنُ**, hafifletilir ve ağırlaştırılır: duyulardan (bir duyu organı) dişidir; Sîbeveyh’in naklettiği **أُذْن**’dür, damme ile; çoğulu **آذانٌ**’dır, bunun dışında kırılmaz; küçültmesi **أُذَيْنة**’dir. Eğer onunla bir erkeği isimlendirip sonra küçültürsen “أُذَيْن” dersin; müzekkere nakil ile ondan dişilik kalktığı için dişilleştirmezsin. Ama özel isimde “أُذَيْنة” demeleri, ancak onun küçültülmüş olarak isimlendirilmiş olmasındandır. Ve “رجل أُذْنٌ وأُذُنٌ”: kendisine söyleneni dinleyen, onu kabul eden; onunla vasıflandırdılar, şu sözde olduğu gibi:

مِئْبَرة العُرْقُوبِ أَشْفَى المِرْفَق

Onunla vasıflandırdı; çünkü **مِئْبَرةٍ** ve **أَشْفى**’da keskinlik manası vardır. Ebû Ali dedi: Ebû Zeyd dedi: “رجل أُذُنٌ ورجال أُذُنٌ”; böylece **أُذُنٌ** tekil ve çoğul için bu hususta birdir; eğer herkesin sözünü dinleyen olursa. İbn Berrî dedi: “رجل أُذُنٌ وامرأَة أُذُنٌ” denilir; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez. Dedi: onu, uzvu adıyla, büyütme ve çirkin gösterme için adlandırdılar; kadına “ما أَنتِ إلا بُطَين” demeleri gibi. Aziz tenzilde: “ويقولون هو أُذُنٌ قل أُذُنٌ خيرٍ لكم”; okuyucuların çoğu “قل أُذُنٌ خير لكم” okur; manası ve tefsiri: münafıklardan, Peygamber’i, صلى الله عليه وسلم, ayıplayan ve “benden ona bir şey ulaşırsa ona yemin ederim ve benden kabul eder; çünkü o **أُذُنٌ**’dür” diyen vardı; Allah تعالى ona, onun **أُذُنُ خيرٍ** olduğunu, **أُذُنُ شرٍّ** olmadığını bildirdi. Ve O’nun تعالى sözü: “أُذُنُ خيرٍ لكم” yani sizin için hayrı dinleyen; sonra kimden kabul ettiğini açıkladı; şöyle dedi: “يؤمنُ بالله ويؤمنُ للمؤمنين”; yani Allah’ın ona indirdiğini dinler de ona tasdik eder ve müminleri, kendisine haber verdikleri şeyde tasdik eder. Ve Zeyd b. Erkam hadîsindeki sözü: “هذا الذي أَوْفَى الله بأُذُنِه” yani kulağının işittiği şey hakkında haber vermesinde doğruluğunu ortaya çıkardı. Ve “رجل أُذانِيّ وآذَنُ”: iki kulağı büyük, ikisi de uzun; develerden ve koyunlardan da böyledir; ve “نَعْجةٌ أَذْناءُ وكَبْشٌ آذَنُ”. Enes hadîsinde: ona “يا ذا الأُذُنَيْنِ” dediği; İbnü’l-Esîr dedi: denildi ki manası, güzel dinlemeye ve kavrayışa teşviktir; çünkü işitme, **الأُذُنِ** duyusuyla olur; Allah’ın iki kulak yarattığı kimse dinlemeyi ihmal eder ve kavrayışı güzel yapmazsa mazur sayılmaz. Ve denildi ki: bu söz, onun, صلى الله عليه وسلم, şakasının ve latif ahlakının cümlesindendir; kadına kocası hakkında “أَذاك الذي في عينِه بياضٌ؟” dediği gibi. Ve “أَذَنَه أَذْناً، فهو مأْذونٌ”: kulağına isabet etti; uzuvlarda düzenli olan üzere. Ve “أَذَّنَه”: “أَذَنَه” gibidir; yani kulağına vurdu. Ve onların sözünden: “لكل جابهٍ جَوْزةٌ ثم يُؤَذَّنُ”; **الجابهُ**: gelen (suya varan); ve denildi ki: suya varır da üzerinde boy pos ve alet edevat olmayan kimsedir. Ve **الجَوْزةُ**: sudan bir içimliktir; kastederler ki: gelen, onlara varıp ailesi ve hayvanları için su içirmelerini isterse, ona bir içimlik içirirler; sonra kulağına vururlar, bunun daha fazlasının yanlarında olmadığını bildirmek için. Ve **أُذِنَ**: kulağından şikâyet etti. Ve kalbin, okun ve temrenin kulağı: hepsi benzetme üzeredir; bunun için münazaracıların bazısı dedi: “ما ذُو ثلاث آذان يَسْبِقُ الخَيْل بالرَّدَيان؟” yani oku kasteder. Ebû Hanîfe dedi: tüyler ok üzerine takılınca onlar onun **آذانُه**’udur. Ve her şeyin **أُذُنُ**’u, onun tutamağıdır; testinin ve kovasının **أُذُنِ**’u gibi, benzetme üzere; hepsi müennestir. Ve **أُذُنُ العَرفج والثُّمام**: ondan kesilen şeydir; **أَخْوَصَ** olunca dökülür; bunun sebebi, **الأُذُنِ** şekli üzere olmasıdır. Ve **آذانُ الكيزانِ**: kulplarıdır; tekili **أُذُنٌ**’dür. Ve **أُذَيْنةُ**: bir adam adıdır; isimlendirmede **أُذُن** üzerine küçültme değildir; çünkü öyle olsaydı **الهاء** eklenmezdi; ancak uzuvdan küçültülmüş olarak onunla adlandırıldı. Ve denildi ki: **أُذَيْنة** Yemen krallarından bir kralın adıdır. Ve **بنو أُذُنٍ**: Hevâzin’den bir batındır. Ve **أُذُن النَّعْل**: ayakkabının **القِبال**’ı çevreleyen kısmıdır. Ve “أَذَّنْتُها”: ona bir kulak yaptım. Ve “أَذَّنْتُ الصبيَّ”: onun kulağını ovaladım. Ve **أُذُنُ الحمارِ**: bir bitkidir; eni karış gibi yaprağı vardır; ve yenilen, havuçtan daha büyük, kol gibi bir kökü vardır; onda tatlılık vardır; Ebû Hanîfe’den. Ve **الأَذانُ** ve **الأَذِينُ** ve **التَّأْذِينُ**: namaza çağrı; ve o, onunla ve vaktini bildirmedir. Sîbeveyh dedi: “أَذَّنْت” ve “آذَنْت” dediler; Araplardan kimi ikisini bir mana yapar; kimisi der ki: “أَذَّنْت” ses yükseltmek içindir, ilan ile; “آذَنْتُ” ise bildirdim. Ve O’nun عز وجل sözü: “وأَذِّنْ في الناس بالحجّ”; rivayet edildi ki İbrahim’in, عليه السلام, hac ile **أَذان**’ı, makamda durup şöyle nida etmesidir: “أَيّها الناس، أَجيبُوا الله، يا عباد الله، أَطيعوا الله، يا عباد الله، اتقوا الله”; böylece her mümin erkek ve mümin kadının kalbine yerleşti ve gök ile yer arasındakine işittirdi; kendisine hac yazılmış olanlardan sulplerde olan kimse ona icabet etti; her hacceden, İbrahim’e, عليه السلام, icabet edenlerdendir. Ve rivayet edildi ki onun hac ile **أَذان**’ı şöyle idi: “يا أَيها الناس كتب عليكم الحجّ”. Ve **الأَذِينُ**: müezzindir; Husayn b. Bukeyr er-Rab‘î, yaban eşeğini vasfederek dedi:

شَدَّ على أَمر الورُودِ مِئْزَرَهْ
سَحْقاً، وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ

**السَّحْقُ**: kovalamadır. Ve **المِئْذنةُ**: namaz için **الأَذان** yeri. Lihyânî dedi: o **المنارةُ**’dır; yani **الصَّومعةَ**. Ebû Zeyd: **المنارة**’ya **المِئْذَنة** ve **المُؤْذَنة** denilir; şair dedi:

سَمِعْتُ للأَذانِ في المِئْذَنَهْ

Ve **أَذانُ الصلاة**: bilinir; ve **الأَذِينُ** onun gibidir; râciz dedi:

حتى إذا نُودِيَ بالأَذِين

Ve “قد أذَّنَ أَذاناً” ve “أَذَّنَ المُؤذِّن تأْذيناً”; Cerîr, Ahtal’ı hicvederek dedi:

إنّ الذي حَرَمَ الخِلافَةَ تَغْلِباً،
جعلَ الخِلافةَ والنُّبوَّةَ فينا
مُضَرٌ أَبي وأَبو الملوكِ، فهل لكم،
يا خُزْرَ تَغْلِبَ، من أَبٍ كأَبِينا؟
هذا ابنُ عمِّي في دِمَشْقَ خليفةٌ،
لو شِئْتُ ساقَكمُ إليّ قَطينا
إنّ الفَرَزْدَقَ، إذ تَحَنَّفَ كارِهاً،
أَضْحَى لِتَغْلِبَ والصَّلِيبِ خَدِينا
ولقد جَزِعْتُ على النَّصارى، بعدما
لَقِيَ الصَّليبُ من العذاب معِينا
هل تَشْهدون من المَشاعر مَشْعراً،
أَو تسْمَعون من الأَذانِ أََذِينا؟

Bu beyit şöyle de rivayet edilir: “هل تَمْلِكون من المشاعِرِ مشعراً، أَو تَشْهدون مع الأَذان أذينا؟” İbn Berrî: buradaki **الأَذِينُ** yine **الأَذانِ** manasındadır. Dedi: ve denildi ki buradaki **الأَذينُ**, **المُؤَذِّن**’dir. Dedi: ve **الأَذينُ** ayrıca namaz için müezzindir; Husayn b. Bukeyr er-Rab‘î’nin recezini delil getirdi:

سَحْقاً، وما نادَى أَذينُ المَدَرَهْ

Ve **الأَذانُ**: **التأْذِين**’in ismidir; azabın, **التّعذيب**’in ismi olması gibi. İbnü’l-Esîr dedi: hadiste **الأَذان** zikri gelmiştir; o, bir şeyle bildirmedir; ondan denilir: “آذَنَ يُؤْذِن إيذاناً” ve “أَذّنَ يُؤذّن تأْذِيناً”; şeddeli olan, kullanımda, namaz vaktini bildirmeye mahsustur. Ve **الأَذانُ**: ikamettir. Ve denilir: “أَذَّنْتُ فلاناً تأْذيناً” yani onu geri çevirdim; dedi: bu garip bir harftir. İbn Berrî dedi: **الأَذانِ**’ın şahidi, Ferazdak’ın sözü:

وحتى علا في سُور كلِّ مدينةٍ
مُنادٍ يُنادِي، فَوْقَها، بأَذان

Hadiste: bir topluluk bir ağaçtan yedi de hamdettiler; bunun üzerine, عليه السلام, dedi: “قرِّسُوا الماء في الشِّنانِ وصُبُّوه عليهم فيما بين الأَذانَيْن”; onlarla sabah **أَذان**’ını ve ikameti kastetti. **التَّقْريسُ**: soğutmadır; **الشِّنان**: eski kırbalardır. Hadiste: “بين كلّ أَذانَيْن صلاةٌ”; bununla, farzdan önce **الأَذان** ile ikamet arasında kılınan revâtib sünnetleri kasteder. Ve “أَذَّنَ الرجلَ”: onu geri çevirdi ve ona su vermedi; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْس الدَّبَرْ

Yani bizi geri çevirdi de bize su vermedi. İbn Sîde dedi: bilinen budur; ve denildi ki: “أَذَّنه” kulağını gagalar gibi vurdu; o, yerinde zikredilmiştir. Ve “تَأَذَّنَ لَيَفعَلنَّ” yani yemin etti. Ve “تَأَذَّنْ” yani bil; “تَعَلَّم” dediğin gibi, yani bil; dedi:

فقلتُ: تَعَلَّمْ أَنَّ للصَّيْد غرّةً،
وإلاّ تُضَيِّعْها فإنك قاتِلُهْ

Ve O’nun عز وجل sözü: “وإذ تأَذَّنَ ربُّك”; denildi ki: “تَأَذَّن” “تأَلَّى”dır; ve denildi ki: “تأَذَّنَ” bildirdi; bu, Zeccâc’ın sözüdür. Leys: “تأَذَّنْتُ لأَفعلنَّ كذا وكذا” ile fiili vacip kılma kastedilir; ve “قد آذَنَ وتأَذَّنَ” bir manadadır; “أَيْقَن وتَيَقَّنَ” denildiği gibi. Ve denilir: “تأَذَّنَ الأَميرُ في الناس” insanlar içinde nida ettiği zaman; tehditte ve nehiyde olur; yani öne geçti ve bildirdi. Ve **المُؤْذِنُ**: **الذاوي** gibidir; o, içinde rutubet olduğu halde kuruyan daldır. Ve “آذَنَ العُشْبُ” kurumaya başladığı zaman; onun bir kısmını yaş, bir kısmını kurumuş görürsün; Râ‘î dedi:

وحارَبَتِ الهَيْفُ الشَّمالَ وآذَنَتْ
مَذانِبُ، منها اللَّدْنُ والمُتَصَوِّحُ

**التهذيب**: ve **الأذَنُ** saman kırıntısıdır; tekili **أَذَنةٌ**’dir. İbn Şümeyl dedi: “هذه بقلةٌ تجِدُ بها الإبلُ أَذَنةً شديدة” denilir; yani şiddetli iştah. Ve **الأََذَنَةُ**: **الثُّمام**’ın yaprakçığıdır; denilir: “أَذَن الثُّمامُ” onun **أَذَنَتُه** çıktığı zaman. İbn Şümeyl: “أَذِنْتُ لحديث فلان” yani onu iştah ettim; ve “أَذِنْتُ لرائحة الطعام” yani onu iştah ettim. Ve “هذا طعامٌ لا أَذَنة له” yani kokusuna iştah yoktur. Ve “أَذَّن بإرسالِ إبلِه” yani onunla konuştu. Ve “أَذَّنُوا عنِّي أَوَّلها” yani onun ilkini salıverin. Ve “جاء فلانٌ ناشراً أُذُنَيْه” yani tamahkâr olarak. Ve “وجدت فلاناً لابساً أُذُنَيْه” yani gaflete vurmuş olarak. İbn Sîde: **إِذَنْ** cevap ve karşılıktır; te’vili: iş, dediğin gibi yahut cereyan ettiği gibi ise. Ve “ذَنْ لا أَفعلَ” dediler; böylece **إذَنْ**’ın hemzesini hazfettiler. Ve **إذَنْ** üzerinde vakfettiğinde, onun **النون**’undan bir **أَلف** bedel edersin; ancak bu **أَلف**, vakıfta bu **إِذَنْ**’ın **نون**’undan ve te’kîd **نون**’undan bedel edilmiştir; çünkü bu hususta ikisinin hali, sarf alameti olan **النون**’un hali gibidir. Her ne kadar **إِذَنْ**’ın **نون**’u asıl, o iki **نون** ise ziyade olsa da. Eğer dersen: **إذَنْ**’da **النون** asıl olduğu halde ondan **الأَلف** bedel edildi; o halde **حَسَن** ve **رَسَن** ve benzerlerinde, **نون**’u asıl olanlarda “حسا” ve “رسَا” denilmesini caiz görür müsün? Cevap: **إذَنْ** dışında, **نون**’u asıl olanlarda bu caiz değildir; her ne kadar **إِذَنْ**’da gelmişse de, bu, **إذَنْ**’ın bir harf olmasındandır; **النون** onda harfin bir parçasıdır; böylece **إذَنْ**’ın **نون**’unda bu caiz oldu; çünkü **إذَنْ**’ın tamamı, te’kîd **نون**’una ve sarf **نون**’una benzer. Ama **حَسَن** ve **رَسَن** ve benzerlerinde **النون**, i‘rabın üzerinde cereyan ettiği, yerleşik bir isimden asıldır; böylece oradaki **النون**, Zeyd’in **الدال**’i ve Nekîr’in **الراء**’ı gibidir. Ve **إذَنْ**’ın **نون**’u sakindir; te’kîd **نون**’u ve sarf **نون**’u da sakin olduğu gibi; bu sebeple ve daha önce sunduğumuz üzere, her birinin bir harf olması sebebiyle, yerleşik isim **نون**’una benzer; çünkü **النون** da **إذَنْ**’ın bir parçasıdır. Cevherî: **إذنْ** mükâfat ve cevap harfidir; onu gelecek fiilin önüne getirirsen, onunla yalnızca nasb edersin. İbn Berrî burada Selmâ b. Avne ed-Dabbî için şu beyti okudu; ve denildi ki o, Abdullah b. Ganeme ed-Dabbî’nindir:

ارْدُدْ حِمارَكَ لا يَنْزِعْ سوِيَّتَه،
إذَنْ يُرَدَّ وقيدُ العَيْرِ مَكْروبُ

Cevherî dedi: bir kimse sana “الليلةَ أَزورُكَ” derse, sen “إذَنْ أُكْرمَك” dersin. Eğer onu geciktirirsen, iptal edersin; “أُكْرِمُكَ إذنْ” dersin. Eğer ondan sonra gelen fiil, hal fiili ise, amel etmez; çünkü hal üzerinde nasb edici âmiller amel etmez. Ve **إذَنْ** üzerinde vakfettiğinde “إذا” dersin; “زيدَا” dediğin gibi. Ve onu ortalarsan ve ondan sonraki fiili, ondan öncekine dayalı kılarsan, yine iptal edersin; “أَنا إذَنْ أُكْرِمُكَ” sözün gibi; çünkü o, fiillerin âmillerinde, isimlerin âmillerinde **الظنّ**’e benzetilmiştir. Ve ona **الواو** ve **الفاء** gibi bir atıf harfi sokarsan, muhayyersin: istersen iptal edersin, istersen amel ettirirsin.
