# أذن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أذن

: ( *!أَذِنَ بالشَّيءِ ، كسَمِعَ ، *!إذْناً ، بالكسْرِ ويُحَرَّكُ ، *!وأَذاناً *!وأَذانَةً ) ، كسَحابٍ وسَحابَةً : ( عَلِمَ به ) ؛ ) ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿( *!فَأْذَنوا بحَرْبٍ ) مِن اللَّهِ﴾ ( أَي كونوا على عِلْمٍ ) ؛ ) ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿وما هُمْ بضارِّينَ به مِن أَحدٍ إِلاَّ *!بإِذْنِ اللَّهِ﴾ ) معْناهُ بعِلْمِ اللَّهِ .
ويقالُ : فَعلْتُ كذا وكذا *!بإِذْنِه .
( *!وآذَنَهُ الأَمْر و ) *!آذَنَهُ ( به : أَعْلَمَهُ ) ؛ ) وقد قُرِىءَ : *!فآذِنُوا بحرْبٍ ، أَي أَعْلِمُوا كلَّ مَنْ لم يَتْرك الرِّبا بأَنَّه حربٌ مِن اللَّهِ ورَسُولِه .
( *!وأَذَّنَ *!تأْذِيناً : أَكْثَرَ الإِعْلامَ ) بالشَّيءِ ؛ قالَهُ سِيْبَوَيْه ؛ وقالوا *!أَذَّنْتُ *!وآذَنْتُ ، فمِن العَرَبِ مَنْ يَجْعَلهما بمعْنًى ، ومنهم مَنْ يقولُ : أَذَّنْت للتَّصْويتِ بإِعْلانٍ ، وآذَنْتُ أَعْلَمْت .
وقوْلُه عزَّ وجلَّ : ﴿*!وأَذِّنْ في الناسِ بالحجِّ﴾ ؛ روي أَنَّه وَقَف بالمَقامِ فنادَى : يا أَيُّها الناس ، أَجِيبُوا اللَّهَ يا عِبَاد اللَّه ، أَطِيعُوا اللَّهَ ، يا عِبَاد اللَّه ، اتَّقوا

اللَّهَ ، فَوَقَرَتْ في قلْبِ كلِّ مُؤْمِنٍ ومُؤْمِنَةٍ ، وأَسْمَعَ ما بينَ السَّماءِ والأَرْض ، فأَجابَهُ مَنْ في الأَصْلابِ ممَّن كُتِبَ له الحجُّ .
( و ) *!أَذَّنَ ( فُلاناً : عَرَكَ *!أُذُنَهُ ) ، أَو نَقَرَهَا .
( و ) *!أَذَّنَه *!تأْذِيناً : ( رَدَّهُ عن الشُّرْبِ فلم يَسْقِهِ ) ؛ ) أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ :
*!أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْس الدُّبَرْ أَي رَدَّنا فلم يَسْقِنا .
قالَ ابنُ سِيْدَه : هذا هو المَعْروفُ ، وقيلَ : مَعْناهُ نَقَرَ *!أذننا .
ويقُولونَ : لكلِّ جابهٍ جَوْزَةٌ ثم *!يُؤَذِّنُ ، أَي لكلِّ واردٍ سَقْيةٌ مِن الماءِ لأَهْلِه وماشِيَتِه ثم يضربُ *!أُذُنُه إِعْلاماً أَنَّه ليسَ عنْدَهم أَكْثرُ مِن ذلِكَ .
( و ) *!آذَنَ ( النَّعْلَ وغيرَها : جَعَلَ لها *!أُذُناً ) ، وهو ما أَطافَ منها بالقِبالِ .
( وفَعَلَهُ *!بإِذْني ) ، بالكسْرِ ، ( *!وأَذِينِي ) ، كأَميرٍ ، أَي ( بِعِلْمي ) .
( قالَ الراغبُ : لكنْ بينَ *!الإِذْنِ والعِلْمِ فرْقٌ ، فإِنَّ الإذْنَ أَخَصُّ إذ لا يكادُ يُسْتَعْملُ إلاَّ فيمَا فيه مَشِيئةٌ ، ضامَتِ الأَمْرَ أَو لم تضامه ؛ فإنَّ قوْلَه : ﴿وما كانَ لنفْسٍ أَنْ تموتَ إِلاَّ بإِذْنِ اللَّهِ﴾ مَعْلومٌ أنَّ فيه مَشِيئةً وأَمَداً ؛ وقوْله : ﴿وما هُمْ بضارِّينَ به مِن أَحدٍ إِلاَّ بِأذْنِ اللَّهِ﴾ فيه مَشِيئةٌ مِن وَجْهٍ ، وهو لا خِلافَ في أَنَّ اللَّهَ تعالَى أَوْجَدَ في الإِنْسانِ قوَّةً فيها إمْكانُ الضَّرَرِ مِن جِهَةِ من يَظْلِمه فيَضرّه ولم يَجْعَلْه كالحجرِ الذي لا يوجعه الضَّرْبُ ، ولا خِلافَ أَنَّ إيجادَ هذا الإِمْكان مِن هذا الوَجْه يَصحّ أَنْ يقالَ إنَّه بإِذْن ومَشِيئة يَلْحق الضَّرَر مِن جهَةِ الظُّلْم ، انتَهَى .
قالَ السَّمِينُ في عمدَةِ الحفَّاظ : وهذا الاعْتِذارُ مِن الرَّاغبِ لأَنَّه

يَنْحو إلى مذْهَبِ الاعْتِزَالِ .
( *!وأَذِنَ له في الشَّيءِ ، كسَمِعَ إِذْناً ، بالكسْرِ ، *!وأَذِيناً ) ، كأَميرٍ : ( أَباحَهُ له ) وفي المِصْباحِ : *!الإِذْنُ لغَةُ الإِطْلاقِ في الفِعْلِ ويكون الأَمْرُ إذناً وكَذلِكَ الإِرادَة .
وقالَ الحراليُّ : هو رَفْعُ المنْعِ وإِيتاءُ المكنة كوناً وخَلْقاً .
وقالَ ابنُ الكَمالِ : هو فَكُّ الحَجْرِ وإِطْلاقُ التَّصرُّف لمَنْ كان مَمْنوعاً شَرْعاً .
وقالَ الرَّاغبُ : هو الإِعْلامُ بإِجازَةِ الشيءِ والرّخْصَة فيه ، نحْو : ﴿إلاّ ليُطَاعَ بإِذْنِ اللَّهِ﴾ أَي بإرَادَتِه وأَمْرِه .
قالَ شيْخُنا : وما وَقَعَ للزَّمَخْشرِيّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، في الكشافِ مِن تفْسِيرِه بالتَّيْسِيرِ والتَّسْهيلِ فمبْنِيٌّ على أَنَّ أَفْعالَ العِبادِ بقدْرتِهم المُؤَثّرة واللَّهُ تعالَى ييسّرها .
وحَمَلَه الشهابُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، على الاسْتِعارَةِ أَو المجازِ المُرْسَلِ .
( *!واسْتَأْذَنَه : طَلَبَ منه الإِذْنَ ) .
( قالَ الجَوْهرِيُّ : ويقالُ ائْذَنْ لي على الأَميرِ ، أَي خُذْ لي منه إذْناً ؛ وقالَ الأَغَرُّ بنُ عبدِ اللَّهِ :
وإِنِّي إذا ضَنَّ الأَمِيرُ بإِذْنِه على الإِذْنِ من نفْسِي إذا شئتُ قادِرُوقالَ الشاعِرُ :
قلتُ لِبَوَّابٍ لَدَيْهِ دارُها *!تِئْذَنْ فإِنِّي حَمْؤُها وجارُهاقالَ أَبو جَعْفَر : أَرادَ *!لِتَأْذَنْ ، وجائِزٌ في الشِّعْر حذفُ اللامِ وكسْرُ التاءِ على لُغَةِ مَنْ يقولُ أَنْتَ تِعْلَم ؛ وقُرِىءَ : ﴿فلذلِكَ فَلْتِفْرَحوا﴾ .
( وأَذِنَ إليه وله ، كفَرِحَ ) ، أَذَناً : ( اسْتَمَعَ ) إليه ( مُعْجِباً ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لعَمْرو بنِ الأَهْيَم :

فلَمَّا أَنْ تَسايَرْنا قَليلاً *!أَذِنَّ إلى الحديثِ فهُنَّ صُورُوقالَ عَدِيُّ :
في سَماعٍ *!يَأْذَنُ الشَّيخُ لهوحديثٍ مثْل ماذِيَ مُشَاروشاهِدُ المَصْدرِ قَوْل عَدِيَ :
أَيُّها القَلْبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْإِنَّ هَمِّي في سَماعٍ *!وأَذَنْ ( أَو ) هو ( عامٌّ ) سَواء بإعْجابٍ أَو لا ، وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لقَعْنَب بن أُمِّ صاحِبٍ :
إِن يَسْمَعُوا رِيبةً طارُوا بها فَرَحاً مِنِّي وما سَمِعوا من صالِحٍ دَفَنُواصُمٌّ إذا سَمِعوا خَيْراً ذُكِرْتُ بهوإِن ذُكِرْتُ بشَرَ عنْدَهم *!أَذِنوا وفي الحَدِيْثِ : ( ما *!أَذِنَ اللَّهُ لشيءٍ كأَذَنِه لِنَبيَ يَتَغَنَّى بالقُرْآنِ ) .
قالَ أَبو عُبَيدٍ : يعْني ما اسْتَمَعَ اللَّهُ لشيءٍ كاسْتِماعِه لمَنْ يَتْلوه يَجْهَرُ به .
وقوْلُه ، عزَّ وجلَّ : *!وأَذِنَتْ لرَبِّها وحُقَّتْ ، أَي اسْتَمَعَتْ .
( و ) أَذِنَ ( رائحةِ الطَّعامِ ) : ) إذا ( اشْتَهاه ) ومالَ إليه ؛ عن ابنِ شُمَيْل . ( *!وآذَنَهُ ) الشيءُ ( إِيذاناً : أَعْجَبَهُ ) فاسْتَمَعَ ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ :
فلا وأَبيكَ خَيْر منْكَ إِنِّي *!لَيُؤْذِنُني التَّحَمْحُمُ والصَّهيلُ ( و ) *!آذَنَه *!إيذاناً : ( مَنَعَهُ ) ورَدَّهُ .
( *!والأُذُنُ ، بالضَّمِّ وبضمتينِ ) يُخَفَّفُ ويُثَقَّلُ ، ( م ) مِن الحَواسِّ ، ( مُؤَنَّثَةٌ ، *!كالأَذِينِ ) ، كأَميرٍ ، والذي حَكَاه سِيْبَوَيْه أُذْن ، بالضمِّ ، ( ج *!آذانٌ ) ، لا يُكسَّرُ على غيرِ ذلِكَ .
( و ) مِن المجازِ : *!الأُذُنُ : ( المَقْبِضُ

والعُرْوَةُ مِن كلِّ شيءٍ ) ، *!كأُذُنِ الكُوزِ والدَّلْوِ ، على التَّشْبِيهِ ، وكلٌّ مُؤَنَّثٌ .
( و ) قالَ أَبو زيادٍ : *!أُذُنٌ ، بضمَّتَيْن : ( جَبَلٌ لبَني أَبي بَكرِ بنِ كِلابٍ ) ، وإِيَّاهُ أَرادَ جَهْمُ بنُ سبل بقوْلِه فسكَّنَ :
فأَنّى *!لأُذْنٍ والسَّتارَيْن بعدماعنيت لأُذْن والستارين قاليا ( و ) مِن المجازِ : الأُذْنُ : ( الرَّجُلُ المُسْتَمِعُ القابِلُ لما يقالُ له ) ، وصَفُوا به ( للواحِدِ والجَمْعِ ) .
( قالَ أَبو زيْدٍ : رجُلٌ أُذُنٌ ورِجالٌ أُذُنٌ إذا كانَ يَسْمَعُ مَقالَةَ كلّ أَحَدٍ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ويقُولونَ : رجُلٌ أُذُنٌ وامرأَةٌ أُذُنٌ ، ولا يُثَنَّى ولا يُجْمَع ، قالَ : وإِنَّما سمَّوه باسْمِ العُضْو تَهْويلاً وتَشْنِيعاً .
وجاءَ في تفْسِيرِ قَوْله ، عزَّ وجلَّ : ﴿هو أُذُنٌ قُل أُذُنُ خيرٍ لكُم﴾ ، أَنَّ مِنَ المُنافِقينَ مَنْ كانَ يَعيبُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ويقولونَ : إن بَلَغَه عنِّي شيءٌ حَلَفْت له وقَبِلَه منِّي لأنَّه أُذُنٌ ، فأَعْلَمَه اللَّهُ تعالَى أنَّه أُذُنُ خيرٍ لا أُذُنُ شَرَ ، أَي مُسْتَمِعُ خيرٍ لكُم .
( ورجُلٌ *!أُذانِيٌّ ، كغُرابيَ ، *!وآذَنُ ) ، كأَحْمَد : ( عَظيمُ الأُذُنِ ) ؛ ) واقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الأَوَّلِ ؛ وزادَ ابنُ سِيْدَه ( طَويلُها ) ، وكَذلِكَ مِن الإِبِلِ والغَنَمِ .
( ونَعْجَةٌ أَذْناءُ ، وكبْشٌ *!آذَنُ ) : ) عَظِيمةُ *!الأُذُنَيْنِ .
( *!وأَذَنَهُ ) ، بالقَصْرِ ، أَذْناً ، ( *!وآذَنَهُ ) ، بالمدِّ ، *!إِيذاناً ؛ وعلى الأَوّلِ اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ : ( أَصابَ *!أُذْنَه ) ، فهو *!مَأْذونٌ *!ومؤذنٌ .
( و ) *!أُذِنَ الرَّجُلُ ، ( كعُنِيَ : اشْتَكَاها .
( و ) *!أُذَيْنَةُ ، ( كجُهَيْنَةَ : اسْمُ مَلِكِ العَمالِيقِ ) ، أَو مِن مُلوكِ اليَمَنِ ، ليسَت مُحَقَّرة على أُذُن في التَّسْميةِ ، إذ لو كانَ كَذلِكَ لم تلحق الهاء .
وقالَ الجَوْهرِيُّ : ولو سَمَّيْت به رَجُلاً ثم صغَّرْته قُلْتَ *!أُذَيْن ، فلم تؤَنِّث لزَوالِ التَّأْنِيث عنه بالنَّقْل للمُذكَّرِ ، فأَمَّا قَوْلهم *!أُذَيْنة في

الاسْمِ العَلَمِ فإنَّه سمِّي به مصغَّراً .
( و ) *!أُذَيْنَةُ : اسْمُ ( وادٍ ) مِن أَوْدِيَة القبلية ؛ نَقَلَه الزَّمَخْشرِيُّ عن عُلَيَ العَلَويّ .
( وبَنُو أُذُنٍ : بَطْنٌ ) مِن هوازنَ .
( *!وأُذُنُ الحِمارِ : نَبْتٌ له ) وَرَقٌ عَرْضُه مثْل الشِّبْر ، وله ( أَصْلٌ كالجَزَرِ الكِبارِ ) ، أَو أَعْظَم منه مِثْل السَّاعِد ( يُؤْكَلُ ) وهو ( حُلْوٌ ) ؛ ) عن أَبي حَنيفَةَ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : ( *!وآذانُ الفأْرِ : نَبْتٌ بارِدٌ رَطْبٌ يُدَقُّ مع سَويقِ الشَّعيرِ فيوضَعُ على وَرَمِ العَيْنِ الحارِّ فَيُحَلِّلُهُ ) ، يقالُ : هو المردقوشُ .
( وآذانُ الجَدْي : لسانُ الحَمَلِ .
( وآذانُ العبدِ ) : ) هو ( مِزْمارُ الرَّاعِي .
( وآذانُ الفِيلِ ) : ) هو ( القُلْقاسُ .
( وآذانُ الدُّبِّ ) : ) هو ( البُوصيرُ .
( وآذانُ القَسِّيسِ ، وآذانُ الأَرْنَبِ ، وآذانُ الشَّاةِ : حَشائشُ ) ذَكَرَها الأطبَّاءُ في كُتُبِهم .
( *!والأَذانُ ) : ) اسْمٌ يقومُ مَقامَ *!الإِيذانِ وهو المَصْدَرُ الحَقيقيُّ ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿*!وأَذَانٌ مِن اللَّهِ ورَسُولِه إلى الناسِ﴾ ، أَي إعْلامٌ ؛ قالَ الفَرَزْدَقُ :
وحتى عَلا في سُورٍ كلِّ مَدينَةٍ مُنادٍ يُنادِي فَوْقها *!بأَذانِ قالَ ابنُ بَرِّي : ( و ) أَنْشَدَ أَبو الجرَّاحِ شاهِداً على ( *!الأَذِينِ ) بمعْنَى *!الأَذَانِ ، فقالَ :
طَهُورُ الحَصَى كانتْ *!أَذَيناً ولم تكُنْب ها رِيبةٌ ممَّا يُخافُ تَريبُ قُلْت : وقالَ الراجزُ :
حتى إذا نُودِيَ *!بالأَذِين وقالَ جَريرٌ :
هل تَشْهدون من المَشاعِرِ مشعراً أَو تَسْمَعونَ مِن *!الآذانِ أَذِيناً ؟ .

( *!والتَّأْذِينُ ) : ) مَخْصوصٌ في ( النِّداءِ إلى الصَّلاةِ ) والإِعْلام بوَقْتِها ؛ ( وقد *!أَذَّنَ ) الرَّجُلُ ( *!تأْذِيناً ) *!وأَذَاناً ، ( *!وآذَنَ ) *!يُؤْذِنُ *!إيذاناً .
( *!والأَذِينُ ، كأَميرٍ : *!المُؤَذِّنُ ) ؛ ) قالَ الحصينُ بنُ بكْرٍ الرَّبعيُّ يَصِفُ حِمارَ وَحْشٍ :
شَدَّ على أَمْرِ الورُودِ مِئْزَرَهْسَحْقاً وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ ( و ) *!أَذِينُ : ( جَدُّ والدِ محمدِ بنِ أَحْمدَ بنِ جَعْفرٍ ) شيْخٌ لأبي الحَسَنِ بنِ جَهْضَم .
( و ) *!الأَذِينُ : ( الزَّعِيمُ ) ، أَي الرَّئِيسُ .
( و ) أَيْضاً : ( الكَفِيلُ ) ، وبه فَسَّر أَبو عُبَيْدَةَ بَيْتَ امْرىءِ القَيْسِ :
وإِنِّي أَذِينٌ إن رَجَعْتُ مُمَلَّكاً بسَيْرٍ تَرَى فيه الفُراتِقَ أَزْوَرَاوقالَ ابنُ سِيْدَه : أَذِينٌ هنا بمعْنَى *!مُؤْذِنٍ ، كأَلِيمٍ بمعْنَى مُؤْلِم ؛ ( *!كالآذِنِ ) بالمدِّ .
( و ) الأَذِينُ : ( المَكانُ الذي يأْتِيه الأَذانُ من كلِّ ناحيةٍ ) ، وبه فُسِّر قولُ الشاعِرِ :
طَهُورُ الحَصَى كانتْ *!أَذيناً ولم تكُنْ وقد ذُكِرَ قَرِيباً كما في الصِّحاحِ ، والمُشارُ إليه بهذا الشِّعْر البيعرة .
( وابنُ *!أَذينٍ : نَديمُ أَبي نُواسٍ ) الشَّاعِرِ لم يُسَمَّ وفيه يقولُ :
إسقِني يا ابنَ أَذِينٍ من شراب الزرجون ( *!والمِئْذَنَةُ ، بالكسْرِ : موْضِعُه ) ، أَي الأَذَان للصَّلاةِ ، ( أَو المَنارَةُ ) ، كما في الصِّحاحِ .
قالَ أَبو زيْدٍ : يقالُ للمَنارَةِ *!المِئْذَنَة *!والمُؤْذَنَة .
( و ) قالَ اللّحْيانيُّ : هي المَنارَةُ ، يَعْنِي ( الصَّوْمَعَة ) ، على التَّشْبيهِ .

وأَمَّا قوْلُهم : *!المَأْذَنَةُ فلُغَةٌ عاميَّةٌ .
( *!والأَذانُ : الإِقامَةُ ) لمَا فيها مِنَ الإِعْلامِ للحضُورِ للفَرْضِ ( *!وتأَذَّنَ ) ليَفْعَلنَّ : أَي ( أَقْسَمَ ) وقالَ . وبه فسّر قَوْله تعالَى : ﴿وإذ *!تأَذَّنَ ربُّكَ﴾ .
( و ) قالَ الزجَّاجُ : تأَذَّنَ هنا بمعْنَى ( أَعْلَمَ ) .
( وقالَ الليْثُ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : *!تأَذَّنْتُ لأَفْعلنَّ كذا وكذا يُرادُ به إيجابُ الفِعْل ، وقد *!آذَنَ وتأَذَّنَ بمعْنًى ، كما يقالُ : أَيْقَنَ وتَيَقَّنَ .
( *!وآذَنَ العُشْبُ ) ، مَمْدوداً فهو *!مؤذنٌ إذا ( بَدَأَ يَجِفُّ فبعضُه رَطْبٌ وبعضُه يابِسٌ ) ، وهو مجازٌ ؛ قالَ الرَّاعِي :
وحارَبَتِ الهَيْفُ الشِّمالَ *!وآذَنَت ْمَذانِبُ منها اللَّدْنُ والمُتَصوِّحُ ( *!وإِذَنْ ) : ) حَرْفُ ( جواب وجزاءٍ تأْوِيلُها إن كانَ الأَمرُ كما ذَكَرْتَ ) ، أَو كما جَرَى ، والجوابُ معْنى لا يُفارِقُها وقد يُفارِقُها الجَزاءُ ، وتنصبُ المُضارِعَ بشُروطٍ ثلاثَةٍ : أَن تَتَصدَّرَ وأَنْ يكونَ الفِعْلُ حالاً وأن لا يُفْصَل بَيْنهما ، فإن وَقَعَتْ بَعْدَ عاطِفٍ جازَ الأَمْرَان ؛ قالَهُ السَّمين في عمْدَةِ الحفَّاظِ .
وفي الصِّحاحِ : إن قدَّمْتها على الفِعْل المستقبل نَصَبْتَ بها لا غَيْر ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
ارْدُدْ حِماركَ لا تَنْزِعْ سَوِيَّتَه *!إذَنْ يُرَدَّ وقيدُ العَيْرِ مَكْروبُثم قالَ الجوْهرِيُّ : وإن أَخَّرْتَها أَلْغَيْتَ ، فإن كانَ بَعْدَها فعْلُ الحالِ لم تَعْمَل ، وإن دَخَلَتْ عليها الواوُ والفاءُ فأَنْتَ بالخِيارِ ، إنْ شِئْتَ أَعْمَلْتَ وإن شِئْتَ أَلْغَيْتَ .
( ويَحْذِفونَ الهَمْزَةَ فيقولونَ : *!ذَنْ ) لا أَفْعَل ، ( وإذا وَقَفْتَ

على إِذَنْ أَبْدَلْتَ من نونِهِ أَلِفاً ) فتَقول *!إذاً يشبه بالتَّنْوينِ فيوقفُ عليه بالأَلِفِ .
( *!والآذِنُ : الحاجِبُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ :
تَبدَّلْ بآذِنِكَ المُرْتَضَى ( *!والأَذَنَةُ ، محرَّكةً : ورَقُ الحَبِّ ) . ) يقالُ : أَذَن الحَبُّ إذا خَرَجَتْ *!أَذَنَتُه .
( و ) *!الأَذَنَةُ : ( صِغارُ الإِبِلِ والغَنَمِ ) ، على التَّشْبيهِ بخُوصةِ الثُّمامِ .
( و ) الأَذَنَةُ : ( التِّبْنَةُ ، ج *!أَذَنٌ ) ؛ ) نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ .
( ويقالُ : هذا ( طَعامٌ لا *!أَذَنَةَ له ) : ) أَي ( لا شَهْوَةَ لريحِه ) ؛ ) عن ابنِ شُمَيْل .
( ومَنْصورُ بنُ *!أَذينٍ كأَمير ) ، عن مَكْحُول ، ( وعليُّ بنُ الحَسَنِ بنِ أَذِينٍ ) التوزيُّ ، ( محدِّثانِ ) ، الأَخيرُ حَكَى عنه أَبو سعيدٍ بنُ عبدونَةَ .
( *!وأَذَنَةُ ، محرَّكةً : د قُرْبَ طَرَسوسَ ) والمَصيصة .
قالَ البَلاذري : بُنِيَتْ *!أَذَنَةُ في سَنَة إحْدَى وأَرْبَعِين ومائَةٍ بأَمْرِ صالِحِ بنِ عليِّ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ عباسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما ، فلمَّا كانتْ سَنَةُ أَرْبَع وتِسْعِين ومائَةٍ بَنى أَبو سليم فرجُ الخادمُ أَذَنَةَ وأَحْكَم بِناءَها وحَصَّنَها ونَدَبَ إليها رِجالاً مِن أَهْلِ خُراسَان ، وذلِكَ بأَمْرِ الأَمين محمد بن الرَّشيد ، *!ولأَذَنَةَ نَهْرٌ يقالُ له سيحان ، وعليه قَنْطَرةٌ مِن حِجارَةٍ عَجِيبَةٍ ، ولأَذَنَةَ ثَمانيةُ أَبوابٍ وسورٌ وخنْدَقٌ ، يُنْسَبُ إليها جماعَةٌ مِنَ المحدِّثِين .
( و ) أَيْضاً : ( جَبَلٌ قُرْبَ مكَّةَ ) ، شرَّفَها اللَّهُ تعالَى ، شرقي الغمر بحِذَاء ثَوْر ؛ قالَهُ السكونيّ .
( و ) *!أَذُونٌ ، ( كصَبُورٍ : ع بالرَّيِّ ) .
( قالَ ياقوت ، رحِمَه اللَّهُ تعالَى : مِن نواحِي كُورَة قصران الخارِج مِن نَواحِي الرَّيِّ .

( *!وأُذُنا القَلْبِ : زَنَمتانِ في أَعْلاهُ ) ، على التّشْبيهِ .
( *!وأُذُنٌ ، أَو أُمُّ *!أُذُنٍ : قارَةٌ بالسَّماوَةِ ) تقطعُ منها الرّحَى .
( و ) مِن المجازِ : ( لَبِسْتُ *!أُذُنَيَّ له ) : ) أَي ( أَعْرَضْتُ عنه ، أَو تَغافَلْتُ ) .
( ووَجَدْتُ فلاناً لابِساً *!أُذُنَيْه : أَي مُتَغافِلاً .
( وذُو *!الأُذَنَيْنِ ) : ) لَقَبُ ( أَنَسِ بنِ مالِكٍ ) ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ؛ قالَ له النبيُّ صلى الله عليه وسلم ذلِكَ ؛ قيلَ : إنَّ هذا القوْلَ مِن جملَةِ مَزْحِهِ صلى الله عليه وسلم ولَطِيفِ أَخْلاقِه ، كما قالَ للمرْأَةِ عن زَوْجِها : أَذاك الذي في عيْنِه بياضٌ ؟ وقيلَ : معْناهُ الحَضّ على حُسْنِ الاسْتِماعِ والوَعْي .
( و ) مِن المجازِ : ( جاءَ ناشِراً أُذُنَيْه ) : ) أَي ( طامِعاً .
( وسُلَيْمانُ بنُ *!أُذُنانٍ ) ، مُثَنَّى أُذُن ، ( مُحدِّثٌ ) ، والذي ذَكَرَه ابنُ حبَّان في ثِقاتِ التابِعِيْن عبْد الرَّحْمن بن أُذُنانِ عن عليَ وعنه أَبو إسْحاق .
( *!وتأَذَّنَ الأَميرُ في النَّاسِ ) : ) أَي ( نادَى فيهم بتَهَدُّدٍ ) ونَهْيٍ ، أَي تقدَّمَ وأَعْلَم ، كما في الصِّحاحِ .
( *!والأَذَناتُ ، محرَّكةً : أَخْيِلَةٌ بحِمَى فَيْدَ ) بَيْنَها وبَيْنَ فَيْدَ ( نَحْوِ عِشْرينَ مِيلاً ) ، هكذا جاءَ في الشِّعْرِ مَجْموعاً ، ( الواحِدَةُ *!أَذَنَةٌ ) ، كحَسَنَةٍ ، قالَهُ نَصْر .
( *!والمُؤْذَنَةُ ، بفتحِ الذَّالِ : طائِرٌ ) صغيرٌ قصيرٌ نَحْو القُبَّرةِ ، وضَبَطَه ابنُ بَرِّي بالدَّالِ المُهْمِلةِ ؛ وقد ذُكِرَ في مَوْضِعِه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!المَأذُونُ : عَبْدٌ *!أَذنَ له سَيِّده في التِّجارَةِ ، بحَذْفِ صِلَتِه في الاسْتِعْمالِ .
*!والأذنُ : بطانَةُ الرَّحْلِ .
وقالَ أَبو حنيفَةَ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : إذا رُكِّبت القُذَذُ على السَّهْمِ فهي *!آذانُه .
*!وآذانُ العَرْفجِ والثُّمامِ : ما ندرَ منه إذا أَخْوَصَ .

*!والأَذانَانِ : الأَذانُ والإِقامَةُ ؛ ومنه الحَدِيثُ : ( بَيْنَ كلِّ *!أَذانَيْنِ صَلاةٌ ) .
*!والمُؤْذَنُ ، كمَكْرِمٍ : العُودُ الذي جَفَّ وفيه رطوبَةٌ .
*!وأَذَّنَ بإِرْسالِ إِبِلِهِ : تكلَّمَ به .
*!وأَذَّنُوا عنِّي أوَّلها : أَي أَرْسَلوا أَوَّلها .
*!والإذنُ : التوفيقُ . وبه فَسَّر الهَرَويُّ قوْلَه تعالَى : ﴿وما كانَ لنَفْسٍ أَنْ تموتَ إلاَّ بأذْنِ اللَّهِ﴾ .
قالَ السّمين : وفيه نَظَرٌ .
*!وأَذِنَةُ ، كفَرِحَةٍ : جَبَلٌ بالحِجازِ .
وسِيمَاهُ بالخيرِ *!مُؤْذِنَة : أَي مُعْلِمَة .
*!والمُؤذناتِ : النّسْوَةُ يَعْلمْن بأَوْقاتِ الفَرَحِ والسّرورِ عاميَّةٌ .
*!والأُذين الذي يسمع كلّ ما يُقالُ ، عاميَّة .
وبنُو *!المؤذنِ : بَطْنٌ مِن العلويين مِن اليَمَنِ .
وشيْخُنا عبدُ اللَّهِ بنُ سلامَةَ المؤذن ، رحِمَه اللَّهُ تعالَى ، وتقدَّمَ ذِكْرُه في الكافِ .
*!وأذينُ بنُ عَوْفِ بنِ وائلِ بنِ ثَعْلَبَة : بَطْنٌ من طيِّىءٍ منهم : محمدُ بنُ غانمٍ الأذينيُّ الأَدِيبُ اللّغَويُّ مِن أَهْلِ شدونة بالمَغْربِ بالأَنْدَلُس .

### Türkçe

: ( **أَذِنَ بالشَّيءِ** ، **كسَمِعَ** ، **إذْناً** ، kesre ile ve harekelenir, **وأَذاناً** **وأَذانَةً** ) ، **كسَحابٍ وسَحابَةً** : ( onu bildi ) ; ) ve ondandır O’nun, yüce olanın sözü: ﴿( **فَأْذَنوا بحَرْبٍ** ) مِن اللَّهِ﴾ ( yani bilgi üzere olun ) ; ) ve ondandır O’nun, yüce olanın sözü: ﴿وما هُمْ بضارِّينَ به مِن أَحدٍ إِلاَّ **بإِذْنِ اللَّهِ**﴾ ) mânâsı: Allah’ın bilgisiyle.
Ve denir: Şunu şunu yaptım **بإِذْنِه**.

( **وآذَنَهُ الأَمْر و** ) **آذَنَهُ** ( به : ona bildirdi ) ; ) ve okunmuştur: **فآذِنُوا** بحرْبٍ ، yani ribâyı terk etmeyen her kimseye onun Allah ve Resûlü’nden bir savaş olduğunu bildirin.

( **وأَذَّنَ** **تأْذِيناً** : bildirmeyi çoğalttı ) şey ile; bunu Sîbeveyh söylemiştir; ve dediler: **أَذَّنْتُ** **وآذَنْتُ**; Arap’tan kimi ikisini bir mânâ kılar, onlardan kimi de der ki: **أَذَّنْت** seslendirmek içindir, bir ilân ile; ve **آذَنْتُ**: bildirdim.

Ve O’nun, azîz ve celîl olanın sözü: ﴿**وأَذِّنْ في الناسِ بالحجِّ**﴾ ; rivayet olundu ki makamda durdu da seslendi: Ey insanlar, Allah’a icabet edin, ey Allah’ın kulları, Allah’a itaat edin, ey Allah’ın kulları, Allah’tan sakının

Allah’tan; böylece her mümin ve mümine’nin kalbinde yer etti, gök ile yer arasındakine işittirdi; böylece kendisine hac yazılmış olanlardan sulblerde olan kimse ona icabet etti.

( و ) **أَذَّنَ** ( falanı: **أُذُنَهُ**nu ovuşturdu ) yahut onu dürttü.

( و ) **أَذَّنَه** **تأْذِيناً** : ( onu içmekten geri çevirdi de ona içirmedi ) ; ) İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
**أَذَّنَنا شُرابِثٌ رأْس الدُّبَرْ**
yani bizi geri çevirdi de bize içirmedi.
İbn Sîde dedi: Bilinen budur; ve denildi: mânâsı **أذننا**yı dürttü.

Ve derler: Her **جابهٍ** için bir **جَوْزَةٌ** vardır, sonra **يُؤَذِّنُ**; yani her gelen için ehline ve hayvanına su’dan bir içim vardır, sonra **أُذُنُه** vurulur; kendilerinde bundan daha çoğunun olmadığını bildirmek için.

( و ) **آذَنَ** ( nalı ve başkasını: ona **أُذُناً** yaptı ) ; ve o, ondan **القِبالِ** ile kuşatan şeydir.

( Ve onu **بإِذْني** ile yaptı ) kesre ile, ( **وأَذِينِي** ) **كأَميرٍ**: yani ( bilgimle ).

( Râgıb dedi: Lâkin **الإِذْنِ** ile ilim arasında fark vardır; çünkü izin daha özeldir; zira neredeyse ancak içinde bir meşîet bulunan şeyde kullanılır; işi içine alsın yahut almış olmasın; çünkü O’nun sözü: ﴿وما كانَ لنفْسٍ أَنْ تموتَ إِلاَّ بإِذْنِ اللَّهِ﴾ bilinir ki onda bir meşîet ve bir ecel vardır; ve O’nun sözü: ﴿وما هُمْ بضارِّينَ به مِن أَحدٍ إِلاَّ بِأذْنِ اللَّهِ﴾ onda bir yönden meşîet vardır; ve ihtilaf yoktur ki Allah Teâlâ insanda bir kuvvet var etti; onda, ona zulmeden tarafından zarar imkânı vardır da ona zarar verir; ve onu, darbenin acıtmadığı taş gibi kılmadı; ve ihtilaf yoktur ki bu yönden bu imkânın var edilmesi, zulüm cihetinden zarar ilişmesi için izin ve meşîet ile olduğu söylenmesi sahih olur; bitti.
Semîn, **عمدَةِ الحفَّاظ**’da dedi: Ve bu, Râgıb’dan bir özürdür; çünkü o, i‘tizâl mezhebine meyleder.

( **وأَذِنَ له في الشَّيءِ** ، **كسَمِعَ** **إِذْناً** ، kesre ile, **وأَذِيناً** ) **كأَميرٍ**: ( onu ona mubah kıldı ); ve **المِصْباح**’ta: **الإِذْنُ** fiilde salıvermenin dilidir; ve emir izin olur, ve كذلك irade.
Haralî dedi: O, men‘in kaldırılması ve imkânın varlıkça ve yaratışça verilmesidir.
İbnü’l-Kemâl dedi: O, hacrin çözülmesi ve şer‘an men edilmiş olana tasarrufun salıverilmesidir.
Râgıb dedi: O, şeyin cevazı ve onda ruhsat ile bildirmedir; نحو: ﴿إلاّ ليُطَاعَ بإِذْنِ اللَّهِ﴾ yani O’nun iradesi ve emri ile.
Şeyhimiz dedi: Zemahşerî’nin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **الكشاف**’ta tefsirde kolaylaştırma ve yumuşatma ile vâki olan şey, kulların fiillerinin etkileyici kudretleriyle olduğu ve Allah Teâlâ’nın onu kolaylaştırdığı üzerine bina edilmiştir.
Şihâb, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onu istiâre yahut mecâz-ı mürsel üzerine حمل etti.

( **واسْتَأْذَنَه** : ondan izin talep etti ).

( Cevherî dedi: Ve denir: ائْذَنْ لي على emîr, yani ondan bana bir izin al; ve el-Ağarr b. Abdillâh dedi:
وإِنِّي إذا ضَنَّ الأَمِيرُ بإِذْنِه على الإِذْنِ من نفْسِي إذا شئتُ قادِرُ
Ve şair dedi:
قلتُ لِبَوَّابٍ لَدَيْهِ دارُها **تِئْذَنْ فإِنِّي حَمْؤُها وجارُها**
Ebû Ca‘fer dedi: **لِتَأْذَنْ**’i murad etti; şiirde lâmın hazfi ve tâ’nın kesri, “أَنْتَ تِعْلَم” diyenin lugatında câizdir; ve okunmuştur: ﴿فلذلِكَ فَلْتِفْرَحوا﴾.

( Ve **أَذِنَ** ona ve ona, **كفَرِحَ** ) **أَذَناً**: ( dinledi ) ona ( beğenerek ); ) ve İbn Berrî, Amr b. el-Ehyem için inşâd etti:

فلَمَّا أَنْ تَسايَرْنا قَليلاً **أَذِنَّ إلى الحديثِ فهُنَّ صُورُ
Ve ‘Adiyy dedi:
في سَماعٍ **يَأْذَنُ الشَّيخُ له**وحديثٍ مثْل ماذِيَ مُشَاروشاهِدُ المَصْدرِ قَوْل عَدِيَ :
أَيُّها القَلْبُ تَعَلَّلْ بدَدَنْإِنَّ هَمِّي في سَماعٍ **وأَذَنْ**
( yahut ) o ( geneldir ); beğeni ile yahut değil, eşittir; ve Cevherî, Ka‘neb b. Ümm-i Sâhib için inşâd etti:
إِن يَسْمَعُوا رِيبةً طارُوا بها فَرَحاً مِنِّي وما سَمِعوا من صالِحٍ دَفَنُواصُمٌّ إذا سَمِعوا خَيْراً ذُكِرْتُ بهوإِن ذُكِرْتُ بشَرّ عنْدَهم **أَذِنوا**
Ve hadiste: ( Allah, bir şeye, Kur’ân ile tegannî eden bir nebîye olan **أَذَنِه** gibi **أَذِنَ** etmedi ).
Ebû ‘Ubeyd dedi: Yani Allah bir şeye, onu yüksek sesle okuyan kimseyi dinlemesi gibi dinlemedi.
Ve O’nun, azîz ve celîl olanın sözü: **وأَذِنَتْ لرَبِّها وحُقَّتْ**; yani dinledi.

( و ) **أَذِنَ** ( yemeğin kokusuna ): ) eğer ( onu iştah etti ) ve ona meyletti ise; İbn Şümeyl’den. ( **وآذَنَهُ** ) şey ( **إِيذاناً** : onu beğendirdi ) de dinledi; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
فلا وأَبيكَ خَيْر منْكَ إِنِّي **لَيُؤْذِنُني التَّحَمْحُمُ والصَّهيلُ**
( و ) **آذَنَه** **إيذاناً** : ( onu men etti ) ve onu geri çevirdi.

( **والأُذُنُ** , damme ile ve iki damme ile ) hafifletilir ve ağırlaştırılır, ( م ) duyulardan, ( müennestir, **كالأَذِينِ** ) **كأَميرٍ**; ve Sîbeveyh’in hikâye ettiği **أُذْن**’dür, damme ile; ( ج **آذانٌ** ); bundan başkasına kırılmaz.

( و ) mecazdan: **الأُذُنُ** : ( tutacak )

Her şeyden **العُرْوَةُ**: ( ) *!testinin ve kovasının **أُذُنِ**’ü gibi; benzetme üzere; ve her biri müennestir.

( Ve ) Ebû Ziyâd dedi: *!**أُذُنٌ**, iki ötre ile: ( Benî Ebî Bekr b. Kilâb’a ait bir dağdır ); ve Cehm b. Sebl onu, sözünde kastetti; böylece sükûn verdi:
فأَنّى *!لأُذْنٍ والسَّتارَيْن بعدماعنيت لأُذْن والستارين قاليا

( Ve ) mecazdandır: **الأُذْنُ**: ( kendisine söyleneni dinleyen, kabul eden adam ); onunla ( tek ve çoğul için ) vasıflandırdılar.

( Ebû Zeyd dedi: Bir adam **أُذُنٌ** ve adamlar **أُذُنٌ**, eğer herkesin sözünü dinlerse.
İbn Berrî dedi: Ve derler: bir adam **أُذُنٌ** ve bir kadın **أُذُنٌ**; tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; dedi: Onu ancak uzvu adıyla, büyütme ve çirkin gösterme için adlandırdılar.
Azîz ve Celîl olanın şu sözünün tefsirinde geldi: ﴿هو أُذُنٌ قُل أُذُنُ خيرٍ لكُم﴾ ki, münafıklardan kimi, Peygamber’i صلى الله عليه وسلم ayıplar ve derlerdi: Benden ona bir şey ulaşırsa, ona yemin ederim ve onu benden kabul eder; çünkü o **أُذُنٌ**’dür. Bunun üzerine Allah Teâlâ ona, onun şer **أُذُنُ**’ü değil, hayır **أُذُنُ**’ü olduğunu bildirdi; yani sizin için hayrı dinleyendir.

( Ve bir adam *!**أُذانِيٌّ**, **غُرابيَ** gibi, *!**وآذَنُ** ), **أَحْمَد** gibi: ( kulağı büyük olan ); ) Cevherî yalnız birincisiyle yetindi; İbn Sîde ( onun uzun olanı )nı artırdı; ve aynı şekilde develerden ve koyunlardan.

( Ve bir koyun **أَذْناءُ**, ve bir koç *!**آذَنُ** ): ) *!**الأُذُنَيْنِ**’i büyük olan.

( *!**وأَذَنَهُ** ), kısaltma ile, **أَذْناً**, ( *!**وآذَنَهُ** ), uzatma ile, *!**إِيذاناً**; ve birincisine göre Cevherî yetindi: ( onun *!**أُذْنَه**’ini vurdu ), artık o *!**مَأْذونٌ** *!**ومؤذنٌ**’dür.

( Ve ) *!**أُذِنَ** adam, ( **عُنِيَ** gibi: ondan şikâyet etti.

( Ve ) *!**أُذَيْنَةُ**, ( **جُهَيْنَةَ** gibi: Amalîk’in kralının adı ), yahut Yemen krallarından; adlandırmada **أُذُن** üzerine küçültülmüş değildir; zira öyle olsaydı **الهاء** eklenmezdi.
Cevherî dedi: Eğer onunla bir adamı adlandırsan, sonra onu küçültsen, *!**أُذَيْن** dersin; müzekkere nakil ile ondan te’nîs zâil olduğundan te’nîs etmezsin. Ama onların özel isimde *!**أُذَيْنَة** sözleri ise, onunla küçültülmüş olarak adlandırılmıştır.

( Ve ) *!**أُذَيْنَةُ**: ( bir vadi ) adıdır; kabliyye vadilerindendir; Zemahşerî onu Uleyy el-Alevî’den nakletti.

( Ve Benû **أُذُنٍ**: ( bir batın ) Hâvâzin’dendir.

( *!**وأُذُنُ الحِمارِ**: bir bitkidir; onun ( eni bir karış gibi olan ) yaprağı vardır; ve onun ( büyük havuçlar gibi ) bir kökü vardır, yahut ondan daha büyük, kol gibi; ( yenir ) ve ( tatlıdır ); ) Ebû Hanîfe’den, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: ( *!**وآذانُ الفأْرِ**: soğuk, rutubetli bir bitkidir; arpa kavutu ile dövülür, sonra gözün sıcak şişliğinin üzerine konur da onu çözer ) denilmiştir; denilir ki: o, **المردقوشُ**’tur.

( Ve **آذانُ الجَدْي**: kuzunun dili.

( Ve **آذانُ العبدِ** ): ) o, ( çobanın mizmarıdır.

( Ve **آذانُ الفِيلِ** ): ) o, ( **القُلْقاسُ**’tır.

( Ve **آذانُ الدُّبِّ** ): ) o, ( **البُوصيرُ**’dür.

( Ve **آذانُ القَسِّيسِ**, ve **آذانُ الأَرْنَبِ**, ve **آذانُ الشَّاةِ**: otlardır ) ki hekimler onları kitaplarında zikretmişlerdir.

( *!**والأَذانُ** ): ) *!**الإِيذانِ**’ın makamında kaim olan bir isimdir ve o hakikî mastardır; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿*!**وأَذَانٌ مِن اللَّهِ ورَسُولِه إلى الناسِ**﴾ yani bir bildirim; Ferazdak dedi:
وحتى عَلا في سُورٍ كلِّ مَدينَةٍ مُنادٍ يُنادِي فَوْقها *!بأَذانِ
İbn Berrî dedi: ( Ve ) Ebû’l-Cerrâh, ( *!**الأَذِينِ** )in *!**الأَذَانِ** manasında olduğuna şahit olarak şu beyti okudu:
طَهُورُ الحَصَى كانتْ *!أَذَيناً ولم تكُنْب ها رِيبةٌ ممَّا يُخافُ تَريبُ
Dedim: Ve râciz dedi:
حتى إذا نُودِيَ *!بالأَذِين
Ve Cerîr dedi:
هل تَشْهدون من المَشاعِرِ مشعراً أَو تَسْمَعونَ مِن *!الآذانِ أَذِيناً ؟ .

( *!**والتَّأْذِينُ** ): ) ( namaza çağrı )da ve vaktini bildirmede tahsis edilmiştir; ( ve gerçekten *!**أَذَّنَ** ) adam ( *!**تأْذِيناً** ) ve *!**أَذَاناً**; ( *!**وآذَنَ** ) *!**يُؤْذِنُ** *!**إيذاناً**.

( *!**والأَذِينُ**, **أَميرٍ** gibi: *!**المُؤَذِّنُ** ); ) Husayn b. Bekr er-Rab‘î, bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
شَدَّ على أَمْرِ الورُودِ مِئْزَرَهْسَحْقاً وما نادَى أَذِينُ المَدَرَهْ
( Ve ) *!**أَذِينُ**: ( Muhammed b. Ahmed b. Ca‘fer’in babasının dedesi )dir; Ebû’l-Hasen b. Cehdam’a şeyhtir.

( Ve ) *!**الأَذِينُ**: ( önder )dir; yani reis.

( Ve ) ayrıca: ( kefil )dir; ve Ebû Ubeyde, İmru’ul-Kays’ın beytini bununla tefsir etti:
وإِنِّي أَذِينٌ إن رَجَعْتُ مُمَلَّكاً بسَيْرٍ تَرَى فيه الفُراتِقَ أَزْوَرَا
İbn Sîde dedi: **أَذِينٌ** burada *!**مُؤْذِنٍ** manasındadır; **أَلِيمٍ**in **مُؤْلِم** manasında olması gibi; ( *!**كالآذِنِ** ) uzatma ile.

( Ve ) **الأَذِينُ**: ( ezanın her taraftan kendisine geldiği yer )dir; ve şairin sözü bununla tefsir edildi:
طَهُورُ الحَصَى كانتْ *!أَذيناً ولم تكُنْ
Ve yakın zamanda, **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi zikredildi; ve bu şiirle işaret edilen **البيعرة**’dir.

( Ve İbn *!**أَذينٍ**: Ebû Nuvâs şairin nedimidir ) adı anılmadı; ve onun hakkında şöyle der:
إسقِني يا ابنَ أَذِينٍ من شراب الزرجون
( *!**والمِئْذَنَةُ**, kesre ile: onun yeri )dir; yani namaz için ezan; ( yahut minare )dir; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.
Ebû Zeyd dedi: Minareye *!**المِئْذَنَة** ve *!**المُؤْذَنَة** denilir.
( Ve ) Lihyânî dedi: O minaredir; yani ( **الصَّوْمَعَة** ), benzetme üzere.

Ve onların sözüne gelince: **المَأْذَنَةُ** halk dili (âmiyye) bir lugattır.
( **والأَذانُ**: **الإِقامَةُ** ) onda farz için hazır bulunmaya dair bildirme bulunduğundan dolayı. ( **وتأَذَّنَ** ) “mutlaka yapacağım” için: yani ( **أَقْسَمَ** ) “yemin etti” ve dedi. Bununla Yüce’nin şu sözü tefsir edildi: ﴿Ve hani **تأَذَّنَ** Rabbin﴾.
( Ve ) ez-Zeccâc dedi: Burada **تأَذَّنَ**, ( **أَعْلَمَ** ) “bildirdi” mânâsınadır.
( Ve Leys, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: **تأَذَّنْتُ** “şunu şunu mutlaka yapacağım” ile fiili gerekli kılma murad olunur; ve **آذَنَ** ile **تأَذَّنَ** mânâca birdir; nitekim “**أَيْقَنَ** ve **تَيَقَّنَ**” denir.
( **وآذَنَ العُشْبُ** ), medli olarak; o, ( “kurumaya başladı; bir kısmı yaş, bir kısmı kuru” ) ise **مؤذنٌ**’dür; bu mecazdır; er-Râʿî dedi:
وحارَبَتِ الهَيْفُ الشِّمالَ **وآذَنَت** ْمَذانِبُ منها اللَّدْنُ والمُتَصوِّحُ
( **وإِذَنْ** ): ( “cevap ve ceza” harfidir; te’vili: “iş, senin zikrettiğin gibi ise” ) yahut “olduğu gibi”; cevap, ondan ayrılmayan bir mânâdır; ceza ise ondan ayrılabilir. Ve muzâriyi üç şartla nasb eder: başta gelmesi, fiilin hâl olması ve ikisi arasına fâsıla girmemesi; eğer bir atıftan sonra vâki olursa iki iş de câiz olur; bunu es-Semîn, ʿUmdetü’l-Huffâz’da söyledi.
Sıhâh’ta: Onu gelecek fiilin önüne geçirirsen onunla nasb edersin, başka değil; İbn Berrî inşâd etti:
ارْدُدْ حِماركَ لا تَنْزِعْ سَوِيَّتَه **إذَنْ** يُرَدَّ وقيدُ العَيْرِ مَكْروبُ
Sonra el-Cevherî dedi: Onu geri bırakırsan iptal edersin; eğer ondan sonra hâl fiili olursa amel etmez; eğer üzerine vav ve fe girerse muhayyersin: istersen amel ettirirsin, istersen iptal edersin.
( Ve hemzeyi hazfederler de “**ذَنْ**” derler ) “yapmam”; ( ve **إِذَنْ** üzerinde vakfettiğinde nûnundan bir elif bedel kılarsın ) da “**إذاً**” dersin; tenvîne benzer; üzerine elif ile vakfedilir.
( **والآذِنُ**: hâcibdir ); el-Cevherî inşâd etti:
تَبدَّلْ بآذِنِكَ المُرْتَضَى
( **والأَذَنَةُ**, harekeli: tanenin yaprağıdır ). Denir: tane **أَذَنَ** etti; yani onun **أَذَنَتُه**’si çıktı.
( Ve ) **الأَذَنَةُ**: ( develerin ve koyunların küçükleri )dir; sümâmın yaprakçığına benzetme üzere.
( Ve ) **الأَذَنَةُ**: ( saman kırıntısı; cemi **أَذَنٌ** )dir; el-Ezherî nakletti.
( Ve denir: bu ( “**طَعامٌ لا أَذَنَةَ له**” ): ) yani ( “kokusuna iştah yoktur” ); İbn Şümeyl’den.
( Ve Mansûr b. **أَذينٍ** (Emîr gibi) ), Mekhûl’den; ( ve Ali b. el-Hasen b. **أَذِينٍ** ) et-Tûzî; ( iki muhaddistir ); sonuncudan Ebû Saʿîd b. ʿAbdûne rivayet etti.
( **وأَذَنَةُ**, harekeli: Tarsûs yakınında bir köydür ) ve el-Masîsa.
el-Belâzurî dedi: **أَذَنَةُ**, yüz kırk bir senesinde, Sâlih b. Ali b. ʿAbdillâh b. ʿAbbâs’ın emriyle, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun, bina edildi; yüz doksan dört senesi olunca Ebû Süleym Ferec el-Hâdim, **أَذَنَةَ**’yi bina etti, binasını sağlamlaştırdı, tahkim etti ve oraya Horasan ehlinden adamlar tayin etti; bu, el-Emîn Muhammed b. er-Reşîd’in emriyledir. Ve **أَذَنَةَ**’nin “Seyhân” denilen bir nehri vardır; üzerinde acayip taşlardan bir köprü vardır. Ve **أَذَنَةَ**’nin sekiz kapısı, bir suru ve bir hendeği vardır; ona nisbet edilen bir cemaat muhaddis vardır.
( Ve ) ayrıca: ( Mekke yakınında bir dağdır ), Allah Teâlâ onu şereflendirsin; el-Gamr’ın doğusunda, Sevr’in hizasında; bunu es-Sükûnî söyledi.
( Ve ) **أَذُونٌ**, (Sabûr gibi: er-Reyy’de bir yer )dir.
( Yâkût, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: er-Reyy nâhiyelerinden çıkan Kasrân kûresinin nâhiyelerindendir.

( **وأُذُنا القَلْبِ**: onun üst tarafında iki zename )dir; benzetme üzere.
( **وأُذُنٌ** yahut **أُمُّ أُذُنٍ**: es-Semâve’de bir kayalıktır ); ondan değirmen taşı kesilir.
( Ve ) mecazdandır: ( “ona karşı **لَبِسْتُ أُذُنَيَّ**” ): yani ( “ondan yüz çevirdim yahut görmezden geldim” ).
( Ve falanı **لابِساً أُذُنَيْه** buldum: yani görmezden gelen.
( Ve **ذُو الأُذَنَيْنِ** ): ( Enes b. Mâlik’in ) lakabıdır, Allah Teâlâ ondan razı olsun; Nebî صلى الله عليه وسلم ona bunu söyledi; denildi ki: Bu söz, onun صلى الله عليه وسلم şakasının ve latif ahlâkının cümlesindendir; nitekim kadına kocası hakkında: “Gözünde beyazlık olan o mu?” dedi. Ve denildi ki: Mânâsı, güzel dinlemeye ve kavrayışa teşviktir.
( Ve ) mecazdandır: ( “iki kulağını açmış olarak geldi” ): yani ( “tamahkâr olarak” ).
( Ve Süleymân b. **أُذُنانٍ** ), **أُذُن**’ün tesniyesidir; ( bir muhaddistir ); İbn Hibbân’ın sika tâbiîler içinde zikrettiği ise: Abdurrahman b. **أُذُنانِ**; Ali’den (rivayet eder), ondan da Ebû İshâk (rivayet eder).
( **وتأَذَّنَ الأَميرُ في النَّاسِ** ): yani ( “onların içinde tehdit ve nehiy ile nida etti” ); yani öne geçti ve bildirdi; Sıhâh’ta olduğu gibi.
( **والأَذَناتُ**, harekeli: Feyd himâsında birtakım kum tepeleridir ) ki onunla Feyd arasında ( yaklaşık yirmi mil ) vardır; şiirde böyle cemî olarak geldi; ( tekili **أَذَنَةٌ** )dir, Hasene gibi; bunu Nasr söyledi.
( **والمُؤْذَنَةُ**, **الذَّال**’in fethiyle: bir kuştur ) küçük, kısa; kuşluk kuşu gibi; İbn Berrî onu **الدال** muhmelesiyle ضبط etti; yerinde zikredilmiştir.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**المَأذُونُ**: efendisinin ticarette kendisine **أَذنَ** ettiği bir köledir; استعمالda sılasının hazfiyle.
**والأذنُ**: eyerin astarıdır.
Ebû Hanîfe, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: Tüyler oka takıldığında onlar onun **آذانُه**’sidir.
**وآذانُ العَرْفجِ والثُّمامِ**: ondan, yaprakçıklandığında dökülen şeydir.

*!**الأَذانَانِ**: **الأَذانُ** ve **الإِقامَةُ**; bundan da hadis: (Her iki **أَذان** arasında bir namaz vardır).

*!**المُؤْذَنُ** ( **مَكْرِمٍ** gibi): kurumuş, içinde rutubet bulunan değnek/odun.

*!Kendi develerini salıvermekle **أَذَّنَ**: onunla konuştu.

*!“Onun ilkini benden yana **أَذَّنُوا**”: yani onun ilkini salıverdiler.

*!**الإذنُ**: muvaffak kılma. Hərəvî, Yüce’nin şu sözünü bununla tefsir etti: ﴿Ve hiçbir nefis, Allah’ın **أذْنِ**i olmaksızın ölmez﴾.
Semîn dedi: onda bir nazar vardır.

*!**أَذِنَةُ** ( **فَرِحَةٍ** gibi): Hicaz’da bir dağ.

Onun hayırla alâmeti *!**مُؤْذِنَة**: yani bildiren.

*!**المُؤذناتِ**: sevinç ve sürur vakitlerini bilen kadınlar; avamîdir.

*!Söylenen her şeyi işiten **الأُذين**; avamîdir.

**المؤذنِ** oğulları: Yemen’den Alevîlerden bir batın.

Şeyhimiz **عبدُ اللَّهِ بنُ سلامَةَ المؤذن**, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; onun zikri **الكافِ**’ta geçti.

*!**أذينُ بنُ عَوْفِ بنِ وائلِ بنِ ثَعْلَبَة**: Tayy’dan bir batın; onlardan: Endülüs’te Mağrib’de Şedûne ehlinden edîb lugavî **محمدُ بنُ غانمٍ الأذينيُّ**.
