# وَأُوذُوا — أذي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D8%B0%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D8%B0%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) (أ-ذ-ي)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: وَأُفْعِلُوا
- Anlam: Ve eziyet edildiler

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D8%B0%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Ali İmran 3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/ayet/3:195.md) — وَأُوذُوا

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Meal (IK): Nihayet Rabbları, onlara icabet etti: Birbirinizden meydana gelen sizlerden; gerek erkek olsun gerek dişi olsun, çalışanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakarete, ziyana uğrayanların, muharebe edenlerin ve öldürülenlerin suçlarını elbette örteceğim, Allah katından mükafat olmak üzere; onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Sevabın en güzeli, Allah katındadır.

### [En'am 6:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/ayet/6:34.md) — وَأُوذُوا

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَأِ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce de nice peygamberler yalanlandı da yalanlanmalarına ve eziyyet edilmelerine sabrettiler. Nihayet onlara yardımımız gelip yetişti. Allah’ın kelimelerini değiştirebilecek yoktur. Andolsun ki; peygamberlerin haberinden bir kısmı sana gelmiştir.

## Sîga mücavirleri (33)

1. [ضيع (أُضِيعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Zayi eder
2. [ثوب (الثَّوَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sevb dış elbise demektir
3. [أنث (أُنْثَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
4. [هجر (هَاجَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
5. [بدل (مُبَدِّلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bedr dolunay demektir
6. [جوب (فَاسْتَجَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
7. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ayağın alt tarafı demektir
8. [دور (دِيَارِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
9. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Cariye yelkenli sandal demektir
10. [كلم (لِكَلِمَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kelime
11. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
12. [صبر (فَصَبَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Granit taş demektir
13. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
14. [دخل (وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dahl: Kuytu yer demektir
15. [قتل (وَقَاتَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
16. [نصر (نَصْرُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
17. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [سوأ (سَيِّئَاتِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
19. [نبأ (نَبَأِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
20. [خرج (وَأُخْرِجُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
21. [سبل (سَبِيلِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biribirini kesen yoldur
22. [حسن (حُسْنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
23. [عند (عِنْدَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
24. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bahçe demektir
25. [كذب (كُذِّبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
26. [جيأ (جَاءَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
27. [ذكر (ذَكَرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
28. [قبل (قَبْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Önce
29. [عمل (عَامِلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
30. [رسل (الْمُرْسَلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
31. [كفر (لَأُكَفِّرَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
32. [أتي (أَتَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
33. [ربب (رَبُّهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (13)

- [أَذًى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8B%D9%89.md) — 7 geçiş · فَعْلً · Eziyet
- [يُؤْذُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · يُفْعِلُونَ · Eziyet ederler
- [آذَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُوا · Eziyet ettiler
- [آذَيْتُمُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%B0%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُمُونَا · Bize eziyet ettiniz
- [أَذَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلَهُمْ · Onların eziyeti
- [أُوذِينَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أُفْعِلْنَا · Eziyet edildik
- [أُوذِيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%88%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — 1 geçiş · أُفْعِلَ · Eziyet edildi
- [تُؤْذُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B0%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُوا · Eziyet edersiniz
- [تُؤْذُونَنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُونَنِي · Bana eziyet edersiniz
- [فَآذُوهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A2%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعِلُوهُمَا · İkisine eziyet edin
- [وَالْأَذَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلَ · Ve eziyet
- [يُؤْذَيْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B0%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعَلْنَ · Eziyet edilirler
- [يُؤْذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Eziyet eder
