# أذي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B0%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: أذى

- الأذى: ما يصل إلى الحيوان من الضرر إما في نفسه أو جسمه أو تبعاته دنيويا كان أو أخرويا، قال تعالى: ﴿لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى﴾ [البقرة/264]، قوله تعالى: ﴿فآذوهما﴾ [النساء/16] إشارة إلى الضرب، ونحو ذلك في سورة التوبة: ﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون: هو أذن﴾ [التوبة/61]، ﴿والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم﴾ [التوبة/61]، و ﴿لا تكونوا كالذين آذوا موسى﴾ [الأحزاب/69]، ﴿وأوذوا حتى أتاهم نصرنا﴾ [الأنعام/34]، وقال: ﴿لم تؤذونني﴾ [الصف/5]، وقوله: ﴿يسألونك عن المحيض قل: هو أذى﴾ [البقرة/222]، فسمى ذلك أذى باعتبار الشرع وباعتبار الطب على حسب ما يذكره أصحاب هذه الصناعة.
يقال: آذيته أو أذيته إيذاءا وأذية وأذى، ومنه: الأذي، وهو الموج المؤذي لركاب البحر.

### Türkçe

- **الأذى**: hayvana ulaşan zarardır; ya bizzat kendisinde, ya bedeninde, ya da sonuçlarında; dünyevî de olsa uhrevî de olsa. Yüce Allah dedi ki: ﴿لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى﴾ [البقرة/264]. Yüce Allah’ın sözü: ﴿فآذوهما﴾ [النساء/16], dövmeye bir işarettir; ve bunun benzeri Tevbe sûresinde: ﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون: هو أذن﴾ [التوبة/61], ﴿والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم﴾ [التوبة/61], ve ﴿لا تكونوا كالذين آذوا موسى﴾ [الأحزاب/69], ﴿وأوذوا حتى أتاهم نصرنا﴾ [الأنعام/34]. Ve dedi ki: ﴿لم تؤذونني﴾ [الصف/5]. Ve onun sözü: ﴿يسألونك عن المحيض قل: هو أذى﴾ [البقرة/222]. Böylece onu, şeriat itibarıyla ve tıp itibarıyla, bu sanatın sahiplerinin zikrettiklerine göre, **أذى** diye adlandırdı.
يقال: **آذيته** veya **أذيته**; **إيذاءا** ve **أذية** ve **أذى** (olarak). Ve ondan: **الأذي**; o, deniz bineklerine eziyet eden dalgadır.
