# أرب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أرب

الإِرْبُ: العُضْوُ. يقال: السُّجودُ على سَبْعَةِ آرابٍ وأَرْآب أيضاً. ورَجُلٌ مُسْتَأرَبٌ بفتح الراء، أي مَدْيونٌ، كأنّ الدَيْنَ أخَذَ بآرابِهِ. قال الشاعر: مُسْتَأْرَبٍ عَضَّهُ السُّلْطَانُ مَديونُ وَالإِرْبُ أيضاً: الدَهاء، وهو من العَقْل. يقال: هو ذو إرْبٍ. وقد أَرُبَ يَأْرُبُ إرَباً، وأَرابَةً أيضاً.
وفلان يؤارِبُ صاحِبَهُ، إذا داهاهُ, والأّريبُ: العاقِلُ. والأِرْبُ أيضاً: الحاجَةُ، وفيه لُغات: إرْبٌ وإرْبَةٌ، وأَرَبٌ، وَمَأرَبَةٌ. وفي المثل: "مَأْرَبَةٌ لا حَفاوَةٌ"، تقول منه: أَرِبَ الرجلُ بالكسر يَأْرَبُ أَرَباً. وقوله تعالى: "غَيْرِ أولي الإِرْبَةِ من الرِجالِ"، قال سعيدُ بن جُبَيْر: هو الْمَعْتوهُ. وأَرِبَ الدَهْرُ أيضاً، إذا اشتد. ويقال: أيضاً: أَرِبَ الرجلُ، إذا تساقَطَتْ أَعْضاؤُهُ. ويقال أَرِبْتَ من يَدَيْكَ، أي: سَقَطَتْ آرابُكَ من اليدين خاصَّةً. وأرِبَ بالشيءِ أيضاً: دَرِبَ به وصار بصيراً فيه، فهو أَرِبٌ. وقال الشاعر أبو العِيالِ:
يَلُفُّ طَوائِفَ الأعْداءِ وهو بِلَفِّهِمْ أَرِبُ
والأّرْبَةُ بالضم: العُقْدَةُ. وَتَأْريبُ العُقْدَةِ: إحْكامُها، يقالك أرِّبْ عُقْدَتَكَ، وهي التي لا تَنْحَلُّ حتى تُحَلَّ حَلاً. وتَأريبُ الشيءِ أيضاً: تَوْفيرُهُ. وكل مُوَفَّرٍ مُؤَرَّب. يقال: أَعْطاهُ عُضواً مُؤَرَّباً، أي: تامّاً لم يكسر. الأصمعي: التأَرُّب: التشَدُّدُ في الشيء. يقال: تَأَرَّبْتُ في حاجتي، وتَأرَّبَ فلان عَلَيَّ، أي تَأبَّى وتَشَدَّدَ, وآرَبْتُ على الفومِ، أي فُزْتُ عليهم وفَلَحْتُ. ومنه قول لبيد: وَنَفْس الفَتى رَهْنٌ بقَمْرَةِ مُؤرِبِ والأُرَبى: الداهية، بضم الهمزة.

### Türkçe

**الإِرْبُ**: uzuvdur. Denir ki: yedi **آرابٍ** üzerine secde; ve **أَرْآب** da. Ve **مُسْتَأرَبٌ** (ر’nin fethiyle): yani borçlu; sanki borç onun **آرابِهِ**’ni tutmuş gibidir. Şair dedi ki:
**مُسْتَأْرَبٍ عَضَّهُ السُّلْطَانُ مَديونُ**
Ve **الإِرْبُ** ayrıca: zekâdır; ve o akıldandır. Denir ki: o **ذو إرْبٍ**’dir. Ve gerçekten **أَرُبَ يَأْرُبُ إرَباً**; ve **أَرابَةً** da.

Ve falan, arkadaşına **يؤارِبُ**, onu aldatıp kurnazlık ettiğinde. Ve **الأّريبُ**: akıllıdır. Ve **الأِرْبُ** ayrıca: ihtiyaçtır; ve onda lugatlar vardır: **إرْبٌ** ve **إرْبَةٌ**, ve **أَرَبٌ**, ve **وَمَأرَبَةٌ**. Ve meselde: "**مَأْرَبَةٌ لا حَفاوَةٌ**"; ondan dersin ki: adam **أَرِبَ** (kesre ile) **يَأْرَبُ أَرَباً**. Ve Yüce Allah’ın sözü: "**غَيْرِ أولي الإِرْبَةِ من الرِجالِ**"; Saîd b. Cübeyr dedi ki: o, **الْمَعْتوهُ**’dur. Ve **أَرِبَ** zaman da: şiddetlendiğinde. Ve ayrıca denir: adam **أَرِبَ**, uzuvları dökülüp düştüğünde. Ve denir: **أَرِبْتَ من يَدَيْكَ**, yani: **آرابُكَ** özellikle iki elden düştü. Ve **أرِبَ بالشيءِ** ayrıca: onunla alıştı ve onda basiret sahibi oldu; o hâlde o **أَرِبٌ**’dir. Şair Ebû’l-İyâl dedi ki:
**يَلُفُّ طَوائِفَ الأعْداءِ وهو بِلَفِّهِمْ أَرِبُ**

Ve **الأّرْبَةُ** (damme ile): düğümdür. Ve **تَأْريبُ العُقْدَةِ**: onu sağlamlaştırmaktır; denir ki: **أرِّبْ عُقْدَتَكَ**; ve o, çözülünceye kadar çözülmeyen, bir çözme ile çözülen (düğüm)dür. Ve **تَأريبُ الشيءِ** ayrıca: onu bol kılmaktır. Ve her bol kılınmış şey **مُؤَرَّب**’dir. Denir ki: ona **عُضواً مُؤَرَّباً** verdi; yani: tam, kırılmamış. el-Asmaî: **التأَرُّب**: şeyde sıkı davranmadır. Denir ki: ihtiyacımda **تَأَرَّبْتُ**; ve falan bana karşı **تَأرَّبَ**, yani: kaçındı ve sıkı davrandı. Ve **آرَبْتُ** kavmin üzerine; yani onlara galip geldim ve kazandım. Ondandır Lebîd’in sözü: **وَنَفْس الفَتى رَهْنٌ بقَمْرَةِ مُؤرِبِ**. Ve **الأُرَبى**: musibettir; hemzenin dammesiyle.
