# أرج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ارج

أَرِجَ
1 أَرِجَ ذ , aor. اَرَجَ , inf. n. أَرَجٌ (S, A, Msb, K) and أَرِيجٌ (S, A, K) and أَرِيجَةٌ, (K, [in which it is only mentioned as syn. with the first and second of these ns., so that it may be a simple subst.,]) It (perfume) diffused, or exhaled, its odour; (S, A;) as also ↓ تآرّج: (A:) it had a hot, or strong, odour; syn. تَوَهَّجَ رِيحُهُ. (S, A, K.) ― -b2- It (a place) was, or became, strongly fragrant. (Msb.) -A2- أَرَجَ: see 2, in three places.

أرّج
2 أرّج ذ , [and app. ↓ أَرَجَ also,] He perfumed a thing; made it fragrant. (Ham p. 135.) ― -b2- [Both also app. signify He made perfume to diffuse, or exhale, its odour: or made it to have a hot, or strong, odour. ― -b3- And hence,] أرّج, inf. n. تَأْرِيجٌ; (S, K) and ↓ أَرَجَ, (TA,) aor. اَرُجَ , (TK,) inf. n. أَرْجٌ; (K, TA;) (assumed tropical:) He excited discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, (S, K, TA,) بَيْنَ القَوْمِ between, or among, the people, or company of men, like أَرَّشَ, (S, TA,) and فِي الحَرْبِ in war. (TA.) And أرّج الحَرْبَ, (S, K, TA, and Ham ubi suprà,) and ↓ أَرَجَهَا, (TA,) (assumed tropical:) He kindled war, or the war; (S, TA, and Ham ubi suprà;) and in like manner, النَّارَ the fire. (IAar, Ham.)

5 تَاَرَّجَ see 1.

أَرَجٌ
أَرَجٌ ذ (L) and ↓ أَرِيجٌ and ↓ أَرِيجَةٌ (ISd, TA) A sweet odour: (ISd, L, TA:) pl. of the last, أَرَائِجُ. (ISd, TA.) [See also 1.]

أَرِجٌ
أَرِجٌ ذ Perfume diffusing, or exhaling, its odour: having a hot, or strong, odour. (TA.) ― -b2- Applied also to a place: you say, مَكَانٌ أَرِجٌ A strongly fragrant place: (Msb:) and بَيْتٌ أَرِجٌ بِالِّيبِ [a house, or chamber, fragrant, or strongly fragrant, with perfume]. (A.)

أَرِيجٌ
أَرِيجٌ ذ : see أَرَجٌ.

أَرِيجَةٌ
أَرِيجَةٌ ذ : see أَرَجٌ.

أَرَّاجٌ
أَرَّاجٌ ذ (K) and ↓ مِئْرَجٌ (TA) (assumed tropical:) A liar: and one who excites discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, among people. (K, * TA.)

مِئْرَجٌ
مِئْرَجٌ ذ : see what next precedes.

المُؤَرَّجُ
المُؤَرَّجُ ذ (assumed tropical:) The lion. (K.)

### Türkçe

**أَرِجَ**
1 **أَرِجَ** ذ , muzâri‘ **اَرَجَ** , mastar ismi **أَرَجٌ** (S, A, Msb, K) ve **أَرِيجٌ** (S, A, K) ve **أَرِيجَةٌ**, (K, [orada yalnızca bu isimlerin birincisi ve ikincisiyle eşanlamlı olarak zikredilmiştir; böylece basit bir isim olabilir,]) O (koku) kokusunu yaydı, yahut kokusunu saldı; (S, A;) ve yine ↓ **تآرّج**: (A:) onun sıcak, yahut kuvvetli, bir kokusu oldu; eşanlamlısı **تَوَهَّجَ رِيحُهُ**. (S, A, K.) ― -b2- O (bir yer) çok kokulu idi, yahut çok kokulu oldu. (Msb.) -A2- **أَرَجَ**: 2’ye bak, üç yerde.

**أرّج**
2 **أرّج** ذ , [ve görünüşe göre ↓ **أَرَجَ** da,] O, bir şeyi kokuladı; onu kokulu yaptı. (Ham s. 135.) ― -b2- [İkisi de görünüşe göre şu manaya da gelir: O, kokunun kokusunu yaymasını, yahut kokusunu salmasını sağladı: yahut onun sıcak, yahut kuvvetli, bir kokusu olmasını sağladı. ― -b3- Ve bundan dolayı,] **أرّج**, mastar ismi **تَأْرِيجٌ**; (S, K) ve ↓ **أَرَجَ**, (TA,) muzâri‘ **اَرُجَ** , (TK,) mastar ismi **أَرْجٌ**; (K, TA;) (mecaz kabul edilerek:) O, ihtilâfı, ayrılığı, düzensizliği, çekişmeyi, kavga etmeyi, yahut düşmanlığı, (S, K, TA,) **بَيْنَ القَوْمِ** kavmin, yahut erkekler topluluğunun, arasında, **أَرَّشَ** gibi, (S, TA,) ve **فِي الحَرْبِ** savaşta, tahrik etti. (TA.) Ve **أرّج الحَرْبَ**, (S, K, TA, ve Ham yukarıda geçen yerde,) ve ↓ **أَرَجَهَا**, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) O, savaşı, yahut o savaşı, alevlendirdi; (S, TA, ve Ham yukarıda geçen yerde;) ve aynı şekilde, **النَّارَ** ateşi. (IAar, Ham.)

5 **تَاَرَّجَ** 1’e bak.

**أَرَجٌ**
**أَرَجٌ** ذ (L) ve ↓ **أَرِيجٌ** ve ↓ **أَرِيجَةٌ** (ISd, TA) Hoş bir koku: (ISd, L, TA:) sonuncusunun çoğulu **أَرَائِجُ**. (ISd, TA.) [1’e de bak.]

**أَرِجٌ**
**أَرِجٌ** ذ Kokusunu yayan, yahut kokusunu salan, koku: sıcak, yahut kuvvetli, bir kokusu olan. (TA.) ― -b2- Bir yere de uygulanır: sen dersin ki, **مَكَانٌ أَرِجٌ** Çok kokulu bir yer: (Msb:) ve **بَيْتٌ أَرِجٌ بِالِّيبِ** [koku ile kokulu, yahut çok kokulu, bir ev, yahut oda]. (A.)

**أَرِيجٌ**
**أَرِيجٌ** ذ : **أَرَجٌ**’e bak.

**أَرِيجَةٌ**
**أَرِيجَةٌ** ذ : **أَرَجٌ**’e bak.

**أَرَّاجٌ**
**أَرَّاجٌ** ذ (K) ve ↓ **مِئْرَجٌ** (TA) (mecaz kabul edilerek:) Yalancı: ve insanlar arasında ihtilâfı, ayrılığı, düzensizliği, çekişmeyi, kavga etmeyi, yahut düşmanlığı, tahrik eden kimse. (K, * TA.)

**مِئْرَجٌ**
**مِئْرَجٌ** ذ : bir sonraki maddeden hemen önce gelene bak.

**المُؤَرَّجُ**
**المُؤَرَّجُ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Aslan. (K.)
