# أرخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ارخ

أَرَخَ الكِتَابَ
1 أَرَخَ الكِتَابَ ذ : see 2.

أَرَّخَ الكِتَابَ
2 أَرَّخَ الكِتَابَ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. تَأْرِيخٌ; (S, Mgh;) and ↓ أَرَخَهُ, (IKtt, Msb, K,) inf. n. أَرْخٌ; (TA;) but the former is the more common, (Msb,) and the latter is by some rejected, though correct accord. to IKtt and others; (MF;) and ↓ آرخهُ, (K,) inf. n. مُؤَارَخَةٌ; (TA;) as also وَرَّخَهُ, inf. n. تَوْرِيخٌ; (S, Mgh, * Msb;) in which the و is a substitute for the ء; (Yaakoob, Msb;) a form seldom used; (Msb;) He dated the writing, or letter; inscribed it with a date, or note of the time when it was written. (S, Mgh, Msb, K.) You say also, أَرَّخَ الكِتَابَ بِيَوْمِ كَذَا He inscribed the writing, or letter, with the date of such a day. (S, L.) And أَرَّخَ البَيِّنَةَ He dated, or mentioned the date of, the evidence, proof, or voucher: in the contr. case saying, أَطْلَقَ. (Msb.) Some say that تأريخ is an arabicized word, (L, Msb,) borrowed by the Muslims from the people of the Bible: [i. e., from the Jews or Christians; app. from the Hebr. יָרֵחַ the “moon,” or יֶרַח “a month;“ or from the Chald. יְרַח “a month;” as observed by Golius:] (L:) others say that it is [pure] Arabic: (Msb, TA:) some, that it is formed by transposition from تَأْخِيرٌ. (TA.)

3 اَاْرَخَ see 2.

أُرْخَةٌ
أُرْخَةٌ ذ : see what next follows.

تَأْرِيخٌ
تَأْرِيخٌ ذ inf. n. of 2. ― -b2- Also, [as a subst., generally pronounced without ء,] A date; an era; an epoch; (Msb;) and ↓ أُرْخَةٌ is a subst. [signifying the same,] from أَرَخَ. (K.) تَأْرِيخُ الهِجْرَةِ is The era, or epoch, of the Emigration [or Flight (for such it really was)] of Mohammad [from Mekkeh to El-Medeeneh], (L, Msb,) which his companions, in the time of 'Omar, agreed to make their era, commencing the year from the first appearance of the new moon of [the month] ElMoharram, [two months before the Flight itself,] and making the day to commence from sunset: (Msb:) it is also called تَأْرِيخَ المُسْلِمِينَ the era, or epoch, of the Muslims. (L.) ― -b3- Also The utmost limit, term, or time, of anything: whence the saying, فُلَانٌ تَأْرِيخُ قُوْمِهِ Such a one is the person from whom date the nobility, or eminence, and dominion, or authority, of his people. (Es- Soolee, Mgh, TA.) ― -b4- [Also, A chronicle; a book of annals; a history: pl. تَوَارِيخُ, from تَوْرِيخٌ.]

مُؤَرِّخٌ
[ مُؤَرِّخٌ ذ A chronicler; a writer of annals; a historian..]

### Türkçe

**أَرَخَ الكِتَابَ**
1 **أَرَخَ الكِتَابَ** ذ : bkz. 2.

**أَرَّخَ الكِتَابَ**
2 **أَرَّخَ الكِتَابَ** ذ , (S, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **تَأْرِيخٌ**; (S, Mgh;) ve ↓ **أَرَخَهُ**, (IKtt, Msb, K,) mastar ismi **أَرْخٌ**; (TA;) fakat birincisi daha yaygındır, (Msb,) ve ikincisi bazılarınca reddedilmiştir, her ne kadar IKtt’ye ve başkalarına göre doğru olsa da; (MF;) ve ↓ **آرخهُ**, (K,) mastar ismi **مُؤَارَخَةٌ**; (TA;) yine ayrıca **وَرَّخَهُ**, mastar ismi **تَوْرِيخٌ**; (S, Mgh, * Msb;) bunda **و** harfi **ء**’in yerine konmuştur; (Yaakoob, Msb;) az kullanılan bir kalıptır; (Msb;) Yazıyı yahut mektubu tarihlendirdi; ona bir tarih, yahut yazıldığı zamanın kaydını yazdı. (S, Mgh, Msb, K.) Şöyle de dersin: **أَرَّخَ الكِتَابَ بِيَوْمِ كَذَا** Yazıyı yahut mektubu falan günün tarihiyle yazdı. (S, L.) Ve **أَرَّخَ البَيِّنَةَ** Delili, hücceti yahut senedi tarihlendirdi, yahut onun tarihini zikretti: bunun zıddı durumda **أَطْلَقَ** der. (Msb.) Bazıları **تأريخ**’in arabîleştirilmiş bir kelime olduğunu söyler, (L, Msb,) Müslümanların onu Ehl-i Kitap’tan ödünç aldığını: (L:) başkaları onun [saf] Arapça olduğunu söyler: (Msb, TA:) bazıları da onun **تَأْخِيرٌ**’den takdim-tehir ile yapılmış olduğunu söyler. (TA.)

3 **اَاْرَخَ** bkz. 2.

**أُرْخَةٌ**
**أُرْخَةٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bkz.

**تَأْرِيخٌ**
**تَأْرِيخٌ** ذ 2’nin mastar ismidir. ― -b2- Ayrıca, [isim olarak, genellikle **ء** olmaksızın telaffuz edilir,] Bir tarih; bir çağ; bir devir; (Msb;) ve ↓ **أُرْخَةٌ** **أَرَخَ**’dan [aynı manaya gelen] bir isimdir. (K.) **تَأْرِيخُ الهِجْرَةِ** Muhammed’in [Mekke’den Medine’ye] Hicretinin çağı yahut devridir, (L, Msb,) ki onun ashabı, Ömer zamanında, bunu kendi çağları yapmaya ittifak ettiler; yılı [ay] **المحرّم**’in yeni ayının ilk görünüşünden başlatarak, [Hicretin kendisinden iki ay önce,] ve günü gün batımından başlatmak suretiyle: (Msb:) buna ayrıca **تَأْرِيخَ المُسْلِمِينَ** Müslümanların çağı yahut devri de denir. (L.) ― -b3- Ayrıca herhangi bir şeyin en son sınırı, müddeti yahut zamanı: buradan şu söz: **فُلَانٌ تَأْرِيخُ قُوْمِهِ** Falan kimse, kavminin soyluluğunun yahut yüceliğinin ve hâkimiyetinin yahut otoritesinin kendisinden tarihlendiği kişidir. (Es- Soolee, Mgh, TA.) ― -b4- [Ayrıca, Bir kronik; yıllıklar kitabı; bir tarih: çoğulu **تَوَارِيخُ**, **تَوْرِيخٌ**’dan.]

**مُؤَرِّخٌ**
[ **مُؤَرِّخٌ** ذ Bir kronikçi; yıllıklar yazarı; bir tarihçi..]
