# أرز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ارز

أَرْزٌ
أَرْزٌ ذ and ↓ أُرْزٌ The pine-tree; syn. شَجَرُ الصَّنَوْبَرِ: (K:) or this is called ↓ أَرْرَةٌ, and أَرْزٌ is the pl.: (A 'Obeyd, S:) [or rather أَرْزٌ is a coll. gen. n., and أَرْزَةٌ is the n. un.:] or the male of that kind of tree; (AHn, K;) as also ↓ أَرْزَةٌ; (K;) and the author of the Minháj adds, it is that which does not produce fruit; but pitch (زِفْت) is extracted from its trunks and roots, and its wood is employed as a means of light, like as candles are employed; and it grows not in the land of the Arabs: A 'Obeyd says, ↓ أَرْزَةٌ is the name of a tree well known in Syria, called with us صَنَوْبَرٌ, because of its fruit: he says also, I have seen this kind of tree, called أَرْزَةٌ, and it is called in El-'Irák صَنَوْبَرٌ, but this last is the name of the fruit of the أَرْز: (TA:) or i. q. عَرْعَرٌ [a name given to the cypress and to the juniper-tree]. (K.) It is said in a trad., المُجْذِيَةِ ↓ مَثَلُ الكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ عَلَى الأَرْضِ حَتَّى يَكُونَ آنْجِعَافُهَا بِمَرَّةٍ وَاحِدَةٍ [The similitude of the unbeliever is the similitude of the pine-tree standing firmly upon the ground until it is pulled up at once]: respecting which AA and AO say that it is ↓ الأَرَزَة, with fet-h to the ر; meaning the tree called الأَرْزَن: but A 'Obeyd thinks this to be a mistake, and that it is ↓ الأَرْزَة, with the ر quiescent. (L.)

أُرْزٌ
أُرْزٌ ذ : see أَرْزٌ: -A2- and see also أَرُزٌّ.

أَرُزٌ
أَرُزٌ ذ : see أَرُزٌّ.

أُرُزٌ
أُرُزٌ ذ : see أَرُزٌّ.

أَرْزَةٌ
أَرْزَةٌ ذ : see أَرْزٌ, in five places.

أَرَزَةٌ
أَرَزَةٌ ذ The tree called أَرْزَنٌ [which is a hard kind, from which staves are made]: (AA, S, K:) some say that it is ↓ آرِزَةٌ, of the measure فَاعِلَةٌ; but A 'Obeyd disapproves of this. (TA.) See also أرْزٌ.

أَرُزٌّ
أَرُزٌّ ذ and ↓ أُرُزٌّ and ↓ أُرْزٌ and ↓ أُرُزٌ (S, Msb, K) and ↓ أَرُزٌ and ↓ آرُزٌ (Kr, K) and رُزٌ (S, Msb, K) and رُنْزٌ, (S, K,) the first of which is the form commonly obtaining among persons of distinction; the last but one, that commonly obtaining among the vulgar; (TA;) and the last, of the dial. of 'AbdEl-Keys; (S, TA;) [Rice;] a certain grain, (S, K,) well known: (K:) [said in the TA to be a species of بُرّ; but this is an improper explanation:] there are several kinds; Egyptian and Persian and Indian; and the best kind is the جوهرى [perhaps a mistake for مِصْرىّ, or Egyptian]: it is cold and dry in the second degree; or, as some say, moderate; or, as some say, hot in the first degree; and its husk is poisonous. (El-Minháj, TA.)

أُرُزٌّ
أُرُزٌّ ذ : see أَرُزٌّ.

آرُزٌّ
آرُزٌّ آرز : see أَرُزٌّ.

آرِزَةٌ
آرِزَةٌ آرزه آرزة : see أَرَزَةٌ.

### Türkçe

**أَرْزٌ**
**أَرْزٌ** ذ ve ↓ **أُرْزٌ**: çam ağacı; eşanlamlısı **شَجَرُ الصَّنَوْبَرِ**: (K:) yahut buna ↓ **أَرْرَةٌ** denir ve **أَرْزٌ** çoğuldur: (A 'Obeyd, S:) [yahut daha doğrusu **أَرْزٌ** cins topluluk ismidir ve **أَرْزَةٌ** tekil ismidir:] yahut o ağaç türünün erkeği; (AHn, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **أَرْزَةٌ**; (K;) ve Minhác’ın müellifi ekler: o, meyve vermeyen şeydir; fakat onun gövdelerinden ve köklerinden zift (**زِفْت**) çıkarılır ve onun odunu, tıpkı mumların kullanıldığı gibi, ışık vasıtası olarak kullanılır; ve Arapların ülkesinde bitmez: A 'Obeyd der ki: ↓ **أَرْزَةٌ**, Şam’da iyi bilinen bir ağacın adıdır; bizde, meyvesinden dolayı, **صَنَوْبَرٌ** diye adlandırılır: yine der ki: Bu ağaç türünü, **أَرْزَةٌ** diye adlandırılanı gördüm; Irak’ta ona **صَنَوْبَرٌ** denir; fakat bu sonuncusu, **أَرْز**’ün meyvesinin adıdır: (TA:) yahut **عَرْعَرٌ** ile aynı manadadır [serviye ve ardıç ağacına verilen bir ad]. (K.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **المُجْذِيَةِ** ↓ **مَثَلُ الكَافِرِ مَثَلُ الأَرْزَةِ عَلَى الأَرْضِ حَتَّى يَكُونَ آنْجِعَافُهَا بِمَرَّةٍ وَاحِدَةٍ** [Kâfirin benzetmesi, yer üzerinde sağlam duran çam ağacının benzetmesi gibidir; ta ki bir defada kökünden sökülmesi oluncaya kadar]: bunun hakkında AA ve AO derler ki: o, ر üzerine fetḥa ile ↓ **الأَرَزَة**’dir; manası, **الأَرْزَن** denilen ağaçtır: fakat A 'Obeyd bunun bir hata olduğunu ve onun, ر sâkin olarak ↓ **الأَرْزَة** olduğunu düşünür. (L.)

**أُرْزٌ**
**أُرْزٌ** ذ: **أَرْزٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca **أَرُزٌّ**’e de bak.

**أَرُزٌ**
**أَرُزٌ** ذ: **أَرُزٌّ**’e bak.

**أُرُزٌ**
**أُرُزٌ** ذ: **أَرُزٌّ**’e bak.

**أَرْزَةٌ**
**أَرْزَةٌ** ذ: beş yerde **أَرْزٌ**’e bak.

**أَرَزَةٌ**
**أَرَزَةٌ** ذ: **أَرْزَنٌ** denilen ağaç [sert bir türdür; ondan değnekler yapılır]: (AA, S, K:) bazıları onun, vezni **فَاعِلَةٌ** üzere, ↓ **آرِزَةٌ** olduğunu söyler; fakat A 'Obeyd bunu uygun görmez. (TA.) Ayrıca **أرْزٌ**’e bak.

**أَرُزٌّ**
**أَرُزٌّ** ذ ve ↓ **أُرُزٌّ** ve ↓ **أُرْزٌ** ve ↓ **أُرُزٌ** (S, Msb, K) ve ↓ **أَرُزٌ** ve ↓ **آرُزٌ** (Kr, K) ve **رُزٌ** (S, Msb, K) ve **رُنْزٌ**, (S, K,) bunların ilki, seçkin kimseler arasında yaygın olan şekildir; sondan bir önceki, avam arasında yaygın olan; (TA;) ve sonuncusu, 'AbdEl-Keys lehçesindendir; (S, TA;) [pirinç;] belli bir tane, (S, K,) iyi bilinen: (K:) [TA’da **بُرّ**’ün bir türü olduğu söylenmiştir; fakat bu uygun olmayan bir açıklamadır:] onun birkaç türü vardır; Mısırî ve Fârisî ve Hindî; ve en iyi türü **جوهرى**’dir [belki **مِصْرىّ** yahut Mısırî için bir hatadır]; ikinci derecede soğuk ve kurudur; yahut bazılarına göre mutedildir; yahut bazılarına göre birinci derecede sıcaktır; ve onun kabuğu zehirlidir. (El-Minháj, TA.)

**أُرُزٌّ**
**أُرُزٌّ** ذ: **أَرُزٌّ**’e bak.

**آرُزٌّ**
**آرُزٌّ** آرز: **أَرُزٌّ**’e bak.

**آرِزَةٌ**
**آرِزَةٌ** آرزه آرزة: **أَرَزَةٌ**’e bak.
