# أرض (أ-ر-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir

- Harfler: أ - ر - ض
- Kur'an'da: 461 geçiş · 440 ayet · 18 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ءرض · ارض

## Sîgalar (18)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْأَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Yer | 219 | 211 | [2:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:11.md) |
| [وَالْأَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | وَالْفَعْلِ | Ve yer | 108 | 107 | [2:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:33.md) |
| [الْأَرْضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Yer | 45 | 45 | [2:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:22.md) |
| [وَالْأَرْضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E.md) | وَالْفَعْلَ | Ve yer | 41 | 41 | [2:255](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:255.md) |
| [الْأَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Yer | 23 | 23 | [2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:61.md) |
| [وَالْأَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | وَالْفَعْلُ | Ve yer; Yer | 8 | 8 | [3:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:133.md) |
| [أَرْضِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِكُمْ | Sizin yeriniz | 3 | 3 | [7:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:110.md) |
| [أَرْضِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِنَا | Yerimiz | 3 | 3 | [14:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:13.md) |
| [أَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | فَعْلِ | Yer | 2 | 2 | [7:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:73.md) |
| [أَرْضًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Yer | 1 | 1 | [12:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:9.md) |
| [أَرْضٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Yer | 1 | 1 | [31:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/31:34.md) |
| [أَرْضَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların yeri | 1 | 1 | [33:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/33:27.md) |
| [أَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | فَعْلُ | Yer | 1 | 1 | [4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:97.md) |
| [أَرْضِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Benim yerim | 1 | 1 | [29:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/29:56.md) |
| [وَأَرْضًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعْلًا | Ve yer | 1 | 1 | [33:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/33:27.md) |
| [وَأَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | وَفَعْلُ | Ve yer | 1 | 1 | [39:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/39:10.md) |
| [وَلِلْأَرْضِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90.md) | وَلِلْفَعْلِ | Ve yer | 1 | 1 | [41:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/41:11.md) |
| [يَاأَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | يَافَعْلُ | Ey yer | 1 | 1 | [11:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:44.md) |

## Mücavir kökler — 337 mücavir (758 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 222 ortak ayet · G² 977 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
2. [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 31 ortak ayet · G² 108 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
3. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 64 ortak ayet · G² 104 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
4. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 215 ortak ayet · G² 73 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
5. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 74 ortak ayet · G² 50 · Şey
6. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 23 ortak ayet · G² 48 · Su
7. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 15 ortak ayet · G² 48 · Gezerler
8. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 31 ortak ayet · G² 41 · Kıdr kazandır
9. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 39 ortak ayet · G² 37 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
10. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 12 ortak ayet · G² 34 · Bitki
11. [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 28 · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
12. [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) — 8 ortak ayet · G² 28 · سندس Hint kumaşıdır
13. [عثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 27 · Sopa, değnek demektir
14. [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 24 · Sıra dağlar
15. [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) — 9 ortak ayet · G² 24 · Böcek demektir
16. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 37 ortak ayet · G² 24 · Baid uzak demektir
17. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 85 ortak ayet · G² 23 · Dağın sivri noktası demektir
18. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 24 ortak ayet · G² 23 · Half : Ense demektir
19. [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 17 ortak ayet · G² 22 · Hamd: Cümle kapısı demektir
20. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 17 ortak ayet · G² 19 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
21. [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — 9 ortak ayet · G² 18 · Belin at tarafıdır
22. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 18 ortak ayet · G² 17 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
23. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 25 ortak ayet · G² 17 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
24. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 27 ortak ayet · G² 17 · Uyanık yılan demektir
25. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 26 ortak ayet · G² 17 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
26. [خسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D9%81.md) — 5 ortak ayet · G² 16 · Hesf : Derin sulu çukurdur
27. [بهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Behic çiçekli otlak yer demektir
28. [مرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Derlenmiş hasattır
29. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 24 ortak ayet · G² 16 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
30. [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — 10 ortak ayet · G² 15 · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
31. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 54 ortak ayet · G² 15 · Beyn topraktaki yarık demektir
32. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 20 ortak ayet · G² 14 · Korkuluk demektir
33. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 40 ortak ayet · G² 14 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
34. [ذرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · Zere’ (zal, hemze) : “Zerre”(zal) toz demektir
35. [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 13 ortak ayet · G² 14 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
36. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 20 ortak ayet · G² 12 · Yumruk demektir
37. [ثور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Öküz demektir
38. [قلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Anahtardır
39. [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Sûr
40. [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
41. [عزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Meraya salınmış sahibinden uzak develer
42. [نبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Büyük su kaynağıdır
43. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Fidye
44. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 10 · Dağ anlamındadır
45. [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Birkan yanardağ demektir
46. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
47. [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 10 · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
48. [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Sallar
49. [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Beşik demektir
50. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · Sahr kayalık sahadır
51. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 20 ortak ayet · G² 9 · Dane, inek yavrusuna denir
52. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Örnek verdi
53. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 20 ortak ayet · G² 8 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
54. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 16 ortak ayet · G² 8 · Üzüm demektir
55. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 8 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
56. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 27 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
57. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 9 ortak ayet · G² 7 · Kevn tepe demektir
58. [بخس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Çalgın ekin, cılız ekin demektir
59. [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Her çeşit renk demektir
60. [فزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · فَزٌّ İneğin doğan yavrusuna denir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | أرض |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md), [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md), [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin alt tabanı, aşağıda duran kaidesi, ayakların bastığı alçak ve yayvan zemin |
| Çekirdek Özet 2 | Gök ile karşıtlık içinde insanın biyolojik ve ahlaki eylemine zemin olan yaşama alanı |
| Çekirdek Özet 3 | Üzerinde ilahi nizamın, mülkiyetin, imarın ve fesadın sınandığı nesnel ve maddi ortam |
| Kritik Hata Riski | Kökün sadece modern anlamda coğrafi bir gezegen (küre) olarak daraltılıp, sema ile kurulan metafizik, ahlaki ve ontolojik çift kutuplu zemin niteliğinin gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أر | Bir yere yerleşme, taban bulma, kök salma ve hareketi alt noktada sabitleme imgesi; nitekim [أرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%A8.md) kökünde uzvun bedene sağlamca oturması ve maharet, [أرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83.md) kökünde ağacın toprağa kök salıp kalıcılaşması ve sedire yerleşme, [أرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85.md) kökünde ise sınır taşı dikerek yeri sabitleme anlamları bu tabanlaşma nüvesinden neşet eder. | ض | Yayılma, sert zemine sürtünme ve ezilme dinamiği katan harfin eklenmesiyle çekirdek anlam, ayakların bastığı, üzerine yayılınan ve çiğnenen en alt taşıyıcı yaygı ve maddi taban manasına daralmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Taşıyıcı ve ilk itici kuvvet; maddesel varlığın üzerinde yükseldiği temel güç ve dayanak noktasını işaret eder. |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Bir bütünü oluşturan ana gövde, yüzey boyutu veya ana taşıyıcı doğrultuyu temsil eder. |
| ض | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma (türetme imge) | Yüzeye yapışma, yayılma, bastırma ve aşağıya doğru çekip sabitleme direncini ifade eder. |
| أرض | Maddi gücün aşağıya doğru yayılarak üzerinde canlıları tuttuğu, ayak basılan ve her şeyi taşıyan yatay taban düzlemi. | İlk dayanak gücünün (أ) ana gövdeyle (ر) birleşip yüzeyde yayılması ve basılan zemin olarak altta sabitlenmesi (ض) hareketini kurar. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir varlığın en alt kısmı, ayakların bastığı taban, at ve bineklerin tırnakları ve ayakları. Nitekim bir canlının veya atın üst kısmına sema, tırnaklarına ve yere basan alt kısımlarına arz denilmiştir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Tufeyl el-Ganevî bir atı tasvir ederken atın üst bedenini sema, tırnaklarını ve ayaklarını arz olarak isimlendirmiştir: وأحمر كالديباج أما سماؤه / فريا وأما أرضه فمحول |
| Erken Arapça kullanım | Bir şeyin altını mesken tutan veya tahtayı içten yiyen dâbbetü'l-arz böceğine (ağaç kurdu) nispetle tahtanın kurtlanıp içinin boşalmasına أرضت الخشبة فهي مأروضة denilmesi ve soğuk algınlığından yere yığılıp titreyen hastaya مأروض denilmesi erken bedevi dilinde mevcuttur. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü'l-ʿAyn, el-Müfredât, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça أرض kelimesi, Afro-Asyatik dil ailesinin Sami kolunda en yaygın ve kararlı biçimde korunan arkaik ana tabaka adlarından biridir. Doğu Sami grubunda Akadca erṣetu (toprak zemin, yeryüzü, ölüler diyarı), Kuzeybatı Sami grubunda İbranice ereṣ (אֶרֶץ: toprak, yer, ülke), Fenikece ʾrṣ (yeryüzü, arazi), Aramice ve Süryanice ʾarʿā (ܐܪܥܐ: yeryüzü, zemin; fonetik ses denkliklerinde Proto-Semitik *ṣ/ḍ sesinin Aramicede ayın harfine dönüşmesi kaidesine uygun olarak) biçimleriyle belgelenir. Güney Sami grubunda Ge'ez dilinde ʾard (yeryüzü) kelimesi aynı köke dayanır. Kelimenin kök anlamında göğe nispetle altta kalan, üzerine basılan, yayılan ve insan hayatının maddi imkânını barındıran ortak bir semantik çekirdek mevcuttur. Arapçada kök, hem bu genel yeryüzü adını korumuş hem de atın ayağı, verimli yumuşak toprak (أريضة) ve tahtayı alttan kemiren canlı (أرضة) gibi somut fiziksel türevlerle anlam alanını genişletmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir nesnenin altı, atın ayağı ve tırnağı; buradan türeyerek yayvan zemin, verimli toprak ve yeryüzü. | Kökün fiil türevleri sonradan türemiş olup isim kökenli taban/zemin imgesinden hareketle alçalma, yerleşme ve yere yapışma yönünde semantikleşmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca erṣetu, İbranice ereṣ, Süryanice ʾarʿā, Ge'ez ʾard. | Proto-Sami ortak mirasındaki *ʾarṣ́- biçiminden düzenli ses denklikleriyle tevarüs etmiştir; kökensel süreklilik tamdır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Berberice ve bazı Kuşitik alt katmanlarında benzer taban/toprak fonemleri öne sürülmüştür. | Sami dışı Afro-Asyatik ilişkiler karşılaştırmalı dilbilimde tartışılmakla birlikte somut ortak biçimler spekülatif kalabilmektedir. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| أرض | Anlamlı | Yer, alt taban, zemin | Ayak basılan, altta kalan, yayılan ve üzerinde yaşanılan maddi mekan; hedef kök. | Kur'an'da 461 kez geçer. |
| أضر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu harf dizilimiyle müstakil bir kök birimi kaydedilmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [رأض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B6.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Bu harf sırasıyla işlenmiş bir kök yapısı bulunmamaktadır; mühmeldir. | Kur'an'da geçmez. |
| رضأ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Hemzeli kök sistematiğinde bu tertip terkedilmiştir; mühmel kabul edilir. | Kur'an'da geçmez. |
| ضأر | Anlamlı | Emzirme, süt anne edinme | Dişi devenin başkasının yavrusunu emzirmesi veya boyun eğdirilip kabullendirilmesi manasında ضأر ve ظأر ilişkisiyle anılır. | Kur'an'da geçmez; kalb ve bedel ihtimali taşır. |
| [ضرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A1.md) | Anlamlı | Gizlenme, alçalma, pusuya yatma | Avcının yere yapışarak avını gözetlemesi veya canlının toprağa sinmesi manasında الضراء zemininde kullanılır. | Kur'an'da geçmez; zeminle temas kurma yönüyle أرض köküne semantik olarak teğettir. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| أرض | Merkez | Yeryüzü, alt zemin, mekan | Gök ile simetrik olan, her şeyi taşıyan taban ve evrensel varlık alanı. | Üzerinde beşerî tarihin aktığı bütünüyle alt mekân. |
| [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) | Komşu | İdari ve sınırlı coğrafi yurt, kent | أرض sınırsız ve külli zemin iken [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) sınırları belirli, iskân edilmiş yerleşim yeridir. | Kur'an'da güvenli belde, şehir ve belirli toprak parçası için kullanılır. |
| [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) | Komşu | Toprak maddesi, toz, ufalanmış yer maddesi | أرض mekanın ve tabanın kendisi iken [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) o mekanın yüzeyindeki ufalanabilir fiziksel maddedir. | İnsanın yaratılış hammaddesi ve mezar toprağı bağlamında öne çıkar. |
| [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) | Komşu | Yeryüzünün üst tabakası, toprak yüzeyi | أرض kökünün derinliği ve bütünlüğüne karşılık [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) sadece ayak basılan en üst kuru yüzeyi ifade eder. | Teyemmüm ve yer kabuğunun açık yüzeyi bağlamında ayrışır. |
| [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | Zıt | Yükseklik, gök, yukarı alem | أرض altta serilen, ağırlığı taşıyan taban iken [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) yukarıda yükselen, kuşatan tavan ve ulviyettir. | Kur'an'da ontolojik ve kozmik karşıtlığın en belirgin çiftidir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | أرض | Alt taban, yeryüzü, memleket | Gök karşıtı fiziksel alem, basılan toprak zemin ve belirli bir yurt parçasını kuşatır. | Kesin |
| Latince | terra, humus, tellus | Toprak, yeryüzü, zemin | Terra genel arazi ve yeryüzünü, humus basılan toprağı, tellus ise üzerinde yaşanılan yerküreyi karşılar; ancak Arapçadaki sema-arz zıt kutupluluğunun ahlaki tonunu tek başına vermez. | Güçlü |
| İngilizce | earth, land, ground | Yeryüzü, kara parçası, zemin | Earth kozmik küreyi, land mülk edinilen veya coğrafi karayı, ground ise doğrudan ayak basılan alt tabanı karşılar. | Kesin |
| Almanca | Erde, Land, Boden | Yer, toprak, zemin | Erde gezegeni ve toprağı, Land coğrafi bölgeyi, Boden ise doğrudan nesnelerin alt kaidesini ve zeminini ifade eder. | Kesin |
| Fransızca | terre, sol, contrée | Yeryüzü, yer tabanı, diyar | Terre maddi yeryüzünü ve toprağı, sol ayak basılan sathı, contrée ise geniş bölgeyi karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أرض (kozmik ikili) | Sema ile birlikte yaratılan evrenin alt tabakası ve maddi boyutu | Kozmolojik yaratılış ve tevhid delilleri; semavat ve arzın yaratılışı (Bakara [2:22](https://lisan.digital/tr/ayet/2:22.md), Furkân [25:59](https://lisan.digital/tr/ayet/25:59.md)). |
| أرض (beşeri zemin) | İnsanın halife kılındığı, imar ve fesat çıkardığı eylem alanı | Tarihsel ve ahlaki sorumluluk bağlamları; yeryüzünde fesat çıkarma veya gezme uyarıları (Bakara [2:30](https://lisan.digital/tr/ayet/2:30.md), Rûm [30:41](https://lisan.digital/tr/ayet/30:41.md)). |
| أرض (belirli yurt/bölge) | Belirli bir kavmin yaşadığı coğrafi vatan, ülke veya mukaddes mekan | Hz. Musa ve İsrailoğulları kıssası ile Mısır veya Kenan diyarı bağlamı (A'râf [7:137](https://lisan.digital/tr/ayet/7:137.md), Mâide [5:21](https://lisan.digital/tr/ayet/5:21.md)). |
| أرض (ahiret mekanı) | Kıyamet günü dönüştürülecek yeni varlık tabanı veya cennet yurdu | Kozmik dönüşüm ve salihlerin varis kılınacağı nihai yurt (İbrâhîm [14:48](https://lisan.digital/tr/ayet/14:48.md), Zümer [39:74](https://lisan.digital/tr/ayet/39:74.md)). |
| أرض (biyolojik toprak) | Yağmurla dirilen, bitkileri çıkaran üretken zemin | Yeniden dirilişin tabiat üzerinden örneklendirilmesi (Fâtır [35:9](https://lisan.digital/tr/ayet/35:9.md), Fussilet [41:39](https://lisan.digital/tr/ayet/41:39.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hudûs delili ve hilkat | Arzın göklerle birlikte sonradan yaratılmış olması, yaratılış sırası ve arzın bir nizam üzere yayılması. | Maddi alemin değişkenliği, başlangıçlı oluşu ve mutlak kudretin tasarrufu altındaki alçak tabaka. |
| Fıkıh | Mülkiyet, ihya, haraç ve öşür | Arz-ı mevâtın (ölü arazinin) imarı, mülkiyetin sınırları, ganimet arazilerinin statüsü ve teyemmüm hükümleri. | Hukuki hakların, tasarrufların, vergilerin ve ziraatin üzerine bağlandığı nesnel gayrimenkul alanı. |
| Tefsir | Semavat-arz dikotomisi | Arzın tekil zikredilmesine karşılık semanın çoğul gelmesi ve yedi arzın keyfiyeti tefsirlerde irdelenmiştir. | İnsanoğlunun cismani varlığının beşiği, imtihan sahnesi ve ilahi ayetlerin seyredildiği mekan. |
| Hadis | Mülkiyet gasbı ve tevazu | Haksız yere bir karış arza el koyanın yedi kat yerden boynuna geçirilmesi ve yeryüzünün mescid kılınması. | Hukuki hakkın dokunulmazlığı, ibadetin mekânsal sınırsızlığı ve kibre karşı toprağa yöneliş. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Yaratılış ve mead zemini | İmtihan platformu | İnsanın cismani bedenle ahlaki tercihlerini sergilediği sahne olmak | Arz, insanın gökten inen vahiyle buluşup sorumlu kılındığı ve sonunda yeniden dirilmek üzere bağrına döneceği ilahi emanet alanıdır. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve jeolojik taban | Madde ve hayat ortamı | Biyolojik çeşitliliğe, suya ve madenlere yataklık etmek | Gökten inen suyun tutulduğu, bitkilerin beslendiği ve fizik yasalarının doğrudan gözlemlendiği deneysel tabandır. | Kesin |
| Siyasi | Egemenlik ve hilafet coğrafyası | Hükümranlık ve adalet alanı | Otoritenin, barışın veya fesadın yayılacağı somut saha olmak | Kur'an'da iktidar arzda yerleşik kılınmakla (temkin) tanımlanır; siyaset bu zeminde fesadı önleyip adaleti kurma kavgasıdır. | Kesin |
| İktisadi | Temel üretim faktörü | Tabii kaynak ve arazi | Tarım, maden, yerleşim ve servet üretimine kaynaklık etmek | İktisadi değerin ilk fiziksel kaynağıdır; ihya edilmesi, atıl bırakılmaması ve tekelleştirilmemesi emredilen ortak mülkiyet tabanıdır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Taban düzlemi, referans koordinat sistemi (Ground state / Basis plane) | Fizik ve matematikte bir sistemin potansiyel enerjisinin sıfır veya en düşük kabul edildiği temel seviye (ground state) ya da hareketin üzerine tanımlandığı referans taban düzlemi, أرض kökünün alt taşıyıcı kaide niteliğiyle tam bir yapısal eşbiçimlilik sergiler. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal altyapı, maddi yaşam zemini (Substructure / Territorial base) | Sosyoloji ve hukukta üstyapı kurumlarının, normların ve kültürel formların üzerinde yükseldiği maddi ilişkiler bütünü, coğrafi aidiyet ve mülkiyet alanı, arzın tüm eylemleri taşıyan alt zemin fonksiyonuyla örtüşür. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | أرض lafzının yalnızca çağdaş astronomideki gezegen (üçüncü gezegen küresi) olarak anlaşılması veya tamamen nötr bir toprak kütlesi sayılarak Kur'an'daki ahlaki ve ontolojik anlamının silinmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; hem kozmik bir kutup (sema karşısındaki bütün alt alem), hem üzerinde hayatın fışkırdığı canlı biyolojik beşik, hem de insanın adalet veya zulümle doldurduğu tarihsel-toplumsal bir eylem zeminidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerde geçen fesat, imar, varis kılınma ve temkin kavramları coğrafi bir gezegen tespitine indirgenir; insanın zeminle olan ahlaki ve emanet eksenli bağı koparak ayetler salt fiziki tasvir gibi okunur. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an ontolojisinin iki temel kutbundan biridir. Varlık tasavvuru semavat ve arz dengesi üzerine kuruludur. İnsanın başlangıcı, imtihanı, rızkı, vefatı ve yeniden dirilişi bu kökle doğrudan irtibatlıdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmolojik delil ayetlerinde (yaratılış ve nizam), hilafet ve emanet ayetlerinde (yeryüzünde halife kılınma), sosyo-politik mücadele kıssalarında (Firavun'un arzda büyüklük taslaması) ve ahiret tasvirlerinde. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeryüzünün başıboş, ilahi tasarruftan uzak veya sadece tüketilecek bir kaynak olduğu zannını yıkar; arzın ilahi mülk olduğunu, insana emaneten verildiğini ve emanete hıyanetin fesat doğuracağını bildirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir gövdenin ayaklarının bastığı en alt yüzey, taşınan şeyin dayandığı yatay taban, bineklerin tırnakları ve üzerine basılan zemin.
- Soyut anlam: İlahi hükmün, fıtrat kanunlarının, ahlaki tercihlerin ve biyolojik hayatın üzerinde gerçekleştiği alttaki potansiyel ve eylemsel alan.
- Sistematik karşılık: Göğün kuşatıcı ve yönlendirici ilkelerine karşılık, bu ilkelerin somutlaştığı, test edildiği, mülkiyet ve adaletin icra sahası olan maddesel temel.
- LaTeX modeli: $$A = \sum_{i=1}^{n} B_i \subset \Omega \quad \text{öyle ki} \quad A \cap S = \emptyset, \quad A \cup S = U$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $U$ evrensel maddi-manevi varlık bütününü, $S$ üstte yer alan ve kuşatan sema boyutunu, $A$ ise ona karşıt ve tamamlayıcı olan alt tabanı (أرض) simgeler. $A$ ve $S$ kümeleri ayrık ($A \cap S = \emptyset$) fakat birbirini tamamlayan ($A \cup S = U$) iki temel kutuptur. $B_i$ bileşenleri, arzın üzerinde barındırdığı biyolojik, coğrafi ve toplumsal zemin katmanlarını gösterir; bu katmanların tamamı yeryüzünün eylem alanı olan $\Omega$ uzayı içinde tanımlıdır. Model, kökün hem kozmolojik bir kutup hem de alt yaşam zemini olma vasfını sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (440 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 240 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:11.md) — الْأَرْضِ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

Meal (IK): Kendilerine: yeryüzünde bozgun çıkarmayın, denildiğinde, biz ancak ıslah edicileriz, derler.

### [Bakara 2:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:22.md) — الْأَرْضَ

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): O ki; yeryüzünü sizin için bir döşek, göğü de bir bina yaptı. Gökten su indirip onunla türlü türlü meyvelerden sizin için rızık çıkardı. O halde bile bile Allah’a eşler koşmayınız.

### [Bakara 2:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:27.md) — الْأَرْضِ

الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Allah’ın ahdini pekiştirdikten sonra bozanlar, birleştirilmesini emrettiği şeyi koparanlar, yeryüzünde fesad çıkaranlar, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

### [Bakara 2:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:29.md) — الْأَرْضِ

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Yerde ne varsa hepsini sizin için yaratan, sonra göğe yönelip onları yedi gök halinde düzenleyen O’dur. O, her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:30.md) — الْأَرْضِ

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere: Ben, yeryüznde bir halife yaratacağım, demişti de melekler: Biz seni hamd ile tesbih, takdis eder dururken yeryüzünde fesad çıkarıp, kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın? demişlerdi. Allah da: Sizin bilmediklerinizi ben bilirim, buyurmuştu.

### [Bakara 2:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:33.md) — وَالْأَرْضِ

قَالَ يَاآدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

Meal (IK): Allah: Ey Adem, onları`adları ile kendilerine bildir, dedi. Adem, adlarını söyleyince; Size demedim mi ki ben, göklerin de, yerin de gizliliklerini muhakkak bilirim. Ve sizlerin neyi açıklayıp neyi gizler olduğunuzu da bilirim, buyurdu.

### [Bakara 2:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:36.md) — الْأَرْضِ

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): Nihayet şeytan onları cennetten kaydırdı. Onları bulundukları yerden çıkardı. Biz de: Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yeryüzünde sizin için bir zamana kadar yerleşim ve faydalanma vardır, dedik.

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:60.md) — الْأَرْضِ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:61.md) — الْأَرْضُ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:71.md) — الْأَرْضَ

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dedik ki: Rabbım, o, ne boyunduruğa koşulup arazi sürecek, ne de ekin sulayacak bir inektir, zillete uğramamıştır. Bütün kusurlardan uzaktır. Onun alacası da yoktur, buyuruyor. Onlar: İşte şimdi gerçeği ortaya koydun, dediler. Hemen onu boğazladılar ki az kalsın bunu yapmayacaklardı.

### [Bakara 2:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:107.md) — وَالْأَرْضِ

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkünün gerçekten Allah’a ait olduğunu ve sizin için Allah’dan başka bir sahib ve yardımcı olmadığını bilmez misiniz?

### [Bakara 2:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:116.md) — وَالْأَرْضِ

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Allah çocuk edindi. Tenzih ederiz O’nu. Doğrusu göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. Hepsi de O’na itaat ederler.

### [Bakara 2:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:117.md) — وَالْأَرْضِ

بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin yaratanıdır. Bir şeyin olmasını isteyince ona sadece «ol», der, o da oluverir.

### [Bakara 2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:164.md) — وَالْأَرْضِ · الْأَرْضَ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Bakara 2:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:168.md) — الْأَرْضِ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey insanlar; yeryüzünde bulunan helal ve temiz şeylerden yeyin. Şeytanın adımlarına uymayın. Şüphesiz ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.

### [Bakara 2:205](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:205.md) — الْأَرْضِ

وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Meal (IK): Ve o, yanından ayrılınca yeryüzünde fesad çıkarmaya, harsı ve nesli yok etmeye çalışır. Allah fesadı sevmez.

### [Bakara 2:251](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:251.md) — الْأَرْضُ

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah’ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut’u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah’ın insanları birbiriyle def’edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.

### [Bakara 2:255](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:255.md) — الْأَرْضِ · وَالْأَرْضَ

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Allah O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur. O’nu dalgınlık ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi de O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Önlerinde ve arkalarında ne varsa bilir. Dilediği kadarından başka O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. Kürsi’si gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek O’na ağırlık vermez. O, öyle ulu, öyle yücedir.

### [Bakara 2:267](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:267.md) — الْأَرْضِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; kazandıklarınızın iyilerden ve size yerden çıkardıklarımızdan infak edin. Kendiniz göz yummadan alıcısı olmadığınız bayağı şeyleri vermeye yeltenmeyin. Ve bilin ki; Allah, Gani’dir, Hamid’dir.

### [Bakara 2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:273.md) — الْأَرْضِ

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.

### [Bakara 2:284](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/2:284.md) — الْأَرْضِ

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah’ındır. İçinizdekini açıklasanız da, gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker. Sonra dilediğini bağışlar dilediğini azablandırır. Ve Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:5.md) — الْأَرْضِ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Şüphesiz ki; gökte ve yerde hiç bir şey Allah’a gizli kalmaz.

### [Ali İmran 3:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:29.md) — الْأَرْضِ

قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): De ki: İçinizde olanı gizleseniz de, açıklasanız da Allah bilir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsini O, bilir. Allah, herşeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:83.md) — وَالْأَرْضِ

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Meal (IK): Yoksa Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa; ister istemez O’na teslim olmuştur. Ve O’na döndürüleceklerdir.

### [Ali İmran 3:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:91.md) — الْأَرْضِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Doğrusu küfredip de, kafir olarak ölenler, yeryüzü dolusu altını fidye verecek olsalar yine de hiç birinden kabul edilmez. Onlar için elim bir azab vardır. Ve onların hiç yardımcıları da yoktur.

### [Ali İmran 3:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:109.md) — الْأَرْضِ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Bütün işler Allah’a döndürülür.

### [Ali İmran 3:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:129.md) — الْأَرْضِ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Ve Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ali İmran 3:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:133.md) — وَالْأَرْضُ

وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Rabbınızın mağfiretine ve genişliği göklerle yer arası kadar olan cennete koşun. O, takva sahibleri için hazırlanmıştır.

### [Ali İmran 3:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:137.md) — الْأَرْضِ

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Sizden önce neler gelip geçti. Onun için gezin de yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Ali İmran 3:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:156.md) — الْأَرْضِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz; küfredip de yeryüzünde dolaşan veya gazada bulunan kardeşleri hakkında: Onlar yanınızda olsalardı ölmezler veya öldürülmezlerdi, diyenler gibi olmayın. Allah; bunu, onların kalblerinde bir hasret olarak koydu. Halbuki öldüren de dirilten de Allah’tır. Ve Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Ali İmran 3:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:180.md) — وَالْأَرْضِ

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın fazl-ı kereminden verdiği şeylerde cimrilik edenler; bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Bilakis bu, onlar için şerlidir. Cimrilik ettikleri şey; kıyamet günü boyunlarına dolanacaktır. Göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Ve Allah, işlediğiniz şeylerden haberdardır.

### [Ali İmran 3:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:189.md) — وَالْأَرْضِ

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Ali İmran 3:190](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:190.md) — وَالْأَرْضِ

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Muhakkak ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde; akıl sahibleri için elbette ayetler vardır.

### [Ali İmran 3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/3:191.md) — وَالْأَرْضِ

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.

### [Nisa 4:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:42.md) — الْأَرْضُ

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

Meal (IK): İşte o gün, küfredip Rasul’e asi olanlar, isterlerdi ki; yerle bir olsalardı da Allah’dan o bir sözü gizlememiş bulunsalardı.

### [Nisa 4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:97.md) — الْأَرْضِ · أَرْضُ

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Melekler; nefislerine zulmedenlerin canlarını aldıkları zaman: Ne yapıyordunuz? deyince; biz yeryüzünde zayıf düşürülmek istenmiş kimselerdik, diyecekler. Melekler de: Allah’ın yeri geniş değil miydi? Hicret etseydiniz? diyecekler. Onların varacakları yer, cehennemdir. Dönülecek yer olarak ne kötüdür orası.

### [Nisa 4:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:100.md) — الْأَرْضِ

وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Her kim, Allah yolunda hicret ederse; yeryüzünde bereketli yer ve genişlik bulur. Allah’a ve Rasulüne hicret ederek evinden çıkan kimseye ölüm gelirse; onun ecrini vermek Allah’a düşer. Ve Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:101.md) — الْأَرْضِ

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا

Meal (IK): Yeryüzünde (sefere) koyulduğunuz zaman; kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız; namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Şüphe yok ki kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.

### [Nisa 4:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:126.md) — الْأَرْضِ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ındır. Allah; her şeyi kuşatıcı olandır.

### [Nisa 4:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:131.md) — الْأَرْضِ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ındır. Andolsun ki; senden önce kendilerine kitab verilenlere de size de hep; Allah’dan korkun, diye tavsiye ettik. Küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah’ındır. Allah; Gani ve Hamid olandır.

### [Nisa 4:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:132.md) — الْأَرْضِ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ındır. Vekil olarak Allah yeter.

### [Nisa 4:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:170.md) — وَالْأَرْضِ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey insanlar; Peygamber, size Rabbınızdan gerçekle geldi. Kendi yararınıza olarak hemen iman edin. Eğer küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/4:171.md) — الْأَرْضِ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih; Allah’ın peygamberi, O’nun Meryem’e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah’a ve peygamberlerine iman edin. Allah üçtür, demeyin. Kendi yararınıza olarak bundan vazgeçin. Allah sadece bir tek ilahtır. Çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. Vekil olarak Allah yeter.

### [Maide 5:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:17.md) — الْأَرْضِ · وَالْأَرْضِ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Andolsun ki, Allah; ancak Meryem oğlu Mesih’tir, diyenler kafir olmuşlardır. De ki: Eğer, Meryem oğlu Mesih’i anasını ve yeryüzünde olanların hepsini helak etmek isterse; kim, Allah’a karşı koyabilir? Göklerin, yerin ve arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Ve Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:18.md) — وَالْأَرْضِ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Yahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

### [Maide 5:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:21.md) — الْأَرْضَ

يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Ey kavmim; Allah’ın size yazdığı mukaddes yere girin ve ardınıza dönmeyin, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

### [Maide 5:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:26.md) — الْأَرْضِ

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Buyurmuştur ki: Orası onlara kırk yıl haram edildi. Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Artık sen fasıklar güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:31.md) — الْأَرْضِ

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَاوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Meal (IK): Sonra Allah; kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek için, ona yeri eşeleyen bir karga gösterdi. Yazıklar olsun bana, bu karga gibi bile olmaktna aciz kaldım da kardeşimin ölüsünü örtemedim, dedi. Pişmanlık duyanlardan oldu.

### [Maide 5:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:32.md) — الْأَرْضِ

مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Meal (IK): Bundan dolayı İsrailoğullarının üzerine yazdık ki: Her kim, bir nefsi bir nefse veya yeryüzünde bozgunculuğa karşılık olmadan öldürürse, bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de, onu diri bırakırsa sanki bütün insanları diriltmiş gibidir. Andolsun ki; onlara, peygamberlerimiz apaçık delillerle geldiler. Bundan sonra da onlardan bir çoğu gerçekten taşkınlık edenlerdir.

### [Maide 5:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:33.md) — الْأَرْضِ

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah ve Rasulü ile savaşanların ve yeryüzünde fesada koşanların cezası; ancak öldürülmek, asılmak, çaprazvari el ve ayakları kesilmek veya yerlerinden sürülmektir. Bu, onlara dünyada rüzvaylıktır. Onlara ahirette de büyük bir azab vardır.

### [Maide 5:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:36.md) — الْأَرْضِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki yeryüzündeki bütün şeyler ve onların bir katı daha kafirlerin olsa da kıyamet gününün azabından kurtulmak için onu fidye olarak verseler; onlardan kabul olunmaz ve onlara elim bir azab vardır.

### [Maide 5:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:40.md) — وَالْأَرْضِ

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Bilmez misin ki, göklerin ve yeryüzünün mülkü Allah’ındır. Dilediğine azab eder, dilediğini bağışlar. Ve Allah; her şeye Kadir’dir.

### [Maide 5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:64.md) — الْأَرْضِ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Yahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.

### [Maide 5:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:97.md) — الْأَرْضِ

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah Ka’be’yi, o haram evi insanlar için hayat ve güven kaynağı kıldı. Keza o haram olan ayı da, kurbanı da, boynu bağlı olan kurbanlıkları da. Bu, Allah’ın göklerde ve yerde olanları bildiğini ve Allah’ın gerçeten her şeyi bilici olduğunu bilmeniz içindir.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:106.md) — الْأَرْضِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [Maide 5:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/5:120.md) — وَالْأَرْضِ

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin, yerin ve onlardaki her şeyin mülkü Allah’ındır. Ve O, her şeye Kadir’dir.

### [En'am 6:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:1.md) — وَالْأَرْضَ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Hamd; gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı vareden Allah’a mahsustur. Sonra da kafirler bunları rabblarına denk tutuyorlar.

### [En'am 6:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:3.md) — الْأَرْضِ

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Meal (IK): O; göklerde de, yerde de Allah’tır. Gizlinizi de aşikarınızı da bilir. Ne kazanacağınızı da bilir.

### [En'am 6:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:6.md) — الْأَرْضِ

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Meal (IK): Görmediler mi ki; Biz, onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Biz, onları sizi yerleştirmediğimiz şekilde yer yüzüne yerleştirmiş, gökten bol yağmur yağdırmış ve altlarından ırmaklar akıtmıştık. Sonra onları günahlarından dolayı yok ettik. Ve aralarından başka bir nesil yetiştirdik.

### [En'am 6:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:11.md) — الْأَرْضِ

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da sonra bir görün, yalanlayanların sonu nice olmuştur?

### [En'am 6:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:12.md) — وَالْأَرْضِ

قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): De ki: Göklerde ve yerde olanlar kimindir? Allah’ındır, de. O, rahmeti kendi üzerine yazmıştır. Andolsun ki; hepinizi, hakkında hiçbir şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır. Nefislerini ziyana uğratanlar, işte onlar inanmazlar.

### [En'am 6:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:14.md) — وَالْأَرْضِ

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Ben Allah’tan başka bir dost mu edinirim? Gökleri ve yeri yoktan var eden O’dur. Ve O yedirir, ama yedirilmez. De ki: Doğrusu ben, müslüman olanların ilki olmakla emrolundum. Sakın müşriklerden olma.

### [En'am 6:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:35.md) — الْأَرْضِ

وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa; yeri delmeğe ve göğe merdiven dayamaya gücün yetmiş olsaydı; onlara bir ayet gösterirdin. Şayet Allah dileseydi; onları hidayet üzerinde birleştirirdi. Sakın bilgisizlerden olma.

### [En'am 6:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:38.md) — الْأَرْضِ

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Meal (IK): Yerde yürüyen hiçbir hayvan ve iki kanadıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki; onlar da sizin gibi bir ümmet olmasınlar. Biz, kitabta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonra onlar Rabblarına toplanırlar.

### [En'am 6:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:59.md) — الْأَرْضِ

وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Gaybın anahtarları O’nun katındadır. O’ndan başka kimse bilmez. Karada ve denizde olanı da O bilir. Bir yaprak düşmez ki; onu bilmesin. Yerin karanlıkları içindeki tek bir tane, yaş ve kuru müstesna olmamak üzere her şey apaçık bir kitabtadır.

### [En'am 6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:71.md) — الْأَرْضِ

قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.

### [En'am 6:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:73.md) — وَالْأَرْضَ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): O’dur, gökleri ve yeri hak ile yaratan. O’nun; ol, dediği gün; hemen olur. O’nun sözü haktır. Sur’a üfleneceği gün de mülk O’nundur. Görülmeyeni de, görüleni de bilir. Ve O; Hakim’dir, Habir’dir.

### [En'am 6:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:75.md) — وَالْأَرْضِ

وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Meal (IK): İşte böylece yakınen bilenlerden olması için Biz, İbrahim’e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk.

### [En'am 6:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:79.md) — وَالْأَرْضَ

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Doğrusu ben, gerçekten yüzümü bir muvahhid olarak gökleri ve yeri yaratana çevirdim ve ben, müşriklerden değilim.

### [En'am 6:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:101.md) — وَالْأَرْضِ

بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Gökleri ve yeri yoktan varedendir. O’nun nasıl çocuğu olabilir? O’nun bir eşi de yoktur. Ve herşeyi O yaratmıştır. O, her şeyi en iyi bilendir.

### [En'am 6:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:116.md) — الْأَرْضِ

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Meal (IK): Eğer sen, yeryüzünde bulunanların çoğunluğuna uyarsan; seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar, ancak zanna uyarlar ve yalnız yalan söyleyip dururlar.

### [En'am 6:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/6:165.md) — الْأَرْضِ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim’dir.

### [Araf 7:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:10.md) — الْأَرْضِ

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; sizi, yeryüzüne yerleştirdik. Ve size orada geçimlikler yarattık. Ne de az şükrediyorsunuz.

### [Araf 7:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:24.md) — الْأَرْضِ

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): Buyurdu ki: Kimimiz kiminize düşman olarak inin. Sizin için yeryüzünde bir müddet yerleşip kalmak ve geçinmek vardır.

### [Araf 7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:54.md) — وَالْأَرْضَ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki sizin Rabbınız; gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. Gündüzü; durmadan kovalayan gece ile bürür. Güneş, ay ve yıldızlar O’nun emri ile müsahhar kılmışlardır. Bilin ki; yaratma da, emir de O’nundur. Alemlerin Rabbı olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Araf 7:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:56.md) — الْأَرْضِ

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Islah olmuşken yeryüzünde fesad çıkarmayın ve O’na korka korka ve ümitle yalvarın. Muhakkak ki Allah’ın rahmeti; ihsan edenlere çok yakındır.

### [Araf 7:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:73.md) — أَرْضِ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, sizin için O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Size Rabbınızdan açık bir burhan gelmiştir. İşte size bir ayet olarak Allah’ın dişi devesi. Onu bırakın da Allah’ın toprağında otlasın. Ona bir kötülükle dokunmayın. Yoksa sizi elim bir azab yakalar.

### [Araf 7:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:74.md) — الْأَرْضِ

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Düşününüz ki; O, sizi Ad kavminden sonra halifeler yaptı, yeryüzüne sizi yerleştirdi. Ovalarından köşkler yapıyor, dağlarından evler yontuyorsunuz. Artık Allah’ın nimetlerini anın. Yeryüzünde fesadçılar olarak taşkınlık yapmayın.

### [Araf 7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:85.md) — الْأَرْضِ

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.

### [Araf 7:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:96.md) — وَالْأَرْضِ

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Şayet kasabaların halkı, inanmış ve sakınmış olsalardı; elbette üzerlerine gökten ve yerden bereketler açardık. Fakat onlar yalanladılar. Biz de bunun üzerine onları, yaptıklarından dolayı yakalayıverdik.

### [Araf 7:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:100.md) — الْأَرْضَ

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Meal (IK): Sahiplerinden sonra, yeryüzüne varis olanlara besbelli değilmidir ki; eğer Biz, dileseydik onları da günahlarından dolayı cezalandırırdık. Ve onların kalbleri üzerine mühür basarız da bir şey duymazlar.

### [Araf 7:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:110.md) — أَرْضِكُمْ

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Meal (IK): Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Firavun: O halde ne buyurursunuz?

### [Araf 7:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:127.md) — الْأَرْضِ

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Meal (IK): Firavun’un kavminin ileri gelenleri: Musa’yı ve kavmini yeryüzünde fesadçılık etsinler, seni de, tanrılarını da terketsinler diye mi bırakıyorsun? dediler. Dedi ki: Oğullarını öldürtürüz, kadınlarını sağ bırakırız. Elbette biz, onları ezicileriz.

### [Araf 7:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:128.md) — الْأَرْضَ

قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Musa kavmine dedi ki: Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Yeryüzü muhakkak ki Allah’ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar ve akıbet müttakilerindir.

### [Araf 7:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:129.md) — الْأَرْضِ

قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Sen, bize gelmezden önce de, geldikten sonra da eziyyet edildik. Dedi ki: Rabbınızın, düşmanınızı yok etmesi ve yeryüzünde sizi onların yerine getirmesi umulur. Ve o zaman nasıl davranacağınıza bakacaktır.

### [Araf 7:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:137.md) — الْأَرْضِ

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Meal (IK): Hor görülmüş olan kavmi de, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık. Rabbının İsrailoğullarına vukü bulan güzel sözü de onların sabretmelerinden dolayı yerini buldu. Firavun’un da, kavminin de yapmakta ve yükselmekte oldukları şeyleri harab ettik.

### [Araf 7:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:146.md) — الْأَرْضِ

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Meal (IK): Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden çevireceğim. Onlar, her ayeti görseler yine de inanmazlar. Doğru yolu görseler, onu yol edinmezler. Azgınlık yolunu görseler, hemen» onu yol edinirler. Bu, ayetlerimizi yalanlamış olmalarından ve ondan gafil bulunmalarındandır.

### [Araf 7:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:158.md) — وَالْأَرْضِ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; ben gerçekten göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, O’ndan başka hiçbir tanrı bulunmayan, hem dirilten, hem öldüren Allah’ın hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Şu halde Allah’a ve O’nun ümmi peygamberi olan elçisine inanın: Ki o da Allah’a ve O’nun sözlerine inanmaktadır. Ve ona uyun ki hidayete eresiniz.

### [Araf 7:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:168.md) — الْأَرْضِ

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Biz; onları, yeryüzünde cemaatlere ayırdık. İçlerinden kimisi salihlerdi, kimisi de onlardan aşağıdırlar. Belki dönerler diye onları güzellikler ve kötülüklerle denedik.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:176.md) — الْأَرْضِ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Araf 7:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:185.md) — وَالْأَرْضِ

أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onlar; göklerin melekutuna, Allah’ın yarattığı herhangi bir şeye ve ecellerinin yaklaşmış olması ihtimaline hiç bakmazlar mı? Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?

### [Araf 7:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/7:187.md) — وَالْأَرْضِ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. De ki: Onun bilgisi, ancak Rabbımın katındadır. Onun vaktini kendisinden başkası açıklayamaz. Onun ağırlığını gökler de, yer de kaldıramaz. O, size ansızın gelir. Sen, onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### [Enfal 8:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/8:26.md) — الْأَرْضِ

وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Hatırlayın ki; bir zamanlar yeryüzünde azlıktınız, zayıf sayılırdınız. İnsanların sizi tutup kapmasından korkuyordunuz. Size ev bark verdi, yardımıyla destekledi ve temiz şeylerden rızıklandırdı. Umulur ki şükredersiniz.

### [Enfal 8:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/8:63.md) — الْأَرْضِ

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ve onların kalblerini birleştirmiştir. Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi sarfetsen yine de onların kalblerini birleştiremezdin. Fakat Allah birleştirdi onların arasını. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/8:67.md) — الْأَرْضِ

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hiç bir peygambere yeryüzünde savaşırken zaferler kazanıncaya kadar esirler alması yaraşmaz. Geçici dünya malını istiyorsunuz. Allah ise ahireti istiyor. Ve Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/8:73.md) — الْأَرْضِ

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Küfredenler ise birbirlerinin dostudurlar. Eğer siz bunu yapmazsanız; yeryüzünde bir fitne ve büyük bir fesad olur.

### [Tevbe 9:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/9:2.md) — الْأَرْضِ

فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. Ve bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakamazsınız. Hem Allah, gerçekten kafirleri rüsvay edendir.

### [Tevbe 9:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/9:25.md) — الْأَرْضُ

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, size birçok yerlerde ve Huneyn gününde yardım etmiştir. Hani, çokluğunuz sizi böbürlendirmişti de size bir faydası olmamıştı. Yeryüzü genişliğine rağmen size dar gelmişti. Sonra gerisin geri dönüp gitmiştiniz.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/9:36.md) — وَالْأَرْضَ

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/9:38.md) — الْأَرْضِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; size ne oldu ki: Allah yolunda elbirliği ile savaşa çıkın, denildiği zaman, yere çakılıp kaldınız. Yoksa ahireti bırakıp da dünya hayatına mı razı oldunuz? Halbuki dünya hayatının geçimi ahiretin yanında pek azdır.

### [Tevbe 9:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/9:74.md) — الْأَرْضِ

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): And olsun ki, müslüman olduktan sonra inkar edip küfür sözünü söylemişler iken, söylemedik diye Allah’a yemin ettiler, başaramayacakları bir şeye giriştiler; Allah ve peygamberi bol nimetinden onları zenginleştirdi ve öç almaya kalktılar. Eğer tevbe ederlerse iyiliklerine olur; şayet yüz çevirirlerse, Allah onları dünya ve ahirette can yakıcı azaba uğratır. Ve onlar için yeryüzünde bir dost ve yardımcı yoktur.

### [Tevbe 9:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/9:116.md) — وَالْأَرْضِ

إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Öldürür ve diriltir. Sizin için Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da yoktur.

### [Tevbe 9:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/9:118.md) — الْأَرْضُ

وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Geri bırakılan üç kişiye de yeryüzü bütün genişliğine rağmen dar gelmiş ve nefisleri kendilerini sıkıştırmıştı da, Allah’tan başka sığınacak hiç bir şey olmadığını anlamışlardı. Sonra onları da eski hallerine dönsünler diye tevbeye muvaffak kıldı. Muhakkak ki Allah; Tevvab, Rahim olandır.

### [Yunus 10:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:3.md) — وَالْأَرْضَ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Doğrusu sizin Rabbınız, gökleri ve yeri altı günde yaratıp sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. İşi düzenler. İzni olmadıktan sonra kimse şefaat edemez. İşte Rabbınız Allah budur. O’na kulluk edin. Öğüt dinlemez misiniz?

### [Yunus 10:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:6.md) — وَالْأَرْضِ

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Gece ile gündüzün değişmesinde; Allah’ın göklerde ve yerde yarattıklarında, sakınan bir kavim için ayetler vardır.

### [Yunus 10:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:14.md) — الْأَرْضِ

ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra onların ardından sizi, nasıl davranacağınıza bakmak için yeryüzünde onların yerine getirdik.

### [Yunus 10:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:18.md) — الْأَرْضِ

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Onlar Allah’ı bırakarak; kendilerine fayda da, zarar da vermeyen şeylere taparlar. Bunlar, Allah katında bizim şefaatçılarımızdır, derler. De ki: Siz, Allah’a göklerde ve yerde bilmediği bir şey mi bildiriyorsunuz? Allah, onların ortak koşmalarından münezzeh ve yücedir.

### [Yunus 10:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:23.md) — الْأَرْضِ

فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah onları kurtarınca; hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar. Ey insanlar; yaptığınız taşkınlık aleyhinize, dünya hayatının eğlencesidir. Sonra dönüşünüz, Bizedir. Biz de yapmış olduğunuzu size bildiririz.

### [Yunus 10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:24.md) — الْأَرْضِ · الْأَرْضُ

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dünya hayatının misali; sadece gökten indirdiğimiz su gibidir. Onunla, insan ve hayvanların yiyerek beslendikleri bitkiler bol bol yetişir; yeryüzü renk renk, çeşit çeşit masullerle süslenir. Ve yerin sahibleri bütün bunlara kadir olduklarını sandıkları sırada; geceleyin veya gündüzün emrimiz geliverirde orayı hiç birşey bitirmemişe çeviririz. Daha dün birşey yokmuş gibi olur. İşte Biz, ayetlerimizi düşünen insanlar için böylece açıklarız.

### [Yunus 10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:31.md) — وَالْأَرْضِ

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Meal (IK): De ki: Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlere kim hükmeder? Diriyi ölüden çıkaran, ölüyü de diriden çıkaran kimdir? Her işi düzenleyen kimdir? Onlar: Allah’tır, diyecekler. O halde O’na karşı gelmekten sakınmaz mısınız? de.

### [Yunus 10:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:54.md) — الْأَرْضِ

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde bulunan her şey, nefsine zulmeden kimsenin olsaydı, onu fidye verirdi. Azabı gördükleri zaman içlerinde pişmanlık duyarlar. Halbuki onlar haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmolunmuştur.

### [Yunus 10:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:55.md) — وَالْأَرْضِ

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Dikkat edin, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Dikkat edin, Allah’ın vaadi şüphesiz bir gerçektir. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.

### [Yunus 10:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:61.md) — الْأَرْضِ

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Ne işte bulunsan, Kur’an’dan ne okusan ve siz ne iş yaparsanız; yaptıklarınıza daldığınızda mutlaka Biz üzerinizde şahidiz. Yerde ve gökte hiç bir zerre Rabbından gizli değildir. Bundan daha küçüğü de, daha büyüğü de şüphesiz apaçık kitabdadır.

### [Yunus 10:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:66.md) — الْأَرْضِ

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Meal (IK): Dikkat edin; göklerde kim varsa ve yerde kim varsa, hepsi Allah’ındır. Allah’tan başkasına tapanlar, gerçekte Allah’a koştukları ortaklara tabi olmuyorlar, onlar bir takım zannlara uyuyor ve ancak yalan söylüyorlar.

### [Yunus 10:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:68.md) — الْأَرْضِ

قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ هُوَ الْغَنِيُّ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِنْ عِنْدَكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بِهَذَا أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, çocuk edindi, dediler. Haşa, Allah bundan münezzehtir. O, müstağnidir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Bu hususta hiç bir deliliniz yok. Allah hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?

### [Yunus 10:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:78.md) — الْأَرْضِ

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Siz ikiniz; bizi, babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olmak için mi geldiniz? Biz, size inanmıyoruz.

### [Yunus 10:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:83.md) — الْأَرْضِ

فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Firavun ve erkanının kendilerine fenalık yapmasından korktuklarından, kavminin bir kısım gençleri dışında kimse Musa’ya iman etmedi. Çünkü Firavun, yeryüzünde çok ululanan ve gerçekten aşırı gidenlerdendi.

### [Yunus 10:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:99.md) — الْأَرْضِ

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Eğer Rabbın dileseydi; yeryüzündeki insanların hepsi iman ederdi. Öyleyse sen mi insanları mü’min olmaları için zorlayacaksın.

### [Yunus 10:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/10:101.md) — وَالْأَرْضِ

قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): De ki: Göklerde ve yerde neler var, bir bakın. Fakat bunca ayetler ve uyarılar inanmayanlar güruhuna fayda vermez.

### [Hud 11:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:6.md) — الْأَرْضِ

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Yeryüzünde yürüyen hiç bir canlı yoktur ki, rızkı Allah’a ait olmasın. Onların durup dinlenecek ve saklanacak yerlerini de O bilir. Hepsi apaçık kitabdadır.

### [Hud 11:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:7.md) — وَالْأَرْضَ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Zaten Arş’ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.

### [Hud 11:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:20.md) — الْأَرْضِ

أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Meal (IK): Bunlar, yeryüzünde aciz bırakacak olanlar değillerdir. Allah’a karşı duracak yardımcıları da yoktur. Onların azabı kat kat olacaktır. Onlar, işitmeye tahammül edemez ve göremezlerdi de.

### [Hud 11:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:44.md) — يَاأَرْضُ

وَقِيلَ يَاأَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَاسَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Denildi ki: Ey yer suyunu çek, Ey gök, sen de tut, su çekildi, iş de bitti. Gemi Cudi’ye oturdu. Zalimler güruhu Allah’ın rahmetinden uzak olsun, denildi.

### [Hud 11:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:61.md) — الْأَرْضِ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i, Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, sizin O’ndan başka tanrınız yoktur. O’dur sizi yeryüzünden yaratıp orayı i’mar etmenizi isteyen. Mağfiret dileyin O’ndan, sonra da tevbe edin. Şüphesiz Rabbım, size yakındır, kabul edendir, dedi.

### [Hud 11:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:64.md) — أَرْضِ

وَيَاقَوْمِ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

Meal (IK): Ey kavmim; bu, size bir ayet olarak Allah’ın yarattığı dişi devedir, bırakın onu da Allah’ın toprağında otlasın. Ona kötü maksadla dokunmayın. Yoksa siz, pek yakın bir azaba uğrarsınız.

### [Hud 11:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:85.md) — الْأَرْضِ

وَيَاقَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Ey kavmim; ölçüyü ve tartıyı yerine getirin. İnsanlara eşyalarını eksik vermeyin, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.

### [Hud 11:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:107.md) — وَالْأَرْضُ

خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

Meal (IK): Gökler ve yer durdukça orada temelli kalacaklardır. Rabbının dilediği müddet başka. Muhakkak ki Rabbın, dilediğini elbette yapandır.

### [Hud 11:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:108.md) — وَالْأَرْضُ

وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Meal (IK): Bahtiyar olanlar ise cennettedirler. Gökler ve yer durdukça temelli kalacaklardır orada. Rabbının dilediği başka. Bu, ardı arkası kesilmeyen bir vergidir.

### [Hud 11:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:116.md) — الْأَرْضِ

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Sizden önceki nesillerin ileri gelenleri yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? Onlardan kurtardıklarımız pek azdır. Zalim olanlar ise yalnız kendilerine verilen refahın ardına düştüler. Suçlu kimselerdi onlar.

### [Hud 11:123](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/11:123.md) — وَالْأَرْضِ

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır. Bütün işler O’na döndürülür. Öyleyse O’na ibadet et ve O’na tevekkül et. Rabbın; yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Yusuf 12:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:9.md) — أَرْضًا

اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

Meal (IK): Yusuf’u öldürün veya bir yere atın ki, babanızın teveccühü yalnız size kalsın, ondan sonra da tevbe eder, salihler topluluğu olursunuz.

### [Yusuf 12:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:21.md) — الْأَرْضِ

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onu satın alan Mısırlı, karısına dedi ki: Ona güzel bak, olur ki bize faydası dokunur veya onu evlad ediniriz. İşte böylece Yusuf’u Biz oraya yerleştirdik. Ve ona rüyaların yorumunu öğrettik. Ve Allah; emrinde galibdir. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:55.md) — الْأَرْضِ

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Dedi ki: Beni memleketin hazineleri üzerine tayin et. Çünkü ben, onları iyi korurum, bilirim.

### [Yusuf 12:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:56.md) — الْأَرْضِ

وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): İşte böylece Yusuf’u yeryüzünde yerleştirdik. Nereyi isterse orada konaklardı. Rahmetimizi, istediğimize veririz. Ve ihsan edenlerin ecrini zayi etmeyiz.

### [Yusuf 12:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:73.md) — الْأَرْضِ

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Allah’a yemin ederiz, siz de öğrendiniz ki biz, yeryüzünde fesad çıkarmak için gelmedik. Ve biz hırsızlar da olmadık.

### [Yusuf 12:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:80.md) — الْأَرْضَ

فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Ondan ümitlerini kesince; fısıldaşarak bir yana çekildiler. Büyükleri dedi ki: Bilmiyor musunuz ki, babanız sizden Allah adına bir söz almıştı, daha önce de Yusuf hakkında bir kusur işlemiştiniz. Babam bana izin verinceye veya Allah hakkımda hükmedinceye kadar, ben buradan asla ayrılmam. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.

### [Yusuf 12:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:101.md) — وَالْأَرْضِ

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Meal (IK): Rabbım; bana Sen mülk verdin ve sözlerin te’vilini öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaratanı; Sen, dünyada da, ahirette de benim velimsin. Müslüman olarak canımı al. Ve beni salihlere kat.

### [Yusuf 12:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:105.md) — وَالْأَرْضِ

وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde nice ayetler vardır ki; yüzlerini çevirerek onları görüp geçerler.

### [Yusuf 12:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/12:109.md) — الْأَرْضِ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz elçiler de ancak kasabalar halkından, kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkeklerdi. Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki; görsünler kendilerinden önce geçenlerin akıbetlerinin nasıl olduğunu. İttika edenler için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Hala akıllanmayacak mısınız?

### [Rad 13:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:3.md) — الْأَرْضَ

وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): O’dur yeri düzleyen ve orada dağlar, nehirler var eden, her türlü mahsulden çift çift yetiştiren ve gündüzü geceyle bürüyen. Muhakkak ki bunlarda; düşünen bir kavim için ayetler vardır.

### [Rad 13:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:4.md) — الْأَرْضِ

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde birbirine komşu toprak parçaları, üzüm bağları, ekinler ve çatallı çatalsız hurma ağaçları vardır. Hepsi de aynı su ile sulanır. Ama lezzetçe onları birbirinden ayrı kılmışızdır. Şüphesiz ki bunlarda; akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Rad 13:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:15.md) — وَالْأَرْضِ

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Meal (IK): Göklerde ve yerdekiler de, gölgeleri de sabah akşam, ister istemez Allah’a secde ederler.

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:16.md) — وَالْأَرْضِ

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [Rad 13:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:17.md) — الْأَرْضِ

أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Meal (IK): Göten su indirir de dereler onunla dolar taşar. Üste çıkan köpüğü sel alır götürür. Süslenmek veya yararlanmak için ateşle erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır. Böyle misal verir Allah hak ile batıl için. Köpük; uçar gider, insanlara fayda veren ise yerde kalır. İşte böyle; Allah daha nice misaller verir.

### [Rad 13:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:18.md) — الْأَرْضِ

لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Meal (IK): Rabblarına icabet edenlere; en güzel karşılık vardır. O’na icabet etmeyenler ise; şayet yeryüzünde bulunan her şey ve bir katı daha onların olsa, kurtulmak için onu fidye verirlerdi. Hesabın kötüsü, onlar içindir. Varacakları yer, cehennemdir ve o, ne kötü konaktır.

### [Rad 13:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:25.md) — الْأَرْضِ

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Meal (IK): Pekiştirdikten sonra Allah’ın ahdini bozanlar, Allah’ın bitiştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar; işte la’net onlaradır. Yurtların en kötüsü de onlarındır.

### [Rad 13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:31.md) — الْأَرْضُ

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Şayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

### [Rad 13:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:33.md) — الْأَرْضِ

أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Meal (IK): Herkesin yaptığını gözeten Allah; böyle olmayanla bir olur mu hiç? Oysa onlar Allah’a ortak koştular. De ki: Onlara bir ad bulun bakalım. Yeryüzünde bilmediği bir şeyi mi Allah’a haber veriyorsunuz? Yoksa kuru sözlere mi aldanıyorsunuz? Küfredenlere kurdukları düzenler güzel gösterildi. Ve doğru yoldan alıkonuldular. Allah kimi saptırırsa, ona doğru yolu gösteren bulunmaz.

### [Rad 13:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/13:41.md) — الْأَرْضَ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Görmüyorlar mı ki; Biz, yeryüzünün etrafından gitgide eksiltmekteyiz. Allah hükmünü verir. O’nun hükmünü bozacak yoktur. Ve O, hesabı çabuk görendir.

### [İbrahim 14:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:2.md) — الْأَرْضِ

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): O Allah ki; göklerde ve yerde olanlar O’nundur. Şiddetli azaptan dolayı vay kafirlere.

### [İbrahim 14:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:8.md) — الْأَرْضِ

وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Musa: Siz ve yeryüzünde bulunanların hepsi nankörlük etseniz; muhakkak ki Allah, müstağni ve hamde layık olandır, demişti.

### [İbrahim 14:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:10.md) — وَالْأَرْضِ

قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Peygamberleri onlara: Gökleri ve yeri yaratan, günahlarınızı bağışlamak için çağıran ve sizi belirli bir süreye kadar tehir eden Allah’tan mı şüphe ediyorsunuz? demişlerdi. Onlar da: Siz de bizim gibi sadece birer insansınız. Siz; bizi, atalarımızın tapındığı şeylerden döndürmek istiyorsunuz. Öyleyse, bize açık bir delil getirin, demişlerdi.

### [İbrahim 14:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:13.md) — أَرْضِنَا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Küfredenler peygamberlerine dediler ki: Ya bizim dinimize dönersiniz, ya da sizi memleketimizden çıkarırız. Rabbları da onlara vahyetti ki: Biz,

### [İbrahim 14:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:14.md) — الْأَرْضَ

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذَلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

Meal (IK): Onlardan sonra da yeryüzüne sizi yerleştireceğiz. Bu, makamımdan ve tehdidimden korkanlara vaadimdir.

### [İbrahim 14:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:19.md) — وَالْأَرْضَ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Görmez misin ki, Allah; gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Dilerse sizi yok edip yeni bir halk getirir.

### [İbrahim 14:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:26.md) — الْأَرْضِ

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ

Meal (IK): Çirkin bir söz; yerden koparılmış, kökü olmayan kötü bir ağaca benzer.

### [İbrahim 14:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:32.md) — وَالْأَرْضَ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; gökleri ve yeri yaratmış, indirdiği su ile size rızık olarak ürünler çıkarmıştır. Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve nehirleri buyruğunuza verdi.

### [İbrahim 14:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:38.md) — الْأَرْضِ

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Rabbımız; doğrusu Sen, gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da bilirsin. Zaten yerde ve gökte hiçbir şey Allah’tan gizli kalmaz.

### [İbrahim 14:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/14:48.md) — الْأَرْضُ · الْأَرْضِ

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Meal (IK): O gün; yer başka bir yerle değiştirilir. Gökler de başka göklerle. Ve onlar; Vahid ve Kahhar olan Allah’ın huzuruna çıkarlar.

### [Hicr 15:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/15:19.md) — وَالْأَرْضَ

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

Meal (IK): Yeri de döşeyip yaydık. Oraya sabit dağlar yerleştirdik. Ve orada her şeyden ölçülü olarak yetiştirdik.

### [Hicr 15:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/15:39.md) — الْأَرْضِ

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım; beni azdırdığın için, andolsun ki; ben de onlara yeryüzündeki fenalıkları güzel göstereceğim ve onların hepsini azdıracağım.

### [Hicr 15:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/15:85.md) — وَالْأَرْضَ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Meal (IK): Gökleri, yeri ve aralarındakini ancak hak ile yarattık. Kıyamet günü, muhakkak gelecektir. O halde sen yumuşak ve iyi davran.

### [Nahl 16:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:3.md) — وَالْأَرْضَ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Onların ortak koştukları şeyden münezzehtir.

### [Nahl 16:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:13.md) — الْأَرْضِ

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde rengarenk şeyleri de sizin için O, yaratmıştır. Muhakkak ki öğüt alan bir kavim için bunda ayetler vardır.

### [Nahl 16:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:15.md) — الْأَرْضِ

وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde sarsılmayasınız diye sabit dağlar, nehirler ve yollar koymuştur ki onunla, doğru yolu bulasınız.

### [Nahl 16:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:36.md) — الْأَرْضِ

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; her ümmete: Allah’a ibadet edin ve putlardan kaçının, diye peygamberler göndermişizdir. Allah, içlerinden kimini hidayete erdirdi. Kimi de sapıklığı hak etti. Şimdi yeryüzünde gezin de; peygamberleri yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Nahl 16:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:45.md) — الْأَرْضَ

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Kötü işler düzenleyenler; Allah’ın kendilerini yere batırmasından, yahut haberleri yokken üzerlerine ansızın azab gelmesinden emin mi bulunuyorlar?

### [Nahl 16:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:49.md) — الْأَرْضِ

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde bulunan canlılar ve melekler, büyüklük taslamaksızın Allah’a secde ederler.

### [Nahl 16:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:52.md) — وَالْأَرْضِ

وَلَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. Din de sürekli olarak O’nundur. Yoksa Allah’tan başkasından mı sakınıyorsunuz?

### [Nahl 16:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:65.md) — الْأَرْضَ

وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Meal (IK): Allah; gökten su indirir de onunla yeryüzünü öldükten sonra tekrar diriltir. Muhakkak ki bunda, dinleyen topluluklar için ayet vardır.

### [Nahl 16:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:73.md) — وَالْأَرْضِ

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Meal (IK): Onlar; Allah’ı bırakarak, göklerden ve yerden kendilerine verecek rızıkları olmayan, olsa bile veremeyen şeylere mi tapınıyorlar?

### [Nahl 16:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/16:77.md) — وَالْأَرْضِ

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır. Saat hadisesi ise ancak bir göz kırpma gibi veya daha yakındır. Şüphesiz ki Allah; her şeye Kadir’dir

### [İsra 17:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:4.md) — الْأَرْضِ

وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Meal (IK): İsrailoğullarına kitabda hükmettik ki: Doğrusu yeryüzünde iki defa bozgunculuk yapacak ve kibirlendikçe kibirleneceksiniz.

### [İsra 17:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:37.md) — الْأَرْضِ · الْأَرْضَ

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

Meal (IK): Yeryüzünde kibirlenerek yürüme. Şüphesiz ki sen, ne yeri yarabilirsin, ne de boyca dağlara ulaşabilirsin.

### [İsra 17:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:44.md) — وَالْأَرْضُ

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Meal (IK): Yedi gök, yeryüzü ve içinde bulunanlar; O’nu tesbih ederler. O’nu hamd ile tesbih etmeyen hiç bir şey yoktur. Ama siz, onların tesbihlerini anlamazsınız. Muhakkak ki O; Halim, Gafur olandır.

### [İsra 17:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:55.md) — وَالْأَرْضِ

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا

Meal (IK): Rabbın göklerde ve yerde olanları daha iyi bilendir. Andolsun ki; Biz, peygamberlerden bir kısmını bir kısmına üstün kıldık, Davud’a da Zebur’u verdik.

### [İsra 17:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:76.md) — الْأَرْضِ

وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Neredeyse seni memleketten çıkarmak için zorlayacaklardı. O zaman, senin ardından onlar da ancak çok az kalabilirler.

### [İsra 17:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:90.md) — الْأَرْضِ

وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا

Meal (IK): Dediler ki: Sen, bize yerden bir kaynak fışkırtıncaya kadar sana asla inanmayacağız.

### [İsra 17:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:95.md) — الْأَرْضِ

قُلْ لَوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا

Meal (IK): De ki: Eğer yeryüzünde yerleşmiş dolaşan melekler olsaydı; Biz, ancak onlara peygamber olarak gökten bir melek indirirdik.

### [İsra 17:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:99.md) — وَالْأَرْضَ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Meal (IK): Görmezler mi ki; gökleri ve yeri yaratmış olan Allah; onların benzerlerini de yaratmaya Kadir’dir. Onlar için şüphe olmayan bir ecel kılmıştır Buna rağmen zalimler küfürden başka bir şeyde diretmediler.

### [İsra 17:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:102.md) — وَالْأَرْضِ

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَافِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Meal (IK): O da demişti ki: Andolsun ki sen; bunları göklerin ve yerin Rabbının, açık deliller olarak indirmiş olduğunu biliyorsun. Ben, doğrusu ey Firavun, senin mahvolacağını sanıyorum.

### [İsra 17:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:103.md) — الْأَرْضِ

فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا

Meal (IK): Bunun üzerine onları memleketten sürmek istedi. Biz de onu ve beraberindekileri bütünüyle suda boğduk.

### [İsra 17:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/17:104.md) — الْأَرْضَ

وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Meal (IK): Onun ardından İsrailoğullarına dedik ki: Haydin, o memlekette siz oturun. Ahiret vaadi geldiği zaman; onları da sizi de bir araya getiririz.

### [Kehf 18:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/18:7.md) — الْأَرْضِ

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Meal (IK): İnsanlardan hangisinin daha güzel amel işlediğini deneyelim diye, yeryüzünde olan şeylere bir süs verdik.

### [Kehf 18:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/18:14.md) — وَالْأَرْضِ

وَرَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَهًا لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Meal (IK): Kalkıp da; Bizim Rabbımız göklerin ve yerin Rabbıdır; biz O’ndan başkasına tanrı demeyiz, yoksa andolsun ki; batıl söz söylemiş oluruz, dedikleri zaman kalblerini pekiştirmiştik.

### [Kehf 18:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/18:26.md) — وَالْأَرْضِ

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Meal (IK): Onların ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir, de. Göklerin ve yerin bilinmezlikleri O’na aittir. O ne güzel görendir. O ne güzel işitendir. Bunların O’ndan başka yardımcısı yoktur. O, hiç kimseyi hükmüne ortak yapmaz.

### [Kehf 18:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/18:45.md) — الْأَرْضِ

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا

Meal (IK): Dünya hayatının misalini de anlat onlara. Gökten indirdiğimiz su gibidir. Ki bununla yeryüzünde yetişen bitkiler birbirine karışır. Ama sonunda da rüzgarın savuracağı çörçöpe döner. Allah; her şeyin üstünde bir kudret sahibidir.

### [Kehf 18:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/18:47.md) — الْأَرْضَ

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Bir gün dağları yürütürüz de; sen, yeri dümdüz görürsün. Hiç birini bırakmaksızın toplarız onları.

### [Kehf 18:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/18:51.md) — وَالْأَرْضِ

مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَمَا كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Meal (IK): Oysa Ben onları; ne göklerin ve yerin yaratılmasında, ne de kendilerinin yaratılmasında şahid tuttum. Sapıkları da hiç bir zaman yardımcı edinmiş değilim.

### [Kehf 18:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/18:84.md) — الْأَرْضِ

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

Meal (IK): Doğrusu Biz; onu, yeryüzünde büyük bir kudret sahibi kılmıştık ve ona her şeyin yolunu öğretmiştik.

### [Kehf 18:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/18:94.md) — الْأَرْضِ

قَالُوا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

Meal (IK): Dediler ki: Ey Zülkarneyn; Ye’cuc ve Me’cuc bu ülkede doğrusu bozgunculuk yapıyorlar. Bizim ve onların arasına bir sed yapman için sana vergi verelim mi?

### [Meryem 19:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/19:40.md) — الْأَرْضَ

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Meal (IK): Şüphe yok ki bütün yeryüzüne ve üzerinde bulunanlara Biz, varis olacağız Ve onlar, Bize döndürüleceklerdir.

### [Meryem 19:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/19:65.md) — وَالْأَرْضِ

رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

Meal (IK): Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbıdır. O halde O’na ibadet et ve bu ibadetinde devamlı ol. Sen, hiç O’nun için bir adaş bilir misin?

### [Meryem 19:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/19:90.md) — الْأَرْضُ

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

Meal (IK): Neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak ve dağlar göçecekti;

### [Meryem 19:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/19:93.md) — وَالْأَرْضِ

إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا

Meal (IK): Çünkü göklerde ve yerlerde olan her şey, Rahman’a kul olarak gelecektir.

### [Taha 20:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/20:4.md) — الْأَرْضَ

تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَوَاتِ الْعُلَى

Meal (IK): Yeri ve yüce gökleri yaratanın katından indirmedir.

### [Taha 20:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/20:6.md) — الْأَرْضِ

لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى

Meal (IK): Göklerde, yerde, ikisinin arasında ve toprağın altında bulunanlar O’nun.

### [Taha 20:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/20:53.md) — الْأَرْضَ

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى

Meal (IK): O ki; sizin için, yeryüzünü döşemiş, orada sizin için yollar açmış, gökten su indirmiştir. Biz o su ile çeşitli bitkilerden çifter çifter çıkardık.

### [Taha 20:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/20:57.md) — أَرْضِنَا

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَامُوسَى

Meal (IK): Ve dedi ki: Sihirbazlığınla bizi yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin ey Musa?

### [Taha 20:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/ayet/20:63.md) — أَرْضِكُمْ

قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى

Meal (IK): Dediler ki: Muhakkak bu iki sihirbaz sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkar mak ve örnek olan yolunuzu yok etmek istiyorlar.

### Diğer ayetler (240)

- Enbiya: 21:4 · 21:16 · 21:19 · 21:21 · 21:30 · 21:31 · 21:44 · 21:56 · 21:71 · 21:81 · 21:105
- Hac: 22:5 · 22:18 · 22:41 · 22:46 · 22:63 · 22:64 · 22:65 · 22:70
- Müminun: 23:18 · 23:71 · 23:79 · 23:84 · 23:112
- Nur: 24:35 · 24:41 · 24:42 · 24:55 · 24:57 · 24:64
- Furkan: 25:2 · 25:6 · 25:59 · 25:63
- Şuara: 26:7 · 26:24 · 26:35 · 26:152 · 26:183
- Neml: 27:25 · 27:48 · 27:60 · 27:61 · 27:62 · 27:64 · 27:65 · 27:69 · 27:75 · 27:82 · 27:87
- Kasas: 28:4 · 28:5 · 28:6 · 28:19 · 28:39 · 28:57 · 28:77 · 28:81 · 28:83
- Ankebut: 29:20 · 29:22 · 29:36 · 29:39 · 29:40 · 29:44 · 29:52 · 29:56 · 29:61 · 29:63
- Rum: 30:3 · 30:8 · 30:9 · 30:18 · 30:19 · 30:22 · 30:24 · 30:25 · 30:26 · 30:27 · 30:42 · 30:50
- Lokman: 31:10 · 31:16 · 31:18 · 31:20 · 31:25 · 31:26 · 31:27 · 31:34
- Secde: 32:4 · 32:5 · 32:10 · 32:27
- Ahzab: 33:27 · 33:72
- Sebe: 34:1 · 34:2 · 34:3 · 34:9 · 34:14 · 34:22 · 34:24
- Fatır: 35:1 · 35:3 · 35:9 · 35:38 · 35:39 · 35:40 · 35:41 · 35:43 · 35:44
- Yasin: 36:33 · 36:36 · 36:81
- Saffat: 37:5
- Sad: 38:10 · 38:26 · 38:27 · 38:28 · 38:66
- Zümer: 39:5 · 39:10 · 39:21 · 39:38 · 39:44 · 39:46 · 39:47 · 39:63 · 39:67 · 39:68 · 39:69 · 39:74
- Mü'min: 40:21 · 40:26 · 40:29 · 40:57 · 40:64 · 40:75 · 40:82
- Fussilet: 41:9 · 41:11 · 41:15 · 41:39
- Şura: 42:4 · 42:5 · 42:11 · 42:12 · 42:27 · 42:29 · 42:31 · 42:42 · 42:49 · 42:53
- Zuhruf: 43:9 · 43:10 · 43:60 · 43:82 · 43:84 · 43:85
- Duhan: 44:7 · 44:29 · 44:38
- Casiye: 45:3 · 45:5 · 45:13 · 45:22 · 45:27 · 45:36 · 45:37
- Ahkaf: 46:3 · 46:4 · 46:20 · 46:32 · 46:33
- Muhammed: 47:10 · 47:22
- Fetih: 48:4 · 48:7 · 48:14
- Hucurat: 49:16 · 49:18
- Kaf: 50:4 · 50:7 · 50:38 · 50:44
- Zariyat: 51:20 · 51:23 · 51:48
- Tur: 52:36
- Necm: 53:31 · 53:32
- Kamer: 54:12
- Rahman: 55:10 · 55:29 · 55:33
- Vakıa: 56:4
- Hadid: 57:1 · 57:2 · 57:4 · 57:5 · 57:10 · 57:17 · 57:21 · 57:22
- Mücadele: 58:7
- Haşr: 59:1 · 59:24
- Saff: 61:1
- Cuma: 62:1 · 62:10
- Münafikun: 63:7
- Tegabün: 64:1 · 64:3 · 64:4
- Talak: 65:12
- Mülk: 67:15 · 67:16 · 67:24
- Hakka: 69:14
- Mearic: 70:14
- Nuh: 71:17 · 71:19 · 71:26
- Cin: 72:10 · 72:12
- Müzzemmil: 73:14 · 73:20
- Mürselat: 77:25
- Nebe: 78:6 · 78:37
- Naziat: 79:30
- Abese: 80:26
- İnşikak: 84:3
- Buruc: 85:9
- Tarık: 86:12
- Gaşiye: 88:20
- Fecr: 89:21
- Şems: 91:6
- Zilzal: 99:1 · 99:2

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir. Sonra sırtın üst tarafına sema, alt tarafına ard denmiştir. Türkçedeki yer ve yurt kelimeleri Yunancadaki geo kelimeleri aynı ökten gelmektedir.
Yer demektir. Yer küre anlamına geldiği gibi herhangi bir arazi parçasına da arz denir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء و و ا ي ء معهما
ض و ر، ض ي ر، و ض ر، ر و ض، و ر ض، أ ر ض، ض ر و، ر ض و مستعملات
ضور:
التَضَوّرُ: صياحٌ وتَلَوٍّ عند وَجَع من ضَرْبٍ.
والثَّعلَبُ يَتضوَّرُ في صِياحه وضور حيّ من عنزة.
ضير:
الضَّيْرُ المَضَرَّةُ، ولا ضَيْرَ أي لا حَرَجَ ولا مَضَرَّةَ.
وضر:
الوَضَرُ: وَسَخُ الدَّسَمِ واللَّبَنِ، وغُسالةُ السِّقاءِ والقَصْعةِ ونحوِها، وأنشد:
إِنْ تَرْحَضوها تَزِدْ أعْراضُكُم طَبَعاً		أو تَتْرُكُوها فسُودٌ ذاتُ أوضـارِ
روض:
الرَّوْضُ والرَّوْضَةُ، والرِّيضانُ جمعُ الرَّوْض، والرِّياض جمع الرَّوْضة.
ورُضْتُ الدّابَّةَ أرُوضُها رِياضةً أي علَّمْتُها السَّيْر.
والرَّوْضُ: نَحوٌ من نِصْف القِرْبةِ.
ويقال: أتانا بإناءٍ يُريضُ كذا وكذا رجلاً، وقد أراضهم اذا أرواهم بعض الرَّيِّ.
ورض:
يقال: وَرَضتِ الدَّجاجَةُ إذا كانتْ مُرْخِمةً على البيض، ثم قامت فوَضَعَت بمَرَّةٍ واحدة. وكذلك التوّريضُ في كل شيءٍ.
أرض:
أرضٌ وجمعها أرَضُون، والآرُض أيضاً جَماعة.
وأرْضٌ أريضةٌ أي لَيِّنةٌ طيِّبةُ المَقعَد.
ورَوْضةٌ أريضةٌ: ليِّنةُ المَوْطِئ، واسعةٌ.
والأَرَضةُ: دُوَيبّة بيضاءُ تُشبِهُ النَّمْلَ تأكُلُ الخَشبَ وتظهَرُ أيّام الرَّبيع.
وشَحْمَةُ الأرض معروفة.
والأرضُ: الرِّعْدَةُ.
والأرض: حافِرُ الدّابَّة، قال: ولم يُقَلِّبْ أرْضَها البَيْطارُ والأرضُ: الزُّكامُ.
وأُرِضَ فهو مَأْرُوضٌ.
ضرو:
الضِّرْوُ الضاري من أولادِ الكِلابِ السَّلُوقِيَّةِ التي تَصيد، والجميع الضِّراءُ.
والضَّرْوُ: ضْربٌ من الشَّجَرِ يُجْعَل وَرَقُه في العِطْر، وبعضهم يكسِرُ الضادَ، وجَرَّةٌ ضاريةٌ بالخَلِّ قد ضَرِيَتْ ضَراوةً.
والضَّراءُ: أرضٌ مُسْتَويةُ تكون فيها السِّباعُ، والضَّراءُ: المَشْيُ فيها، يُواريك عَمّن تَكيدُه وتطلُبُه.
ولِلَّحْمِ ضَراوةٌ كضَراوةِ الخَمْر.
رضو:
يقالُ في لغة: رجلٌ مَرْضُوٌ عنه، لأنَّ الرِّضا في الأصل من بنات الواو، وشاهِدُه الرِّضْوانْ، وهو اسم موضوعٌ من الرِّضا، قال تعالى: الا ابتغاءَ رِضوانِ اللهِ.
والرِّضا، مقصورٌ، والمُراضاةُ من اثنَيْن.
ورَضوَى جَبلٌ.

##### Türkçe

باب **الضاد** و**الراء** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ض و ر**، **ض ي ر**، **و ض ر**، **ر و ض**، **و ر ض**، **أ ر ض**، **ض ر و**، **ر ض و** مستعملات

**ضور**:
**التَضَوّرُ**: bir darbeden olan ağrı sebebiyle bağırma ve kıvranma.
Ve tilki, bağırışında **يَتضوَّرُ**; ve **وضور**: **عنزة**’den bir hayy (kabile kolu).

**ضير**:
**الضَّيْرُ**: zarar; ve **لا ضَيْرَ** yani: ne darlık vardır ne zarar.

**وضر**:
**الوَضَرُ**: yağın ve sütün kiri; ve kırbanın ve çanağın ve benzerlerinin yıkantısı; ve inşad etti:
إِنْ تَرْحَضوها تَزِدْ أعْراضُكُم طَبَعاً		أو تَتْرُكُوها فسُودٌ ذاتُ أوضـارِ

**روض**:
**الرَّوْضُ** ve **الرَّوْضَةُ**; ve **الرِّيضانُ**: **الرَّوْض**’un çoğulu; ve **الرِّياض**: **الرَّوْضة**’nin çoğulu.
**ورُضْتُ** biniti **أرُوضُها** **رِياضةً** yani ona yürümeyi öğrettim.
Ve **الرَّوْضُ**: kırbanın yarısı gibi olan bir tür.
Ve denilir: bize öyle bir kap ile geldi ki şu kadar ve şu kadar adamı **يُريضُ**; ve onlara **أراضهم** (yani) onlara sulamanın bir kısmını içirdiği zaman.

**ورض**:
Denilir: tavuk **وَرَضتِ**; yumurta üzerine gevşekçe çökmüş olduğu zaman, sonra kalktı da bir defada bıraktı. Ve her şeyde **التوّريضُ** de böyledir.

**أرض**:
**أرضٌ**; çoğulu **أرَضُون**; ve **الآرُض** da bir cemaat (topluluk).
Ve **أرْضٌ أريضةٌ** yani yumuşak, oturuş yeri hoş.
Ve **رَوْضةٌ أريضةٌ**: basılan yeri yumuşak, geniş.
Ve **الأَرَضةُ**: karıncaya benzeyen, odunu yiyen ve bahar günlerinde ortaya çıkan beyaz bir küçük canlı.
Ve **شَحْمَةُ الأرض** bilinir.
Ve **الأرضُ**: titreme.
Ve **الأرض**: binitin toynağı; dedi ki: ve baytar onun **أرْضَها**’sını çevirmedi. Ve **الأرضُ**: nezle.
Ve **أُرِضَ**; o hâlde o **مَأْرُوضٌ**’dur.

**ضرو**:
**الضِّرْوُ**: avlanan **السَّلُوقِيَّةِ** köpeklerinin yavrularından saldırgan olan; hepsi **الضِّراءُ**.
Ve **الضَّرْوُ**: yaprağı kokuya konulan bir ağaç türü; ve bazısı **الضاد**’ı kesreler; ve sirkeye düşkün bir küp; **ضَرِيَتْ** **ضَراوةً**.
Ve **الضَّراءُ**: içinde yırtıcı hayvanların bulunduğu düz bir yer; ve **الضَّراءُ**: onun içinde yürüyüş; kendisine tuzak kurduğun ve aradığın kimseden seni gizler.
Ve et için, şarabın **ضَراوة**’si gibi bir **ضَراوةٌ** vardır.

**رضو**:
Bir dilde denilir: kendisinden razı olunmuş adam: **رجلٌ مَرْضُوٌ عنه**; çünkü **الرِّضا** aslında **و**’nun kızlarındandır; ve onun şahidi **الرِّضْوانْ**’dır; o, **الرِّضا**’dan konulmuş bir isimdir; yüce Allah dedi ki: **الا ابتغاءَ رِضوانِ اللهِ**.
Ve **الرِّضا** kısaltılmıştır; ve **المُراضاةُ** iki kişidendir.
Ve **رَضوَى** bir dağdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لأرْضُ مؤنثة، وهي اسم جنس. والجمع أَرْضاتٌ وأَرَضونَ. وقد تجمع على أُروضٍ. والأَراضي أيضاً على غير قياس. وكلُّ ما سفل فهو أرض وأرض أَريضَةٌ، أي زكيةٌ، بيّنة الأَراضَة وقد أَرُضَتْ بالضم، أي زَكَتْ. قال أبو عمرو: نزلنا أَرْضاً أَريضَةً، أي مُعجِبةً للعين. ويقالك لا أَرْضَ لك، كما يقال: لا أُمَّ لك. والأَرْضُ: أسفلُ قوائِم الدابة: قال حُمَيْدٌ يصف فرساً: ولم يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيطارُ والأرض: النَفْضَةُ والرعدةُ. قال ابن عباس رضي اله عنه وقد زُلزِلت الأرضُ: "أزُلْزِلَتِ الأرضُ أم بي أَرْضٌ". والأَرْضُ: الزُكامُ. وقد آرَضَهُ الله إيراضاً أي أزكمه، فهو مأْروضٌ. وفَسيلٌ مُسْتَأْرِضٌ، ووَدِيَّةٌ مُسْتَأْرِضَةٌ، بكسر الراء، وهو أن يكون له عِرْقٌ في الأرض. فأما إذا نبت على جِذع النخل فهو الراكبُ. والإِراض، بالكسر: بِساطٌ ضخمٌ من صوفٍ أو وبرٍ. ورجلٌ أَريضٌ، أي متواضعٌ خليقٌ للخير. قال الأصمعيُّ: يقال هو آرَضُهُمْ أن يفعلَ ذلك، أي أخْلَقُهم. وشيء عريضٌ أريضٌ، إتباعٌ له. وبعضهم يفرده ويقول: جديٌ أريضٌ، أي سمين. وأُرِضَتِ الخشبةُ تُؤرَضُ أرْضاً بالتسكين، فهي مَأْروضَةٌ، إذا أَكَلَتْها الأَرَضَةُ والمَأْروض الذي يحرِّك رأسه وجسدَه على غير عمدٍ. وأَرضَتِ القَرْحةُ تَأْرضُ أرَضاً، أي مَجِلتْ وفسدتْ بالمِدَّةِ. وتَأَرَّضَ النبتُ، إذا أمكن أن يُجَزَّ. وجاء فلان يَتأرَّضُ إليَّ، أي يتصدَّى ويتعرَّض. والتأَرَّضُ أيضاً: التثاقل إلى الأرض. قال الراجز: فقام عَجْلانَ وما تَأَرَّضا أي ما تَلَبَّثَ.

##### Türkçe

**الأَرْضُ** müennestir; ve o bir cins ismidir. Çoğulu **أَرْضاتٌ** ve **أَرَضونَ**’dur. Ve **أُروضٍ** üzerine de çoğul yapılabilir. Ve **الأَراضي** de kıyasa aykırı olarak (çoğuldur). Ve her ne aşağıda ise o **أرض**’dır. Ve **أرض أَريضَةٌ**: yani temiz, **الأَراضَة**’si (temizliği) açık. Ve **أَرُضَتْ** (ötre ile) olmuştur; yani temiz oldu. Ebû Amr dedi: **أَرْضاً أَريضَةً**’ye indik; yani göze hoş gelen. Ve “Senin için **أَرْضَ** yok” denir; “Senin için **أُمَّ** yok” denildiği gibi.

Ve **الأَرْضُ**: binitin ayaklarının alt tarafıdır. Humeyd bir atı vasfederek dedi:

Ve baytar onun **أَرْضَها**’sını çevirmedi.

Ve **الأرض**: sarsıntı ve titremedir. İbn Abbâs رضي اله عنه dedi—yer sarsılmışken: “Yer mi sarsıldı, yoksa bende mi **أَرْضٌ** var?”

Ve **الأَرْضُ**: nezledir. Ve Allah onu **إيراضاً** ile **آرَضَهُ**; yani onu nezle yaptı; o da **مأْروضٌ**’dur. Ve **فَسيلٌ مُسْتَأْرِضٌ** ve **وَدِيَّةٌ مُسْتَأْرِضَةٌ**—**الراء**’yı kesrelemekle—; bu, onun yerde bir kökü olmasıdır. Ama hurma gövdesi üzerinde biterse o **الراكبُ**’dir.

Ve **الإِراض**—kesre ile—: yünden veya kıldan büyük bir yaygıdır. Ve **رجلٌ أَريضٌ**: yani alçakgönüllü, hayra layık. Asmaî dedi: “O, bunu yapmaya onların **آرَضُهُمْ**’udur” denir; yani onların en layığı. Ve **شيء عريضٌ أريضٌ**: ona tâbi kılmadır. Ve bazısı onu tekil yapar ve “**جديٌ أريضٌ**” der; yani semiz.

Ve **أُرِضَتِ الخشبةُ تُؤرَضُ أرْضاً**—sükûn ile—; o halde o **مَأْروضَةٌ**’dir; **الأَرَضَةُ** onu yediği zaman. Ve **المَأْروض**: başını ve bedenini bir dayanak olmaksızın hareket ettirendir.

Ve **أَرضَتِ القَرْحةُ تَأْرضُ أرَضاً**: yani irinle şişti ve bozuldu. Ve **تَأَرَّضَ النبتُ**: biçilebilecek hale geldiği zaman. Ve falan kimse bana **يَتأرَّضُ** olarak geldi: yani karşıma dikilir ve maruz kalır. Ve **التأَرَّضُ** da: yere doğru ağırlaşmaktır. Râciz dedi:

Derken aceleyle kalktı ve **ما تَأَرَّضا**; yani oyalanmadı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ( و ا ي ء )
ضرا ، ضري ، وضر ، رضي ، روض ، ريض ، أرض ، ورض ، ضور ، ضير .
ضرا : الأصمعيّ : ضَرّا العِرْقُ يَضْرُو ضَرْواً : إذا اهتزّ ونَفَرَ بالدّم .
وقال العجَّاج :
مِمّا ضَرَا العِرْقُ به الضَّرِيُّ
ثعلب عن ابن الأعرابي : ضَرَى يَضرِي : إذا سال وجَرَى .
قال : ونَهَى عليّ رضي الله عنه عن الشُّرب في الإناء الضّارِي . قال : ومعناه : السائل ، لأنه يُنقص الشُرْب . قال : وضَرِيَ النَّبيذُ يضرى : إذا اشتدّ .
قلتُ أنا : الضَّارِي من الآنية : الإناءُ الذي ضُرِّيَ بالخَمْر ، فإذا جُعِل فيه العَصيرُ صارَ مُسكِراً ، وأصلُه من الضَّراوة وهي الدُّرْبة والعادَة .
ورَوَى أبو عُبيد عن أبي زيد قال : لَذِمْتُ به لَذَماً ، وضَرِيتُ به ضَرَى وَدَرِبْتُ به دَرَباً .
قال شمِر : الضَّراوةُ : العادة يقال : ضَرِيَ بالشيء : إذا اعتاده فلا يكاد يصبِر عنه . وضَرِيَ الكلبُ بالصيد : إذا تَطَعَّمَ بلَحْمه ودَمِه . والإناءُ الضّارِي بالشّراب ، والبيتُ الضّاري باللَّحم مِن كثرة الاعتياد حتى
يَبقَى فيه ريحُه . وأما قول الأخطل :
لمّا أتَوْه بمصباحٍ ومِبْزَلهِمْ
سارت إليه سُؤْرَ الأَبجُل الضّارِي
فإن بعضهم قال : الضّاري : السائلُ بالدّم ؛ من ضَرا يَضْرُو . وقيل : الأَبْجلُ الضارِي : العِرْقُ من الدّابة الذي اعتاد التودِيج ، فإذا حان حِينُه ووُدِّج كان سؤرُ دمه أشَدَّ ؛ ولكلَ وَجْهٌ .
وفي حديث عمَر : ( إن للَّحِم ضَراوةً كضَراوة الْخَمر ) . أراد أنّ له عادةً طَلاّبةً لأكلها كعادة الخمر ، وشدّة شهوةِ شارِبها لاستدعائها ، ومن اعتاد الْخَمرَ وشُرْبَها أَسرَف في النّفقة حِرْصاً على شُرْبها ، وكذلك من اعتاد اللحم وأَكله لم يَكَد يَصبِر عنه ، فدخل في باب المُسرِف في نَفَقته ، وقد نَهَى الله عزّ وجلَّ عن الإسراف .
وقال الأصمعيّ : ضَرِيَ الكلبُ يَضرَى ضَراوةً : إذا اعتاد الصّيدَ .
ويقال : كَلْبٌ ضِرْوٌ ، وكَلْبة ضِرْوة ، والجميع أَضْرٍ وضِراء .
ويقال أيضاً : كلبٌ ضارٍ ، وكَلْبةٌ ضارِية . قال : والضَّرَاء ما وَراك من شجر .
وقال شَمِر : قال بعضهم : الضَّرَاء : البَرازُ والفَضاء . ويقال : أرضٌ مستويةٌ فيها شجر ؛ فإذا كانت في هَبْطةٍ فهي غَيْضَة .
وقال ابن شُميل : الضَّرَاءُ : المستوِي من الأرض ؛ يقال : لأَمْشِيَنَّ لك الضَّرَاء . قال : ولا يقال : أرضٌ ضَرَاءٌ ، ولا مَكانٌ ضَرَاء .
قال : ونزلْنا بضَراءٍ من الأرْض ؛ أي : بأَرْضٍ مستوِية ؛ وقال بِشْرُ :
عَطَفْنا لهمْ عَطْفَ الضَّرُوس مِن المَلاَ
بشَهْباءَ لا يَمشي الضَّرَاءَ رَقيبُها .
قال : ويقال : لا أَمْشِي له الضَّراء ولا الْخَمرَة ؛ أي : أُجاهِرُه ولا أُخاتِله .
قال شَمِر : وقال أبو عمرو : الضَّراءُ : الاستخفاء .
ويقال : ما وَاراكَ من أَرْضٍ فهو الضَّرَاء ، وما واراك من شجرٍ فهو الخَمَرَ .
وهو يَدِبُّ له الضَّرَاءَ : إذا كان يَختِله .
وقال ابن شُميل : ما واراكَ من شيء وادّرأْتَ به فهو الخَمَر ، الوَهْدةُ : خَمَرٌ . والأكمَةُ : خَمَر ، والجَيَلُ : خَمَرٌ . والشجرُ : خَمَر . وكلُّ ما وَاراكَ فهو خَمَر .
وقال أبو زيد : مكانٌ خَمِر : إذا كان يغطِّي كلَّ شيء ويُوارِيه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الضِّرْوُ والبُطْمُ : الحبّةُ الخَضْراء .
وقال الليث : الضَّرْوُ : ضَرْبٌ من الشَّجَر يُجعَل وَرقُه في العِطْر ، ويقال : ضِرْو .
قال : وهو المحْلَب ، ويقال : حَبّةُ
الْخَضْراء ، وأَنشدَ غيرُه :
هنيئاً لعُود الضِّرْوِ شَهْدٌ يَنالُه
على خَضِراتٍ ماؤهُنّ رَفِيفُ
أراد عُودَ سِواكٍ من شَجَرة الضِّرْو : إذا استاكتْ به هذه الجارية كان الرِّيقُ الّذي يَبتلّ به السِّواكُ مِن فيها كالشَّهْد .
ضور ضير : أخبَرَني المنذريُّ عن الحَرّاني عن ابن السكّيت : يقال : ضارَني يَضيرُني ، ويَضُورني ضَيْراً .
سَلَمة عن الفرّاء ؛ قرأ بعضُهم : ( لا يَضِرْكُم كيدهم شيئاً ) ( آل عمران : 120 ) ، يَجعله من الضَّيْر .
قال : وزعم الكسائيّ أنّه سَمِع بعضَ أهلِ العالية يقول : ما ينفعني ذاكَ ولا يَضُورُني .
والضّرُّ واحد . قال الله جلّ وعزّ : ( لله ( قَالُواْ لاَ ضَيْرَ إِنَّآ إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ) ( الشعراء : 50 ) ، معناه : لا ضَرَّ .
أبو عُبَيد عن الفرّاء قال : الضُّورةُ من الرّجال : الحقيرُ الصغيرُ الشّأن .
قلتُ : وأَقرأَنيه الإياديّ عن شَمِر بالراء ، وأقرأنيه المنذريُّ روايةً عن أبي الهيثم : الضُّؤْزَةُ ، بالزّاي مهموزاً ، وقال لي : كذلك ضبطتُه عنه .
قلتُ : وكلاهما صحيح .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ ، قال : الضُّورَةُ : الضعيفُ من الرّجال . والضَّوْرَةُ : الجَوْعة . وافَق ابنُ الأعرابيِّ الفرّاءَ .
ورَوى عَمرو عن أبيه أنه قال : الضَّوْرُ : شِدّةُ الجُوع .
ورَوَى أبو عبيد عن أبي عمرو : هو يَتلَعْلَع من الجُوع ؛ أي : يتضَوّر .
وقال اللّيث : التضوُّر : صِيَاحٌ وتَلَوَ عند الضّرب من الوَجع .
قال : والثعلبُ يتضوّر في صِياحه .
ورَوى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : هذا رجلٌ ما يَضِيرُك عليه نَحْتاً للشّعر ، ولحناً للشِّعر ، أي : ما يَزيدك على قوله الشّعر . ونحو ذلك قال ابن السكّيت : وكذلك ما يُزَنِّدُك وما يُزَرْنِقُك على قوله الشعر .
وضر : قال الليث : الوَضَرُ : وَسَخُ الدَّسَم واللّبن ، وغُسالةُ السِّقَاء والقَصْعَة ونحوه ، وأَنشَد :
إن تَرْحَضُوها تَزِد أعْراضُكمْ طَبَعاً
أو تتركوها فسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للغُنْدُورة : وَضْرَى ، يعني أمّ سويد .
وقال شمر : يقال : وَضِرَ الإناء يَوْضَر وَضَراً : إذا اتّسخ ، ويكون الوَضَر من الصُّفرة والحُمْرة والطِّيب ، ثم ذكر حديثَ
عبد الرّحمن بن عوْف حين رأى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) به وَضَراً من صُفْرة فقال له : ( مَهْيَم ) المعنى : أنه رأى به لَطْخاً من خَلوق أو طِيب له لون ، فسأله عنه فأَخبَرَه أنّه تزوّج .
روض ريض : يقال : رُضْتُ الدابّة أَرُوضُها رَوْضاً ورِياضةً : إذا علّمتَها السَّيْرةَ وذلّلتَها ، وقال امرؤ القيس :
ورُضْتُ فذَلّتْ صَعَبةً أيَّ إذْلالِ
دَلَّ بقَوْله : أيَّ إذْلال ، أنّ معنى قوله : رُضْتُ : ذللّتُ ، لأنه أقام الإذلالَ مُقامَ الرّياضة .
وقال الأصمعيّ وغيرُه : الرَّيِّض من الدّوَاب : الّذي لم يَقبل الرّياضة ولَم يَمْهَر السَّيْرة ، ولم يَذِلَّ لراكبِه فيصرّفه كيف يشاء .
ويقال : قصيدة رَيِّضةُ القَوافي : إذا كانت صعبةً لم يَقتضِب الشُّعراءُ قوافيَها ولا عَرُوضَها . وأَمْرٌ رَيِّض : إذا لم يُحكم تدبيرُه .
أبو عُبَيد عن الكسائي : استَراضَ الوادي : إذا استَنقَع فيه الماءُ .
وقال شَمِر : كأنّ الرَّوضة سُمّيتْ رَوْضَةً لاستراضة الماءِ فيها .
وقال غيرُه : أراضَ الوادِي إراضَةً : إذا استراضَ الماءُ فيه أيضاً .
وفي حديث أمّ مَعبد الْخُزاعيّة ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وصاحبَيْه لمّا نَزَلوا عليها وحَلَبُوا شاتَها الحائلَ شَرِبوا من لَبنِها وسَقَوْها ، ثم حَلَبوا في الإناء حتى امتلأ ، ثم أَراضُوا ) . قال أبو عُبَيد : معنى : ( أَراضُوا ) ، أي : صَبُّوا اللّبَن على اللبن . ثم قال : أَراضُوا من المُرِضَّةِ وهي الرَّثيئة .
قال : ولا أعلمُ في هذا الحديث حرفاً أغربَ منه .
وقال غيرُه : معنى قولها : ( أراضُوا ) ، أي : شَرِبوا عَلَلاً بعد نَهَل . أرادت أنّهم شَرِبوا حتّى رَوُوا فَنَقَعُوا بالرّيّ عَلَلاً ، وهو من أَراضَ الوادي واستراضَ : إذا استَنقَع فيه الماء . وأَراضَ الحوضُ : إذا اجتمع فيه الماءُ ؛ ويقال لذلك الماء : رَوْضة ، وأنشد شَمِر قولَ الرّاجز :
وروضةٍ سَقيْتُ منها نِضْوَتي
قلت : ورياضُ الصَّمَّان والحَزْن في البادِية : قِيعانُ سُلْقانٍ واسعةٌ مطمئنّةٌ بين ظَهرانَيْ قِفافٍ وجَلَدٍ من الأرض يَسيل فيها ماءُ سيولِها فيستريض فيها ، فتُنبِت ضُروباً من العُشْب والبُقول ، ولا يُسرِع إليها الهَيْج والذُّبول ، وإذا أعشبتْ تلك الرياضُ وتَتابَع عليها السُّمِيُّ رَتعتِ العربُ وَنَعَمُها جمعاء . وإذا كانت الرياض في أعالي البِراق والقِفَاف فهي السُّلْقان ، وأحدها سَلَق . وإذا كانت في الوِطاءات فهي رِيَاض ، وفي بعض تلك الرياض حَرَجات من السِّدْر البَرِّيّ ، وربَّما كانت
الروضةُ واسعةً يكون تقديرها مِيلاً في ميل ، فإذا عَرُضتْ جدّاً فهي قِيَعانٌ وقِيعةٌ ، واحدُها قاع . كلُّ ما يَجتمِع في الإخاذ والمَسَاكات والتَّناهي فهي رَوْضة عند العرب .
وقال الأصمعيّ : الرَّوْض نحوُ النِّصف من القِرْبة . ويقال : في المَزادة رَوْضَةٌ من الماء ، كقولك : فيها شَوْلٌ من الماء .
وقال أبو عمرو : أراضَ الخوضُ فهو مُرِيض . وفي الحوض رَوْضة من الماء : إذا غَطَّى الماءُ أسفَلَه وأَرْضَه .
وقال : هي الرَّوضَةُ والرِّيضةُ والأَرِيضَة والمُسترِيضَةُ .
وقال الليث : تُجمع الرَّوضةُ رِياضاً ورِيضاناً .
قلتُ : وإذا كان البلد سَهْلاً يَنْشَف الماء لسُهُولَته ، وأسفَلَ السُّهولة صَلابةٌ تُمسِك الماءَ فهو مَرَاضٌ ، وجمعُه مَرائض ، ومَرَاضات ، وإذا احتاجوا إلى مِياه المَرائض حَفَروا فيها جِفاراً فشَرِبوا منها واستَقَوْا من أحسائها إذا وجدوا مِياهَها عَذْبةً .
ورُوي عن ابن المسيّب أنه كَرِه المُرَاوَضَة .
قال شمر : المُرَاوَضة : أن تُواصِفَ الرجلَ بالسِّلْعة ليست عِنْدَك .
قلت : وهو بَيْعُ المُواصَفة عند الفقهاء . وأَجازَه بعضُ الفقهاء إذا وافَقَتِ السِّلْعةُ الصفةَ الّتي وصَفها البائعُ : وأَبَى الآخرون إجازَتها ، إلا أن تكون الصفةُ مضمونةً إلى أجل معلوم .
ورض : قال اللّيثُ : وَرَضَت الدَّجاجةُ : إذا كانت مُرْخِمةً على البَيْض ، ثم قامت فوضَعَت بمَرَّةٍ واحدة .
قال : وكذلك التَّوْريضُ في كلّ شيء .
قلتُ : هذا عندي تصحيف ، والصوابُ وَرَّصَتْ بالصاد .
أخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال : وَرَّص الشيخ ، بالصّاد : إذا استَرخَى حِتَار خَوْرانه فأَبْدَى .
وقال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ : أَوْرَصَ ووَرَّصَ : إذا رَمَى بغائطِه . وأما التَّوريضُ ، بالضّاد ، فله معنًى غيرُ ما ذكره اللّيثُ .
وقال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابي : المُوَرِّضُ : الذي يَرْتاد الأرضَ ويَطلُب الكلأ ، وأنشد قولَ ابنِ الرِّقَاع :
حَسِبَ الرائِدُ المُوَرِّضُ أن قَدْ
ذَرَّ منها بكلّ نَبْءٍ صِوارُ
ذرَّ : أي : تَفرَّق . النَّبْءُ : ما نَبَا من الأرض .
وقال : يقال : نَوَيْتُ الصومَ وأَرَّضْتُه ، ووَرَّضْتُه ، ورَمَّضْتُه ، وبَيَّتُّهُ ، وخَمَّرْتُه ،
وبَنَّنْتُه ، ودَسَّسْتُه ، بمعنًى واحد .
وفي الحديث : ( لا صِيامَ لمن لم يُوَرِّض مِنَ اللّيل ) .
قلت : وأحسبُ الأصلَ فيه مهموزاً ، ثم قُلِبت الهمزة واواً .
أرض : الحرّاني عن ابن السكيت قال : الأرْضُ : التي عليها الناس . والأرْضُ : سُفلَةُ البعير والدّابة ؛ يقال : بعيرٌ شديدُ الأرْض : إذا كان شديدَ القوائم . وأنشَد :
ولَم يُقلِّب أرضَها البَيْطارُ
ولا لحَبْلَيْه بها حَبَارُ
يعني : لم يُقلِّب قوائمها لعلَّة بها ، وقال سُوَيد بن كراع :
فركِبناها على مَجْهولِها
بصِلابِ الأَرضِ فيهنّ شَجَعْ
وقال خُفَافُ بن نَدْبة السُّلَميّ :
إذا ما اسْتَحَمَّتْ أرضُه من سَمَائِه
جَرَى وهو مَوْدُوعٌ وواعدُ مَصْدَقِ
قال : والأرْضُ : الرِّعْدةُ . ورُوي عن ابن عبّاس أنه قال : أَزُلْزِلَت الأرضُ أم بي أرْضٌ ، أي : بي رِعْدَة .
ويقال : بي أَرْضٌ فآرِضُوني ، أَي : دَاوُوني . وقال ذو الرُّمَّة :
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سَنابِكها
أو كان صاحِبَ أَرْضٍ أو به المُومُ
قال : والأرضُ : الزُّكام ، يقال : رجل مأْروض . وقد أُرِض فلان ، وآرَضَه اللَّهُ إيراضاً .
والأرْضُ : مصدرُ أُرِضَت الخشَبةُ تُؤْرَض فهي مأروضَة إذا وقعت الأرَضَة فيها .
قال : والأرَض بفتح الراء : مَصْدَر أُرِضَت القُرْحَةُ تَأْرَض : إذا تَفَشَّتْ .
وقال أبو عُبَيْد : قال الأصمعي : إذا فسدت القُرحة وتقطَّعت .
قيل : أرضَت تأرَضُ أَرَضاً .
وقال شمر : قال ابن شميل : الأرِيضَة : الأرض السهلة لا تميل إلاّ على سَهْل ومنبت ، وهي ليّنة كثيرة النبات ، وإنها لأَرِيضة للنبت وإنها لذات أراضة ، أي : خليقة للنبت .
قال : وقال ابن الأعرابي : أُرِضَت الأرض تأرُض أرَضاً : إذا أخصبَتْ وزكا نباتُها .
وأرضٌ أَرِيضةٌ بيّنةُ الأراضَة : إذا كانت كريمةً .
قال أبو النَّجم :
أبحرُ هِشامٍ وهو ذُو فِراضِ
بينَ فُروع النَّبْعةِ الغِضَاضِ
وَسْطَ بِطاحِ مكّة الإراضِ
في كل وادٍ واسِع المُفَاضِ
وقال أبو عمرو : الإراضُ : العِراضُ ، يقال : أَرضٌ أَرِيضةٌ ، أي : عريضة .
أبو عُبيد عن الأصمعي : الإراض : بِساطٌ
ضَخْمٌ من وَبرٍ أو صوف .
وقال أبو البَيْداء : أَرْضٌ وأُرُوضٌ . وما أكثر أُروضَ بني فلان .
ويقال : أَرْضَ وأَرْضُون وأَرَضات . وأَرْضٌ أَرِيضةٌ للنبات : خليقة ، وإنها لَذاتُ إرَاضٍ .
وقال غيره : المؤرِّضُ : الذي يَرعَى كلأَ الأرض .
وقال ابن دَالاَن الطائيّ :
وهم الحُلومُ إذا الرّبيعُ تجنّبتْ
وهمُ الربيعُ إذا المؤرِّضُ أجدَبَا
وقال الفرّاء : يقال : ما آرَضَ هذا المكانَ ، أي : ما أكثرَ عُشبَه .
وقال غيرُه : ما أحسَنه وأطيَبَه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : أرْضٌ أرِيضة ، أي : مُخَيِّلَةٌ للنَّبت .
الأصمعيّ : تأَرَّضَ فلانٌ بالمكان : إذا ثبت فلَم يَبْرح .
وقيل : التأرُّضُ : التأنّي والانتظار ، وأنشد :
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنهضَا
فقامَ عجلانَ وما تأَرَّضا
يَمسَح بالكفّين وجْهاً أبيضَاً
إِذا الكَرَى في عَيْنِه تمَضْمَضَا
ويقال : تركْتُ الحيّ يتأرّضون المنزِلَ ، أي : يرتادون بَلداً ينزِلونه للنُّجْعة .
وقال ابن الأعرابيّ في قول أمّ معبد الخُزاعيَّة : ( فَشرِبوا حتى أَرَاضوا ) ، أي : ناموا على الإراض ، وهو البِسَاط .
قلت : والقولُ ما قاله غيرُه : إنه بمعنى نَقَعوا ورَوُوا .
رضي : قال الليث : رَضِيَ فلانٌ يَرضَى رِضًى . والرَّضِيُّ : المَرْضِيُّ ، والرِّضا مقصورٌ .
قلتُ : وإذا جعلتَ الرِّضا مصدَر راضيتُه رِضاءً ومُراضاةً فهو ممدود : وإذا جعلتَه مصدرَ رَضِيَ يَرضَى رِضىً فهو مقصور .
وقال أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : الرَّضِيُّ : المُطِيعُ . والرَّضيُّ : المُحِبّ . والرِّضيّ : الضامن .
ومن أسماء النساء : رُضَيَّا بوَزْن التُّرَيا وتكبيرهما رَضْوَى وثَرْوَى .
ورَضْوَى : اسمُ جبل بعَيْنَه والمَرْضاةُ والرُّضْوَان : مصدَران .
والقرَّاء كلهم قرءوا الرِّضوانَ بكسر الراء إلاّ ما رُوِي عن عاصم أنه قال : رُضوَان ، وهما لغتان .
ويقال : فلان مَرْضِيٌّ ، ومن العرب من يقول : مَرْضُوٌّ ، لأنه من بَنات الواو ، والله أعلم .

##### Türkçe

ض ر ( و ا ي ء )
**ضرا** ، **ضري** ، **وضر** ، **رضي** ، **روض** ، **ريض** ، **أرض** ، **ورض** ، **ضور** ، **ضير** .
**ضرا** : el-Asmaʿî: **ضَرّا** damar **يَضْرُو** **ضَرْواً**: kan ile titreyip sıçradığı zaman.
Ve el-ʿAccâc dedi:
مِمّا ضَرَا العِرْقُ به الضَّرِيُّ
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **ضَرَى** **يَضرِي**: aktığı ve yürüdüğü (cereyan ettiği) zaman.
Dedi: Ve Ali (Allah ondan razı olsun) **الإناء الضّارِي** içinde içmeyi yasakladı. Dedi: Ve manası: akan (sıvı)dır; çünkü içmeyi eksiltir. Dedi: Ve **ضَرِيَ** nebîz **يضرى**: sertleştiği zaman.
Ben dedim: kaplardan **الضَّارِي**: şarapla **ضُرِّيَ** edilmiş kap; içine şıra konulduğunda sarhoş edici olur. Aslı **الضَّراوة**dendir; o da alışkanlık ve âdettir.
Ebû ʿUbeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti; dedi: Ona yapıştım, yapışma ile; ve ona **ضَرِيتُ** **ضَرَى** ile ve ona alıştım, alışma ile.
Şemir dedi: **الضَّراوة**: âdet; “**ضَرِيَ** bir şeye” denir: ona alıştığı zaman, ondan neredeyse sabredemez. Ve “köpek **ضَرِيَ** av ile”: etinden ve kanından tattığı zaman. Ve içecekle **الإناءُ الضّارِي**; ve etle **البيتُ الضّاري** çokça alışkanlıktan dolayı, ta ki kokusu onda kalır. Ama el-Ahtal’ın sözü:
لمّا أتَوْه بمصباحٍ ومِبْزَلهِمْ
سارت إليه سُؤْرَ الأَبجُل الضّارِي
Şüphesiz bazıları dedi ki: **الضّاري**: kan ile akan; **ضَرا** **يَضْرُو**’dan. Ve denildi: **الأَبْجلُ الضارِي**: hayvandan, boğazlama işine alışmış damar; vakti geldiğinde boğazlandığında kanının artığı daha şiddetli olur; her birinin bir yönü vardır.
Ömer’in hadisinde: (Et için, şarabın **ضَراوة**si gibi bir **ضَراوة** vardır). Muradı: onu yemeye talepkâr bir âdeti vardır; şarabın âdeti gibi, ve içenin onu istemeye şiddetli iştahı gibi. Şaraba ve içmeye alışan, onu içmeye hırsla harcamada aşırı gider; aynı şekilde ete ve yemeye alışan ondan neredeyse sabredemez; böylece harcamasında müsrif babına girer; Allah azze ve celle israfı yasaklamıştır.
El-Asmaʿî dedi: köpek **ضَرِيَ** **يَضرَى** **ضَراوةً**: ava alıştığı zaman.
Ve denilir: **كَلْبٌ ضِرْوٌ** ve **كَلْبة ضِرْوة**; hepsi **أَضْرٍ** ve **ضِراء**dır.
Ve ayrıca denilir: **كلبٌ ضارٍ** ve **كَلْبةٌ ضارِية**. Dedi: ve **الضَّرَاء**: ağaçtan seni örten şeydir.
Şemir dedi: Bazıları dedi: **الضَّرَاء**: açıklık ve boşluktur. Ve denilir: düz bir yer, içinde ağaç vardır; eğer bir çöküntüde ise o **غَيْضَة**dir.
İbn Şümeyl dedi: **الضَّرَاءُ**: yerin düz olanı; “senin için mutlaka **الضَّرَاء**yı yürüyeceğim” denilir. Dedi: “**أرضٌ ضَرَاءٌ**” denilmez, ne de “**مَكانٌ ضَرَاء**”.
Dedi: “yerden bir **ضَراء**ya indik”; yani: düz bir yere. Ve Bişr dedi:
عَطَفْنا لهمْ عَطْفَ الضَّرُوس مِن المَلاَ
بشَهْباءَ لا يَمشي الضَّرَاءَ رَقيبُها .
Dedi: ve denilir: “Onun için ne **الضَّراء**yı yürürüm ne de **الْخَمرَة**yi”; yani: ona açıktan söylerim ve onu aldatmam.
Şemir dedi: Ebû ʿAmr dedi: **الضَّراءُ**: gizlenmedir.
Ve denilir: seni yerden örten şey **الضَّرَاء**dır; ve seni ağaçtan örten şey **الخَمَرَ**dir.
Ve o, onun için **الضَّرَاءَ** sürünür: onu gizlice aldatır olduğu zaman.
İbn Şümeyl dedi: seni bir şeyden örten ve onunla siperlendiğin şey **الخَمَر**dir; çukur: **خَمَر**dir. Tümsek: **خَمَر**; **الجَيَل**: **خَمَر**; ağaç: **خَمَر**. Ve seni örten her şey **خَمَر**dir.
Ebû Zeyd dedi: **مكانٌ خَمِر**: her şeyi örttüğü ve gizlediği zaman.
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den; dedi: **الضِّرْوُ** ve **البُطْمُ**: yeşil tanedir.
Leys dedi: **الضَّرْوُ**: bir tür ağaç; yaprağı kokuya konur; ve **ضِرْو** denilir.
Dedi: o **المحْلَب**dır; ve “yeşil tane” denilir. Ve başkası inşad etti:
هنيئاً لعُود الضِّرْوِ شَهْدٌ يَنالُه
على خَضِراتٍ ماؤهُنّ رَفِيفُ
Muradı: **شَجَرة الضِّرْو**dan misvak çubuğu; bu cariye onunla misvaklandığında, misvağın ağzından ıslandığı tükürük bal gibidir.
**ضور ضير** : el-Münzirî bana el-Harrânî’den, o da İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: denilir: “**ضارَني** **يَضيرُني** ve **يَضُورني** **ضَيْراً**”.
Seleme, el-Ferrâ’dan: bazıları okudu: ( **لا يَضِرْكُم** كيدهم شيئاً ) (Âl ʿİmrân: 120); onu **الضَّيْر**den yapar.
Dedi: el-Kisâî, yüksek bölge halkından birini işittiğini iddia etti; “Bu bana fayda vermez ve bana **يَضُورُني** de olmaz” derdi.
Ve **الضّرُّ** birdir. Allah celle ve azze dedi: ( **قَالُواْ لاَ ضَيْرَ إِنَّآ إِلَى رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ** ) (eş-Şuʿarâ: 50); manası: “zarar yok”.
Ebû ʿUbeyd, el-Ferrâ’dan; dedi: erkeklerden **الضُّورةُ**: aşağılık, küçük-şanlıdır.
Ben dedim: ve onu bana el-İyâdî, Şemir’den **بالراء** ile okuttu; ve onu bana el-Münzirî, Ebû’l-Heysem’den rivayet olarak okuttu: **الضُّؤْزَةُ**; **بالزّاي** hemzeli. Ve bana dedi: onu ondan böyle ضبط ettim.
Ben dedim: ikisi de doğrudur.
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti; dedi: **الضُّورَةُ**: erkeklerden zayıf olan. Ve **الضَّوْرَةُ**: açlıktır. İbnü’l-Aʿrâbî, el-Ferrâ’ya muvafakat etti.
ʿAmr, babasından rivayet etti; dedi: **الضَّوْرُ**: şiddetli açlıktır.
Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan rivayet etti: o açlıktan **يَتلَعْلَع** eder; yani: **يتضَوّر**.
Leys dedi: **التضوُّر**: bağırma ve vurulma esnasında acıdan kıvranmadır.
Dedi: tilki bağırmasında **يتضوّر** eder.
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti; dedi: “Bu, şiiri yontma ve şiirde lahn ile, senin üzerine **ما يَضِيرُك** olan bir adamdır”; yani: sözünün üzerine sana şiir artırmaz. İbnü’s-Sikkît de buna benzer söyledi: “ve aynı şekilde, şiir sözünün üzerine sana **ما يُزَنِّدُك** ve **ما يُزَرْنِقُك** etmez.”
**وضر** : Leys dedi: **الوَضَرُ**: yağın ve sütün kiri; kırbanın ve çanağın yıkantısı ve benzeri. Ve inşad etti:
إن تَرْحَضُوها تَزِد أعْراضُكمْ طَبَعاً
أو تتركوها فسُودٌ ذاتُ أَوْضارِ
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الغُنْدُورة**ya **وَضْرَى** denilir; yani: Ümmü Suveyd.
Şemir dedi: denilir: kap **وَضِرَ** **يَوْضَر** **وَضَراً**: kirlendiği zaman. Ve **الوَضَر** sarılıktan, kızıllıktan ve kokudan olur. Sonra ʿAbdurrahmân b. ʿAvf hadisini zikretti: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onda sarılıktan bir **وَضَراً** gördüğünde ona: ( **مَهْيَم** ) dedi. Mana: onda, rengi olan bir **خَلوق**tan veya bir kokudan bir leke gördü; onu sordu; o da ona evlendiğini haber verdi.
**روض ريض** : denilir: “bineği **رُضْتُ** **أَرُوضُها** **رَوْضاً** ve **رِياضةً**”: ona yürüyüşü öğrettiğin ve onu uysallaştırdığın zaman. İmru’ul-Kays dedi:
ورُضْتُ فذَلّتْ صَعَبةً أيَّ إذْلالِ
“**أيَّ إذْلال**” sözüyle delalet etti ki “**رُضْتُ**” sözünün manası: uysallaştırdım; çünkü uysallaştırmayı, terbiye etmenin yerine ikame etti.
El-Asmaʿî ve başkası dedi: bineklerden **الرَّيِّض**: terbiyeyi kabul etmeyen, yürüyüşte mahir olmayan, binicisine boyun eğmeyen; böylece onu dilediği gibi sevk edemez.
Ve denilir: **قصيدة رَيِّضةُ القَوافي**: zor olduğu zaman; şairler onun kafiyelerini ve aruzunu kolayca koparıp alamazlar. Ve **أَمْرٌ رَيِّض**: tedbiri sağlam yapılmadığı zaman.
Ebû ʿUbeyd, el-Kisâî’den: vadi **استَراضَ**: su onda biriktiği zaman.
Şemir dedi: sanki **الرَّوضة** suyun onda birikmesinden dolayı **رَوْضَة** diye adlandırıldı.
Başkası dedi: vadiyi **أراضَ** **إراضَةً**: su onda yine **استراضَ** ettiği zaman.
Ümmü Maʿbed el-Huzâʿiyye’nin hadisinde: (Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ve iki arkadaşı ona indiklerinde ve sağılmamış koyununu sağdıklarında, sütünden içtiler ve onu suladılar; sonra kapta sağdılar, ta ki doldu; sonra **أَراضُوا**). Ebû ʿUbeyd dedi: ( **أَراضُوا** ) manası: sütü sütün üzerine döktüler. Sonra dedi: **أَراضُوا** **المُرِضَّة**dendir; o da **الرَّثيئة**dir.
Dedi: bu hadiste bundan daha garip bir harf bilmiyorum.
Başkası dedi: onun “( **أراضُوا** )” sözünün manası: bir içişten sonra tekrar içtiler. Muradı: içtiler, ta ki kandılar; sonra kanmışlıkla tekrar içerek yerleştiler; bu, vadi **أَراضَ** ve **استراضَ**’dandır: su onda biriktiği zaman. Ve havuz **أَراضَ**: su onda toplandığı zaman; o suya **رَوْضة** denilir. Şemir, râcizin sözünü inşad etti:
وروضةٍ سَقيْتُ منها نِضْوَتي
Ben dedim: bozkırda **رياضُ الصَّمَّان** ve **الحَزْن**: geniş, alçak, çukur düzlüklerdir; iki yanında kayalık sırtlar ve yerin sertliği arasında; sellerinin suyu orada akar da orada birikir; böylece türlü türlü otlar ve sebzeler bitirir; sararma ve solma ona çabuk gelmez. O **رياض** otlandığında ve üzerine **السُّمِيُّ** ardı ardına geldiğinde, Araplar ve bütün hayvanları otlar. **رياض** yüksek **البِراق** ve **القِفَاف**larda olursa o **السُّلْقان**dır; tekili **سَلَق**. **الوِطاءات**ta olursa o **رِيَاض**dır. Ve o **رياض**ın bazısında yabani sidrden sık ağaçlıklar vardır; bazen **الروضة** geniş olur; takdiri bir mil’e bir mil olur; eğer çok genişlerse o **قِيَعان** ve **قِيعة**dir; tekili **قاع**. Araplara göre **الإخاذ**larda, **المَسَاكات**ta ve **التَّناهي**de toplanan her şey **رَوْضة**dir.
El-Asmaʿî dedi: **الرَّوْض** kırbanın yaklaşık yarısıdır. Ve denilir: su tulumunda sudan bir **رَوْضَة** vardır; senin “onda sudan bir **شَوْل** var” demen gibi.
Ebû ʿAmr dedi: havuz **أراضَ**; o **مُرِيض**tir. Ve havuzda sudan bir **رَوْضة** vardır: su onun altını ve zeminini örttüğü zaman.
Dedi: o **الرَّوضَة** ve **الرِّيضة** ve **الأَرِيضَة** ve **المُسترِيضَة**dir.
Leys dedi: **الرَّوضة** **رِياضاً** ve **رِيضاناً** olarak cem edilir.
Ben dedim: belde düz olup su, düzlüğünden dolayı çekilip gider; düzlüğün altı suyu tutan bir sertlik olursa o **مَرَاضٌ**dur; cem’i **مَرائض** ve **مَرَاضات**. **مِياه المَرائض**a ihtiyaç duyduklarında, onda çukurlar kazarlar; ondan içerler ve iç suyu tatlı bulduklarında içinden su çekerler.
İbnü’l-Müseyyeb’den rivayet edildi: **المُرَاوَضَة**yi kerih gördü.
Şemir dedi: **المُرَاوَضة**: sende olmayan bir mal ile adamı vasfetmendir.
Ben dedim: bu, fakihler yanında **بَيْعُ المُواصَفة**dir. Bazı fakihler, mal satıcının vasfettiği sıfata uygun düşerse onu caiz gördü; diğerleri ise, sıfat bilinen bir vadeye kadar garanti edilmedikçe caiz görmeyi reddetti.
**ورض** : Leys dedi: tavuk **وَرَضَت**: yumurtanın üzerine yatmış iken, sonra kalkıp bir defada yumurtladığı zaman.
Dedi: her şeyde **التَّوْريض** de böyledir.
Ben dedim: bu, benim yanımda bir tashiftir; doğrusu **وَرَّصَتْ** **بالصاد**dır.
El-Münzirî bana Saʿleb’den, Seleme’den, el-Ferrâ’dan haber verdi; dedi: ihtiyar **وَرَّص** **بالصّاد**: gevşekliğinin gevşekliği sarktığında ve açığa çıktığında.
Ebû’l-ʿAbbâs dedi: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **أَوْرَصَ** ve **وَرَّصَ**: dışkısını attığı zaman. Ama **التَّوريضُ** **بالضّاد**: Leys’in zikrettiğinden başka bir manası vardır.
Ebû’l-ʿAbbâs dedi: İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **المُوَرِّضُ**: yeri yoklayan ve otu arayan kimsedir. Ve İbnü’r-Riqâʿ’ın sözünü inşad etti:
حَسِبَ الرائِدُ المُوَرِّضُ أن قَدْ
ذَرَّ منها بكلّ نَبْءٍ صِوارُ
**ذرَّ**: yani: dağıldı. **النَّبْءُ**: yerden kabaran şeydir.
Dedi: denilir: “orucu niyet ettim ve onu **أَرَّضْتُه** ve onu **وَرَّضْتُه** ve onu **رَمَّضْتُه** ve onu **بَيَّتُّهُ** ve onu **خَمَّرْتُه**,
ve onu **بَنَّنْتُه** ve onu **دَسَّسْتُه**”; tek bir manada.
Hadiste: (Geceleyin **يُوَرِّض** etmeyen için oruç yoktur).
Ben dedim: aslı hemzeli idi sanırım; sonra hemze vav’a çevrildi.
**أرض** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الأرْضُ**: insanların üzerinde olduğu şeydir. Ve **الأرْضُ**: devenin ve binek hayvanının alt tarafı; “**بعيرٌ شديدُ الأرْض**” denilir: bacakları güçlü olduğu zaman. Ve inşad etti:
ولَم يُقلِّب أرضَها البَيْطارُ
ولا لحَبْلَيْه بها حَبَارُ
Yani: onda bir illet için bacaklarını çevirmedi. Ve Süveyd b. Kirâʿ dedi:
فركِبناها على مَجْهولِها
بصِلابِ الأَرضِ فيهنّ شَجَعْ
Ve Hufâf b. Nudbe es-Sülemî dedi:
إذا ما اسْتَحَمَّتْ أرضُه من سَمَائِه
جَرَى وهو مَوْدُوعٌ وواعدُ مَصْدَقِ
Dedi: ve **الأرْضُ**: titremedir. İbn Abbâs’tan rivayet edildi; dedi: “Yer sarsıldı mı, yoksa bende bir **أرْضٌ** mu var”; yani: bende bir titreme var.
Ve denilir: “Bende bir **أَرْضٌ** var; bana **فآرِضُوني**”; yani: beni tedavi edin. Zü’r-Rumme dedi:
إذا تَوَجَّسَ رِكْزاً من سَنابِكها
أو كان صاحِبَ أَرْضٍ أو به المُومُ
Dedi: ve **الأرضُ**: nezledir; “adam **مأْروض**” denilir. Ve falan **أُرِض** edildi; ve Allah onu **آرَضَه** **إيراضاً** etti.
Ve **الأرْضُ**: “tahta **أُرِضَت** **تُؤْرَض**; o **مأروضَة**dir”: **الأرَضَة** onda düştüğü zaman.
Dedi: ve **الأرَض** (râ’nın fethiyle): “yara **أُرِضَت** **تَأْرَض**”ın masdarıdır: yayıldığı zaman.
Ebû ʿUbeyd dedi: el-Asmaʿî dedi: yara bozulduğu ve parçalandığı zaman.
Denildi: “**أرضَت** **تأرَضُ** **أَرَضاً**”.
Şemir dedi: İbn Şümeyl dedi: **الأرِيضَة**: eğimi ancak düzlüğe olan, düz ve bitkili yer; yumuşaktır, bitkisi çoktur. Ve o, bitki için elbette **أَرِيضة**dir; ve o, **ذات أراضة**dır; yani: bitkiye elverişlidir.
Dedi: ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: yer **أُرِضَت** **تأرُض** **أرَضاً**: verimli olduğu ve bitkisi geliştiği zaman.
Ve **أرضٌ أَرِيضةٌ** açık **الأراضَة**li: cömert olduğu zaman.
Ebû’n-Necm dedi:
أبحرُ هِشامٍ وهو ذُو فِراضِ
بينَ فُروع النَّبْعةِ الغِضَاضِ
وَسْطَ بِطاحِ مكّة الإراضِ
في كل وادٍ واسِع المُفَاضِ
Ebû ʿAmr dedi: **الإراضُ**: **العِراضُ**dır; “**أَرضٌ أَرِيضةٌ**” denilir; yani: geniş.
Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **الإراض**: deve kılı veya yünden büyük bir yaygıdır.
Ebû’l-Beydâ dedi: **أَرْضٌ** ve **أُرُوضٌ**. Falan oğullarının **أُروض**u ne çoktur!
Ve denilir: **أَرْضَ** ve **أَرْضُون** ve **أَرَضات**. Ve bitki için **أَرْضٌ أَرِيضةٌ**: elverişli; ve o, elbette **ذاتُ إرَاضٍ**dır.
Başkası dedi: **المؤرِّضُ**: yerin otunu güden kimsedir.
İbn Dâlân et-Tâî dedi:
وهم الحُلومُ إذا الرّبيعُ تجنّبتْ
وهمُ الربيعُ إذا المؤرِّضُ أجدَبَا
El-Ferrâ dedi: denilir: “Bu mekânı ne çok **آرَضَ**”; yani: otunu ne çok yaptı.
Başkası dedi: ne güzel ve ne hoş kokulu yaptı.
Ebû ʿUbeyd, Ebû ʿAmr’dan: **أرْضٌ أرِيضة**; yani: bitkiyi hayal ettiren (bitki vaad eden).
El-Asmaʿî: falan, mekânda **تأَرَّضَ**: sabit kaldığı ve ayrılmadığı zaman.
Ve denildi: **التأرُّضُ**: ağır davranma ve beklemedir. Ve inşad etti:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنهضَا
فقامَ عجلانَ وما تأَرَّضا
يَمسَح بالكفّين وجْهاً أبيضَاً
إِذا الكَرَى في عَيْنِه تمَضْمَضَا
Ve denilir: “kavmi, konak yerini **يتأرّضون** halde bıraktım”; yani: otlak için inecekleri beldeyi yokluyorlar.
İbnü’l-Aʿrâbî, Ümmü Maʿbed el-Huzâʿiyye’nin sözü hakkında: ( “**فَشرِبوا حتى أَرَاضوا**” ): yani: **الإراض** üzerinde uyudular; o da yaygıdır.
Ben dedim: söz, başkasının dediğidir: “yerleştiler ve kandılar” manasındadır.
**رضي** : Leys dedi: falan **رَضِيَ** **يَرضَى** **رِضًى**. Ve **الرَّضِيُّ**: **المَرْضِيُّ**dur. Ve **الرِّضا** kısaltılmıştır.
Ben dedim: **الرِّضا**yı “**راضيتُه** **رِضاءً** ve **مُراضاةً**”nın masdarı yaptığında o uzatılmıştır; onu “**رَضِيَ** **يَرضَى** **رِضىً**”nın masdarı yaptığında o kısaltılmıştır.
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الرَّضِيُّ**: itaatkâr. Ve **الرَّضيُّ**: seven. Ve **الرِّضيّ**: kefil.
Kadın adlarından: **رُضَيَّا**; **التُّرَيا** vezninde; ikisinin büyütmesi **رَضْوَى** ve **ثَرْوَى**dır.
Ve **رَضْوَى**: aynen bir dağın adıdır. Ve **المَرْضاةُ** ve **الرُّضْوَان**: iki masdardır.
Kurrânın hepsi **الرِّضوانَ**ı râ’nın kesriyle okudu; ancak Âsım’dan rivayet edilen: “**رُضوَان**” dedi; ikisi iki lehçedir.
Ve denilir: falan **مَرْضِيٌّ**dur; Araplardan kimi “**مَرْضُوٌّ**” der; çünkü o vavlı köklerdendir; Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهمزة والراء وما معهما في الثلاثي)
(أرز) الهمزة والراء والزاء أصل واحد لا يُخْلف قياسُه بتّةً، وهو التجمّع والتّضامّ. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنّ الإسلام ليَأْرِزُ إلى المدينة كما تَأْرِزُ الحيّة إلى جُحرها". ويقولون: أرَزَ فلانٌ، إذا تَقَبَّض من بُخْله. وكان بعضهم([1]) يقول: "إنّ فلاناً إذا سئل أَرَزَ، وإذا دُعِي انتَهَزَ". ورجلٌ أَرُوزٌ إذا لم ينبسط للمعروف. قال شاعر([2]):
* فذاك بَخَّالٌ أرُوزُ الأَرْزِ *
يعني أنّه لا ينبسط لكنّه ينضمّ بعضُه إلى بعض. قال الخليل: يقال ما بلغ فلانٌ أعلى الجبل إلاّ آرِزاً، أي منقبضاً عن الانبساط في مَشْيه، من شدّة إعيائه. وقد أَعْيا وأرَزَ. ويقال ناقةٌ آرِزَةُ الفَقارَةِ، إذا كانت شديدةً متداخلاً بعضُها في بعض([3]). وقال زهير:
بآرِزَةِ الفَقَارَةِ لم يَخُنْها  *** قِطَافٌ في الرِّكابِ ولا خِلاء
فأمّا قولُهم لليلة الباردة آرِزَة فمن هذا، لأنّ الخَصِر يتضامّ.
(أرس) الهمزة والراء والسين ليست عربيّة. ويقال إنّ الأراريس الزرّاعون([4])، وهي شاميّة.
(أرش) الهمزة والراء والشين يمكن أن يكون أصلا، وقد جعلها بعضُ أهل العلم فرعاً، وزعَمَ أنّ الأصل الهرشُ، وأنّ الهمزة عوضٌ من الهاء. وهذا عندي متقارب، لأنّ هذين الحرفين -أعني الهمزة والهاء- متقاربان، يقولون إياك وهِيَّاك، وأرقْتُ وهَرَقت. وأيّاً كان فالكلام من باب التحريش، يقال أرَّشْت الحربَ والنارَ إذا أوقدتَهما. قال:
وما كنتُ مِمَّنْ أرَّشَ الحربَ بينهم *** ولكنَّ مَسْعوداً جناها وَجُنْدُبا([5])وأَرْشُ الجِنايَة: دِيَتُها، وهو أيضاً ممّا يدعو إلى خلافٍ وتحريش، فالباب واحد.
(أرض) الهمزة والراء والضاد ثلاثة أصول، أصل يتفرع وتكثر مسائله، وأصلان لا ينقاسانِ بل كلُّ واحدٍ موضوعٌ حيثُ وضعَتْه العرب. فأمّا هذان الأصلان فالأرض الزُّكْمَةُ([6])، رجل مأروضٌ أي مزكوم. وهو أحدهما، وفيه يقول الهذلي([7]):
جَهِلْتَ سَعُوطَكَ حتّى تخا *** ل أَنْ قد أُرِضْتَ ولم تُؤْرَضِ
والآخر الرِّعدة، يقال بفلانٍ أرْضٌ أي رِعْدَةٌ، قال ذو الرُّمّة:
إذا توجَّسَ رِكْزاً مِن سَنابِكِها  *** أو كان صاحبَ أَرْضٍ *أو به مُومُ([8])وأمّا الأصل الأوّل فكلُّ شيءٍ يسفُل ويقابل السّماءَ، يُقال لأعلى الفرس سماءٌ، ولقوائمه أرض. قال:
وأحمرَ كالدِّيباجِ أمّا سَماؤُه  *** فرَيّا وأما أرْضُه فَمَُحُول([9])سماؤه: أعاليه، وأرضه: قوائمه. والأرضُ: التي نحنُ عليها، وتجمع أَرَْضين([10])، ولم تجئْ في كتاب الله مجموعةً. فهذا هو الأصل ثم يتفرع منه قولهم أرْضٌ أَرِيضَةٌ، وذلك إذا كانت ليّنة طيِّبة. قال امرؤ القيس:
بلادٌ عَرِيضَةٌ وأرْضٌ أرِيضَةٌ *** مدافعُ غَيْثٍ في فَضاءٍ عَرِيضِ([11])ومنه رجل أرِيضٌ للخَيْر أي خليقٌ لـه، شُبِّه بالأرض الأريضة. ومنه تَأَرَّضَ النَّبْتُ إذا أمكَن أن يُجَزّ، وجَدْيٌ أريضٌ([12]) إذا أمكنه أنْ يتَأَرّضَ النَّبْت. والإراض: بِساطٌ ضخم من وبَرٍ أو صُوف. ويقال فلانٌ ابنُ أرضٍ، أي غريب. قال:
* أتانا ابْنُ أَرْضٍ يَبْتغي الزَّاد بعدما([13]) *
ويقال: تأرّض فلانٌ إذا لزِم الأرضَ. قال رجلٌ من بني سعد:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنْهضَا *** فقام ما التاثَ ولا تَأَرَّضَا
(أرط) الهمزة والراء والطاء كلمة واحدة لا اشتقاق لها، وهي الأَرْطَى الشجرة، الواحدة منها أرْطاة، وأرْطاتان وأرْطَيَاتٌ. وأَرْطَىً منوَّن، قال أبو عمرو: أرْطاةٌ وأرْطىً، لم تُلحَق الألف للتأنيث. قال العجّاج:
* في مَعْدِنِ الضَّالِ وأرطىً مُعْبِلِ([14]) *
وهو يُجرَى ولا يُجْرَى.ويقال هذا أرْطىً كثير وهذه أرْطَى كثيرة. ويقال أَرْطَتِ الأرض: أنبتت الأَرْطى، فهي مُرْطِئةٌ([15]). وذكر الخليل كلمةً إنْ صحّت فهي من الإبدال، أُقيمت الهمزةُ فيها مُقام الهاء. قال الخليل: الأرِيط: العاقِرُ من الرِّجال. وأنشد:
* ماذا ترجِّينَ من الأَريطِ([16]) *
والأصل فيها الهَرَط يقال نعجة هَرِطَةٌ، وهي المهزولة التي لا تُنْتَفع بلحمها غُثُوثة. والإنسان يَهْرِطُ في كلامه، إذا خلط. وقد ذكر هذا في بابه.
(أرف) الهمزة والراء والفاء أصل واحد، لا يقاس عليه ولا يتفرَّع منه. يقال أُرِّفَ على الأرضِ إذا جُعِلَتْ لها حدودٌ. وفي الحديث: "كلُّ مالٍ قُسِم وَأرِّفَ عليه فلا شُفْعَة فيه"، و"الأُرَفُ تَقْطع كلَّ شُفْعَة".
(أرق) الهمزة والراء والقاف أصلان، أحدهما نِفار النّوم ليلاً، والآخر لون من الألوان. فالأوّل قولهم أرِقْتُ أَرَقاً، وأرَّقَنِي الهَمُّ يُؤَرِّقُني. قال الأعشى:
أَرِقْتُ ومَا هذا السُّهادُ المُؤَرِّقُ *** وما بيَ مِنْ سُقْمٍ وما بي مَعْشَقُ
ويقال آرَقني أيضاً. قال تأبّط شرّاً:
يا عِيدُ مالَكَ مِنْ شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيفٍ على الأَهوالِ طَرّاقِ([17])ورجل أرِقٌ وآرِق، على وزن فَعِلٍ وفاعل. قال:
* فبتُّ بليلِ الآرِقِ المتململِ([18]) *
والأصل الآخر قولُ القائل:
ويتركُ القِرْنَ مُصْفرّاً أناملُه *** كأنَّ في رَيطتَيْهِ نَضْحَ أَرْقانِ([19])فيقال إنّ الأرْقان شجرٌ أحمر. قال أبو حنيفة: ومن هذا أيضاً الأرَقان([20]) الذي يصيب الزَّرع، وهو اصفرارٌ يعتريه، يقال زَرْعٌ مأرُوقٌ وقد أُرِق. ورواه اللّحيانيُّ الإراق والأرْق.
(أرك) الهمزة والراء والكاف أصلان عنهما يتفرّع المسائل، أحدهما شجر، والآخر الإقامة. فالأول الأراك وهو شجرٌ معروف.
*حدثنا ابن السُّنّيّ عن ابن مسبّح، عن أبي حنيفة أحمد بن داود قال: الواحد من الأرَاك أرَاكَة، وبها سمّيت المرأة أراكة. قال: ويقال ائترك الأرَاكُ إذا استحكم. قال رؤبة:
* من العِضاهِ والأراك المُؤْتَرِكْ([21]) *
قال أبو عمرو: ويقال للإبل التي تأكل الأراك أرَاكِيّةٌ وأوَارك. وفي الحديث "أن النبي صلى الله عليه  وسلم أُتِيَ بعرَفَةَ بلبَنِ إبلٍ أَوَارِكَ". وأرضٌ أرِكَةٌ كثيرة الأرك. ويقال للإبل التي ترعى الأرَاك أرِكَةٌ أيضاً، كقولك حامض من الحمْضِ. وقال أبو ذُؤيب:
تَخَيَّرُ مِنْ لبن الآركا *** ت بالصَّيفِ([22])..........
والأصل الثاني الإقامة. حدّثني ابن السُّنّيّ عن ابن مُسَبِّح عن أبي حنيفة قال: جَعَل الكسائيُّ الإبل الأَرَاكِيّةَ من الأُرُوك وهو الإقامة. قال أبو حنيفة: وليس هذا مأخوذاً من لفظ الأرَاكِ، ولا دالاًّ على أنها مُقيمةٌ في الأراك خاصّة، بل هذا لكلِّ شيءٍ، حتى في مُقام الرّجُل في بيته، يقال منه أرَكَ يأْرِكُ ويَأرُكُ أُرُوكاً. وقال كُثيِّر في وصف الظّعُن:
وفوقَ جِمال الحيِّ بِيضٌ كأنّها  *** على الرّقْم أَرْآمُ الأثيل الأواركُ
والدليل على صحَّة ما قاله أبو حنيفة تسميتهم السَّرير في الحجَلة أرِيكةً، والجمع أرائك. فإن قال قائلٌ: فإنّ أبا عُبيدٍ زعَمَ أنه يقال للجرح إذا صَلَحَ وتماثل أرك يَأرُِك أروكا؛ قيل لـه: هذا من الثاني، لأنه إذا اندمَلَ سكن بَغْيُه([23]) وارتفاعُه عن جِلْدة الجريح.
ومن هذا الباب اشتقاق اسم أَرِيك، وهو موضع. قال شاعر:
فمرَّتْ على كُشُبٍٍ غُدْوَةً *** وحاذَتْ بجَنْبِِِ أَرِيكٍٍ أَصِِِيلاً([24])
وأما (الهمزة والراء واللام)
فليس بأصل ولا فرع، على أنهم قالوا: أرُلُ جبل، وإنما هو بالكاف([25]).
(أرم) الهمزة والراء والميم أصلٌ واحد، وهو نَضْد الشيء إلى الشيء في ارتفاعٍ ثم يكون القياس في أعلاه وأسفله واحدا. ويتفرّع منه فرعٌ واحد، هو أخْذُ الشيء كلِّه، أكلاً وغيره. وتفسير ذلك أنّ الأَرْمَ([26]) ملتقى قبائل الرأس، والرأس الضخم مؤرَّم. وبيضة مُؤَرّمَةٌ واسعةُ الأعلى. والإرَم العَلَم، وهي حجارةٌ مجتمعة كأنَّها رجلٌ قائم. ويقال إرَمِيٌّ وأَرَمِيٌّ، وهذه أسنِمةٌ كالأيارِم. قال:
* عَنْدَلَة سَنَامَها كالأيرمِ *
قال أبو حاتم: الأُرُومُ حروف هامة البعير المسِنّ . والأَرُومَة أصل كلِّ شجرة. وأصل الحَسَب أَرومة، وكذلك أصلُ كلّ شيء ومجتَمَعُه. والأُرَّم الحجارة في قول الخليل، وأنشد:
* يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيْنا الأُرَّما *
ويقال الأُرَّم الأضراس، يقال هو يَحْرُق عليه الأُرّمَ. فإن كان كذا فلأنها تَأْرِمُ ما عَضَّت. قال:
نُبّئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمى إنّمَا([27])  *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأُرَّما

وأَرَمَتْهم السّنَةُ استأصَلَتْهُم، وهي سنونَ أوَارِم. وسكّينٌ آرِمٌ قاطع. وأَرَمَ ما على الخِوان أكلَه كلَّه.وقولهم أَرَمَ حَبْلَهُ من ذلك، لأنّ القوى تُجمَع وتُحكَمُ فَتْلاً. وفلانة حَسَنَةُ الأَرْم أي حَسَنَةُ فَتْلِ اللّحْمِ. قال أبو حاتم: ما في فلان إرْمٌ، بكسر الألف وسكون الراء، لأن السِّن يأرِمُ. وأرضٌ مَأْرُومةٌ أُكِل ما فيها فلم يُوجَد بها أصلٌ ولا فرع. قال:
* ونَأْرِمُ كـلَّ نابتةٍ رِعَاءً([28]) *
(أرن) الهمزة والراء والنون أصلان، أحدهما النّشاط. والآخر مأْوىً يأوِي إليه وحْشِيٌّ أو غيرهُ. فأمّا الأول فقال الخليل: الأَرَنُ النّشاط، أرِنَ يأْرَنُ أرَناً. قال الأعشى:
تراه إذا ما غدا صَحْبُه *** به جانبَيْهِ كشَاةِ الأَرَنْ([29])والأصل الثاني قولُ القائل:
وكم من إرَانٍٍ قد سَلَبْتُ مَقِِيلَهُ *** إذا ضَنَّ بالوَحْشِِ العِِتَاق معَاقِِلُه
أراد المَكْنَس([30])، أي كم مَكنَسٍ قد سلبْتُ أن يُقالَ فيه، من القيلولة. قال ابن الأعرابي: المئرانُ مأوى البَقَر من الشّجر. ويقال للموضع الذي يأوي إليه الحِرباء أُرْنَةٌ. قال ابنُ أحمر:
وتَعَلَّلَ الحِرْبَاء أُرْنَتَهُ  *** متشاوِساً لِوَريدهِ نَقْرُ([31])
(أرو) وأما الهمزة والراء والواو فليس إلاّ الأَرْوَى، وليس هو أصلاً يُشْتَقُّ منه ولا يُقاس عليه. قال الأصمعيّ: الأرْوِيَّة الأنثى من الوُعُول وثلاثُ أرَاوِيّ إلى العشر، فإذا كثرت فهي الأَرْوَى. قال أبو زيد: يقال للذكر والأنثى أُرْوِية.
(أري) أما الهمزة والراء والياء فأصل يدلّ على التثبُّت والملازمة. قال الخليل: أرْيُ القِدر ما التزق بجوانبها من مَرَقٍ، وكذلك العسل الملتزِق بجوانب العَسّالة. قال الهُذَلي:
أرْيُ الجَوارِسِ في ذُؤَابَةِ مُشْرِفٍ *** فيه النُّسُورُ كما تحبَّى الموكبُ([32])يقول: نزلت النُّسور فيه لوعورته فكأنّها مَوكِبٌ. قعدوا مُحْتَبِينَ مطمئنّين([33]). وقال آخر:
* ممَّا تَأْتَرِي وتَتِيعُ([34]) *
أي مَا تُلْزِقُ وتُسِيل. والتزاقه ائتِراؤُه([35]). قال زهير:
*يَشِمْنَ بُرُوقَهُ ويُرِشُّ أرْيَ الـ  *** جَنوبِ على حَواجِبِها العَماءُ([36])فهذا أريُ السحاب، وهو مستعارٌ من الذي تقدَّم ذكره. ومن هذا الباب التّأرِّي التوقُّع. قال:
لا يَتَأَرَّى لِما في القِدْرِ يَرْقُبُهُ *** ولا يَعَضُّ على شَرسُوفِهِ الصَّفَرُ([37])يقول: يأكل الخبز القَفَارَ ولا ينتظر غِذاءَ القوم ولا ما في قُدورهم. ابنُ الأعرابيّ: تَأَرَّى بالمكان أقام، وتَأَرَّى عن أصحابه تخلّف. ويقال بينهم أرْيُ عداوةٍ، أي عداوةٌ لازِمة، وأرْيُ النَّدَى: ما وقع من النّدَى على الشَّجَر والصَّخر والعُشب فلم يزَلْ يلتزِقُ بعضُه ببعض. قال الخليل: آرِيُّ الدَّابّةِ معروف، وتقديره فاعول. قال:
* يعتَادُ أرْباضاً لَها آرِيُّ *
قال أبو علي الأصفهانيّ: عن العامريّ التَّأرية أن تعتَمد على خشبةٍ فيها ثِنْيُ حبلٍ شديد فتُودِعَها حُفرةً ثم تحثُوَ الترابَ فوقَها ثمّ يشدَّ البعيرُ لِيَلِينَ وتنكسر نفسه. يقال أَرِّ لبعيرِكَ وأَوْكِد لـه. والإيكاد والتأرية واحد، وقد يكون للظباء أيضاً. قال:
وكانَ الظِّباءُ العُفْرُ يَعْلَمْنَ أنَّه *** شَديدُ عُرَى الآرِيِّ في العُشَراتِ
(أرب) الهمزة والراء والباء لها أربعةُ أصولٍ إليها ترجِع الفروع: وهي الحاجة، والعقل، والنَّصيب، والعَقْد. فأمّا الحاجة فقال الخليل: الأرَب الحاجة، وما أَرَبُك إلى هذا، أي ما حاجتك. والمأْرَبة والمَأْرُبَة والإرْبة، كل ذلك الحاجة. قال الله تعالى: ﴿غَيْرِ أُوْلِي الإرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ﴾ [النور 31]. وفي المثل: "أرَبٌ لا حَفَاوَةٌ([38])" أي حاجةٌ جاءت بك ولا وُدٌّ ولا حُبّ. والإرْب: العقل. قال ابن الأعرابيّ: يقال للعقل أيضاً إربٌ وإرْبة كما يقال للحاجة إرْبَةٌ وإرْبٌ. والنعت من الإرْبِ أرِيبٌ، والفعل أَرُب بضم الراء. وقال ابن الأعرابيّ: أرُبَ الرجل يَأْرُبُ إرَباً([39]). ومن هذا الباب الفَوز والمهارة بالشّيء، يقال أرِبْتُ بالشيء أي صِرتُ به ماهراً. قال قيس:
أرِبْتُ بدَفْعِ الحَرْبِ لمّا رأيتُها *** على الدَّفْعِ لا تزدَادُ غير تقارُبِ([40])ويقال آرَبْتُ عليهم فُزْتُ. قال لَبيد:
* ونَفْسُ الفَتَى رَهْنٌ بقَمْرةِ مُؤْرِبِ([41]) *
ومن هذا الباب المُؤَارَبة وهي المُدَاهاة، كذا قال الخليل. وكذلك الذي جاء في الحديث: "مُؤَارَبَةُ الأرِيبِ جَهْل". وأما النَّصيب فهو والعُضْو من بابٍ واحد، لأنَّهما جزء الشّيء. قال الخليل وغيرُه: الأُرْبَة نَصيب اليَسَرِ من الجَزُور. وقال ابن مُقْبِل:
لا يفرحون إذا ما فاز فائزهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ([42])
ومن هذا ما في الحديث: "كانَ أملَكَكُم لإرْبِه([43])" أي لعُضوه. ويقال عضو مُؤَرَّب أي موَفّر اللحم تامُّهُ. قال الكُميت:
ولاَنْتَشَلَتْ عُضْوينِ منها يُحَابِرٌ *** وكانَ لعبْدِ القَيْسِ عُضوٌ مُؤَرَّبُ([44])أي صار لهم نصيبٌ وافر. ويقال أَرِبَ أي تساقطت آرَابُه. وقال عمر بن الخطاب لرجلٍ: "أرِبْتَ من يَدَيْك، أتسألُني عن شيء سألتُ عنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم". يقال منه أَرِبَ. وأما العَقْد والتشديد فقال أبو زيد: أرِبَ الرجل يَأْرَبُ إذا تشدَّد وضَنَّ وتَحَكَّر. ومن هذا الباب التأريب، وهو التحريش، يقال أرَّبت عليهم. وتَأَرَّب فلانٌ علينا إذا التوى وتَعَسَّر وخالَف. قال الأصمعيّ: تَأَرَّبْتُ في حاجتي تشدّدت، وأَرّبْت العقدة أي شدّدتها. وهي التي لا تَنْحلُّ حتى تُحَلّ حَلاًّ. وإنما سمّيت قِلادة الفرَس والكلب أُرْبَةً لأنّها عُقِدَتْ في عُنُقهما. قال المتلمّس:
لو كنتَ كَلْبَ قنيصٍ كنت ذا جُدَدٍ *** تكون أُرْبَتُه في آخر المَرَسِ([45])
قال ابنُ الأعرابيّ: الأُرْبة خِلاف الأُنشُوطة. وأنشد:
وأُرْبَةٍ قد علا كَيدِي معاقِمَها *** ليست بفَوْرَةِ مَأْفونٍ ولا بَرَمِ([46])قال الخليل: المستأرِب من الأوتار الشديد الجيّد. قال:
* من نَزْعِ أحْصَدَ مستأربِ([47]) *
وأما* قول ابن مُقْبلٍ:
شُمُّ العَرانينِ يُنْسِيهِمْ مَعَاطِفَهُمْ	 *** ضَرْبُ القِداحِ وتأريبٌ على الخَطَر([48])فقيل يتمِّمون النَّصيب، وقيل يتشدّدون في الخطر. وقال:
لا يَفْرَحُون إذا ما فازَ فائزُهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ العَسِرِ([49])أي هم سمحاء لا يَدْخُل عليهم عَسِرٌ يفسد أمورَهم. قال ابنُ الأعرابي: رجل أرِبٌ إذا كان مُحكَم الأمر. ومن هذا الباب أرِبْتُ بكذا أي استعنتُ. قال أوس:
ولقد أرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرة *** عَيْرَانَةٍ بالرِّدفِ غيرِ لَجُونِ([50])واللّجون: الثقيلة. ومن هذا الباب الأُرَبَى، وهي الدّاهية المستنكَرة. وقالوا: سمّيت لتأريب عَقْدِها كأنَّه لا يُقدَر على حَلّها قال ابنُ أحمر:
فلما غَسا ليلي وأَيقنْتُ أنّها  *** هي الأُرَبَى جاءَتْ بأُمِّ حَبَوْكَرَى
فهذه أصولُ هذا البناء. ومن أحدها إرَابٌ، وهو موضع وبه سمِّي [يوم] إراب([51])، وهو اليوم الذي غَزَا فيه الهُذَيل بن حسّان التغلبي بني يربوع، فأغار عليهم. وفيه يقول الفرزدق:
وكأنَّ راياتِ الهُذَيْلِ إذا بدَتْ  *** فَوقَ الخَميسِ كَواسِرُ العِقْبانِ
ورَدُوا إرَابَ بجحفل من وائل *** لِجب العَشِيِّ ضُبَارِكِ الأَقْرانِ([52])ثم أغار جَزْء بن سعدٍ الرِّياحيُّ ببني يربوعٍ على بكر بن وائلٍ وهم خُلوفٌ، فأصاب سَبْيَهم وأموالَهم، فالتقيا على إرَاب، فاصطلحا على أن خَلَّى جَزْءٌ ما في يديه من سَبْي يربوعٍ وأموالهم، وخلَّوْا بين الهُذيل وبين الماء يَسْقِي خيلَه وإبلهُ. وفي هذا اليومِ يقول جرير:
ونحن تداركنا ابنَ حِصْنِ وَرَهْطَهُ *** ونحن مَنَعْنَا السَّبْيَ يومَ الأَرَاقِمِ
(أرث) الهمزة والراء والثاء تدل على قدْح نارٍ أو شَبِّ عداوة. قال الخليل: أرّثْتُ النّارَ أي قدحتُها. قال عَدِيّ:
ولها ظَبْيٌ يُوَرِّثُها *** عاقدٌ في الجِيدِ تِقصارا
والاسم الأُرْثَة. وفي المثل: "النّمِيمَةُ أُرْثَةُ العَداوة". قال الشّيبانيّ: الإرَاثُ ما ثَقَبْتَ به النّارَ. قال والتّأَرُّث الالتهاب. قال شاعر:
فإنّ بِأَعْلَى ذي المجَازَةِ سَرْحَةً  *** طَويلاً على أهل المَجَازَةِ عَارُها
ولو ضربُوها بالفُؤُوس وحَرَّقُوا *** على أصلها حَتَّى تَأَرَّثَ نَارُها
ويقال أَرِّثْ نَارَكَ تَأْرِيثاً. فأما الأُرْثة فالحدُّ([53]). و[أما الإرث فـ ([54])] ليس من الباب لأنّ الألفَ مبدلةٌ عن واو، وقد ذُكر في بابه. وأما قولهم نَعْجَةٌ أَرْثَاءُ فهي التي اشتعل بياضُها في سوادِها، وهو من الباب. ويقال لذلك الأُرْثَةُ، وكَبْشٌ آرَثُ.
(أرج) الهمزة والراء والجيم كلمةٌ واحدة وهي الأَرَج، وهو والأَرِيجُ رائحة الطِّيب. قال الهُذَليّ([55]):
كَأَنَّ عليها بالَةً لَطَمِيّةً *** لها من خِلال الدّأْيَتَيْنِ أَريجُ
(أرخ) الهمزة والراء والخاء كلمةٌ واحدة عربيّة، وهي الإرَاخُ لبقر الوحش. قالت الخنساء:
وَنَوْحٍ بَعَثْتَ كَمِثْلِ الإرَاِ *** خِ آنَسَتِ العِينُ أَشْبَالَها([56])وأما تأريخ الكتاب فقد سُمِع، وليس عربيّا ولا سُمِعَ من فَصِيحٍ([57]).
--------------ــــ
([1]) هو أبو الأسود الدؤلي، كما في اللسان (أرز). يقول: إذا سئل المعروف تضام وتقبض من بخله ولم ينبسط له، وإذا دعي إلى طعام أسرع إليه.
([2]) هو رؤبة. انظر ديوانه 65 واللسان (7: 168) وما سيأتي في (بخل).
([3]) في الأصل: "إذا خلا بعضها في بعض"، تحريف.
([4]) واحدهم إريس، كسكيت.
([5]) في الأصل: "ولكن ما سعوداً".
([6]) يقال: زكمة وزكام.
([7]) هو أبو المثلم الخناعي الهذلي، يخاطب عامر بن العجلان الهذلي. انظر الشعر وقصته في شرح أشعار الهذليين للسكري 51-53.
([8]) في الأصل: "أم به"، صوابه من الديوان 587 واللسان (وجس، أرض، موم).
([9]) البيت ينسب لطفيل الغنوي. انظر الاقتضاب ص335 واللسان (19: 124). وليس في ديوان طفيل انظر الملحقات ص62.
([10]) يقال أرضون بفتح الراء وسكونها، وأرضات بفتح الراء، وأروض بالضم.
([11]) الديوان 108 واللسان (أرض).
([12]) في الأصل: "عريض"، صوابه في اللسان (8: 382).
([13]) ابن أرض هنا، الوجه فيه الوجه فيه أنه شخص معين. ففي معجم البلدان (3: 309): "قال أبو محمد الأعرابي: ونزل باللعين المنقري ابن أرض المري، فذبح له كلباً فقال:
دعاني ابن أرض يبتغي الزاد بعدما *** ترامى حلامات به وأجارد"
وأنشد بعده ستة أبيات أخرى. والذي في اللسان (18: 100) وثمار القلوب 212 أن ابن أرض: نبت معين. والبيت في المجمل كما رواه ياقوت.
([14]) روايته في الديوان 52:
* في هيكل الضال وأرطى هيكل *
([15]) كذا. وفي اللسان: "قال أبو الهيثم: أرطت لحن، وإنما هو آرطت بألفين، لأن ألف أرطى أصلية".
([16]) بعده كما في المجمل:
حزنبل يأتيك بالبطيط *** ليس بذي حزم ولا سفيط
 ([17]) هو أول بيت في المفضليات. وانظر اللسان (3: 314).
([18]) عجز بيت لذي الرمة في ديوانه 905. وهو في اللسان (11: 284) وبرواية "المتملل". والمتململ والمتملل سيان. وصدر البيت:
* أتاني بلا شخص وقد نام صحبتي *
([19]) البيت في اللسان (أرق).
([20]) يقال أرقان بالفتح، وبالكسر، وبالتحريك، وبكسرتين، وبفتح فضم.
([21]) ديوان رؤبة 118.
([22]) تخير: تتخير. والبيت في ديوان الهذليين ص146 طبع دار الكتب وهو بتمامه:
تخير من لبن الآركا *** ت بالصيف بادية والحضر
وقبله:
أقامت به وابتنت خيمة  *** على قصب وفرات النهر
 ([23]) في اللسان (18: 84) : "بغي الجرح يبغي بغيا: فسد وأمد وورم وترامى إلى فساد". وانظر المخصص (5: 93).
([24]) كشب وأريك: جبلان بالبادية بينهما نأي من الأرض، وصف سرعتها وأنها سارت في يوم ما يسار في أيام. والبيت لبشامة بن عمرو في المفضليات (1: 55).
([25]) روي باللام في قول النابغة الذبياني، وروى اللسان ومعجم البلدان:
وهبت الريح من تلقاء ذي أرل *** تزجى مع الصبح من صرادها صرما
 ([26]) في اللسان: "الأرام".
([27]) انظر الكلام على فتح همزة "أنما" في اللسان (14: 279) والبيت وتاليه في اللسان (حرق)، وهما مع ثالث فيه مادة (أرم).
([28]) صدر بيت للكميت في اللسان (أرم). والبيت وسابقه:
تضيق بنا الفجاج وهن فيح *** ونجهر ماءها السدم الدفينا
ونأرم كل نابتة رعاء  *** وحشاشا لهن وحاطبينا
 ([29]) في الديوان ص18:
تراه إذا ما عدا صحبه  *** بجانبه مثل شاة الأرن
          وقال: "روى أبو عبيدة: له جانبيه كشاة الأرن". والشاة: الثور الوحشي.
([30]) الحق أن الإران هاهنا الثور الوحشي، كما في اللسان، قال: "لأنه يؤارن البقرة أي يطلبها". وأما الشاهد النص في المعنى الذي أراده فهو قول القائل:
* كأنه تيس إران منبتل *
([31]) كلمة "متشاوسا" ساقطة من الأصل. وإثباتها من المجمل 25 واللسان.
([32]) البيت لساعدة بن جؤية الهذلي من قصيدة في ديوان الهذليين 177 دار الكتب واللسان (18: 174). وفي الأصل: "تجنى المواكب"، تحريف. وقبل البيت:
خصر كأن رضابه إذ ذقته *** بعد الهدو وقد تعالى الكوكب
 ([33]) جعل للنسور ضمير العاقلين.
([34]) قطعة من بيت للطرماح، وهو بتمامه كما في الديوان واللسان (18: 29):
إذا ما تأرت بالخلى بنت به *** شريجين مما تأتري وتتبع
([35]) في اللسان (18: 30): "والتزاق الأري بالعسالة: ائتراؤه".
([36]) انظر ديوان زهير 57 واللسان  (18: 30).
([37]) البيت لأعشى باهلة من قصيدة له في جمهرة أشعار العرب.
([38]) المعروف في الأمثال: "مأربة لا حفاوة".
([39]) في اللسان: "مثال صغر يصغر صغراً".
([40]) ديوان قيس بن الخطيم 11 واللسان (2: 203).
([41]) أي نفس الفتى رهن بقمرة غالب يسلبها. وصدره كما في الديوان 32 برواية الطوسي واللسان (1: 206) والمجمل 26:
* قضيت لبانات وسليت حاجة *
([42]) اللسان (1: 206) والميسر والقداح 148، وسيأتي برواية أخرى في ص92.
([43]) الحديث لعائشة. تعني أنه كان صلى الله عليه وسلم أغلبهم لهواه وحاجته. اللسان (1: 202).
([44]) يحابر وعبد القيس: قبيلتان. والبيت في ديوان الكميت 45 ليدن. وفي الأصل: "كأن بعبد القيس"، تحريف.
([45]) البيت ليس في ديوان المتلمس. وقد رواه أبو الفرج في (21: 125) منسوباً إليه. وانظر أمالي ثعلب
ص200. وقد نسبه في اللسان (مرس) إلى طرفة. ولم أجده في ديوانه أيضاً. ونسب إلى المتلمس أو عبد عمرو بن عمار في شرح القصائد السبع الطوال 131.
([46]) في الأصل: "كبدي" وأراد بالمعاقم العقد، والمعاقم: فقر في مؤخر الصلب. ولم أجد للبيت مرجعاً.
([47]) شطر من بيت للنابغة الجعدي، كما في اللسان (4: 129 س18)
([48]) الرواية في الميسر والقداح 147 واللسان (1: 206): "بيض مهاضيم". ويروى: "شم مخاميص ينسيهم مراديهم" والمرادي: الأردية، واحدها مرادة.
([49]) سبق البيت في ص90 برواية أخرى.
([50]) في الأصل: "بالدف"، صوابه في الديوان 29 واللسان (1: 206).
([51]) انظر خبر اليوم في معجم البلدان والعقد (3: 362) والميداني (2: 365) والخزانة (2: 191-193).
([52]) الضبارك: الضخم الثقيل. وفي الأصل: "صبارك"، صوابه في الديوان 882 واللسان (12: 345).
([53]) أي الحد بين الأرضين، يقال أرثة وأرفة، بالضم.
([54]) تكملة يستقيم بها الكلام.
 ([55]) هو أبو ذؤيب: انظر ديوان الهذليين (1: 59) طبع دار الكتب، واللسان (13: 79/ 16: 18).
([56]) من مرثية لصخر. وقبل البيت كما في ديوان الخنساء 77:
وتمنح خيلك أرض العدى *** وتنبذ بالغزو أطفالها
 ([57]) في الجمهرة (2: 216): "ذكر عن يونس وأبي مالك أنهما سمعاه من العرب". وفي المجمل: "وتأريخ الكتاب كلمة معربة معروفة".
ـ

##### Türkçe

(**باب الهمزة والراء وما معهما في الثلاثي**)

(**أرز**) **الهمزة والراء والزاء** tek bir asıldır; kıyası asla bozulmaz; o da toplanma ve birbirine bitişmedir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: “Şüphesiz İslâm, yılanın deliğine sığındığı gibi Medine’ye **يَأْرِزُ** eder.” Ve derler ki: **أرَزَ** falan kimse; cimriliğinden dolayı büzüşüp toplandıysa. Bazıları([1]) şöyle derdi: “Şüphesiz falan kimse, kendisinden istenince **أَرَزَ** eder; çağrılınca **انتَهَزَ** eder.” Ve bir adam **أَرُوزٌ**dur; eğer iyiliğe karşı yayılıp açılmazsa. Bir şair([2]) dedi ki:

* فذاك بَخَّالٌ أرُوزُ الأَرْزِ *

Yani: açılmaz; fakat onun bir kısmı bir kısmına katılır. Halîl dedi: “Falan kimse dağın en üstüne ancak **آرِزاً** olarak ulaştı” denir; yani yürüyüşünde açılıp yayılmaktan büzülmüş olarak; şiddetli yorgunluğundan. Ve gerçekten yoruldu ve **أرَزَ** etti. Ve “**ناقةٌ آرِزَةُ الفَقارَةِ**” denir; eğer şiddetli olup bir kısmı bir kısmının içine girmişse([3]). Züheyr dedi:

بآرِزَةِ الفَقَارَةِ لم يَخُنْها  *** قِطَافٌ في الرِّكابِ ولا خِلاء

Ama soğuk geceye **آرِزَة** demeleri, bundandır; çünkü bel (ince yer) birbirine bitişip toplanır.

(**أرس**) **الهمزة والراء والسين** Arapça değildir. Ve denir ki: **الأراريس** çiftçilerdir([4]); o da Şâmîdir.

(**أرش**) **الهمزة والراء والشين** bir asıl olabilir; ilim ehlinin bazısı onu bir fer‘ kılmış ve aslın **الهرش** olduğunu, **الهمزة**’nin de **الهاء**’dan bedel olduğunu iddia etmiştir. Bu, benim yanımda yakındır; çünkü bu iki harf —yani **الهمزة** ve **الهاء**— birbirine yakındır; **إياك** ve **هِيَّاك** derler; **أرقْتُ** ve **هَرَقت** (derler). Her ne olursa olsun, söz **التحريش** babındandır: “**أرَّشْت** savaşı ve ateşi” denir; eğer ikisini de tutuşturduysan. Dedi ki:

وما كنتُ مِمَّنْ أرَّشَ الحربَ بينهم *** ولكنَّ مَسْعوداً جناها وَجُنْدُبا([5])

Ve **أَرْشُ الجِنايَة**: onun diyeti; o da ihtilâfa ve kışkırtmaya çağıran şeylerdendir; bab birdir.

(**أرض**) **الهمزة والراء والضاد** üç asıldır: bir asıl ki ondan dallanır ve meseleleri çoğalır; iki asıl da vardır ki kıyaslanmaz; bilakis her biri, Arapların onu koyduğu yerde konulmuştur. Bu iki asla gelince: **الأرض الزُّكْمَةُ**([6]); **رجل مأروضٌ** yani nezleli. Bu ikisinden biridir; Hüzeylî([7]) onun hakkında şöyle der:

جَهِلْتَ سَعُوطَكَ حتّى تخا *** ل أَنْ قد أُرِضْتَ ولم تُؤْرَضِ

Diğeri titremedir; “falan kimsede **أرْضٌ** var” denir; yani titreme. Zü’r-Rumme dedi:

إذا توجَّسَ رِكْزاً مِن سَنابِكِها  *** أو كان صاحبَ أَرْضٍ *أو به مُومُ([8])

Ama birinci asıl: alçalan ve göğe karşılık olan her şeydir. Atın üst tarafına **سماءٌ**, ayaklarına **أرض** denir. Dedi ki:

وأحمرَ كالدِّيباجِ أمّا سَماؤُه  *** فرَيّا وأما أرْضُه فَمَُحُول([9])

**سماؤه**: üst kısımlarıdır; **أرضه**: ayaklarıdır. Ve **الأرضُ**: üzerinde bulunduğumuz şeydir; **أَرَْضين**([10]) diye çoğul yapılır; Allah’ın kitabında çoğul olarak gelmemiştir. İşte bu asıldır; sonra ondan “**أرْضٌ أَرِيضَةٌ**” sözleri dallanır; bu, yumuşak ve hoş olduğunda (söylenir). İmru’ul-Kays dedi:

بلادٌ عَرِيضَةٌ وأرْضٌ أرِيضَةٌ *** مدافعُ غَيْثٍ في فَضاءٍ عَرِيضِ([11])

Ve ondan: “hayra **رجل أرِيضٌ**” yani ona lâyık; **الأرض الأريضة**’ye benzetildi. Ve ondan: “**تَأَرَّضَ النَّبْتُ**” denir; eğer biçilmesi mümkün olduysa; ve “**جَدْيٌ أريضٌ**”([12]) denir; eğer bitkinin **يتَأَرّضَ** etmesi ona mümkün olduysa. Ve **الإراض**: deve tüyünden veya yünden büyük bir yaygıdır. Ve “falan kimse **ابنُ أرضٍ**” denir; yani garip. Dedi ki:

* أتانا ابْنُ أَرْضٍ يَبْتغي الزَّاد بعدما([13]) *

Ve “falan kimse **تأرّض** etti” denir; eğer yere yapışıp kaldıysa. Sa‘d oğullarından bir adam dedi:

وصاحبٍ نبّهتُه ليَنْهضَا *** فقام ما التاثَ ولا تَأَرَّضَا

(**أرط**) **الهمزة والراء والطاء** tek bir kelimedir; ondan türetme yoktur. O, ağaç olan **الأَرْطَى**’dır; onun bir tanesi **أرْطاة**; ve **أرْطاتان** ve **أرْطَيَاتٌ**. Ve **أَرْطَىً** tenvinlidir. Ebû Amr dedi: “**أرْطاةٌ** ve **أرْطىً**; elif, dişilik için eklenmemiştir.” Accâc dedi:

* في مَعْدِنِ الضَّالِ وأرطىً مُعْبِلِ([14]) *

O, i‘râb alır ve almaz. “Bu **أرْطىً** çoktur” ve “bu **أرْطَى** çoktur” denir. Ve “**أَرْطَتِ الأرض**” denir: **الأَرْطى** bitirdi; o hâlde o **مُرْطِئةٌ**dur([15]). Halîl bir kelime zikretti; eğer sahihse, o ibdâldendir: onda **الهمزة**, **الهاء**’nın yerine ikame edilmiştir. Halîl dedi: **الأرِيط**: erkeklerden kısır olan. Ve şu beyti okudu:

* ماذا ترجِّينَ من الأَريطِ([16]) *

Aslı **الهَرَط**tır; “**نعجة هَرِطَةٌ**” denir; o, zayıf olan, etinden faydalanılmayan, cılızlıktır. Ve insan sözünde **يَهْرِطُ** eder; eğer karıştırdıysa. Bu, kendi babında zikredilmiştir.

(**أرف**) **الهمزة والراء والفاء** tek bir asıldır; ona kıyas edilmez ve ondan dallanmaz. “Yere **أُرِّفَ** olundu” denir; eğer ona sınırlar konulduysa. Hadiste: “Her mal ki bölüşüldü ve üzerinde **أرِّفَ** olunduysa, onda şüf‘a yoktur”; ve “**الأُرَفُ** her şüf‘ayı keser.”

(**أرق**) **الهمزة والراء والقاف** iki asıldır: biri geceleyin uykunun kaçması; diğeri renklerden bir renktir. Birincisi: “**أرِقْتُ أَرَقاً**” sözleridir; ve “**أرَّقَنِي الهَمُّ يُؤَرِّقُني**”. A‘şâ dedi:

أَرِقْتُ ومَا هذا السُّهادُ المُؤَرِّقُ *** وما بيَ مِنْ سُقْمٍ وما بي مَعْشَقُ

Ve “**آرَقني**” de denir. Teebbata Şerran dedi:

يا عِيدُ مالَكَ مِنْ شوقٍ وإيراقِ *** ومَرِّ طَيفٍ على الأَهوالِ طَرّاقِ([17])

Ve adam **أرِقٌ** ve **آرِق**; **فَعِلٍ** ve **فاعل** vezninde. Dedi ki:

* فبتُّ بليلِ الآرِقِ المتململِ([18]) *

Diğer asıl, söyleyenin sözüdür:

ويتركُ القِرْنَ مُصْفرّاً أناملُه *** كأنَّ في رَيطتَيْهِ نَضْحَ أَرْقانِ([19])

Denir ki: **الأرْقان** kırmızı bir ağaçtır. Ebû Hanîfe dedi: Bundan ayrıca, ekine isabet eden **الأرَقان**([20]) da vardır; o, ona arız olan bir sararmadır. “**زَرْعٌ مأرُوقٌ**” denir; ve “**أُرِق**” olundu. Lihyânî onu **الإراق** ve **الأرْق** diye rivayet etti.

(**أرك**) **الهمزة والراء والكاف** iki asıldır; meseleler onlardan dallanır: biri ağaç; diğeri ikamettir. Birincisi **الأراك**tır; bilinen bir ağaçtır.

*İbnü’s-Sünnî bize, İbn Müsabbih’ten, Ebû Hanîfe Ahmed b. Dâvûd’dan rivayet etti; dedi ki: **الأرَاك**’ın bir tanesi **أرَاكَة**’dır; kadın **أراكة** diye adlandırıldı. Dedi: “**ائترك الأرَاكُ**” denir; eğer sağlamlaşıp kuvvet bulduysa. Ru’be dedi:

* من العِضاهِ والأراك المُؤْتَرِكْ([21]) *

Ebû Amr dedi: **الأراك** yiyen develere **أرَاكِيّةٌ** ve **أوَارك** denir. Hadiste: “Peygamber صلى الله عليه وسلم’e Arafat’ta **أَوَارِكَ** develerinin sütü getirildi.” Ve **أرضٌ أرِكَةٌ**: **الأرك**’i çok olan (yer). Ve **الأرَاك** otlayan develere de **أرِكَةٌ** denir; senin “**حامض** (ekşi)” demen gibi, **الحمْضِ**’den. Ebû Züeyb dedi:

تَخَيَّرُ مِنْ لبن الآركا *** ت بالصَّيفِ([22])..........

İkinci asıl ikamettir. İbnü’s-Sünnî bana, İbn Müsabbih’ten, Ebû Hanîfe’den rivayet etti; dedi ki: Kisâî, **الإبل الأَرَاكِيّةَ**yi **الأُرُوك**tan kıldı; o da ikamettir. Ebû Hanîfe dedi: Bu, **الأرَاكِ** lafzından alınmış değildir; ve onun özellikle **الأراك** içinde ikamet ettiğine delâlet eden de değildir; bilakis bu her şey içindir; hatta adamın evinde ikameti hakkında bile: ondan “**أرَكَ يَأْرِكُ ويَأرُكُ أُرُوكاً**” denir. Kuseyyir, **الظّعُن**’u vasfederken dedi:

وفوقَ جِمال الحيِّ بِيضٌ كأنّها  *** على الرّقْم أَرْآمُ الأثيل الأواركُ

Ebû Hanîfe’nin dediğinin sıhhatine delil, onların **الحجَلة** içindeki sedire **أرِيكةً** adını vermeleridir; çoğulu **أرائك**. Eğer bir söyleyen derse: Ebû Ubeyd, yaranın iyileşip düzelmesi hâlinde “**أرك يَأرُِك أروكا**” denildiğini iddia etti; ona denir ki: Bu, ikincidendir; çünkü o, kabuk bağlayıp kapanınca, onun **بَغْيُه**([23]) ve yaralının derisinden yükselmesi sükûnet bulur.

Ve bu babdandır: **أَرِيك** isminin türetilmesi; o bir yerdir. Bir şair dedi:

فمرَّتْ على كُشُبٍٍ غُدْوَةً *** وحاذَتْ بجَنْبِِِ أَرِيكٍٍ أَصِِِيلاً([24])

Ve (**الهمزة والراء واللام**)’a gelince: ne asıldır ne fer‘dir; bununla beraber onlar “**أرُلُ** bir dağdır” dediler; hâlbuki o **الكاف** iledir([25]).

(**أرم**) **الهمزة والراء والميم** tek bir asıldır: bir şeyi bir şeye yükseklikte üst üste dizmektir; sonra kıyas, onun üstünde ve altında birdir. Ondan tek bir fer‘ dallanır: şeyin tamamını almak; yemek ve başkası. Bunun açıklaması: **الأَرْمَ**([26]) baş kabilelerinin birleştiği yerdir; iri baş **مؤرَّم**dır. Ve geniş üstlü bir yumurta **مُؤَرّمَةٌ**dur. Ve **الإرَم** alamettir; o, sanki ayakta duran bir adam gibi, toplanmış taşlardır. Ve **إرَمِيٌّ** ve **أَرَمِيٌّ** denir; ve bunlar, **الأيارِم** gibi hörgüçlerdir. Dedi ki:

* عَنْدَلَة سَنَامَها كالأيرمِ *

Ebû Hâtim dedi: **الأُرُومُ** yaşlı devenin başının harfleridir. Ve **الأَرُومَة** her ağacın köküdür. Ve soyun aslı **أَرومة**’dir; aynı şekilde her şeyin aslı ve toplandığı yeri. Ve Halîl’in sözünde **الأُرَّم** taşlardır; ve şu beyti okudu:

* يَلُوكُ مِنْ حَرْدٍ عَلَيْنا الأُرَّما *

Ve denir ki: **الأُرَّم** azı dişleridir; “o, onun üzerine **الأُرّمَ**ı gıcırdatır” denir. Eğer böyleyse, bu, onların ısırdığını **تَأْرِمُ** etmesindendir. Dedi ki:

نُبّئْتُ أَحْمَاءَ سُلَيْمى إنّمَا([27])  *** باتُوا غِضاباً يَحْرُقُون الأُرَّما

Ve **أَرَمَتْهم السّنَةُ**: onları kökünden kesti; o, **سنونَ أوَارِم**dir. Ve **سكّينٌ آرِمٌ**: keskin. Ve “**أَرَمَ ما على الخِوان**” (denir): onun üzerindekini bütünüyle yedi. Ve onların “**أَرَمَ حَبْلَهُ**” sözü de bundandır; çünkü kuvvetler toplanır ve bükümle sağlamlaştırılır. Ve falanca kadın **حَسَنَةُ الأَرْم**dır; yani etin bükümünün güzeli. Ebû Hâtim dedi: “Falanda **إرْمٌ** yoktur” —elifin kesresi ve râ’nın sükûnu ile— çünkü diş **يأرِمُ** eder. Ve **أرضٌ مَأْرُومةٌ**: içindekinin yenildiği, onda ne asıl ne fer‘ bulunmadığı (yer). Dedi ki:

* ونَأْرِمُ كـلَّ نابتةٍ رِعَاءً([28]) *

(**أرن**) **الهمزة والراء والنون** iki asıldır: biri canlılık; diğeri, vahşînin veya başkasının sığındığı bir barınaktır. Birincisine gelince: Halîl dedi: **الأَرَنُ** canlılıktır; **أرِنَ يَأْرَنُ أرَناً**. A‘şâ dedi:

تراه إذا ما غدا صَحْبُه *** به جانبَيْهِ كشَاةِ الأَرَنْ([29])

İkinci asıl, söyleyenin sözüdür:

وكم من إرَانٍٍ قد سَلَبْتُ مَقِِيلَهُ *** إذا ضَنَّ بالوَحْشِِ العِِتَاق معَاقِِلُه

**المَكْنَس**([30])i kastetti; yani: nice **مَكنَس**i, onda kaylûle edilsin diye söylenmekten soyup aldım. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المئرانُ** sığırın ağaçtan barınağıdır. Ve keler (bukalemun) sığındığı yere **أُرْنَةٌ** denir. İbn Ahmer dedi:

وتَعَلَّلَ الحِرْبَاء أُرْنَتَهُ  *** متشاوِساً لِوَريدهِ نَقْرُ([31])

(**أرو**) **الهمزة والراء والواو**’a gelince: yalnızca **الأَرْوَى** vardır; ondan türetilen bir asıl değildir ve ona kıyas edilmez. Asma‘î dedi: **الأرْوِيَّة** dağ keçilerinin dişisidir; üçten ona kadar **أرَاوِيّ**; çoğalınca o **الأَرْوَى**dır. Ebû Zeyd dedi: Erkeğe ve dişiye **أُرْوِية** denir.

(**أري**) **الهمزة والراء والياء**’a gelince: bir asıl, sebat ve ملازمةya delâlet eder. Halîl dedi: **أرْيُ القِدر** tencerenin yanlarına yapışan et suyudur; aynı şekilde **العسل**ın **العَسّالة**’nin yanlarına yapışanı. Hüzeylî dedi:

أرْيُ الجَوارِسِ في ذُؤَابَةِ مُشْرِفٍ *** فيه النُّسُورُ كما تحبَّى الموكبُ([32])

Der ki: sarplığından dolayı onda akbabalar konakladı; sanki onlar bir **مَوكِبٌ**dür. **مُحْتَبِينَ**([33]) olarak, sakinleşmiş (oturdular). Bir başkası dedi:

* ممَّا تَأْتَرِي وتَتِيعُ([34]) *

Yani: yapıştırdığın ve akıttığın şeyden. Onun yapışması, onun **ائتِراؤُه**dur([35]). Züheyr dedi:

*يَشِمْنَ بُرُوقَهُ ويُرِشُّ أرْيَ الـ  *** جَنوبِ على حَواجِبِها العَماءُ([36])

Bu, bulutun **أريُ**’sidir; önce zikredilenden ödünç alınmıştır. Ve bu babdandır: **التّأرِّي** bekleyiştir. Dedi ki:

لا يَتَأَرَّى لِما في القِدْرِ يَرْقُبُهُ *** ولا يَعَضُّ على شَرسُوفِهِ الصَّفَرُ([37])

Der ki: kuru ekmek yer; kavmin azığını ve tencerelerinde olanı beklemez. İbnü’l-A‘râbî: “**تَأَرَّى** yerde” ikamet etti; “**تَأَرَّى** arkadaşlarından” geri kaldı. Ve “aralarında **أرْيُ عداوةٍ** var” denir; yani lâzım bir düşmanlık. Ve **أرْيُ النَّدَى**: çiyden ağaç, kaya ve ota düşen; sonra bir kısmı bir kısmına yapışıp durması. Halîl dedi: **آرِيُّ الدَّابّةِ** bilinen (şey)dir; takdiri **فاعول**dur. Dedi ki:

* يعتَادُ أرْباضاً لَها آرِيُّ *

Ebû Ali el-İsfahânî dedi: Âmirî’den: **التَّأرية**; güçlü bir ipin iki katı bulunan bir tahta üzerine dayanmandır; sonra onu bir çukura bırakmandır; sonra onun üstüne toprağı atmandır; sonra deve bağlanır ki yumuşasın ve nefsi kırılsın. “Devene **أَرِّ** et ve ona **أَوْكِد** et” denir. **الإيكاد** ve **التأرية** birdir; ve bu, ceylanlar için de olabilir. Dedi ki:

وكانَ الظِّباءُ العُفْرُ يَعْلَمْنَ أنَّه *** شَديدُ عُرَى الآرِيِّ في العُشَراتِ

(**أرب**) **الهمزة والراء والباء**’ın dört aslı vardır; fer‘ler onlara döner: ihtiyaç, akıl, nasip, düğüm. İhtiyaca gelince: Halîl dedi: **الأرَب** ihtiyaçtır; “**ما أَرَبُك إلى هذا**” yani buna ihtiyacın nedir. **المأْرَبة** ve **المَأْرُبَة** ve **الإرْبة**; bunların hepsi ihtiyaçtır. Allah تعالى dedi: ﴿غَيْرِ أُوْلِي **الإرْبَةِ** مِنَ الرِّجَالِ﴾ [النور 31]. Meselde: “**أرَبٌ لا حَفَاوَةٌ**([38])” yani: seni buraya getiren bir ihtiyaçtır; ne dostluk ne sevgi. Ve **الإرْب**: akıldır. İbnü’l-A‘râbî dedi: Akla da **إربٌ** ve **إرْبة** denir; ihtiyaç için **إرْبَةٌ** ve **إرْبٌ** denildiği gibi. **الإرْب**’den sıfat **أرِيبٌ**dur; fiil **أَرُب** (râ’nın zammı ile). İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **أرُبَ** eder; **يَأْرُبُ إرَباً**([39]). Bu babdandır: şeyde başarı ve maharet; “**أرِبْتُ بالشيء**” denir; yani onda mahir oldum. Kays dedi:

أرِبْتُ بدَفْعِ الحَرْبِ لمّا رأيتُها *** على الدَّفْعِ لا تزدَادُ غير تقارُبِ([40])

Ve “**آرَبْتُ عليهم**” denir: galip geldim. Lebîd dedi:

* ونَفْسُ الفَتَى رَهْنٌ بقَمْرةِ مُؤْرِبِ([41]) *

Ve bu babdandır: **المُؤَارَبة**; o, **المُدَاهاة**dır; Halîl böyle dedi. Ve hadiste gelen de böyledir: “**مُؤَارَبَةُ الأرِيبِ جَهْل**.” Nasibe gelince: o ve uzuv, tek babdandır; çünkü ikisi de şeyin parçasıdır. Halîl ve başkası dedi: **الأُرْبَة**; deve kesiminin **اليَسَر** payıdır. İbn Mukbil dedi:

لا يفرحون إذا ما فاز فائزهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ اليَسَرِ([42])

Ve bundan, hadiste olan: “**كانَ أملَكَكُم لإرْبِه**([43])” yani uzvuna (hâkim olanınız). Ve “**عضو مُؤَرَّب**” denir; yani eti bol, tam. Kumeyt dedi:

ولاَنْتَشَلَتْ عُضْوينِ منها يُحَابِرٌ *** وكانَ لعبْدِ القَيْسِ عُضوٌ مُؤَرَّبُ([44])

Yani: onlar için bol bir nasip oldu. Ve “**أَرِبَ**” denir; yani uzuvları (**آرَابُه**) döküldü. Ömer b. el-Hattâb bir adama dedi ki: “**أرِبْتَ من يَدَيْك**; bana, Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’e sorduğum bir şeyi mi soruyorsun?” Ondan **أَرِبَ** denir. Düğüm ve sıkılaştırmaya gelince: Ebû Zeyd dedi: Adam **أرِبَ يَأْرَبُ** eder; eğer sıkılaştı, cimrilik etti ve kendini küçük gördüyse. Bu babdandır: **التأريب**; o, kışkırtmadır; “onlara **أرَّبت**” denir. Ve “falan kimse bize karşı **تَأَرَّب** etti” denir; eğer dolandı, güçleştirdi ve muhalefet ettiyse. Asma‘î dedi: “İhtiyacımda **تَأَرَّبْتُ**” yani sıkı davrandım; ve “düğümü **أَرّبْتُ**” yani onu sıkılaştırdım. O, çözülmeyen; ancak çözerek çözülen düğümdür. Atın ve köpeğin boynundaki tasma **أُرْبَةً** diye adlandırıldı; çünkü ikisinin boynunda düğümlendi. el-Mutalammis dedi:

لو كنتَ كَلْبَ قنيصٍ كنت ذا جُدَدٍ *** تكون أُرْبَتُه في آخر المَرَسِ([45])

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأُرْبة**; **الأُنشُوطة**’nın zıddıdır. Ve şu beyti okudu:

وأُرْبَةٍ قد علا كَيدِي معاقِمَها *** ليست بفَوْرَةِ مَأْفونٍ ولا بَرَمِ([46])

Halîl dedi: **المستأرِب**; tellerden güçlü, iyi olandır. Dedi ki:

* من نَزْعِ أحْصَدَ مستأربِ([47]) *

İbn Mukbil’in şu sözüne gelince:

شُمُّ العَرانينِ يُنْسِيهِمْ مَعَاطِفَهُمْ	 *** ضَرْبُ القِداحِ وتأريبٌ على الخَطَر([48])

“Nasibi tamamlarlar” denildi; ve “tehlikeli bahiste sıkı davranırlar” denildi. Ve dedi ki:

لا يَفْرَحُون إذا ما فازَ فائزُهم  *** ولا تُرَدُّ عليهم أُرْبَةُ العَسِرِ([49])

Yani: onlar cömerttir; işlerini bozan bir **عَسِرٌ** onlara girmez. İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **أرِبٌ**dur; eğer işi sağlam ise. Bu babdandır: “**أرِبْتُ بكذا**” yani yardım aldım. Evs dedi:

ولقد أرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرة *** عَيْرَانَةٍ بالرِّدفِ غيرِ لَجُونِ([50])

Ve **اللّجون**: ağır olan. Bu babdandır: **الأُرَبَى**; o, yadırganan musibettir. Ve dediler ki: onun düğümünün **تأريب** edilmesinden dolayı adlandırıldı; sanki onun çözülmesine güç yetirilmez. İbn Ahmer dedi:

فلما غَسا ليلي وأَيقنْتُ أنّها  *** هي الأُرَبَى جاءَتْ بأُمِّ حَبَوْكَرَى

İşte bu binanın asılları bunlardır. Ve bunlardan birinden **إرَابٌ** vardır; o bir yerdir; ve onunla [**يوم**] **إراب**([51]) adlandırıldı; o, Hüzeyl b. Hassân et-Taglibî’nin Benî Yerbû‘a gazâ ettiği gün; onlara baskın yaptı. Ferazdak onun hakkında şöyle der:

وكأنَّ راياتِ الهُذَيْلِ إذا بدَتْ  *** فَوقَ الخَميسِ كَواسِرُ العِقْبانِ
ورَدُوا إرَابَ بجحفل من وائل *** لِجب العَشِيِّ ضُبَارِكِ الأَقْرانِ([52])

Sonra Cez’ b. Sa‘d er-Riyâhî, Benî Yerbû‘ ile birlikte Bekr b. Vâil’e baskın yaptı; onlar **خُلوفٌ** iken; onların esirlerini ve mallarını ele geçirdi. İkisi **إرَاب** üzerinde karşılaştı; Cez’ün elindeki Yerbû‘ esirlerini ve mallarını serbest bırakması, onların da Hüzeyl ile su arasını açıp onun atlarını ve develerini sulamasına izin vermeleri üzere sulh oldular. Cerîr bu gün hakkında şöyle der:

ونحن تداركنا ابنَ حِصْنِ وَرَهْطَهُ *** ونحن مَنَعْنَا السَّبْيَ يومَ الأَرَاقِمِ

(**أرث**) **الهمزة والراء والثاء** ateş çakmaya veya düşmanlık alevlendirmeye delâlet eder. Halîl dedi: “**أرّثْتُ النّارَ**” yani onu çaktım. ‘Adî dedi:

ولها ظَبْيٌ يُوَرِّثُها *** عاقدٌ في الجِيدِ تِقصارا

İsim **الأُرْثَة**’dir. Meselde: “**النّمِيمَةُ أُرْثَةُ العَداوة**.” Şeybânî dedi: **الإرَاثُ** ateşi deldiğin şeydir. Ve **التّأَرُّث** alevlenmedir. Bir şair dedi:

فإنّ بِأَعْلَى ذي المجَازَةِ سَرْحَةً  *** طَويلاً على أهل المَجَازَةِ عَارُها
ولو ضربُوها بالفُؤُوس وحَرَّقُوا *** على أصلها حَتَّى تَأَرَّثَ نَارُها

Ve “Ateşini **أَرِّثْ** et; **تَأْرِيثاً**” denir. Ama **الأُرْثة** sınırdır([53]). Ve [**أما الإرث فـ ([54])] babdan değildir; çünkü elif, vavdan bedeldir; kendi babında zikredilmiştir. Ve onların “**نَعْجَةٌ أَرْثَاءُ**” sözüne gelince: o, beyazlığı siyahlığında tutuşup yayılan (koyun)dur; o da babdandır. Buna **الأُرْثَةُ** denir; ve **كَبْشٌ آرَثُ**.

(**أرج**) **الهمزة والراء والجيم** tek bir kelimedir: **الأَرَج**; o ve **الأَرِيجُ** güzel kokunun kokusudur. Hüzeylî([55]) dedi:

كَأَنَّ عليها بالَةً لَطَمِيّةً *** لها من خِلال الدّأْيَتَيْنِ أَريجُ

(**أرخ**) **الهمزة والراء والخاء** tek bir Arapça kelimedir: vahşi sığır için **الإرَاخُ**. Hansâ dedi:

وَنَوْحٍ بَعَثْتَ كَمِثْلِ الإرَاِ *** خِ آنَسَتِ العِينُ أَشْبَالَها([56])

Kitabın **تأريخ** edilmesine gelince: işitilmiştir; fakat Arapça değildir ve fasih birinden işitilmemiştir([57]).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الأرض: الجرم المقابل للسماء، وجمعه أرضون، ولا تجيء مجموعة في القرآن (انظر: المجمل 1/92)، ويعبر بها عن أسفل الشيء، كما يعبر بالسماء عن أعلاه. قال الشاعر في صفة فرس:
*وأحمر كالديباج أما سماؤه ** فريا، وأما أرضه فمحول*
(البيت لطفيل الغنوي، وهو في ملحقات شعره ص 62؛ وشمس العلوم 1/72. وعجزه في المجمل 1/92)
وقوله تعالى: ﴿اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها﴾ [الحديد/17] عبارة عن كل تكوين بعد إفساد وعود بعد بدء، ولذلك قال بعض المفسرين (وهذا قول صالح المري كما أخرجه عنه ابن المبارك في الزهد ص 88) : يعني به تليين القلوب بعد قساوتها.
ويقال: أرض أريضة، أي: حسنة النبت (انظر: المجمل 2/92؛ والعين 7/55).
وتأرض النبت: تمكن على الأرض فكثر، وتأرض الجدي: إذا تناول نبت الأرض، والأرضة: الدودة التي تقع في الخشب من الأرض (راجع اللسان (أرض) 7/113؛ والعين 7/56. وقال الزمخشري: يقال: هو أفسد من الأرضة. راجع أساس البلاغة ص 5)، يقال: أرضت الخشبة فهي مأروضة.

##### Türkçe

- **الأرض**: göğe karşılık olan cisim; çoğulu **أرضون**’dur; Kur’ân’da çoğul olarak gelmez (bak: el-Mücmel 1/92); onunla şeyin altı ifade edilir; nitekim **السماء** ile de onun üstü ifade edilir. Bir şair, bir atın vasfında dedi:
*وأحمر كالديباج أما سماؤه ** فريا، وأما أرضه فمحول*
(Beyit Tufeyl el-Ğanevî’nindir; şiirinin eklerinde s. 62’dedir; ve Şemsü’l-ʿUlûm 1/72. Onun ikinci mısraı el-Mücmel 1/92’dedir.)
Yüce Allah’ın sözü: ﴿اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها﴾ [el-Hadîd/17], her bozuluştan sonra her oluşum ve her başlangıçtan sonra her dönüş hakkında bir ifadedir; bu sebeple müfessirlerden bazıları dedi (bu, İbnü’l-Mübârek’in Zühd’ünde s. 88’de ondan naklettiği üzere Sâlih el-Mürrî’nin sözüdür): bununla, kalplerin katılığından sonra yumuşatılması kastedilir.

Ve denir: **أرض أريضة**; yani: bitkisi güzel (bak: el-Mücmel 2/92; ve el-ʿAyn 7/55).

Ve **تأرض** bitki: yere yerleşip tutundu da çoğaldı; ve **تأرض** oğlak: yerin bitkisinden yediği zaman; ve **الأرضة**: yerden olup tahtada meydana gelen kurtçuk (bkz. Lisân (**أرض**) 7/113; ve el-ʿAyn 7/56. Zemahşerî dedi: denir ki: o, **الأرضة**’den daha bozucudur. Bkz. Esâsü’l-Belâğa s. 5); denir: **أرضت** tahta; artık o **مأروضة**’dur.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

أ ر ض
هو آمن من الأرض وأشد من الأرض‏.‏
وتأرض فلان‏:‏ لزم الأرض فلم يبرح‏.‏
وتقول‏:‏ فلان إن رأى مطمعـاً تعـرض وإن أصاب مطعماً تأرض وأتانا ابن أرض أي غريباً‏.‏
ونزلنا بعروض عريضه وأرض أريضه‏.‏
وهو أريض للخير‏:‏ خليق له‏.‏
قال حميد الأرقط‏:‏ منا حماة المأزق العضوض كـل أريـب للعلـى أريض وهو أفسد من الأرضة وخشبة مأروضة وقد أرضت أرضاً ‏"‏ دابة الأرض تأكل منسأته ‏"‏‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ فـرس بعيد ما بين سمائه وأرضه إذا كان نهداً‏.‏
ويقال‏:‏ من أطاعني كنت له أرضاً يراد التواضع‏.‏
وفلان إن ضرب فأرض أي لا يبالي بالضرب‏.‏

##### Türkçe

أ ر ض
O, **الأرض**’den daha emindir ve **الأرض**’den daha şiddetlidir.‏
Ve **تأرض** falan: **الأرض**’e yapıştı da ayrılmadı.‏
Ve dersin: falan bir tamah görürse **تعرض** eder; bir yiyecek elde ederse **تأرض** eder; ve bize **ابن أرض** geldi, yani yabancı olarak.‏
Ve biz geniş bir **عروض**’a ve geniş bir **عريضه**’ye ve **أرض أريضه**’ye indik.‏
Ve o, hayır için **أريض**’dir: ona lâyıktır.‏
**حميد الأرقط** dedi:
Bizden, ısırıcı dar boğazın koruyucuları;
yücelik için her **أريب** **أريض**’dir.
Ve o, **الأرضة**’den daha bozguncudur; ve **خشبة مأروضة**; ve **أرضت** bir **أرضاً**: “**دابة الأرض** onun asasını yer”‏.‏
Ve mecazdandır: seması ile **أرض**’ü arası uzak olan at; eğer göğsü yüksek ise.‏
Ve denilir: “Kim bana itaat ederse, ona **أرضاً** olurum”; tevazu kastedilir.‏
Ve falan, eğer vurulursa **فأرض**; yani vuruşa aldırmaz.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَرْض: التي عليها الناس، أُنثى وهي اسم جنس، وكان حق الواحدة منها أَن يقال أَرْضة ولكنهم لم يقولوا. وفي التنزيل: وإِلى الأَرْض كيف سُطِحَت؛ قال ابن سيده: فأَما قول عمرو بن جُوَين الطائي أَنشده ابن سيبويه:فلا مُزْنةٌ وَدَقَتْ وَدْقَها،
ولا أَرْضَ أَبْقَلَ إِبْقالَها
فإِنه ذهب بالأَرض إِلى الموضع والمكان كقوله تعالى: فلما رأَى الشَّمْسَ بازِغةً قال هذا رَبِّي؛ أَي هذا الشَّخْصُ وهذا المَرْئِيُّ ونحوه، وكذلك قوله: فَمَنْ جاءه مَوْعظةٌ منْ ربِّه؛ أَي وعْظ. وقال سيبويه: كأَنه اكتفى بذكر الموعظة عن التاء، والجمع آراضٌ وأُرُوض وأَرَضُون، الواو عوض من الهاء المحذوفة المقدرة وفتحوا الراء في الجمع ليدخل الكلمةَ ضَرْبٌ من التكسير، استِيحاشاً من أَن يُوَفِّرُوا لفظ التصحيح ليعلموا أَن أَرضاً مما كان سبيله لو جمع بالتاء أَن تُفتح راؤُه فيقال أَرَضات، قال الجوهري: وزعم أَبو الخطاب أَنهم يقولون أَرْض وآراضٌ كما قالوا أَهل وآهال، قال ابن بري: الصحيح عند المحققين فيما حكي عن أَبي الخطاب أَرْض وأَراضٍ وأَهل وأَهالٍ، كأَنه جمع أَرْضاة وأَهلاة كما قالوا ليلة وليالٍ كأَنه جمع لَيْلاة، قال الجوهري: والجمع أَرَضات لأَنهم قد يجمعون المُؤنث الذي ليست فيه هاء التأْنيث بالأَلف والتاء كقولهم عُرُسات، ثم قالوا أَرَضُون فجمعوا بالواو والنون والمؤَنث لا يجمع بالواو والنون إِلا أَن يكون منقوصاً كثُبة وظُبَة، ولكنهم جعلوا الواو والنون عوضاً من حَذْفهم الأَلف والتاء وتركوا فتحة الراء على حالها، وربما سُكِّنَت، قال: والأَراضي أَيضاً على غير قياس كأَنهم جمعوا آرُضاً، قال ابن بري: صوابه أَن يقول جمعوا أَرْضى مثل أَرْطى، وأَما آرُض فقياسُه جمعُ أَوارِض. وكل ما سفَل، فهو أَرْض؛ وقول خداش بن زهير:
كذَبْتُ عليكم، أَوْعِدُوني وعلِّلُوا
بِيَ الأَرْضَ والأَقوامَ، قِرْدانَ مَوْظَبا
قال ابن سيبويه: يجوز أَن يعني أَهل الأَرض ويجوز أَن يريد علِّلُوا جميع النوع الذي يقبل التعليل؛ يقول: عليكم بي وبهجائي إِذا كنتم في سفر فاقطعوا الأَرض بذكري وأَنْشِدوا القوم هِجائي يا قِرْدان مَوْظَب، يعني قوماً هم في القِلّةِ والحَقارة كقِرْدان مَوْظَب، لا يكون إِلا على ذلك أَنه إِنما يهجو القوم لا القِرْدان. والأَرْضُ: سَفِلة البعير والدابة وما وَلِيَ الأَرض منه، يقال: بَعِيرٌ شديد الأَرْضِ إِذا كان شديد القوائم. والأَرْضُ: أَسفلُ قوائم الدابة؛ وأَنشد لحميد يصف فرساً: ولم يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيْطارُ،
ولا لِحَبْلَيْهِ بها حَبارُ
يعني لم يقلب قوائمها لعلمه بها؛ وقال سويد بن كراع:
فرَكِبْناها على مَجْهولِها
بصِلاب الأَرْض، فِيهنّ شَجَعْ
وقال خفاف:
إِذا ما اسْتَحَمَّت أَرْضُه من سَمائِه
جَرى، وهو مَوْدوعٌ وواحدٌ مَصْدَقِ
وأَرْضُ الإِنسان: رُكْبتاه فما بعدهما. وأَرْضُ النَّعْل: ما أَصاب الأَرض منها.
وتأَرَّضَ فلان بالمكان إِذا ثبت فلم يبرح، وقيل: التَّأَرُّضُ التَّأَنِّي والانتظار؛ وأَنشد:
وصاحِبٍ نَبّهْتُه لِيَنْهَضا،
إِذا الكَرى في عينه تَمَضْمَضا
يَمْسَحُ بالكفّين وَجْهاً أَبْيَضا،
فقام عَجْلانَ، وما تَأَرَّضَا
أَي ما تَلَبَّثَ. والتَّأَرُّضُ: التَّثاقُلُ إِلى الأَرض؛ وقال الجعدي:مُقِيم مع الحيِّ المُقِيمِ، وقَلبْهُ
مع الراحِلِ الغَادي الذي ما تَأَرَّضا
وتَأَرَّضَ الرجلُ: قام على الأَرض؛ وتَأَرَّضَ واسْتَأْرَضَ بالمكان: أَقامَ به ولَبِثَ، وقيل: تمكن. وتَأَرَّضَ لي: تضَرَّعَ وتعرَّضَ. وجاء فلان يَتَأَرَّضُ لي أَي يتصَدَّى ويتعرَّض؛ وأَنشد ابن بري: قبح الحُطَيْئة من مُناخِ مَطِيَّةٍ
عَوْجاءَ سائمةٍ تأَرَّضُ للقِرَى
ويقال: أَرَّضْت الكلامَ إِذا هَيَّأْتَه وسَوَّيْتَه. وتأَرَّضَ النَّبْتُ إِذا أَمكن أَن يُجَزَّ.
والأَرْضُ: الزُّكامُ، مذكر، وقال كراع: هو مؤنث؛ وأَنشد لابن أَحمر: وقالوا: أَنَتْ أَرْضٌ به وتَحَيَّلَتْ،
فَأَمْسَى لما في الصَّدْرِ والرأْسِ شَاكِيا
أَنَتْ أَدْرَكَتْ، ورواه أَبو عبيد: أَتَتْ. وقد أُرِضَ أَرْضاً وآرَضَه اللّه أَي أَزْكَمَه، فهو مَأْرُوضٌ. يقال: رجل مَأْروضٌ وقد أُرِضَ فلان وآرَضَه إِيراضاً. والأَرْضُ: دُوارٌ يأْخذ في الرأْس عن اللبنِ فيُهَراقُ له الأَنف والعينان، والأَرْضُ، بسكون الراء: الرِّعْدةُ والنَّفْضةُ؛ ومنه قول ابن عباس وزلزلت الأَرْضُ: أَزُلْزِلَت الأَرض أَمْ بي أَرْضٌ؟ يعني الرعدة، وقيل: يعني الدُّوَارَ؛ وقال ذو الرمة يصف صائداً: إِذا تَوَجَّسَ رِكْزاً مِن سنَابِكها،
أَو كان صاحِبَ أَرضٍ، أَو به المُومُ
ويقال: بي أَرْضٌ فآرِضُوني أَي داووني.
والمَأْرُوضُ: الذي به خَبَلٌ من الجن وأَهلِ الأَرْض وهو الذي يحرك رأْسه وجسده على غير عَمْدٍ.
والأَرْضُ: التي تأْكل الخشب. وشَحْمَةُ الأَرْضِ: معروفةٌ، وشحمةُ الأَرْضِ تسمى الحُلْكة، وهي بَنات النقا تغوص في الرمل كما يغوص الحوت في الماء، ويُشَبَّه بها بَنان العذارَى.
والأَرَضَةُ، بالتحريك: دودة بيضاء شبه النملة تظهر في أَيام الربيع؛ قال أَبو حنيفة: الأَرَضَةُ ضربان: ضرب صغار مثل كبَار الذَّرِّ وهي آفة الخشب خاصة، وضربٌ مثل كبار النمل ذوات أَجنحة وهي آفة كل شيءٍ من خشب ونبات، غير أَنها لا تَعْرِض للرطب، وهي ذات قوائم، والجمع أَرَضٌ، والأَرَض اسم للجمع. والأَرْضُ: مصدر أُرِضَت الخشبةُ تُؤْرَضُ أَرْضاً فهي مَأْرُوضة إِذا وقعت فيها الأَرْضةُ وأَكلتها. وأُرِضَت الخشبة أَرْضاً وأَرِضَت أَرْضاً، كلاهما: أَكلَتْها الأَرَضةُ. وأَرْضٌ أَرِضةٌ وأَرِيضةٌ بَيِّنة الأَراضة: زكيَّةٌ كريمة مُخَيِّلةٌ للنبت والخير؛ وقال أَبو حنيفة: هي التي تَرُبُّ الثَّرَى وتَمْرَحُ بالنبات؛ قال امرؤ القيس: بِلادٌ عَرِيضة، وأَرْضٌ أَرِيضة،
مَدافِع ماءٍ في فَضاءٍ عَريض
وكذلك مكان أَريضٌ. ويقال: أَرْضٌ أَرِيضةٌ بَيِّنةُ الأَراضَةِ إِذا كانت لَيِّنةً طيبة المَقْعَد كريمة جيِّدة النبات. وقد أُرِضَت، بالضم، أَي زَكَتْ. ومكان أَرِيضٌ: خَلِيقٌ للخير؛ وقال أَبو النجم: بحر هشام وهو ذُو فِرَاضِ،
بينَ فُروعِ النَّبْعةِ الغِضاضِ
وَسْط بِطاحِ مكة الإِرَاضِ،
في كلِّ وادٍ واسعِ المُفاضِ
قال أَبو عمرو: الإِرَاضُ العِرَاضُ، يقال: أَرْضٌ أَريضةٌ أَي عَريضة. وقال أَبو البيداء: أَرْض وأُرْض وإِرض وما أَكْثَرَ أُرُوضَ بني فلان، ويقال: أَرْضٌ وأَرَضُون وأَرَضات وأَرْضُون. وأَرْضٌ أَرِيضةٌ للنبات: خَلِيقة، وإِنها لذات إِراضٍ. ويقال: ما آرَضَ هذا المكانَ أَي ما أَكْثَرَ عُشْبَه. وقال غيره: ما آرَضَ هذه الأَرضَ أَي ما أَسْهَلَها وأَنْبَتَها وأَطْيَبَها؛ حكاه أَبو حنيفة. وإِنها لأَرِيضةٌ للنبت وإِنها لذات أَرَاضةٍ أَي خليقة للنبت. وقال ابن الأَعرابي: أَرِضَتِ الأَرْضُ تأْرَضُ أَرَضاً إِذا خَصِبَت وزَكا نباتُها. وأَرْضٌ أَرِيضةٌ أَي مُعْجِبة. ويقال: نزلنا أَرْضاً أَرِيضةً أَي مُعْجِبةً للعَينِ، وشيءٌ عَرِيضٌ أَرِيضٌ: إِتباع له وبعضهم يفرده؛ وأَنشد ابن بري:
عَريض أَرِيض باتَ يَيْعِرُ حَوْلَه،
وباتَ يُسَقِّينا بُطونَ الثَّعالِبِ
وتقول: جَدْيٌ أَرِيضٌ أَي سمين. ورجل أَريضٌ بَيِّنُ الأَرَاضةِ: خَلِيقٌ للخير متواضع، وقد أَرُضَ. الأَصمعي: يقال هو آرَضُهم أَن يفعل ذلك أَي أَخْلَقُهم. ويقال: فلانٌ أَرِيضٌ بكذا أَي خَلِيق به. ورَوْضةٌ أَرِيضةٌ: لَيِّنةُ المَوْطِئِ؛ قال الأَخطل:
ولقد شَرِبْتُ الخمرَ في حانوتِها،
وشَرِبْتُها بأَرِيضةٍ مِحْلالِ
وقد أَرُضَتْ أَراضةً واسْتَأْرَضَت. وامرأَة عَرِيضةٌ أَرِيضةٌ: وَلُودٌ كاملة على التشبيه بالأَرْض. وأَرْضٌ مأْرُوضَةٌ
(* قوله «وأرض مأروضة»
زاد شارح القاموس: وكذلك مؤرضة وعليه يظهر الاستشهاد بالبيت.) : أَرِيضةٌ؛ قال:
أَما تَرَى بكل عَرْضٍ مُعْرِضِ
كلَّ رَداحٍ دَوْحَةِ المُحَوَّضِ،
مُؤْرَضة قد ذَهَبَتْ في مُؤْرَضِ
التهذيب: المُؤَرِّضُ الذي يَرْعَى كَلأَ الأَرْض؛ وقال ابن دَالان الطائي:
وهمُ الحُلومُ، إِذا الرَّبيعُ تجَنَّبَتْ،
وهمُ الرَّبيعُ، إِذا المُؤَرِّضُ أَجْدَبا
والإِرَاضُ: البِسَاط لأَنه يَلي الأَرْضَ. الأَصمعي: الإِرَاضُ، بالكسر، بِسَاطٌ ضخْم من وَبَرٍ أَو صوف. وأَرَضَ الرجلُ: أَقام على الإِرَاضِ. وفي حديث أُم معبد: فشربوا حتى آرَضُوا؛ التفسير لابن عباس، وقال غيره: أَي شربوا عَلَلاً بعد نَهَلٍ حتى رَوُوا، مِنْ أَرَاضَ الوادي إِذا اسْتَنْقَعَ فيه الماءُ؛ وقال ابن الأَعرابي: حتى أَراضُوا أَي نامُوا على الإِرَاضِ، وهو البساط، وقيل: حتى صَبُّوا اللبن على الأَرْض. وفَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ وَوَديَّةٌ مُسْتَأْرِضة، بكسر الراء: وهو أَن يكون له عِرْقٌ في الأَرْضِ فأَما إِذا نبت على جذع النخل فهو: الراكِبُ؛ قال ابن بري: وقد يجيءُ المُسْتَأْرِضُ بمعنى المُتَأَرِّض وهو المُتَثاقل إِلى الأَرض؛ قال ساعدة يصف سحاباً:
مُسْتَأْرِضاً بينَ بَطْنِ الليث أَيْمنُه
إِلى شَمَنْصِيرَ، غَيْثاً مُرْسلاً مَعَجَا
وتأَرَّضَ المنزلَ: ارْتادَه وتخيَّره للنزول؛ قال كثير:
تأَرَّضَ أَخفاف المُناخةِ منهمُ،
مكانَ التي قد بُعِّثَتْ فازْلأَمَّتِ
ازْلأَمَّت: ذهبت فَمَضَت. ويقال: تركت الحي يَتَأَرَّضون المنزِلَ أَي يَرْتادُون بلداً ينزلونه. واسْتَأْرَض السحابُ: انبسط، وقيل: ثبت وتمكن وأَرْسَى؛ وأَنشد بيت ساعدة يصف سحاباً:
مستاْرضاً بين بطن الليث أَيمنه
وأَما ما ورد في الحديث في الجنازة: من أَهل الأَرض أَم من أَهل الذِّمة فإِنه أَي الذين أُقِرُّوا بأَرضهم.
والأَرَاضةُ: الخِصْبُ وحسنُ الحال. والأُرْضةُ من النبات: ما يكفي المال سنَةً؛ رواه أَبو حنيفة عن ابن الأَعرابي.
والأَرَضُ: مصدر أَرِضَت القُرْحةُ تأْرَضُ أَرَضاً مثال تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَباً إِذا تفَشَّتْ ومَجِلت ففسدت بالمِدَّة وتقطَّعت. الأَصمعي: إِذا فسدت القُرْحة وتقطَّعت قيل أَرِضَت تأْرَضُ أَرَضاً. وفي حديث النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: لا صيامَ إِلاّ لمن أَرَّضَ الصِّيامَ أَي تقدَّم فيه؛ رواه ابن الأَعرابي، وفي رواية: لا صيامَ لمن لم يُؤَرِّضْه من الليل أَي لم يُهَيِّئْه ولم يَنْوِه. ويقال: لا أَرْضَ لك كما يقال لا أُمَّ لك.

##### Türkçe

**الأَرْض**: insanların üzerinde bulunduğu şey; dişildir ve cins ismidir. Ondan bir tekinin hakkı, **أَرْضة** denilmesiydi; fakat onlar demediler. Tenzilde: “Ve **الأَرْض**’e, nasıl düzlenmiştir?”; İbn Sîde dedi ki: Amr b. Cüveyn et-Tâî’nin sözüne gelince, İbn Sîbeveyh onu rivayet etti:

Ne bir **مُزْنةٌ** kendi yağmurunu yağdırdı,
Ne de bir **أَرْضَ** kendi bitirişini bitirdi

Çünkü o, **الأَرض** ile yer ve mekâna gitmiştir; Yüce Allah’ın sözü gibi: “Güneşi doğar hâlde görünce dedi: Bu benim Rabbim”; yani bu şahıs ve bu görülen ve benzeri. Yine onun sözü: “Kime Rabbinden bir **مَوْعظةٌ** gelirse”; yani bir öğüt. Sîbeveyh dedi ki: Sanki **الموعظة**’yi anmakla **التاء**’dan (dişillik **التاء**’sından) yetinmiştir. Çoğulu **آراضٌ** ve **أُرُوض** ve **أَرَضُون**’dur; **الواو**, takdir edilen hazfedilmiş **الهاء**’nın bedelidir; ve çoğulda **الراء**’yı fetha ile açtılar ki kelimeye bir tür kırma (çoğul) girsin; “**التصحيح** lafzını” tam tutmaktan ürkerek; bilinsin diye ki **أَرضاً**, yolu **التاء** ile çoğul yapılacak olsaydı **راء**’sı açılırdı ve **أَرَضات** denirdi. el-Cevherî dedi ki: Ebû’l-Hattâb, onların **أَرْض** ve **آراضٌ** dediklerini iddia etti; tıpkı **أَهل** ve **آهال** dedikleri gibi. İbn Berrî dedi ki: Ebû’l-Hattâb’dan nakledilende muhakkiklere göre doğru olan **أَرْض** ve **أَراضٍ** ve **أَهل** ve **أَهالٍ**’dir; sanki **أَرْضاة** ve **أَهلاة**’yi çoğul yapmıştır; tıpkı **ليلة** ve **ليالٍ** dedikleri gibi, sanki **لَيْلاة**’yi çoğul yapmıştır. el-Cevherî dedi ki: Çoğul **أَرَضات**’tır; çünkü onlar, içinde dişillik **هاء**’sı bulunmayan müennesi de **الألف** ve **التاء** ile çoğul yapabilirler; **عُرُسات** sözleri gibi. Sonra **أَرَضُون** dediler; böylece **الواو** ve **النون** ile çoğul yaptılar; hâlbuki müennes, **الواو** ve **النون** ile ancak **منقوص** olursa çoğul yapılır; **ثُبة** ve **ظُبَة** gibi. Fakat onlar **الواو** ve **النون**’u, **الألف** ve **التاء**’yı hazfetmelerine bedel kıldılar ve **الراء**’nın fethasını olduğu hâl üzere bıraktılar; bazen de sükûnlanır. Dedi ki: **الأَراضي** de kıyas dışı olarak (gelmiştir); sanki **آرُضاً**’yı çoğul yapmışlardır. İbn Berrî dedi ki: Doğrusu, “**أَرْضى**’yı, **أَرْطى** gibi çoğul yaptılar” demesidir; **آرُض** ise onun kıyası **أَوارِض**’in çoğuludur. Ve her ne aşağı olursa, o **أَرْض**’dür. Hudâş b. Züheyr’in sözü:

Size yalan söyledim; bana vaat edin ve oyalayın,
Benimle **الأَرْض**’ü ve kavimleri; **قِرْدانَ مَوْظَبا**

İbn Sîbeveyh dedi ki: **أَهل الأَرض**’ü kastetmesi caizdir; ve “oyalayın” ile, oyalamayı kabul eden türün tamamını istemesi de caizdir; der ki: “Benimle ve hicvimle (uğraşın); siz seferde iken **الأَرض**’ü benim zikrimle kat edin ve kavme hicvimi okuyun, ey **قِرْدانَ مَوْظَب**”; yani azlık ve hakirlikte **قِرْدانَ مَوْظَب** gibi olan bir kavmi; bu ancak şu şekilde olur: o, ancak kavmi hicveder, **قِرْدان**’ı değil. Ve **الأَرْضُ**: devenin ve binek hayvanının alt tarafı ve ondan yere bitişik olan şeydir; “**بَعِيرٌ شديد الأَرْضِ**” denir; yani ayakları kuvvetli olunca. Ve **الأَرْضُ**: binek hayvanının ayaklarının en altı. Humeyd’in bir atı vasfederken söylediği rivayet edildi:

Baytar onun **أَرْضَها**’sını çevirmedi,
Ve onun iki ipine onda bir **حَبارُ** yoktur

Yani onu bildiği için ayaklarını çevirmedi. Süveyd b. Kurâ‘ dedi ki:

Onun bilinmeyeni üzerine bindik,
**صِلاب الأَرْض** ile; onlarda sertlik vardır

Haffâf dedi ki:

Semasından onun **أَرْضُه**’u ıslandığında,
Koştu; o ise bırakılmıştır ve tek bir **مَصْدَقِ**’tir

Ve insanın **أَرْضُ**’ü: dizleri ve onlardan sonrası. Ve nalın **أَرْضُ**’ü: ondan yere değen şey.

**تأَرَّضَ** falan kimse mekânda: sabit durdu, ayrılmadı. Ve denildi ki: **التَّأَرُّضُ** ağırdan alma ve beklemedir. Şu şiir rivayet edildi:

Bir yoldaşı kaldırdım ki kalksın,
Uyku gözünde çalkalanınca,
İki avuçla beyaz bir yüzü siler,
Derken aceleyle kalktı; **تَأَرَّضَا** etmedi

Yani oyalanmadı. Ve **التَّأَرُّضُ**: yere doğru ağırlaşmaktır. el-Ca‘dî dedi ki:

Kalan toplulukla kalan (biri) olarak ikamet eder; hâlbuki kalbi,
Sabah giden göçenle beraberdir; o **ما تَأَرَّضا** etmedi

Ve **تَأَرَّضَ** adam: yere kalktı (yerde durdu). Ve **تَأَرَّضَ** ve **اسْتَأْرَضَ** mekânda: orada ikamet etti ve kaldı; ve denildi ki: yerleşti. Ve **تَأَرَّضَ** bana: yalvardı ve karşıma çıktı. Ve falan kimse bana **يَتَأَرَّضُ** geldi; yani karşı koyar ve karşıma çıkar. İbn Berrî şu beyti rivayet etti:

Çirkin olsun **الحُطَيْئة**; bir binek hayvanının çöktüğü yerden,
Eğri, otlayan (bir hayvan) ki **تأَرَّضُ** ikrama (konuk ağırlamaya) çıkar

Ve “**أَرَّضْتُ الكلامَ**” denir: onu hazırladığında ve düzelttiğinde. Ve **تأَرَّضَ النَّبْتُ**: biçilebilmesi mümkün olduğunda.

Ve **الأَرْضُ**: nezledir; müzekkerdir. Kurâ‘ dedi ki: o müennestir. İbn Ahmer’den şu rivayet edildi:

Dediler ki: onda bir **أَرْضٌ** var; ve çare aradı,
Derken göğüste ve başta olana şikâyetçi olarak akşama erdi

“**أَنَتْ أَدْرَكَتْ**”tır; Ebû Ubeyd onu “**أَتَتْ**” diye rivayet etti. Ve “**أُرِضَ أَرْضاً**” olmuştur; ve “Allah onu **آرَضَه**” yani onu nezle etti; o da **مَأْرُوضٌ**’dur. “Adam **مَأْروضٌ**” denir; ve falan kimse **أُرِضَ** olmuştur; ve onu **آرَضَه إِيراضاً**.

Ve **الأَرْضُ**: sütten dolayı başta tutan bir baş dönmesidir; bundan dolayı burun ve iki göz akar. Ve **الأَرْضُ**—**الراء**’nın sükûnuyla—titreme ve sarsıntıdır. Ondan İbn Abbâs’ın sözü: “Ve **الأَرْضُ** sarsıldı”: “Yer mi sarsıldı, yoksa bende bir **أَرْضٌ** mü var?”; yani titreme. Ve denildi ki: baş dönmesini kasteder. Zü’r-Rumme bir avcıyı vasfederken dedi ki:

Onların tırnaklarından bir ses sezdiğinde,
Ya bir **أَرضٍ** sahibi olur, yahut onda **المُومُ** vardır

Ve “Bende bir **أَرْضٌ** var; bana **آرِضُوني**” denir; yani beni tedavi edin.

Ve **المَأْرُوضُ**: cinlerden ve **أَهلِ الأَرْض**’den bir bozukluğu olan kimsedir; o, başını ve bedenini kasıt olmaksızın hareket ettirendir.

Ve **الأَرْضُ**: odunu yiyen şeydir. Ve **شَحْمَةُ الأَرْضِ**: bilinen (bir şey)dir. Ve **شحمةُ الأَرْضِ**’e **الحُلْكة** denir; o, kumda balığın suda daldığı gibi dalan **بَنات النقا**’dır; ve onunla bakirelerin parmak uçları benzetilir.

Ve **الأَرَضَةُ**—harekeli olarak—bahar günlerinde ortaya çıkan, karıncaya benzer beyaz bir kurtçuktur. Ebû Hanîfe dedi ki: **الأَرَضَةُ** iki çeşittir: bir çeşit, büyük **الذَّرِّ** gibi küçüklerdir; o, özellikle odunun âfetidir. Bir çeşit de, kanatlı büyük karıncalar gibidir; o, yaş olana ilişmemekle birlikte, odun ve bitkiden her şeyin âfetidir; ve o, ayaklıdır. Çoğulu **أَرَضٌ**’dur; **الأَرَض** topluluk ismidir. Ve **الأَرْضُ**: “**أُرِضَت الخشبةُ تُؤْرَضُ أَرْضاً**”ın masdarıdır; yani içine **الأَرْضة** düştüğünde ve onu yediğinde o **مَأْرُوضة** olur. Ve “**أُرِضَت الخشبة أَرْضاً**” ve “**أَرِضَت أَرْضاً**”: ikisi de; **الأَرَضة** onu yedi demektir. Ve **أَرْضٌ أَرِضةٌ** ve **أَرِيضةٌ**—**الأَراضة**’sı açıkça belli—: temiz, soylu, bitkiye ve hayra elverişli (görünen)dir. Ebû Hanîfe dedi ki: o, toprağı nemli tutan ve bitkiyle coşandır. İmru’ul-Kays dedi ki:

Geniş beldeler ve **أَرْضٌ أَرِيضةٌ**,
Geniş bir boşlukta su akıntıları

Ve aynı şekilde **مكان أَريضٌ**. Ve “**أَرْضٌ أَرِيضةٌ بَيِّنةُ الأَراضَةِ**” denir: yumuşak, oturuşu hoş, soylu, bitkisi iyi olduğunda. Ve “**أُرِضَت**”—damme ile—: yani olgunlaştı/temizleşti. Ve **مكان أَرِيضٌ**: hayra elverişli. Ebû’n-Necm dedi ki:

Hişâm’ın denizi; o, **فِرَاضِ** sahibidir,
Taze **النَّبْعة** dallarının arasında,
Mekke’nin **الإِرَاضِ** düzlüklerinin ortasında,
Her geniş, taşkın vadide

Ebû Amr dedi ki: **الإِرَاضُ** **العِرَاضُ**’dır; “**أَرْضٌ أَريضةٌ**” denir; yani geniş. Ebû’l-Beydâ’ dedi ki: **أَرْض** ve **أُرْض** ve **إِرض**; ve “Falan oğullarının **أُرُوض**’u ne çok!” denir. Ve “**أَرْضٌ** ve **أَرَضُون** ve **أَرَضات** ve **أَرْضُون**” denir. Ve bitki için **أَرْضٌ أَرِيضةٌ**: elverişlidir; ve o, **ذات إِراضٍ**’dır. Ve “Bu yer ne kadar **آرَضَ**!” denir; yani otu ne kadar çok. Başkası dedi ki: “Bu toprağı ne kadar **آرَضَ**!”; yani onu ne kadar kolay, bitirici ve hoş kıldı; Ebû Hanîfe bunu nakletti. Ve o, bitki için elbette **أَرِيضةٌ**’dir; ve o, **ذات أَرَاضةٍ**’dır; yani bitkiye elverişlidir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**أَرِضَتِ الأَرْضُ تأْرَضُ أَرَضاً**” denir: verimli olduğunda ve bitkisi olgunlaşıp arttığında. Ve **أَرْضٌ أَرِيضةٌ**: yani beğendirici. Ve “**أَرْضاً أَرِيضةً**’ye indik” denir: yani göze beğendirici. Ve “**شيءٌ عَرِيضٌ أَرِيضٌ**”: ona tâbî (pekiştirme)dir; bazıları onu tek başına da kullanır. İbn Berrî şu beyti rivayet etti:

Geniş **أَرِيض**; çevresinde geceleyin böğürür,
Ve geceleyin bize tilkilerin karınlarını içirir

Ve “**جَدْيٌ أَرِيضٌ**” dersin: yani semiz. Ve “**رجل أَريضٌ بَيِّنُ الأَرَاضةِ**”: hayra elverişli, mütevazı; ve **أَرُضَ** olmuştur. el-Asma‘î: “O, bunu yapmaya onların en **آرَضُ**’udur” denir; yani onların en elverişlisidir. Ve “Falan kimse şuna **أَرِيضٌ**’dir” denir: yani ona elverişlidir. Ve **رَوْضةٌ أَرِيضةٌ**: basacağı yeri yumuşaktır. el-Ahtal dedi ki:

Şarabı onun meyhanesinde içtim,
Ve onu **أَرِيضةٍ مِحْلالِ**’da içtim

Ve **أَرُضَتْ أَراضةً** olmuştur ve **اسْتَأْرَضَت**. Ve “**امرأَة عَرِيضةٌ أَرِيضةٌ**”: toprağa benzetme yoluyla, çok doğuran, tam (kadın). Ve **أَرْضٌ مأْرُوضَةٌ**
(* sözü “**وأرض مأروضة**”
Kâmûs şârihi şunu ekledi: “Ve aynı şekilde **مؤرضة**; buna göre beyitle istişhâd ortaya çıkar.”) :
**أَرِيضةٌ**; dedi ki:

Görmez misin, her geniş **مُعْرِضِ**’de,
Her iri kalçalı, **المُحَوَّضِ**’un gölgeli ağacı,
**مُؤْرَضة**; bir **مُؤْرَضِ** içinde gitmiştir

**التهذيب**: **المُؤَرِّضُ**, yerin otlağını güden kimsedir. İbn Dâlân et-Tâî dedi ki:

Onlar akıllardır; bahar yüz çevirdiğinde,
Ve onlar bahardır; **المُؤَرِّضُ** kıtlığa düştüğünde

Ve **الإِرَاضُ**: yere bitiştiği için yaygıdır. el-Asma‘î: **الإِرَاضُ**—kesre ile—deve kılından yahut yünden büyük bir yaygıdır. Ve “**أَرَضَ الرجلُ**” denir: **الإِرَاضِ** üzerinde ikamet etti. Ümm Ma‘bed hadîsinde: “İçtiler, ta ki **آرَضُوا** oluncaya kadar”; İbn Abbâs’ın tefsiri. Başkası dedi ki: yani kanmadan sonra tekrar içtiler, ta ki doyuncaya kadar; “**أَرَاضَ الوادي**”den; yani onda su birikince. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Ta ki **أَراضُوا**”; yani **الإِرَاضِ** üzerinde uyudular; o, yaygıdır. Ve denildi ki: ta ki sütü yere döktüler.

Ve **فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ** ve **وَديَّةٌ مُسْتَأْرِضة**—**الراء**’nın kesresiyle—: o, yerde bir kökü olmasıdır; fakat hurma gövdesi üzerinde biterse o: **الراكِبُ**’dir. İbn Berrî dedi ki: **المُسْتَأْرِضُ**, bazen **المُتَأَرِّض** mânasında gelir; o da yere doğru ağırlaşandır. Sâ‘ide bir bulutu vasfederken dedi ki:

**مُسْتَأْرِضاً**; **بَطْنِ الليث** arasında sağ yanı,
**شَمَنْصِيرَ**’e doğru; bolca salınmış bir yağmur olarak

Ve “**تأَرَّضَ المنزلَ**”: onu aradı ve iniş için seçti. Kesîr dedi ki:

Onlardan çökenlerin ayaklarını **تأَرَّضَ** etti,
Gönderilmiş olup da toplanmış olanın yerine

**ازْلأَمَّت**: gitti ve geçti. Ve “Topluluğu, konak yerini **يَتَأَرَّضون** hâlinde bıraktım” denir: yani inecekleri bir beldeyi arıyorlar. Ve **اسْتَأْرَض السحابُ**: yayıldı; ve denildi ki: sabit oldu, yerleşti ve demir attı. Sâ‘ide’nin bulutu vasfeden beyti rivayet edildi:

**مستاْرضاً** بين بطن الليث أَيمنه

Ve cenaze hakkında hadiste gelen “Yerden olanlardan mı, yoksa zimmet ehlinden mi?” sözüne gelince: o, yani kendi topraklarında ikrar edilmiş olanlar.

Ve **الأَرَاضةُ**: bolluk ve hâlin güzelliğidir. Bitkiden **الأُرْضةُ**: malı bir yıl yetecek şeydir; Ebû Hanîfe bunu İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti.

Ve **الأَرَضُ**: “**أَرِضَت القُرْحةُ تأْرَضُ أَرَضاً**”ın masdarıdır; **تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَباً** misali: yara yayıldığında ve şişip kabardığında; böylece irinle bozulduğunda ve parçalandığında. el-Asma‘î: yara bozulup parçalanınca “**أَرِضَت تأْرَضُ أَرَضاً**” denir. Nebî’nin—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—hadîsinde: “**أَرَّضَ الصِّيامَ** etmeyen için oruç yoktur”; yani onda öne geçti; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti. Bir rivayette: “Geceleyin onu **يُؤَرِّضْه** etmeyen için oruç yoktur”; yani onu hazırlamadı ve ona niyet etmedi. Ve “Sana **أَرْضَ** yok” denir; tıpkı “Sana **أُمَّ** yok” denildiği gibi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* أ ر ض * * الأَرْضُ * مؤنثة وهي اسم جنس وكان حق الواحدة منها أن يقال أرضة ولكنهم لم يقولوا والجمع * أرَضَاتٌ * بفتح الراء و * أرَضُون * بفتحها أيضا وربما سكنت وقد تجمع على * أُرُوضٍ * و * آراضٍ * كأهل وآهال و * الأَرَاضِي * أيضا على غير قياس كأنهم جمعوا آرضا وكل ما سفل فهو أرض و * أَرْضٌ أريضَةٌ * أي زكية بينة * الأرَاضةِ * وقال أبو عمرو * الأرْضُ الأرِيضةُ * المعجبة للعين و * الأَرضُ * أيضا النفضة والرعدة قال بن عباس رضي الله عنه وقد زلزلت الأرض أزلزلت الأرض أم بي أرض و * الأرَضَةُ * بفتحتين دويبة تأكل الخشب يقال * أُرِضتِ * الخشبة على ما لم يسم فاعله تُؤرض أرضا بالتسكين فهي * مَأْرُضَةٌ * إذا أكلتها الأرضة

##### Türkçe

* أ ر ض * * **الأَرْضُ** * müennestir ve o bir cins ismidir; onun bir tekiline “أرضة” denilmesi hakkı idi; fakat onlar söylemediler. Çoğulu **أرَضَاتٌ** (ر’nin fethiyle) ve **أرَضُون** (onun fethiyle de)dir; bazen de sükûnlanır. Ve **أُرُوضٍ** ve **آراضٍ** üzerine de çoğul yapılır; “أهل” ve “آهال” gibi. Ve **الأَرَاضِي** de kıyas dışı olarak (çoğuldur); sanki “آرضا”yı çoğul yapmışlar gibidir. Ve her ne aşağıda ise o **أرض**’dür. Ve **أَرْضٌ أريضَةٌ**: yani temiz, **الأرَاضةِ**’si (açık) belli. Ebû Amr dedi ki: **الأرْضُ الأرِيضةُ** göz için beğendirici (olan). Ve **الأَرضُ** ayrıca sarsıntı ve titremedir. İbn Abbâs (Allah ondan razı olsun) dedi ki: “Yer sarsıldı: Yer mi sarsıldı, yoksa bende mi **أرض** var?” Ve **الأرَضَةُ** (iki fetha ile) odunu yiyen küçük bir canlıdır. Denilir ki: **أُرِضتِ** (edilgen olarak) tahta; “faili anılmayan” üzere. “أرضا” (sükûn ile) تُؤرض; artık o, **مَأْرُضَةٌ**’dir; **الأرضة** onu yediği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأرض  ، التي عليها الناس،  مؤنثة  ن قال الله تعالى  وإلى الأرض كيف سطحت   اسم جنس  ، قاله الجوهري،  أو جمع بلا واحد، ولم يسمع أرضة  ، وعبارة الصحاح: وكان حق الواحدة منها أن يقال أرضة، ولكنهم لم يقولوا.  ج: أرضات  ، هكذا بسكون الراء في سائر النسخ، وهو مضبوط في الصحاح بفتحها قال: لأنهم يجمعون المؤنث الذي ليس فيه هاء التأنيث بالألف والتاء، كقولهم: عرسات، قال: قد يجمع على  أروض  ، ونقله أبو حنيفة عن أبي زيد. وقال أبو البيداء: يقال: ما أكثر أروض بني فلان. في الصحاح: ثم قالوا:  أرضون  ، فجمعوا بالواو والنون، والمؤنث لا يجمع بالواو والنون إلا أن يكون منقوصا، كثبة وظبة، ولكنهم جعلوا الواو والنون عوضا من حذفهم الألف والتاء، وتركوا فتحة الراء على حالها، وربما سكنت. انتهى. قلت: وقال أبو حنيفة: يقال: أرض وأرضون بالتخفيف، وأرضون بالتثقيل، ذكر ذلك أبو زيد. وقال عمرو بن شأس.

  ولنا من الأرضين رابـية                      تعلو الإكام وقودها جزل وقال آخر:
  من طي أرضين أم من سلم نزلمن ظهر ريمان أو من عرض ذي جدن وفي اللسان: الواو في أرضون عوض من الهاء المحذوفة المقدرة، وفتحوا الراء في الجمع ليدخل الكلمة ضرب من التكسير استيحاشا من أن يوفروا لفظ التصحيح ليعلموا أن أرضا مما كان سبيله لو جمع بالتاء أن تفتح راؤه فيقال أرضات. في الصحاح: وزعم أبو الخطاب أنهم يقولون: أرض و  آراض  ، كما قالوا أهل وآهال. قال ابن بري: الصحيح عند المحققين فيما حكي عن أبي الخطاب أرض وأراض، وأهل، كأنه جمع أرضاة وأهلاة، كما قالوا: ليلة وليال، كأنه جمع ليلاة، ثم قال الجوهري:  والأراضي غير قياسي  ، أي على غير قياس، قال كأنهم جمعوا آرضا، هكذا وجد في سائر النسخ من الصحاح، وفي بعضها كذا وجد بخطه، ووجدت في هامش النسخة ما نصه: في قوله: كأنهم جمعوا آرضا نظر، وذلك أنه لو كان الأراضي جمع الآرض لكان أآرض، بوزن أعارض كقولهم أكلب وأكالب، هلا قال إن الأراضي جمع واحد متروك، كليال وأهال في جمع ليلة وأهل، فكأنه جمع ليلاة، وإن اعتذر له معتذر فقال إن الأراضي مقلوب من أآرض لم يكن مبعدا، فيكون وزنه إذن أعالف، كان أراضئ، فخففت الهمزة وقلبت ياء. انتهى. وقال ابن بري: صوابه أن يقول جمعوا أرضى مثل أرطى، وأما آرض فقاس جمعه أوارض. الأرض:  أسفل قوائم الدابة  ، قال الجوهري. وأنشد لحميد يصف فرسا:
  ولم يقلب أرضها البيطار
  ولا لحبليه بها حبار يعني لم يقلب قوائمها لعلة بها. وقال غيره: الأرض: سفلة البعير والدابة، وما ولي الأرض منه. يقال: بعير شديد الأرض، إذا كان شديد القوائم، قال سويد بن كراع:
  فركبناها على مجهـولـهـا                      بصلاب الأرض فيهن شجع

  ونقل شيخنا عن ابن السيد في الفرق: زعم بعض أهل اللغة أن الأرض بالظاء المشالة: قوائم الدابة خاصة، وما عدا ذلك فهو بالضاد، قال وهذا غير معروف. والمشهور أن قوائم الدابة وغيرها أرض بالضاد، سميت لانخفاضها عن جسم الدابة، وأنها تلي الأرض.  وكل ما سفل  فهو أرض. وبه سمي أسفل القوائم. الأرض  الزكام  ، نقله الجوهري وهو مذكر. وقال كراع: هو مؤنث، وأنشد لابن أحمر:
  وقالوا أنـت أرض بـه وتـحـيلـت                      فأمسى لما في الصدر والرأس شاكيا أنت: أدركت. ورواه أبو عبيد أتت: وقد أرض أرضا. الأرض:  النفضة والرعدة  ، ومنه قول ابن عباس: أزلزلت الأرض أم بي أرض. كما في الصحاح، يعني الرعدة، وقيل يعني الدوار. وأنشد الجوهري قول ذي الرمة يصف صائدا:
  إذا توجس ركزا من سنابـكـهـا                      أو كان صاحب أرض أو به الموم يقولون:  لا أرض لك. كلا أم لك  ، نقله الجوهري.  وأرض نوح: ة، بالبحرين  ، نقله ياقوت والصاغاني. يقال:  هو ابن أرض  ، أي  غريب  لا يعرف له أب ولا أم. قال اللعين المنقري:
  دعاني ابن أرض يبتغي الزاد بعدما                      ترامت حليمـات بـه وأجـارد ويروى: أتانا ابن أرض. قال أبو حنيفة:  ابن الأرض: نبت  يخرج في رؤوس الإكام، له أصل ولا يطول، و  كأنه شعر، و  هو  يؤكل  ، وهو سريع الخروج سريع الهيج.  والمأروض: المزكوم  . وقال الصاغاني: وهو أحد ما جاء على: أفعله فهو مفعول، وقد  أرض كعني  أرضا، وآرضه الله إيراضا، أي أزكمه، نقله الجوهري. المأروض:  من به خبل من أهل الأرض والجن  . قال الجوهري: هو  المحرك رأسه وجسده بلا عمد  ، وفي بعض النسخ بلا عمل، وهو غلط. الأرض:  الخشب أكلته الأرضة، محركة  ، اسم  لدويبة  ، فالأرض هنا بمعنى المأروض، وقد أرضت الخشبة، كعني، تؤرض أرضا، بالتسكين، فهي مأروضة، إذا أكلتها الأرضة، كما في الصحاح، وزاد غيره: وأرضت أرضا أيضا، أي كسمع. والأرضة  م  ، وهي دودة بيضاء شبه النملة تظهر في أيام الربيع. وقال أبو حنيفة: الأرضة ضربان: ضرب صغار مثل كبار الذر، وهي آفة الخشب خاصة، وضرب مثل كبار النمل، ذوات أجنحة، وهي آفة كل شيء من خشب ونبات، غير أنها لا تعرض للرطب، وهي ذوات قوائم، والجمع أرض. وقيل الأرض اسم للجمع. انتهى. قلت: وفي تخصيصه الضرب الأول بالخشب نظر، بل هي آفة له ولغيره، وهي دودة بيضاء سوداء الرأس، وليس لها أجنحة، وهي تغوص في الأرض. وتبني لها كنا من الطين. قيل: هي التي أكلت منسأة سيدنا سليمان عليه السلام، ولذا أعانتها الجن بالطين كما قالوا، وأنشدنا بعض الشيوخ لبعضهم:
  أكلت كتبي كأنني أرضه

   وأرضت القرحة، كفرح  تأرض أرضا:  مجلت وفسدت  بالمدة. نقله الجوهري، وزاد غيره: وتقطعت، وهو المنقول عن الأصمعي،  كاستأرضت  ، نقله الصاغاني.  وأرضت الأرض، ككرم  ، أراضة، كسحابة، أي زكت،  فهي أرض أريضة  ، وكذلك أرضة، أي  زكية  كريمة، مخيلة للنبت والخير. وقال أبو حنيفة: هي التي ترب الثرى وتمرح بالنبات. ويقال: أرض أريضة بينة الأراضة، إذا كانت لينة الموطئ، طيبة المقعد، كريمة، جيدة النبات. قال الأخطل:
  ولقد شربت الخمر في حانوتها                      وشربتها بأريضة مـحـلال ونقل الجوهري عن أبي عمرو، يقال: نزلنا أرضا أريضة، أي  معجبة للعين  . وقال غيره: أرض أريضة:  خليقة للخير  وللنبات، وإنها لذات إراض. وقال ابن شميل: الأريضة: السهلة. وقال ابن الأعرابي: هي المخصبة الزكية النبات.  والأرضة،بالكسر، والضم، وكعنبة: الكلأ الكثير  . وقيل: الأرضة من النبات: ما يكفي المال سنة. رواه أبو حنيفة عن ابن الأعرابي.  وأرضت الأرض  ، من حد نصر:  كثر فيها  الكلأ.  وأرضتها: وجدتها كذلك  ، أي كثيرة الكلإ. قال الأصمعي: يقال:  هو آرضهم به  أن يفعل ذلك، أي  أجدرهم  وأخلقهم به. شيء  عريض أريض، إتباع  له،  أو  يفرد فيقال: جدي أريض، أي  سمين  ، هكذا نقله الجوهري عن بعضهم. وأنشد ابن بري:
  عريض أريض بات ييعر حوله                      وبات يسقينا بطون الثعـالـب  وأريض  ، كأمير، وعلي اقتصر ياقوت في المعجم،  أو يريض  ، بالياء التحتية  : د، أو واد  ، أو موضع في قول امرئ القيس:
  أصاب قطيات فسال اللوى له                      فوادي البدي فانتحى لأريض ويروى بالوجهين، وهما كيلملم وألملم، والرمح اليزني والأزني.  والإراض ككتاب، العراض  ، عن أبي عمرو، قال أبو النجم:
  بحر هشام وهو ذو فراض
  بين فروع النبعة الغضاض
  وسط بطاح مكة الإراض
  في كل واد واسع المفاض وكأن الهمزة بدل من العين، أي  الوساع  ، يقال: أرض أريضة، أي عريضة. قال الجوهري:  الإراض:  بساط ضخم من صوف أو وبر  . قلت: ونقله غيره عن الأصمعي وعلله غيره بقوله: لأنه يلي الأرض، وأطلقه بعضهم في البساط.  وآرضه الله: أزكمه  ، فهو مأروض، هكذا في الصحاح، وقد سبق أيضا، وكان القياس فهو مؤرض.  والتأريض: أن ترعى كلأ الأرض  ، فهو مؤرض نقله الأزهري، وأنشد لابن رالان الطائي:
  وهم الحلوم إذا الربيع تجنبـت                      وهم الربيع إذا المؤؤض أجدبا قلت: ويروى:
  وهم الجبال إذا الحلوم تجننت

  قيل: التأريض في المنزل، أن  ترتاده  وتتخيره للنزول. يقال: تركت الحي يتأرضون للمنزل، أي يرتادون بلدا ينزلونه. التأريض:  نية الصوم وتهيئته  من الليل، كالتوريض، كما في الحديث:  لا صيام لمن لم يؤرضه من الليل  أي لم يهيئه، ولم ينوه، وسيأتي في  ورض  . التأريض:  تشذيب الكلام وتهذيبه  ، وهو في معنى التهيئة. يقال: أرضت الكلام، إذا هيأته وسويته. التأريض:  التثقيل  ، عن ابن عباد. التأريض:  الإصلاح  ، يقال: أرضت بينهم، إذا أصلحت. التأريض:  التلبيث  ، وقد أرضه فتأرض، نقله ابن عباد. التأريض:  أن تجعل في السقاء  ، أي في قعره،  لبنا أو ماء، أو سمنا أو ربا  . وعبارة التكملة: لبنا أو ماء أو سمنا، أو ربا، وكأنه  لإصلاحه  ، عن ابن عباد.  والتأرض: التثاقل إلى الأرض  ، نقله الجوهري، وهو قول ابن الأعرابي، وأنشد للراجز:
  فقام عجلان وما تأرضا أي ما تثاقل، وأوله:
  وصاحب نبهته لينهضا
  إذا الكرى في عينه تمضمضا
  يمسح بالكفين وجها أبيضا فقام إلخ، وقيل: معناه: ما تلبث وأنشد غيره للجعدي:
  مقيم مع الحي المقـيم وقـلـبـه                      مع الراحل الغادي الذي ما تأرضا التأرض:  التعرض والتصدي  يقال: جاء فلان يتأرض لي، أي يتصدى ويتعرض. نقله الجوهري، وأنشد ابن بري:
  قبح الحطيئة من مناخ مطية                      عوجاء سائمة تأرض للقرى التأرض:  تمكن النبت من أن يجز  ، نقله الجوهري.  وفسيل مستأرض: له عرق في الأرض،  فأما  إذا نبت على جذع أمه فهو الراكب، و  كذلك  ودية مستأرضة  ، نقله الجوهري، وقد تقدم في  ر ك ب  . ومما يستدرك عليه: أرض الإنسان: ركبتاه فما بعدهما. وأرض النعل: ما أصاب الأرض منها. ويقال: فرس بعيد ما بين أرضه وسمائه، إذا كان نهدا، وهو مجاز. قال خفاف:
  إذا ما استحمت أرضه من سمائه                      جرى وهو مودوع وواعد مصدق

  وتأرض فلان بالمكان إذا ثبت فلم يبرح. وقيل: تأنى وانتظر، وقام على الأرض. وتأرض بالمكان، واستأرض به: أقام ولبث. وقيل: تمكن. وتأرض لي: تضرع. ومن سجعات الأساس: فلان إن رأى مطمعا تأرض وإن مطمعا أعرض. والأرض: دوار يأخذ في الرأس عن اللبن فتهراق له الأنف والعينان. يقال: بي أرض فآرضوني، أي داووني. وشحمة الأرض: هي الحلكة تغوص في الرمل، ويشبه بها بنان العذارى. ومن أمثالهم:  آمن من الأرض  ، و  أجمع من الأرض  ، و  أشد من الأرص  . و  أذل من الأرض  . ويقال: ما آرض هذا المكان أي ما أكثر عشبه. وقيل: ما آرض هذه الأرض: ما أسهلها وأنبتها وأطيبها. حكاه أبو حنيفة عن اللحياني. ورجل أريض بين الأراضة، أي خليق للخير، متواضع، وقد أرض، نقله الجوهري، وتركه المصنف قصورا، وزاد الزمخشري وأروض كذلك. واستأرضت الأرض، مثل أرضت، أي زكت ونمت. وامرأة عريضة أريضة: ولود كاملة، على التشبيه بالأرض. وأرض مأروضة: أريضة، وكذلك مؤرضة. وآرض الرجل إيراضا: أقام على الإراض. وبه فسر ابن عباس حديث أم معبد:  فشربوا حتى آرضوا  وقال غيره أي شربوا عللا بعد نهل حتى رووا، من: أراض الوادي إذا استنقع فيه الماء. وقال ابن الأعرابي. حتى أراضوا، أي ناموا على الإراض، وهو البساط. وقيل: حتى صبوا اللبن على الأرض. وقال ابن بري: المستأرض: المتثاقل إلى الأرض، وأنشد لساعدة يصف سحابا:
  مستأرضا بين بطن الليث أيمنهإلى شمنصير غيثا مرسلا معجا وتأرض المنزل: ارتاده، وتخيره للنزول، قال كثير:
  تأرض أخفاف المناخة منهـم                      مكان التي قد بعثت فازلأمت واستأرض السحاب: انبسط وقيل: ثبت، وتمكن، وأرسى. والأراضة: الخصب وحسن الحال. ويقال: من أطاعني كنت له أرضا. يراد التواضع، وهو مجاز. وفلان إن ضرب فأرض، أي لا يبالي بضرب، وهو مجاز أيضا. ومن أمثالهم  آكل من الأرضة  .  وأفسضد من الأرضة  .

##### Türkçe

**الأرض**: insanların üzerinde bulunduğu (şey); dişildir. ن. Yüce Allah’ın sözü: **وإلى الأرض كيف سطحت**. Cins isimdir; bunu el-Cevherî söylemiştir. Yahut tekili olmayan bir çoğuldur; **أرضة** işitilmemiştir. **الصحاح**’ın ibaresi: “Onun bir tanesinin hakkı, **أرضة** denilmesiydi; fakat onlar demediler.” Çoğulu: **أرضات**; bütün nüshalarda **الراء**’ın sükûnuyla böyledir; **الصحاح**’ta onun fethasıyla ضبط edilmiştir. Dedi ki: çünkü onlar, içinde dişillik ه’si bulunmayan dişili, elif ve ت ile çoğul yaparlar; onların “**عرسات**” demeleri gibi. Dedi ki: **أروض** üzere de çoğul yapılabilir; bunu Ebû Hanîfe, Ebû Zeyd’den nakletmiştir. Ebû’l-Beydâ’ dedi ki: “Denir: **ما أكثر أروض بني فلان**.” **الصحاح**’ta: sonra “**أرضون**” dediler; böylece و ve ن ile çoğul yaptılar. Dişil, و ve ن ile çoğul yapılmaz; ancak ناقص olursa; **كثبة** ve **وظبة** gibi. Fakat onlar, elif ve ت’yi hazfetmelerinin yerine و ve ن’yi bedel kıldılar; **الراء**’ın fethasını olduğu hâl üzere bıraktılar; bazen de sükûn verdiler. Bitti. Dedim: Ebû Hanîfe dedi ki: “Denir: **أرض** ve **أرضون** (tahfîf ile), ve **أرضون** (tethkîl ile).” Bunu Ebû Zeyd zikretmiştir. Amr b. Şe’s dedi ki:

  ولنا من الأرضين رابـية
  تعلو الإكام وقودها جزل

Bir başkası dedi ki:

  من طي أرضين أم من سلم نزل
  من ظهر ريمان أو من عرض ذي جدن

**اللسان**’da: **أرضون**’daki و, takdir edilen hazfedilmiş ه’nin bedelidir. Ve çoğulda **الراء**’ı fetha ettiler ki kelimeye, tashîh lafzını tam bırakmaktan ürkerek, bir tür kırma (تكسير) dâhil olsun; bilinsin ki **أرضا**, eğer ت ile çoğul yapılsaydı, **الراء**’ı fetha edilirdi ve **أرضات** denirdi. **الصحاح**’ta: Ebû’l-Hattâb’ın, onların “**أرض** ve **آراض**” dediklerini, “**أهل** ve **آهال**” dedikleri gibi, iddia ettiğini ileri sürdü. İbn Berrî dedi ki: Ebû’l-Hattâb’dan nakledilende muhakkiklerin yanında sahih olan: **أرض** ve **أراض**; ve **أهل**’dir. Sanki **أرضاة** ve **أهلاة**’yı çoğul yapmıştır; onların “**ليلة**” ve “**ليال**” demeleri gibi; sanki **ليلاة**’yı çoğul yapmıştır. Sonra el-Cevherî dedi ki: “**والأراضي غير قياسي**”, yani kıyas üzere değildir. Dedi ki: sanki **آرضا**’yı çoğul yapmışlardır. **الصحاح**’ın diğer nüshalarında böyle bulunmuştur; bazısında: “bunu kendi hattıyla böyle buldum” (şeklinde). Nüshanın hâmişinde şu nas bulunmuştur: “Onun ‘sanki **آرضا**’yı çoğul yapmışlardır’ sözünde bir نظر vardır. Çünkü eğer **الأراضي**, **الآرض**’ın çoğulu olsaydı, **أآرض** olurdu; **أعارض** vezninde; onların ‘**أكلب**’ ve ‘**أكالب**’ demeleri gibi. Niçin ‘**الأراضي** tekili terk edilmiş bir tekilin çoğuludur; **ليال** ve **أهال** gibi, **ليلة** ve **أهل**’in çoğulunda; sanki **ليلاة**’yı çoğul yapmıştır’ demedi? Eğer onun için bir özür dileyen, ‘**الأراضي**, **أآرض**’ın مقلوب’udur’ derse, uzak olmaz; o hâlde vezni **أعالف** olur; (aslında) **أراضئ** idi; hemze hafifletildi ve ي’ye çevrildi.” Bitti. İbn Berrî dedi ki: doğrusu, “**أرضى**’yı çoğul yaptılar; **أرطى** gibi” demesidir. **آرض**’a gelince, onun çoğulunun kıyası **أوارض**’dır.

**الأرض**: binek hayvanının ayaklarının alt kısmı; el-Cevherî söyledi. Humeyd’in bir atı vasfederken söylediği şu beyti delil getirdi:

  ولم يقلب أرضها البيطار

Yani: onda bir illet sebebiyle ayaklarını çevirmedi. Başkası dedi ki: **الأرض**: devenin ve binek hayvanının alt tarafı; ondan yere bitişik olan şey. Denir: **بعير شديد الأرض**; yani ayakları kuvvetli olduğu zaman. Süveyd b. Kurâ‘ dedi ki:

  فركبناها على مجهـولـهـا
  بصلاب الأرض فيهن شجع

Şeyhimiz, İbnü’s-Seyyid’den **الفرق**’ta nakletti: Dil ehlinin bazısı, “**الأرض** (yükseltilmiş ظ ile): binek hayvanının ayakları özellikle; bunun dışındaki ise ض iledir” zannetmiştir. Dedi ki: bu, bilinen değildir. Meşhur olan: binek hayvanının ayakları ve başkası, ض ile **أرض**’dır; binek hayvanının gövdesinden alçak oluşu ve yere bitişik oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Ve her ne aşağı olursa, o **أرض**’dır. Bununla ayakların en altı adlandırılmıştır.

**الأرض**: nezle; el-Cevherî nakletmiştir ve o müzekkerdir. Kurâ‘ dedi ki: o müennestir. İbn Ahmer’den şu beyti delil getirdi:

  وقالوا أنـت أرض بـه وتـحـيلـت
  فأمسى لما في الصدر والرأس شاكيا

**أنت**: “yetiştin / eriştin.” Ebû Ubeyd onu **أتت** diye rivayet etmiştir. Ve “**أرض**” (fiil) **أرضا** (masdar) olarak olmuştur.

**الأرض**: silkiniş ve titreme. Ondandır İbn Abbâs’ın sözü: “**أزلزلت الأرض أم بي أرض**.” **الصحاح**’ta olduğu üzere; yani titreme. Ve “baş dönmesi” denildi. El-Cevherî, Zü’r-Rumme’nin bir avcıyı vasfederken söylediği şu beyti delil getirdi:

  إذا توجس ركزا من سنابـكـهـا
  أو كان صاحب أرض أو به الموم

Derler: **لا أرض لك**. “Hayır; bilakis senin var.” el-Cevherî nakletmiştir.

**أرض نوح**: ة; Bahreyn’dedir. Yâkût ve es-Sâğânî nakletmiştir.

Denir: **هو ابن أرض**; yani **غريب**; kendisi için bir baba ve ana bilinmez. Mel‘ûn el-Munkarî dedi ki:

  دعاني ابن أرض يبتغي الزاد بعدما
  ترامت حليمـات بـه وأجـارد

Ve “**أتانا ابن أرض**” diye rivayet edilir.

Ebû Hanîfe dedi ki: **ابن الأرض**: bir bitkidir; tepeciklerin başlarında çıkar; kökü vardır ve uzamaz; ve sanki kıldır; ve o yenir; çabuk çıkar, çabuk kabarır.

**المأروض**: nezleli olan. Es-Sâğânî dedi ki: bu, “**أفعله فهو مفعول**” vezni üzere gelenlerden biridir. Ve “**أرض**” (fiil) “**عني**” gibi, **أرضا** (masdar) olarak olmuştur. Ve Allah onu “**آرضه الله إيراضا**” (yani onu nezle yaptı) diye; el-Cevherî nakletmiştir.

**المأروض**: yer ehli ve cinlerden, kendisinde akıl bozukluğu olan kimse. El-Cevherî dedi ki: o, “dayanak olmaksızın başını ve bedenini oynatan”dır. Bazı nüshalarda “**بلا عمل**” (iş olmaksızın) vardır; o yanlıştır.

**الأرض**: **الأرضة**’nin yediği tahta; harekeli (محركة). Bir küçük hayvancığın adıdır. Burada **الأرض**, **المأروض** manasındadır. “Tahta **أرضت** oldu” (fiil), **عني** gibi; “**تؤرض أرضا**” (masdar), sükûn ile; böylece o **مأروضة** olur; **الأرضة** onu yediği zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası şunu artırdı: “**وأرضت أرضا**” da; yani **سمع** gibi.

**الأرضة**: م; karınca benzeri beyaz bir kurtçuktur; bahar günlerinde ortaya çıkar. Ebû Hanîfe dedi ki: **الأرضة** iki türdür: bir tür, büyük karıncalar gibi küçüklerdir; o, özellikle tahtanın âfetidir. Ve bir tür, büyük karıncalar gibidir; kanatlıdır; o, tahta ve bitkiden her şeyin âfetidir; ancak yaş olana ilişmez; ve ayaklıdır. Çoğulu **أرض**’dır. Ve “**الأرض** topluluk adıdır” denildi. Bitti. Dedim: onun birinci türü tahtaya tahsis etmesinde bir نظر vardır; bilakis o, onun ve başkasının âfetidir. O, başı siyah beyaz bir kurtçuktur; onun kanatları yoktur; ve toprağa dalar. Kendisi için çamurdan yuvalar yapar. Denildi ki: o, efendimiz Süleyman عليه السلام’ın asasını yiyen şeydir; bu yüzden, dedikleri gibi, cinler ona çamurla yardım etmiştir. Bazı şeyhler bize, bazılarının şu beytini okuttu:

  أكلت كتبي كأنني أرضه

**وأرضت** القرحة، كـ**فرح**: **تأرض** **أرضا**: kabuk bağladı ve süreyle bozuldu. Bunu el-Cevherî nakletti; başkası da şunu ekledi: ve parçalandı; bu, el-Asmaʿî’den nakledilendir; **كاستأرضت** gibi; bunu es-Sâğânî nakletti.

Ve **أرضت** الأرض، كـ**كرم**، **أراضة**، كـ**سحابة**: yani arındı/temizlendi; artık o, **أرض أريضة**’dir; yine **أرضة** (da böyledir): yani temiz, kerim; bitki ve hayır için ümit verici. Ebû Hanîfe dedi: O, toprağı topraklandıran ve bitkiyle neşelenendir. Ve denir: **أرض أريضة بينة الأراضة**; eğer ayak basışı yumuşak, oturuşu hoş, kerim, bitkisi iyi ise. el-Ahtal dedi:
  ولقد شربت الخمر في حانوتها                      وشربتها بأريضة مـحـلال
el-Cevherî, Ebû ʿAmr’dan nakletti: denir: **نزلنا أرضا أريضة**; yani göze hoş gelen. Başkası dedi: **أرض أريضة**: hayır ve bitki için elverişli; ve gerçekten o, **ذات إراض**’dır. İbn Şümeyl dedi: **الأريضة**: kolay (düz). İbnü’l-Aʿrâbî dedi: o, bitkisi bol, temiz bitkilidir. Ve **الأرضة** (kesre ile ve damme ile) ve **كعنبة**: çok ot. Ve denildi: bitkiden **الأرضة**: mala bir yıl yetecek şeydir. Bunu Ebû Hanîfe, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti. Ve **أرضت الأرض**، من حد **نصر**: onda ot çoğaldı. Ve **أرضتها**: onu öyle buldum; yani otu çok. el-Asmaʿî dedi: denir: **هو آرضهم به** أن يفعل ذلك; yani ona en layık olanları ve ona en uygun olanlarıdır. **شيء عريض أريض**: ona tâbi kılma; yahut tekil getirilir de denir: **جدي أريض**; yani semiz; el-Cevherî bunu bazılarından böyle nakletti. İbn Berrî inşâd etti:
  عريض أريض بات ييعر حوله                      وبات يسقينا بطون الثعـالـب

Ve **أريض**، كـ**أمير**; Yâkût, el-Muʿcem’de bununla yetindi; yahut **يريض** (alt **الياء** ile): bir köy, yahut bir vadi, yahut İmruʾu’l-Kays’ın sözünde bir yer:
  أصاب قطيات فسال اللوى له                      فوادي البدي فانتحى لأريض
İki vecihle de rivayet olunur; ikisi de **كيلملم** ve **ألملم** gibidir; ve **الرمح اليزني** ile **الأزني** (gibi).

Ve **الإراض** كـ**كتاب**: **العراض**; Ebû ʿAmr’dan. Ebû’n-Necm dedi:
  بحر هشام وهو ذو فراض
  بين فروع النبعة الغضاض
  وسط بطاح مكة الإراض
  في كل واد واسع المفاض
Sanki hemze, ʿayn’ın bedelidir; yani genişlik; denir: **أرض أريضة**; yani geniş. el-Cevherî dedi: **الإراض**: yün veya kıldan büyük bir yaygı. Dedim: başkası da bunu el-Asmaʿî’den nakletti; başkası da şu sözüyle gerekçelendirdi: çünkü yere bitişiktir; bazısı da onu yaygıda mutlak kullandı.

Ve **آرضه الله**: onu nezleli yaptı; artık o, **مأروض**’dur; **الصحاح**’ta böyledir; daha önce de geçti; kıyas ise “artık o, **مؤرض**’dur” idi.

Ve **التأريض**: yerin otunu otlatmandır; artık o, **مؤرض**’dur; bunu el-Ezherî nakletti; ve İbn Râlân et-Tâʾî’ye ait olarak inşâd etti:
  وهم الحلوم إذا الربيع تجنبـت                      وهم الربيع إذا المؤؤض أجدبا
Dedim: şöyle de rivayet olunur:
  وهم الجبال إذا الحلوم تجننت

Denildi: **التأريض** evde: onu yoklaman ve iniş için seçmendir. Denir: **تركت الحي يتأرضون للمنزل**; yani inecekleri bir beldeyi yokluyorlar. **التأريض**: geceden oruca niyet ve onu hazırlamadır; **كالتوريض** gibi; hadiste olduğu üzere: **لا صيام لمن لم يؤرضه من الليل**; yani onu hazırlamadı ve ona niyet etmedi; **ورض**’da gelecektir. **التأريض**: sözün budanması ve arıtılmasıdır; o, hazırlama manasındadır. Denir: **أرضت الكلام**; onu hazırladığında ve düzelttiğinde. **التأريض**: ağırlaştırmadır; İbn ʿAbbâd’dan. **التأريض**: ıslah etmektir; denir: **أرضت بينهم**; aralarını düzelttiğinde. **التأريض**: bulandırmadır; ve onu **أرضه** de, o da **تأرض** etti; İbn ʿAbbâd nakletti. **التأريض**: kırbaya—yani dibine—süt veya su yahut sadeyağ yahut yoğurt koymandır. **التكملة**’nin ibaresi: süt veya su veya sadeyağ veya yoğurt; sanki o, onu düzeltmek içindir; İbn ʿAbbâd’dan.

Ve **التأرض**: yere doğru ağırlaşmadır; el-Cevherî nakletti; bu, İbnü’l-Aʿrâbî’nin sözüdür; ve recez söyleyen için inşâd etti:
  فقام عجلان وما تأرضا
yani ağırlaşmadı; başı şöyledir:
  وصاحب نبهته لينهضا
  إذا الكرى في عينه تمضمضا
  يمسح بالكفين وجها أبيضا
sonra “فقام …” (diye gider). Ve denildi: manası: oyalanmadı; ve başkası el-Caʿdî için inşâd etti:
  مقيم مع الحي المقـيم وقـلـبـه                      مع الراحل الغادي الذي ما تأرضا

**التأرض**: karşı çıkma ve ortaya atılmadır; denir: **جاء فلان يتأرض لي**; yani karşıma dikiliyor ve bana ilişiyor. el-Cevherî nakletti; İbn Berrî inşâd etti:
  قبح الحطيئة من مناخ مطية                      عوجاء سائمة تأرض للقرى

**التأرض**: bitkinin biçilme imkânına yerleşmesidir; el-Cevherî nakletti.

Ve **فسيل مستأرض**: onun yerde bir kökü vardır; fakat eğer anasının gövdesi üzerinde biterse o, **الراكب**’dir; ve yine **ودية مستأرضة** (da böyledir); el-Cevherî nakletti; **ر ك ب**’de geçmişti.

Ve kendisinden istidrâk edilenlerdendir: **أرض الإنسان**: dizleri ve onlardan sonrası. Ve **أرض النعل**: ondan yere değen şey. Ve denir: **فرس بعيد ما بين أرضه وسمائه**; eğer yüksek yapılı ise; bu mecazdır. Haffâf dedi:
  إذا ما استحمت أرضه من سمائه                      جرى وهو مودوع وواعد مصدق

Ve **تأرض** فلان بالمكان: eğer sabit durdu da ayrılmadıysa. Ve denildi: ağır davrandı ve bekledi; ve yerde durdu. Ve **تأرض** بالمكان ve **استأرض** به: ikamet etti ve kaldı. Ve denildi: yerleşti. Ve **تأرض** لي: yalvardı. Ve **الأساس**’ın seci’lerinden: “Falanca, bir tamah görürse **تأرض** eder; ve (tamah) yüz çevirirse yüz çevirir.”

Ve **الأرض**: sütten dolayı başta tutan bir baş dönmesidir; bununla burun ve gözler akar. Denir: **بي أرض فآرضوني**; yani beni tedavi edin. Ve **شحمة الأرض**: kuma batan karanlıktır; ve onunla bakirelerin parmak uçları benzetilir. Ve onların darb-ı mesellerindendir: **آمن من الأرض** ve **أجمع من الأرض** ve **أشد من الأرص**. Ve **أذل من الأرض**. Ve denir: **ما آرض هذا المكان**; yani onun otu ne çok. Ve denildi: **ما آرض هذه الأرض**: ne kadar kolay ve bitkili ve hoş. Bunu Ebû Hanîfe, el-Lihyânî’den hikâye etti. Ve **رجل أريض بين الأراضة**: yani hayra elverişli, mütevazı; ve **قد أرض**; el-Cevherî nakletti; musannif onu eksiklikle bıraktı; Zemahşerî de ekledi: ve **أروض** da böyledir.

Ve **استأرضت الأرض**: **أرضت** gibi; yani arındı ve büyüdü. Ve **امرأة عريضة أريضة**: doğurgan, tam; yere benzetme üzere. Ve **أرض مأروضة**: **أريضة**; ve yine **مؤرضة**. Ve **آرض** الرجل **إيراضا**: **الإراض** üzerinde ikamet etti. Bununla İbn ʿAbbâs, Ümm Maʿbed hadisini tefsir etti: **فشربوا حتى آرضوا**. Başkası dedi: yani kana kana içişten sonra tekrar tekrar içtiler, ta doyuncaya kadar; şu kökten: **أراض الوادي**; eğer onda su birikirse. Ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **حتى أراضوا**; yani **الإراض** üzerinde uyudular; o da yaygıdır. Ve denildi: ta sütü yere dökünceye kadar. İbn Berrî dedi: **المستأرض**: yere doğru ağırlaşan; Sâʿide’ye ait olarak, bir bulutu vasfederken inşâd etti:
  مستأرضا بين بطن الليث أيمنهإلى شمنصير غيثا مرسلا معجا

Ve **تأرض** المنزل: onu yokladı ve iniş için seçti; Kesîr dedi:
  تأرض أخفاف المناخة منهـم                      مكان التي قد بعثت فازلأمت

Ve **استأرض** السحاب: yayıldı; ve denildi: sabit oldu ve yerleşti ve demir attı.

Ve **الأراضة**: bolluk ve hâlin güzelliğidir. Ve denir: “Bana itaat edene ben onun için **أرضا** olurum.” Tevazu kastedilir; bu mecazdır. Ve “Falanca, vurulsa da **فأرض** eder”; yani vurulmaya aldırmaz; bu da mecazdır. Ve onların darb-ı mesellerindendir: **آكل من الأرضة**. Ve **أفسضد من الأرضة**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: ارض

أَرُضَتِ الأَرْضُ
1 أَرُضَتِ الأَرْضُ ذ , (S, K, [in two copies of the S أُرِضَت, but this is evidently a mistake,]) with damm, (S,) like كَرُمَت, (K,) inf. n. أَرَاضَةٌ, (S, M, K,) The land became thriving, or productive; (S, K;) as also ↓ استأرضت; (TA;) it became pleasing to the eye, and disposed by nature to yield good produce; (K, TA;) it became fruitful, and in good condition; (M;) it collected moisture, and became luxuriant with herbage; it became soft to tread upon, pleasant to sit upon, productive, and good in its herbage or vegetation: (AHn:) and أَرَضَتِ الأَرْضُ, (K,) aor. اَرُضَ , (TA,) the land became abundant in herbage, or pasture. (K.) ― -b2- أَرُضَ, inf. n. أَرَاضَةٌ, is also said of a man, meaning (assumed tropical:) He was, or became, lowly, or submissive, and naturally disposed to good, or to do good. (L, TA,) -A2- أَرَضَ الأَرْضَ He found the land to be abundant in herbage, or pasture. (K.) -A3- أُرِضَتِ الخَشَبَةُ, (S, A, Msb, TA,) in the pass. form, (Msb,) like عُنِى, (TA,) aor. تُؤْرَضُ, (S, TA,) inf. n. أَرْضٌ, (S, A, TA,) with sukoon [to the ر]; (S, TA;) and some add أَرِضَت, aor. تَأْرَضُ, inf. n. as above; (TA; [and so in a copy of the S in the place of what here precedes;]) The piece of wood was, or became, eaten by the أَرَضَة, q. v. (S, A, Msb, TA.) -A4- أَرِضَتِ القَرْحَةٌ, (S, M. K,) aor. اَرَضَ , (S, K,) inf. n. أَرَضٌ, (S, M,) The ulcer, or sore, became blistered, (S, M, K,) and wide, (M,) and corrupt (S, M, K) by reason of thick purulent matter, (S,) and dissundered; (M;) so says As; (TA;) as also ↓ استأرضت. (Sgh, K.) -A5- أُرِضَ, like عُنِىَ, (K,) inf. n. أَرْضٌ; (TA;) or أَرِضَ, like سَمِعَ, aor. اَرَضَ , inf. n. أَرْضٌ; (L;) He was, or became, affected with زُكَام [or rheum]. (L, K.)

ارّض
2 ارّض أرض أرضى ارض راض رض رضى رضي , (TK,) inf. n. تَأْرِيضٌ, (K,) He depastured the herbage of the earth, or land: and he sought after it: (K:) or, accord. to some, تَأْرِيضٌ denotes this latter signification with respect to a place of alighting, or abiding: (TA:) and you say [also], المَنْزِلَ ↓ تأرّض he sought after, and chose, the place for alighting, or abiding: (M, TA:) and لِلْمَنْزِلِ ↓ تَرَكْتُ الحَىَّ يَتَأَرَّضُونَ I left the tribe seeking after a tract of country in which to alight, or abide. (TA.) -A2- He, or it, rendered heavy; [app. meaning slow, or sluggish; see 5;] syn. ثَقَّلَ. (Ibn-'Abbád, K.) ― -b2- He made to tarry; to tarry and wait, or expect; or to be patient, and tarry, and wait, or expect. (Ibn- 'Abbád, K.)

آرض
4 آرض آرض , inf. n. اِيْرَاضٌ: see 5. -A2- مَا آرَضُ هذَا المَكَانَ How abundant is the herbage (عُشْب) of this place! or, as some say, مَا آرَضَ هذِهِ الأَرْضَ How level, or soft, and productive, and good, is this land! (Lh, AHn.) -A3- آرَضَهُ, (S, K, [in the CK, incorrectly, اَرَضَهُ,]) inf. n. as above, (S,) He (God) caused him to be affected with زُكَام [or rheum]. (S, K.)

تارّض
5 تارّض تارض It (herbage) became in such a state that it might be cut. (S, K.) -A2- He clave, or kept, to the ground, not quitting it: (A:) and ↓ آرض, inf. n. اِيرَاضٌ, he remained upon the ground: and تأرّض بِالمَكَانِ he remained fixed in the place, not quitting it: or he waited, or expected, and stood upon the ground: and, as also بالمكان ↓ استأرض, he remained, and tarried, or tarried in expectation, in the place: or he remained fixed therein: (TA:) and تأرّض alone, he tarried, loitered, stayed, waited, or paused in expectation: (S, TA:) and he was, or became, heavy, slow, or sluggish, inclining, or propending, to the ground; (S, K;) [as also ↓ استأرض, accord. to IB's explanation of its act. part. n.] You say, فُلَانٌ اِنْ رَأَى مَطْعَمًا تَأَرَّضَ وَاِنْ أَصَابَ مَطْعَمًا أَعْرَضَ [Such a one, if he see food, cleaves, or keeps, to the ground, not quitting it; and if he obtain food, turns away: or تأرّض may here be rendered agreeably with the explanation next following]. (A, TA.) ― -b2- جَآءِ فُلَانٌ يَتَأَرَّضُ لِى (S, K, * TA) Such a one came asking, or petitioning, for a thing that he wanted, to me; syn. يَتَصَدَّى, and يَتَعَرَّضُ; (S, K, TA;) and تَضَرَّعَ is also a syn. of تَأَرَّضَ, used in this manner. (TA.) -A3- See also 2, in two places.

10 اِسْتَاْرَضَ see 5, in two places. ― -b2- استأرض السَّحَابُ The clouds expanded, or spread: or, as some say, became fixed, or stationary. (M, TA.) -A2- See also 1, first signification: -A3- and see 1 again, last signification but one.

الأَرْضُ
الأَرْضُ ذ [The earth;] that whereon are mankind: (TA:) [and earth, as opposed to heaven: and the ground, as meaning the surface of the earth, on which we tread and sit and lie; and the floor: without ال signifying a land, or country: and a piece of land or ground: and land, or soil, or ground, considered in relation to its quality:] it is fem.: (S, A, Msb, K:) and is a coll. gen. n.; (S, A, K;) of which the n. un. should be أَرْضَةٌ, but this they did not say: (S:) or a pl. having no sing.; (A, K;) for أَرْضَةٌ has not been heard: (K:) its pl. is أَرَضَاتٌ, (S, K,) in [some of] the copies of the K أَرْضَاتٌ, (TA,) for they sometimes form the pl. of a word which has not the fem. ة with ا and ت, as in the instance of عُرُسَاتٌ; (S;) and أَرَضُونَ, [which is more common,] (AZ, AHn, S, Mgh, Msb, K,) with fet-h to the ر, (AZ, AHn, Mgh, Msb,) and with و and ن, though a fem. has not its pl. formed [regularly] with و and ن unless it is of the defective kind, like ثُبَةٌ and ظُبَةٌ, but they have made the و and ن [in this instance] a substitute for the ا and ت which they have elided [from أَرَضَاتٌ], and have left the fet-hah of the ر as it was; (S;) but they also said أَرْضُونَ, (AZ, AHn, S,) sometimes, making the ر quiescent; (S;) and أُرُوضٌ (AZ, AHn, Msb, K) is sometimes used as a pl., as in the saying مَا أَكْثَرَ أُرُوضَ بَنِى فُلَانٍ [How many are the lands of the sons of such a one!]; (TA;) and another [and very common] pl. is [أَرَاضٍ, with the article written] الأَرَاضِى, contr. to rule, (S, Msb, K,) as though they had formed a pl. from آرُضٌ; (S;) thus written in all the copies of the S; [accord. to SM; but in one copy of the S, I find كَأَنَّهُمْ جَمَعُوا ااراضًا; and in another, ارضًا;] and in one copy [is added], “ thus it is found in his [J's] handwriting; ” but IB says that correctly he should have said أَرْضَى, like أَرْطَى; for as to آرُضٌ, its regular pl. would be أَوَارِضُ; and [SM says] I have found it observed in a marginal note to the S that the pl. of آرُضٌ would be أَآرِضُ, like as أَكَالِبُ is pl. of أَكْلُبٌ; and wherefore did he not say that الاراضى is a pl. of an unused sing., like لَيَالٍ and أَهَالٍ, so that it is as though it were pl. of أَرْضَاةٌ, like as لَيَالٍ is pl. of لَيْلَاةٌ? yet if any one should propose the plea that it may be formed by transposition from أَآرِضُ, he would not say what is improbable; its measure being in this case أَعَالِفُ; the word being أَرَاضِئُ, and the ء being changed into ى: (TA:) accord. to Abu-l-Khattáb, (S,) آرَاضٌ is also a pl. of أَرْضٌ, (S, K,) like as آهَالٌ is a pl. of أَهْلٌ; (S;) but IB says that, in the opinion of the critics, the truth with respect to what is related on the authority of Abu-l-Khattáb is, that from أَرْضٌ and أَهْلٌ are formed أَرَاضٍ and أَهَالٍ, as though they were pls. of أَرْضَاةٌ and أَهْلَاةٌ; like as they said لَيْلَةٌ and لَيَال, as though this were pl. of لَيْلَاةٌ. (TA.) It is said in proverbs, أَجْمَعُ مِنَ الأَرْضِ [More comprehensive than the earth]: (TA:) and آمَنُ مِنَ الأَرْضِ [More trustworthy than the earth, in which treasures are securely buried]: and أَشَدُّ مِنَ الأَرْضِ [Harder than the earth, or ground]: (A, TA:) and أَذَلُّ مِنَ الأَرْضِ [More vile, or more submissive, than the earth, or ground]. (TA.) And you say, مَنْ أَطَاعَنِى كُنْتُ لَهُ أَرْضَا (tropical:) [Whoso obeyeth me, I will be to him as ground whereon one treads]; denoting submissiveness. (A, TA.) And فُلَانٌ اِنٌ ضُرِبَ فَأَرْضٌ (tropical:) [Such one, if he be beaten, is like ground]; i. e. he cares not for beating. (A, TA.) One says also, لَا أَرْضَ لَكَ [Mayest thou have no land, or country! or thou hast no land, or country]; like as one says, لَا أُمَّ لَكَ. (S, K,) ― -b2- [And hence,] هُوَ ابْنُ أَرْضٍ He is a stranger, (A, K, TA,) of whom neither father nor mother is known. (TA.) ― -b3- اِبْنُ الأَرْضِ [with the art. ال prefixed to the latter word] is A certain plant, (AHn, K,) which comes forth upon the summits of the [hills called] آكَام, having a stem (أَصْل), but not growing tall, (AHn,) which resembles hair, and is eaten, (AHn, K,) and quickly dries up; (AHn;) a species of بَقْل, as also بِنْتُ الأَرْضِ: (S in art. بنى:) and بَنَاتُ الأَرْضِ plants: (M in art. بسر:) and the places which are concealed from the pastor. (S in that art.) Also The pool that is left by a torrent: (T in art. بنى:) and بَنَاتُ الأَرْضِ pools in which are remains of water: (IAar in TA art. بسر:) and rivulets. (T in art. بنى.) ― -b4- أَرْضٌ is also used to signify (assumed tropical:) A carpet; or anything that is spread: and in this sense, in poetry, it is sometimes made masc. (Msb.) ― -b5- And (assumed tropical:) Anything that is low. (S, K.) And (tropical:) The lower, or lowest, part of the legs of a horse or the like: (S, K:) or the legs of a camel or of a horse or the like: and the part that is next to the ground thereof. (TA.) You say بَعِيرٌ شَدِيدُ الأَرْضِ (tropical:) A camel strong in the legs. (TA.) And فَرَسٌ بَعِيدٌ مَا بَيْمَ أَرْضِهِ وَسَمَائِهِ (tropical:) A horse that is large and tall. (A, TA.) ― -b6- Also, of a man, (tropical:) The knees and what is beneath, or below, (lit. after,) them. (TA.) ― -b7- And of a sandal, (assumed tropical:) [The lower surface of the sole;] the part that touches the ground. (TA.) -A2- A febrile shivering; a tremor: (S, K:) or vertigo: or it signifies also vertigo arising from a relaxed state, and occasioning a defluxion from the nose and eyes. (TA.) I'Ab is related to have said, on the occasion of an earthquake, أَزُلْزِلَتِ الأَرْضُ أَمْ بِى أَرْضٌ, (S,) i. e. [Hath the earth been made to quake, or is there in me] a tremor? or a vertigo? (TA.) [أَهْلُ الأَرْضِ signifies A certain class of the jinn, or genii; by whom human beings are believed to be possessed, and affected by an involuntary tremor; whence it seems that this appellation may perhaps be from أَرْضٌ as signifying “ a tremor. ” See مَأْرُوضٌ: and see خَبَلٌ, as explained in the S.] ― -b2- Also Rheum; syn. زُكَامٌ: (S, K:) in this sense masc.; or, accord. to Kr, fem., on the authority of Ibn-Ahmar. (TA.) -A3- See also مَأْرُوضٌ.

أَرَضٌ
أَرَضٌ ذ : see أَرَضَةٌ.

أُرْضَةٌ
أُرْضَةٌ ذ : see what next follows.

اِرْضَةٌ
اِرْضَةٌ أرض أرضى أرضه أرضة ارضه ارضة راض رض رضى رضي of herbage, What suffices the camels, or other pasturing animals, for a year: (IAar, AHn, M:) or abundant herbage or pasture; as also ↓ أُرْضَةٌ and ↓ اِرَضَةٌ. (K.)

أَرَضَةٌ
أَرَضَةٌ ذ [The wood-fretter;] a certain insect that eats wood, (S A, Msb, K,) well known; (A, K;) it is a white worm, resembling the ant, appearing in the days of the [season called] رَبِيع: (TA:) there are two kinds: one kind is small, like the large of the ذَرّ [or grubs of ants]; and this is the bane of wood in particular: (AHn, TA:) or this kind is the bane of wood and of other things, and is a white worm with a black head, not having wings, and it penetrates into the earth, and builds for itself a habitation of clay, or soil; and this is said to be that which ate the staff of Solomon [as is related in the Kur xxxiv. 13, where it is called دَابَّةُ الأَرْضِ, as is said in the A]: (TA:) the other kind [is the termite, or white ant; termes fatale of Linn.; called by Forskål (in his Descr. Animalium &c., p. 96,) termes arda, destructor; and this] is like a large common ant, having wings; it is the bane of everything that is of wood, and of plants; except that it does not attack what is moist, or succulent; and it has legs: (AHn, TA:) the pl. is ↓ أَرَضٌ (AHn, Msb, TA) and أَرَضَاتٌ; (Msb;) or, as some [more properly] say, أَرَضٌ is a quasi-pl. [or coll. gen.] n. (AHn, TA.) It is said in a prov., آكَلُ مِنَ الأَرَضَةِ [More consuming than the wood-fretter, or the termite]. (TA.) And in another, أَفْسَدُ مِنَ الأَرَضَةِ [More marring, or injuring, or destructive, than the wood-fretter, or the termite.] (A, TA.)

أَرِضَةٌ
أَرِضَةٌ ذ : see أَرِيضٌ.

اِرَضَةٌ
اِرَضَةٌ أرض أرضى أرضه أرضة ارضه ارضة راض رض رضى رضي : see اِرْضَةٌ.

أَرُوضٌ
أَرُوضٌ ذ : see أَريضٌ.

أَرِيضٌ
أَرِيضٌ ذ part. n. of أَرُضَ. ― -b2- You say أَرْضٌ أَرِيضَةٌ (S, A, K) and ↓ أَرِضَةٌ (TA) Land that is thriving, or productive; (S, A, K;) pleasing to the eye; (AA, S, A, K;) and disposed by nature to yield good produce: (A, K, TA:) or fruitful; increasing in plants or herbage: (IAar:) or level, or soft: (ISh:) or that collects moisture, and becomes luxuriant with herbage; that is soft to tread upon, pleasant to sit upon, productive, and good in its herbage or vegetation: (AHn:) it also signifies a wide land; syn. عَرِيضَةٌ: (TA:) and اِرَاضٌٍ [as pl. of أَرِيضٌ] is syn. with عِرَاضٌ and وِسَاع; (AA, K, TA;) as though the ء were a substitute for the ع. (TA.) ― -b3- أَرِيضٌ is also an imitative sequent to عَرِيضٌ; (S, K;) as in the phrase أَرِيضٌ شَىْءٌ عَرِيضٌ [A very wide thing]: (S:) or it signifies fat, as an epithet: (K:) some use it in this sense without عرِيض, applied to a kid. (S.) And you say, اِمْرَأَةٌ عَرِيضَةٌ أَرِيضَةٌ [A very wide, or wide and fat, woman; or, as seems to be indicated in the TA in art. عرَض, prolific and perfect]; and in like manner, ↓ مُؤْرِضَةٌ. (TA.) You say also رَجُلٌ أَرِيضٌ, (S,) and لِلْخَيْرِ ↓ أَرُوضٌ, (A,) A man lowly, or submissive; (S;) naturally disposed to good, or to do good. (S, A.) And نَفْسٌ وَاسِعٌ أَرِيضٌ: see رَابِطٌ.

هُوَآرَضُهُمْ بِهِ
هُوَآرَضُهُمْ بِهِ هوآرضهم به هوآرضهم بة He is the most adapted, meet, suited, fitted, or fit, of them, for it; or most worthy of them of it. (K.) And هُوَآرَضُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ ذلِكَ He is the most adapted, &c., or most worthy, of them to do that. (As, S.)

مُؤْرِضَةٌ
مُؤْرِضَةٌ ذ : see أَرِيضٌ.

مَأْرُوضٌ
مَأْرُوضٌ ذ Wood eaten by the أَرَضَة [or woodfretter, or termite, but generally meaning the former]; (S, A, Msb, K;) as also ↓ أَرْضٌ. (TA.) -A2- A person affected with خَبَل [q. v.] from the jinn, or genii, and [what are called] أَهْلُ الأَرْضِ, (S, K,) i. e. (so accord. to the S and TA, but in the K “ and ”) he who moves about his head and body involuntarily. (S, K.) ― -b2- A person affected with زُكَام [or rheum]: (S, K:) accord. to Sgh, [who seems, like J, not to have known أُرِضَ,] from آرَضَهُ; (Sgh, TA;) whereas by rule, [if from آرِضَهُ,] it should be مُؤْرَضٌ. (TA.)

فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ
فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ ذ , and وَدِيَّةٌ مُسْتَأْرِضَةٌ, A young palm-tree, and a small young palm-tree, having a root in the ground: such as grows forth from the trunk of the mother-tree is called رَاكِبٌ. (S, K.) ― -b2- مُسْتَأْرِضٌ also signifies Heavy, slow, or sluggish, inclining, or propending, to the ground. (IB.)

##### Türkçe

أَرُضَتِ الأَرْضُ
1 **أَرُضَتِ الأَرْضُ** ذ , (S, K, [S’nin iki nüshasında **أُرِضَت** [şeklinde], fakat bu açıkça bir hatadır,]) damme ile, (S,) **كَرُمَت** gibi, (K,) mastarı **أَرَاضَةٌ**, (S, M, K,) Arazi mamurlaştı yahut verimli oldu; (S, K;) bunun gibi ↓ **استأرضت**; (TA;) göze hoş göründü ve tabiatça iyi ürün vermeye meyilli oldu; (K, TA;) bereketli oldu ve iyi durumda oldu; (M;) nem topladı ve otla gürleşti; üzerine basılması yumuşak, üzerine oturulması hoş, ürün veren ve otunda/bitkisinde iyi oldu: (AHn:) ve **أَرَضَتِ الأَرْضُ**, (K,) muzârîsi **اَرُضَ**, (TA,) arazi otça yahut mera bakımından bol oldu. (K.) ― -b2- **أَرُضَ**, mastarı **أَرَاضَةٌ**, bir adam hakkında da söylenir; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) O, alçakgönüllü yahut boyun eğici oldu/oldu; ve tabiatça hayra yahut hayır yapmaya meyilli oldu. (L, TA,) -A2- **أَرَضَ الأَرْضَ** Araziyi otça yahut mera bakımından bol buldu. (K.) -A3- **أُرِضَتِ الخَشَبَةُ**, (S, A, Msb, TA,) meçhul sigada, (Msb,) **عُنِى** gibi, (TA,) muzârîsi **تُؤْرَضُ**, (S, TA,) mastarı **أَرْضٌ**, (S, A, TA,) **ر** üzerine sükûn ile; (S, TA;) ve bazıları **أَرِضَت**’i de ekler, muzârîsi **تَأْرَضُ**, mastarı yukarıdaki gibidir; (TA; [ve S’nin bir nüshasında burada önce gelenin yerinde böyledir;]) Odun parçası **أَرَضَة** tarafından yenildi yahut yenir oldu; bkz. (S, A, Msb, TA.) -A4- **أَرِضَتِ القَرْحَةٌ**, (S, M. K,) muzârîsi **اَرَضَ**, (S, K,) mastarı **أَرَضٌ**, (S, M,) Yara kabarcıklandı, (S, M, K,) ve genişledi, (M,) ve kalın irinli madde sebebiyle, (S,) bozuldu (S, M, K) ve ayrılıp yarıldı; (M;) As böyle der; (TA;) bunun gibi ↓ **استأرضت**. (Sgh, K.) -A5- **أُرِضَ**, **عُنِىَ** gibi, (K,) mastarı **أَرْضٌ**; (TA;) yahut **أَرِضَ**, **سَمِعَ** gibi, muzârîsi **اَرَضَ**, mastarı **أَرْضٌ**; (L;) O, **زُكَام** [yahut nezle/akıntı] ile etkilenmiş oldu yahut oldu. (L, K.)

ارّض
2 **ارّض** أرض أرضى ارض راض رض رضى رضي , (TK,) mastarı **تَأْرِيضٌ**, (K,) Yerin/arazinin otunu otlattı: ve onu aradı: (K:) yahut bazılarına göre **تَأْرِيضٌ**, bir konaklama yahut ikamet yeri bakımından bu son mânâyı ifade eder: (TA:) ve [ayrıca] şöyle dersin, **المَنْزِلَ** ↓ **تأرّض** konaklama yahut ikamet yerini aradı ve seçti: (M, TA:) ve **لِلْمَنْزِلِ** ↓ **تَرَكْتُ الحَىَّ يَتَأَرَّضُونَ** Konaklayacak yahut ikamet edecekleri bir arazi parçasını arayan kabileyi bıraktım. (TA.) -A2- Ağırlaştırdı; [görünüşe göre yavaş yahut hantal kılmak mânâsında; bkz. 5;] eş anlamlısı **ثَقَّلَ**. (Ibn-’Abbád, K.) ― -b2- Bekletti; beklemek ve gözlemek; yahut sabretmek, beklemek ve gözlemek. (Ibn- ’Abbád, K.)

آرض
4 **آرض** **آرض** , mastarı **اِيْرَاضٌ**: bkz. 5. -A2- **مَا آرَضُ هذَا المَكَانَ** Bu yerin otu (**عُشْب**) ne kadar bol! yahut bazılarına göre, **مَا آرَضَ هذِهِ الأَرْضَ** Bu arazi ne kadar düz yahut yumuşak, verimli ve iyi! (Lh, AHn.) -A3- **آرَضَهُ**, (S, K, [CK’de yanlış olarak **اَرَضَهُ**,]) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) O’na (Allah) **زُكَام** [yahut nezle/akıntı] isabet ettirdi. (S, K.)

تارّض
5 **تارّض** **تارض** O (ot) kesilebilir bir hâle geldi. (S, K.) -A2- Yere yapıştı yahut yere bağlı kaldı, ondan ayrılmadı: (A:) ve ↓ **آرض**, mastarı **اِيرَاضٌ**, yerde kaldı: ve **تأرّض بِالمَكَانِ** mekânda sabit kaldı, ondan ayrılmadı: yahut bekledi, gözetledi ve yerde durdu: ve bunun gibi **بالمكان** ↓ **استأرض**, mekânda kaldı ve bekledi; yahut orada sabit kaldı: (TA:) ve **تأرّض** tek başına, oyalandı, kaldı, bekledi yahut beklenti içinde durakladı: (S, TA:) ve ağır oldu yahut ağırlaştı, yavaş yahut hantal oldu, yere meyledici yahut yere doğru eğilimli oldu; (S, K;) [IB’nin onun ism-i fâiline dair açıklamasına göre ↓ **استأرض** da böyledir.] Şöyle dersin, **فُلَانٌ اِنْ رَأَى مَطْعَمًا تَأَرَّضَ وَاِنْ أَصَابَ مَطْعَمًا أَعْرَضَ** [Böyle biri, eğer yiyecek görürse yere yapışır/ayrılmaz; ve eğer yiyecek elde ederse yüz çevirir: yahut burada **تَأَرَّضَ**, bir sonraki açıklamaya uygun biçimde tercüme edilebilir]. (A, TA.) ― -b2- **جَآءِ فُلَانٌ يَتَأَرَّضُ لِى** (S, K, * TA) Böyle biri, istediği bir şey için bana isteyerek yahut dilekçe vererek geldi; eş anlamlısı **يَتَصَدَّى**, ve **يَتَعَرَّضُ**; (S, K, TA;) ve **تَضَرَّعَ** da bu tarzda kullanılan **تَأَرَّضَ**’ın bir eş anlamlısıdır. (TA.) -A3- Ayrıca 2’ye bak, iki yerde.

10 **اِسْتَاْرَضَ** bkz. 5, iki yerde. ― -b2- **استأرض السَّحَابُ** Bulutlar genişledi yahut yayıldı: yahut bazılarına göre sabit oldu yahut durgunlaştı. (M, TA.) -A2- Ayrıca 1’e bak, birinci mânâ: -A3- ve yine 1’e bak, sondan bir önceki mânâ.

**الأَرْضُ**
**الأَرْضُ** ذ [Yeryüzü;] üzerinde insanların bulunduğu şey: (TA:) [ve göğe karşıt olarak yer: ve üzerinde yürüdüğümüz, oturduğumuz ve yattığımız yeryüzünün yüzeyi mânâsında zemin; ve döşeme: ال olmaksızın bir ülke yahut memleket mânâsına gelerek: ve bir arazi yahut zemin parçası: ve niteliğine göre ele alınan toprak yahut zemin:] müennestir: (S, A, Msb, K:) ve cem‘î cins ismidir; (S, A, K;) bunun tekil birimi **أَرْضَةٌ** olmalıydı, fakat bunu söylemediler: (S:) yahut tekili olmayan bir çoğuldur; (A, K;) zira **أَرْضَةٌ** işitilmemiştir: (K:) çoğulu **أَرَضَاتٌ**’tır, (S, K,) K’nin [bazı] nüshalarında **أَرْضَاتٌ**, (TA,) çünkü bazen müennes **ة**’si olmayan bir kelimenin çoğulunu **ا** ve **ت** ile yaparlar; **عُرُسَاتٌ** örneğinde olduğu gibi; (S;) ve **أَرَضُونَ**, [daha yaygın olan], (AZ, AHn, S, Mgh, Msb, K,) **ر** üzerine fetha ile, (AZ, AHn, Mgh, Msb,) ve **و** ve **ن** ile; hâlbuki müennesin çoğulu [düzenli olarak] **و** ve **ن** ile yapılmaz, ancak **ثُبَةٌ** ve **ظُبَةٌ** gibi nâkıs türden olursa; fakat burada **و** ve **ن**’yi, [**أَرَضَاتٌ**’tan] düşürdükleri **ا** ve **ت**’nin yerine ikame etmişler ve **ر**’nin fethasını olduğu gibi bırakmışlardır; (S;) fakat bazen **أَرْضُونَ** da dediler, (AZ, AHn, S,) **ر**’yi sâkin kılarak; (S;) ve **أُرُوضٌ** (AZ, AHn, Msb, K) bazen çoğul olarak kullanılır; **مَا أَكْثَرَ أُرُوضَ بَنِى فُلَانٍ** sözünde olduğu gibi [Falancanın oğullarının arazileri ne kadar çok!]; (TA;) ve başka bir [ve çok yaygın] çoğul [**أَرَاضٍ**, başına artikel yazılarak] **الأَرَاضِى**’dir; kaideye aykırı olarak, (S, Msb, K,) sanki **آرُضٌ**’dan bir çoğul yapmışlar gibi; (S;) S’nin bütün nüshalarında böyle yazılmıştır; [SM’ye göre; fakat S’nin bir nüshasında **كَأَنَّهُمْ جَمَعُوا ااراضًا** buluyorum; bir diğerinde **ارضًا**;] ve bir nüshada [şu eklenmiştir], “böylece onun [J’nin] el yazısında bulunur;” fakat IB der ki doğrusu **أَرْضَى** demeliydi, **أَرْطَى** gibi; zira **آرُضٌ**’a gelince, onun düzenli çoğulu **أَوَارِضُ** olurdu; ve [SM der ki] S’ye düşülen bir kenar notunda **آرُضٌ**’un çoğulunun **أَآرِضُ** olacağı kaydedilmiş buldum; tıpkı **أَكَالِبُ**’in **أَكْلُبٌ**’un çoğulu olması gibi; ve niçin **الاراضى**’nin kullanılmayan bir tekilin çoğulu olduğunu söylemedi; **لَيَالٍ** ve **أَهَالٍ** gibi; böylece sanki **أَرْضَاةٌ**’nın çoğuluymuş gibi olurdu; tıpkı **لَيَالٍ**’in **لَيْلَاةٌ**’nın çoğulu olması gibi? yine de eğer biri bunun **أَآرِضُ**’dan takdim-tehir ile yapılmış olabileceği savını ileri sürse, uzak bir şey söylemiş olmaz; bu durumda vezni **أَعَالِفُ** olur; kelime **أَرَاضِئُ** olur ve **ء** **ى**’ye çevrilir: (TA:) Ebu’l-Hattâb’a göre, (S,) **آرَاضٌ** da **أَرْضٌ**’un bir çoğuludur, (S, K,) tıpkı **آهَالٌ**’ın **أَهْلٌ**’ün çoğulu olması gibi; (S;) fakat IB der ki, tenkitçilerin görüşüne göre Ebu’l-Hattâb’dan rivayet edilene dair hakikat şudur: **أَرْضٌ** ve **أَهْلٌ**’den **أَرَاضٍ** ve **أَهَالٍ** yapılmıştır; sanki bunlar **أَرْضَاةٌ** ve **أَهْلَاةٌ**’nın çoğullarıymış gibi; tıpkı **لَيْلَةٌ** ve **لَيَال** dedikleri gibi; sanki bu **لَيْلَاةٌ**’nın çoğuluymuş gibi. (TA.) Atasözlerinde şöyle denir: **أَجْمَعُ مِنَ الأَرْضِ** [Yerden daha kuşatıcı]: (TA:) ve **آمَنُ مِنَ الأَرْضِ** [Yerden daha güvenilir; içinde hazineler güvenle gömülür]: ve **أَشَدُّ مِنَ الأَرْضِ** [Yerden yahut zeminden daha sert]: (A, TA:) ve **أَذَلُّ مِنَ الأَرْضِ** [Yerden yahut zeminden daha zelil yahut daha boyun eğici]. (TA.) Ve şöyle dersin, **مَنْ أَطَاعَنِى كُنْتُ لَهُ أَرْضَا** (mecaz:) [Kim bana itaat ederse, ona basılan yer gibi olurum]; boyun eğiciliği ifade eder. (A, TA.) Ve **فُلَانٌ اِنٌ ضُرِبَ فَأَرْضٌ** (mecaz:) [Böyle biri, dövülürse yer gibidir]; yani dövülmeyi umursamaz. (A, TA.) Şöyle de denir, **لَا أَرْضَ لَكَ** [Sana yer/ülke olmasın! yahut senin yerin/ülken yok]; tıpkı **لَا أُمَّ لَكَ** denildiği gibi. (S, K,) ― -b2- [Bundan dolayı,] **هُوَ ابْنُ أَرْضٍ** O bir yabancıdır, (A, K, TA,) babası da anası da bilinmeyen kimsedir. (TA.) ― -b3- **اِبْنُ الأَرْضِ** [ikinci kelimenin başına artikel **ال** getirilerek] Belli bir bitkidir, (AHn, K,) **آكَام** denilen [tepe]lerin zirvelerinde çıkar; bir gövdesi (**أَصْل**) vardır fakat boylanmaz, (AHn,) saça benzer ve yenir, (AHn, K,) ve çabucak kurur; (AHn;) bir tür **بَقْل**’dür; bunun gibi **بِنْتُ الأَرْضِ**: (S, madde **بنى**’de:) ve **بَنَاتُ الأَرْضِ** bitkiler: (M, madde **بسر**’de:) ve çobandan gizli kalan yerler. (S, o maddede.) Ayrıca selin bıraktığı gölcük: (T, madde **بنى**’de:) ve **بَنَاتُ الأَرْضِ** içinde su kalıntıları bulunan gölcükler: (IAar, TA, madde **بسر**’de:) ve küçük akarsular. (T, madde **بنى**’de.) ― -b4- **أَرْضٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Halı; yahut serilen her şey mânâsında kullanılır: ve bu mânâda şiirde bazen müzekker yapılır. (Msb.) ― -b5- Ve (mecaz kabul edilerek:) Alçak olan her şey. (S, K.) Ve (mecaz:) Atın yahut benzerinin bacaklarının alt kısmı yahut en alt kısmı: (S, K:) yahut devenin yahut atın yahut benzerinin bacakları: ve ondan yere en yakın olan kısım. (TA.) **بَعِيرٌ شَدِيدُ الأَرْضِ** (mecaz:) Bacakları güçlü deve. (TA.) Ve **فَرَسٌ بَعِيدٌ مَا بَيْمَ أَرْضِهِ وَسَمَائِهِ** (mecaz:) Büyük ve uzun boylu at. (A, TA.) ― -b6- Ayrıca bir adam hakkında, (mecaz:) dizler ve onların altı, yahut (lafzen: sonra,) alt tarafı. (TA.) ― -b7- Ve bir sandal hakkında, (mecaz kabul edilerek:) [tabanın alt yüzeyi;] yerle temas eden kısmı. (TA.) -A2- Ateşli titreme; ürperti: (S, K:) yahut baş dönmesi: yahut ayrıca gevşeklik hâlinden doğan ve burun ile gözlerden akıntıya sebep olan baş dönmesi mânâsına da gelir. (TA.) I’Ab’ın, bir deprem sırasında, **أَزُلْزِلَتِ الأَرْضُ أَمْ بِى أَرْضٌ** dediği rivayet edilir, (S,) yani [yer sarsıldı mı, yoksa bende] bir titreme mi var? yahut bir baş dönmesi mi? (TA.) [**أَهْلُ الأَرْضِ** belli bir cin taifesini ifade eder; insanların onlarla musallat olup istemsiz titremeyle etkilendiğine inanılır; buradan bu adlandırmanın belki “titreme” mânâsındaki **أَرْضٌ**’dan olması muhtemel görünür. Bkz. **مَأْرُوضٌ**: ve S’de açıklandığı üzere **خَبَلٌ**’e bak.] ― -b2- Ayrıca nezle/akıntı; eş anlamlısı **زُكَامٌ**: (S, K:) bu mânâda müzekkerdir; yahut Kr’ye göre, İbn-Ahmar’dan naklen müennestir. (TA.) -A3- Ayrıca **مَأْرُوضٌ**’a bak.

**أَرَضٌ**
**أَرَضٌ** ذ : bkz. **أَرَضَةٌ**.

**أُرْضَةٌ**
**أُرْضَةٌ** ذ : bkz. hemen sonra gelen.

**اِرْضَةٌ**
**اِرْضَةٌ** أرض أرضى أرضه أرضة ارضه ارضة راض رض رضى رضي Ot hakkında: Develere yahut diğer otlayan hayvanlara bir yıl yetecek olan şey: (IAar, AHn, M:) yahut bol ot yahut mera; bunun gibi ↓ **أُرْضَةٌ** ve ↓ **اِرَضَةٌ**. (K.)

**أَرَضَةٌ**
**أَرَضَةٌ** ذ [Odun yiyen;] odunu yiyen belli bir böcek, (S A, Msb, K,) iyi bilinen; (A, K;) **رَبِيع** denilen [mevsim] günlerinde görünen, karıncaya benzeyen beyaz bir kurtçuktur: (TA:) iki çeşittir: bir çeşidi küçüktür, **ذَرّ**’ın [yahut karınca kurtçuklarının] irisi gibidir; ve bu özellikle odunun âfetidir: (AHn, TA:) yahut bu çeşit, odunun ve başka şeylerin âfetidir; siyah başlı beyaz bir kurtçuktur, kanatları yoktur, toprağa girer ve kendine çamurdan yahut topraktan bir mesken yapar; ve bunun Süleyman’ın asasını yiyen şey olduğu söylenir [Kur’ân xxxiv. 13’te geçtiği üzere; A’da denildiği gibi orada **دَابَّةُ الأَرْضِ** diye adlandırılır]: (TA:) diğer çeşit [termit yahut beyaz karınca;] büyük sıradan karınca gibidir, kanatları vardır; odun olan her şeyin ve bitkilerin âfetidir; ancak yaş yahut sulu olana saldırmaz; ve bacakları vardır: (AHn, TA:) çoğulu ↓ **أَرَضٌ** (AHn, Msb, TA) ve **أَرَضَاتٌ**’tır; (Msb;) yahut bazıları [daha doğru olarak] der ki **أَرَضٌ**, şibh-çoğul [yahut cem‘î cins] isimdir. (AHn, TA.) Bir atasözünde şöyle denir, **آكَلُ مِنَ الأَرَضَةِ** [Odun yiyenden yahut termitten daha yiyici]. (TA.) Ve bir diğerinde, **أَفْسَدُ مِنَ الأَرَضَةِ** [Odun yiyenden yahut termitten daha bozucu/zarar verici/yıkıcı]. (A, TA.)

**أَرِضَةٌ**
**أَرِضَةٌ** ذ : bkz. **أَرِيضٌ**.

**اِرَضَةٌ**
**اِرَضَةٌ** أرض أرضى أرضه أرضة ارضه ارضة راض رض رضى رضي : bkz. **اِرْضَةٌ**.

**أَرُوضٌ**
**أَرُوضٌ** ذ : bkz. **أَريضٌ**.

**أَرِيضٌ**
**أَرِيضٌ** ذ **أَرُضَ**’ın ism-i fâilidir. ― -b2- Şöyle dersin **أَرْضٌ أَرِيضَةٌ** (S, A, K) ve ↓ **أَرِضَةٌ** (TA) Mamur yahut verimli arazi; (S, A, K;) göze hoş; (AA, S, A, K;) ve tabiatça iyi ürün vermeye meyilli: (A, K, TA:) yahut bereketli; bitkilerde yahut otlarda artıcı: (IAar:) yahut düz yahut yumuşak: (ISh:) yahut nem toplayan ve otla gürleşen; üzerine basılması yumuşak, üzerine oturulması hoş, ürün veren ve otunda/bitkisinde iyi olan: (AHn:) ayrıca geniş arazi mânâsına gelir; eş anlamlısı **عَرِيضَةٌ**: (TA:) ve **اِرَاضٌٍ** [**أَرِيضٌ**’un çoğulu olarak] **عِرَاضٌ** ve **وِسَاع** ile eş anlamlıdır; (AA, K, TA;) sanki **ء**, **ع**’ın yerine ikame edilmiş gibidir. (TA.) ― -b3- **أَرِيضٌ** ayrıca **عَرِيضٌ**’a tâbi (mukallit) bir kelimedir; (S, K;) **أَرِيضٌ شَىْءٌ عَرِيضٌ** ibaresinde olduğu gibi [çok geniş bir şey]: (S:) yahut sıfat olarak şişman mânâsına gelir: (K:) bazıları bunu **عرِيض** olmaksızın, oğlak hakkında bu mânâda kullanır. (S.) Ve şöyle dersin, **اِمْرَأَةٌ عَرِيضَةٌ أَرِيضَةٌ** [çok geniş; yahut geniş ve şişman kadın; yahut TA’da madde **عرَض**’da işaret edildiği üzere, doğurgan ve kusursuz]; ve aynı şekilde, ↓ **مُؤْرِضَةٌ**. (TA.) Yine şöyle dersin **رَجُلٌ أَرِيضٌ**, (S,) ve **لِلْخَيْرِ** ↓ **أَرُوضٌ**, (A,) Alçakgönüllü yahut boyun eğici adam; (S;) tabiatça hayra yahut hayır yapmaya meyilli. (S, A.) Ve **نَفْسٌ وَاسِعٌ أَرِيضٌ**: bkz. **رَابِطٌ**.

هُوَآرَضُهُمْ بِهِ
**هُوَآرَضُهُمْ بِهِ** هوآرضهم به هوآرضهم بة O, onlar içinde ona en uygun, en münasip, en elverişli, en yaraşır yahut en layık olandır; yahut ona onlar içinde en çok hak sahibi olandır. (K.) Ve **هُوَآرَضُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ ذلِكَ** O, bunu yapmaya onlar içinde en uygun vb. yahut en layık olandır. (As, S.)

**مُؤْرِضَةٌ**
**مُؤْرِضَةٌ** ذ : bkz. **أَرِيضٌ**.

**مَأْرُوضٌ**
**مَأْرُوضٌ** ذ **أَرَضَة** tarafından yenmiş odun; [odun yiyen yahut termit; fakat genellikle birincisi kastedilir]; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **أَرْضٌ**. (TA.) -A2- Cinlerden yahut [denilen] **أَهْلُ الأَرْضِ**’den **خَبَل** [bkz.] ile etkilenmiş kişi, (S, K,) yani (S ve TA’ya göre; fakat K’de “ve”) başını ve bedenini istemsizce hareket ettiren kimse. (S, K.) ― -b2- **زُكَام** [yahut nezle/akıntı] ile etkilenmiş kişi: (S, K:) Sgh’ye göre, [o, J gibi, **أُرِضَ**’ı bilmemiş görünür,] **آرَضَهُ**’dan; (Sgh, TA;) hâlbuki kaideye göre, [**آرِضَهُ**’dan olsaydı,] **مُؤْرَضٌ** olmalıydı. (TA.)

فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ
**فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ** ذ , ve **وَدِيَّةٌ مُسْتَأْرِضَةٌ**, Yerde kökü bulunan genç hurma fidanı ve küçük genç hurma fidanı: ana ağacın gövdesinden çıkanına **رَاكِبٌ** denir. (S, K.) ― -b2- **مُسْتَأْرِضٌ** ayrıca Ağır, yavaş yahut hantal; yere meyledici yahut yere doğru eğilimli mânâsına gelir. (IB.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ءرض

أَرَضَ
أَرَضَ U ( n. ac. أَرَاْضَة 22t ),
a.  Was productive.

أَرِضَ
أَرِضَ A ( n. ac. أَرَض 4 ),
a.  Was blistered, ulcerated.

أَرَّضَ
أَرَّضَ II ,
a.  Cropped, depastured ( herbage ).

اِسْتَأْرَضَ
اِسْتَأْرَضَ X ,
a.  Was blistered, ulcerated.

أَرْض
أَرْض 1 , ( pl. أَرَاْض 22 ,  أُرُوْض 27 ,  آرَاْض 38 ,  أَرَاضِي
a.  Earth, ground, land.

b.  [ art. ], The world, the earth.

أَرْضِيّ
أَرْضِيّ 1yi ,
a.  Terrestrial, earthly.

اِرْضَة
اِرْضَة 2t ,  أُرْضَة 3t ,
a.  Luxuriant herbage or pasture.

أَرَض
أَرَض 4 ,  أَرَضَة 4t ,
a.  Wood-louse; worm.

اِرَاْض
اِرَاْض 23 ,
a.  Mattress.

أَرِيْض
أَرِيْض 25 ,
a.  Productive land.

b.  Fair.

c.  Broad.

أَرْضِيّ شَوْكِيّ
أَرْضِيّ شَوْكِيّ
a.  Artichoke.

أَرْضِيّاة
أَرْضِيّاة
a.  Ground floor.

b.  Urinal, chamber.

أَرْضِيَّة الجُمْعَة
أَرْضِيَّة الجُمْعَة
a.  Middle of the week, course of the week.

أُرْغُن
أُرْغُن ( pl. أَرَاغِن )
a.  Organ.

##### Türkçe

**أَرَضَ**
**أَرَضَ** U ( mastar: **أَرَاْضَة** 22t ),
a. Üretken oldu.

**أَرِضَ**
**أَرِضَ** A ( mastar: **أَرَض** 4 ),
a. Kabarcıklı oldu, ülserleşti.

**أَرَّضَ**
**أَرَّضَ** II ,
a. Otunu biçti, otlattı (otlak otunu).

**اِسْتَأْرَضَ**
**اِسْتَأْرَضَ** X ,
a. Kabarcıklı oldu, ülserleşti.

**أَرْض**
**أَرْض** 1 , ( çoğ.: **أَرَاْض** 22 , **أُرُوْض** 27 , **آرَاْض** 38 , **أَرَاضِي**
a. Yer, zemin, toprak.

b. [harf-i tarif ile], Dünya, yeryüzü.

**أَرْضِيّ**
**أَرْضِيّ** 1yi ,
a. Yersel, dünyevî.

**اِرْضَة**
**اِرْضَة** 2t , **أُرْضَة** 3t ,
a. Gür ot veya otlak.

**أَرَض**
**أَرَض** 4 , **أَرَضَة** 4t ,
a. Ağaç biti; kurt.

**اِرَاْض**
**اِرَاْض** 23 ,
a. Döşek.

**أَرِيْض**
**أَرِيْض** 25 ,
a. Üretken arazi.

b. Güzel.

c. Geniş.

**أَرْضِيّ شَوْكِيّ**
**أَرْضِيّ شَوْكِيّ**
a. Enginar.

**أَرْضِيّاة**
**أَرْضِيّاة**
a. Zemin kat.

b. İdrarlık, lazımlık.

**أَرْضِيَّة الجُمْعَة**
**أَرْضِيَّة الجُمْعَة**
a. Haftanın ortası, haftanın seyri.

**أُرْغُن**
**أُرْغُن** ( çoğ.: **أَرَاغِن** )
a. Org.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: ءرض

ءرض
أَرِضَ - يَأْرَضُ
أَرِضَ - يَأْرَضُ (أَرُضَ - يَأْرُضُ ) - أرْض
أرِضَ - يَأْرَضُ + المكان: يخصب ويكثر خيره ويصير صالحاً للسكن والإقامة
أرْض: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " أرِضَ - يَأْرَضُ" : وهو كذلك اسم مكان منه: المكان الخصب كثير الخير الصالح للسكن والإقامة: وهو اصطلاحاً " جنس الأرض الصالحة للسكن:
استعمل لفظ " أرض " في القرآن الكريم للإشارة إلى " جنس الأرض " ، أي كل بنية مادية لها صفات الأرض التي نعيش عليها، بكل مكوناتها، من تراب وحجارة ومعادن ومياه وجبال وأنهار وأشجار ونبات .
وعندما تأتي بصيغة التعريف " الأرض" فيكون ذلك للإشارة إلى أرض محددة مقصودة، وليس كل أرض في هذا الكون، مثل " الأرض المقدسة " ، "الأرض التي باركنا حولها " ، " الأرض " بمعنى الكرة الأرضية إلخ وذلك حسب ما يفهم من السياق القرآني .
وعندما يأتي لفظ " الأرض جميعاً " فهو للإشارة إلى كل الأرض الموجودة في الكون، ويشمل ذلك أرض البشر الحالية ، والكواكب المنتشرة في الكون، وكل بنية مادية كونية لها صفات الأرض من حجارة وتراب ومعادن ومياه وجبال وأنهار وأشجار ونبات .
أما لفظ أرضهم: فهو إشارة إلى الأرض المحدودة المملوكة لفرد أو أفراد من البشر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "الفرش والتأثيث والراحة تحت كائن "، وهي:
أَرِكَ - يَأْرُكُ (أَرِكَ - يَأْرِكُ)، فَرَشَ - يَفْرِشُ (فَرَشَ - يَفْرُشُ)، مَهَدَ - يَمْهَدُ، أَثَّ - يَئِثُّ (أَثَّ - يَؤُثُّ)، أرِضَ - يَأرَضُ، نَمْرَقَ - يُنَمْرِقُ
الله هو الإله في السماوات والأرض
 	﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم(84)﴾ الزخرف
 	﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
الله هو رب السماوات والأرض
 ﴿سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون (82)﴾ الزخرف
 	﴿قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين(24)﴾ الشعراء ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين (7)﴾ الدخان
 	﴿رب السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا(65)﴾ مريم ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق(5)﴾ الصافات ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار(66)﴾ ص ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمان لا يملكون منه خطابا(37)﴾ النبأ
 	﴿قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم(86)﴾ المؤمنون ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد ﴿فلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين (36)﴾ الجاثية
 	﴿وربطنا على قلوبهم إذ قاموا فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه إلها لقد قلنا إذا شططا (14)﴾ الكهف ﴿قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين (56)﴾ الأنبياء
 	﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون (23)﴾ الذاريات
 	﴿قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصائر وإني لأظنك يافرعون مثبورا(102)﴾ الإسراء
الله فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
وَلِيًّا أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ مسلما﴿قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ(14)﴾ الأنعام ﴿رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين(101)﴾ يوسف
حَنِيفًا مسلما	﴿إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ (79)﴾ الأنعام ﴿رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين(101)﴾ يوسف
وَلَا تَكُونَنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ  	﴿قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنْ الْمُشْرِكِينَ (14)﴾ الأنعام ﴿إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ (79)﴾ الأنعام
 	﴿قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى قالوا إن أنتم إلا بشر مثلنا تريدون أن تصدونا عما كان يعبد آباؤنا فأتونا بسلطان مبين(10)﴾ إبراهيم ﴿قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين (56)﴾ الأنبياء
؟	﴿الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير(1)﴾ فاطر ﴿قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون(46)﴾ الزمر ﴿فاطر السماوات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير(11)﴾ الشورى
الله بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
 ﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ(117)﴾ البقرة ﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(101)﴾ الأنعام
الله هو مالك السماوات والأرض
له ملك السماوات والأرض
لا إله إلا هو ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف ﴿الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملكوخلق كل شيء فقدره تقديرا(2)﴾ الفرقان
وهو على كل شيء قدير	﴿له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وهو على كل شيء قدير(2)﴾ الحديد ﴿لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(120)﴾ المائدة
	﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(189)﴾ آل عمران
وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ	﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (40)﴾ المائدة ﴿لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (17)﴾ المائدة
يخْلُقُ مَا يَشَاءُ	﴿لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(17)﴾ المائدة ﴿لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور(49)﴾ الشورى
يحي ويميت	﴿له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وهو على كل شيء قدير(2)﴾ الحديد ﴿إن الله له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير(116)﴾ التوبة
والله على كل شيء شهيد	﴿الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد (9)﴾ البروج ﴿قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والأرض والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون(52)﴾ العنكبوت
وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير	﴿إن الله له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير (116)﴾ التوبة ﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (107)﴾ البقرة
وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ	﴿وَقَالَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ (18)﴾ المائدة ﴿ولله ملك السماوات والأرض وإلى الله المصير(42)﴾ النور
وإليه ترجعون	﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون(44)﴾ الزمر ﴿وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون (85)﴾ الزخرف
وإلى الله ترجع الأمور	﴿له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور(5)﴾ الحديد ﴿ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون(27)﴾ الجاثية
وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ إلى الله تصير الأمور	﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ(109)﴾ آل عمران ﴿صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور(53)﴾ الشورى
يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ	﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(40)﴾ المائدة ﴿ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما (14)﴾ الفتح
وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ	﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ(180)﴾ آل عمران ﴿وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملون خبير(10)﴾ الحديد
كل له قانتون	﴿وله من في السماوات والأرض كل له قانتون (26)﴾ الروم ﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ(116)﴾ البقرة
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ	﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (255)﴾ البقرة ﴿له ما في السماوات وما في الأرض وهو العلي العظيم(4)﴾ الشورى
وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ	﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنْ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا(131)﴾ النساء ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا(170)﴾ النساء
وإن الله لهو الغني الحميد  	﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنْ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا (131)﴾ النساء ﴿لله ما في السماوات والأرض إن الله هو الغني الحميد (26)﴾ لقمان ﴿له ما في السماوات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد(64)﴾ الحج ﴿قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون(68)﴾ يونس
بكل شيء عليم	﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا(126)﴾ النساء ﴿ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم(64)﴾ النور
يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ	﴿لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(284)﴾ البقرة ﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (129)﴾ آل عمران
وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا	﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا(132)﴾ النساء ﴿يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا (171)﴾ النساء
 	﴿الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبير(1)﴾ سبأ ﴿الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد(2)﴾ إبراهيم
 	﴿قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(12)﴾ الأنعام ﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض ليجزي الذين أساءوا بما عملوا ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى(31)﴾ النجم
 	﴿وله ما في السماوات والأرض وله الدين واصبا أفغير الله تتقون(52)﴾ النحل ﴿له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى(6)﴾ طه
اتخذ الله ولدا شركاء	﴿قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون(68)﴾ يونس ﴿ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون(66)﴾ يونس
 	﴿ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون (55)﴾ يونس ﴿ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون(66)﴾ يونس
؟	﴿وله من في السماوات والأرض ومن عنده لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون (19)﴾ الأنبياء ﴿الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد(2)﴾ إبراهيم ﴿ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون(66)﴾ يونس ﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون(40)﴾ مريم ﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون (84)﴾ المؤمنون
 	﴿هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والأرض ولكن المنافقين لا يفقهون(7)﴾ المنافقون
الله خالق السماوات والأرض
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر﴿إِنَّ رَبَّكُمْ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(54)﴾ الأعراف ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس
 	﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)﴾ الحديد ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماءليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين(7)﴾ هود
خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش	﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمان فاسأل به خبيرا(59)﴾ الفرقان ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون(4)﴾ السجدة
الرحمان على العرش استوى	﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمان فاسأل به خبيرا(59)﴾ الفرقان ﴿تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلا (4) الرحمان على العرش استوى(5)له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى(6)﴾ طه
 	﴿ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب (38)﴾ ق
والله وحده خالق السماوات والأرض
 ﴿أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أئله مع الله بل هم قوم يعدلون(60)﴾ النمل ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار(32)﴾ إبراهيم
 	﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا(40)﴾ فاطر ﴿قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين(4)﴾ الأحقاف
 	﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير(22)﴾ سبأ ﴿أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب (10)﴾ ص
 	﴿ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا(51)﴾ الكهف ﴿أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون (36) أم عندهم خزائن ربك أم هم المصيطرون (37) أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين (38)﴾ الطور
اتخذ الله ولدا شركاء	﴿قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون(68)﴾ يونس ﴿ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون(66)﴾ يونس
 	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا (50) ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا (51)﴾ الكهف ﴿أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق وأكثرهم للحق كارهون (70) ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون (71)﴾ المؤمنون
	﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون(71)﴾ المؤمنون
	﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين(251)﴾ البقرة
والناس يعرفون ذلك بشكل فطري
 ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنا يؤفكون(61)﴾ العنكبوت ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(25)﴾ لقمان ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون(38)﴾ الزمر ﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم (9)﴾ الزخرف
 	﴿قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم (86) سيقولون لله قل أفلا تتقون (87)﴾ المؤمنون ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد
والسماوات والأرض تعرف ذلك وتسبح بحمد ربها :
 ﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا (43) تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا (44)﴾ الإسراء ﴿ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء (18)﴾ الحج
 	﴿وقالوا اتخذ الرحمن ولدا (88) لقد جئتم شيئا إدا (89) تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا (90) أن دعوا للرحمن ولدا (91)﴾ مريم ﴿له ما في السماوات وما في الأرض وهو العلي العظيم (4) تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم (5)﴾ الشورى
الهدف من خلق السماوات والأرض
1 - بالحق
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين (16)﴾ الأنبياء ﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين (38)﴾ الدخان
 	﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار(27)﴾ ص ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار(191)﴾ آل عمران
 	﴿خلق السماوات والأرض بالحق تعالى عما يشركون(3)﴾ النحل ﴿خلق الله السماوات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين(44)﴾ العنكبوت ﴿خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار(5)﴾ الزمر
 	﴿خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير(3)﴾ التغابن ﴿ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (19)﴾ إبراهيم
ما هو الحق :
للبعث والجزاء﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ(73)﴾ الأنعام ﴿وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون (22)﴾ الجاثية
أجل مسمى    	﴿ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون(3)﴾ الأحقاف ﴿أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون(8)﴾ الروم
الساعة	﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل(85)﴾ الحجر
2 - آيات
﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين(22)﴾ الروم ﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم إذا يشاء قدير(29)﴾ الشورى.
 	﴿ومن آياته خلق السماوات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم إذا يشاء قدير(29)﴾ الشورى. ﴿إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون (6)﴾ يونس
 	﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (164)﴾ البقرة ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ(190)﴾ آل عمران
 	﴿قل انظروا ماذا في السماوات والأرض وما تغني الآيات والنذر عن قوم لا يؤمنون (101)﴾ يونس ﴿وكأين من آية في السماوات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون(105)﴾ يوسف
 	﴿إن في السماوات والأرض لآيات للمؤمنين (3)﴾ الجاثية ﴿الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ(191)﴾ آل عمران
3 - لخدمة الإنسان
ألم تروا أن الله سخر لكم{ ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير(20)  لقمان ﴿ألم ترى أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرءوف رحيم(65)﴾ الحج
ما في السماوات وما في الأرض	{ ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير(20)  لقمان { وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض جميعا منه إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(13)  الجاثية
جميعاً	﴿هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم(29)﴾ البقرة ﴿وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض جميعا منه إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون (13)﴾ الجاثية
	﴿والأرض وضعها للأنام (10)﴾الرحمن
4 - لاستعباد المخلوقات
بالتعظيم   بالكبرياء﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(27)﴾ الروم ﴿وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(37)﴾ الجاثية
بالسجود	﴿ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال (15)﴾ الرعد ﴿ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم لا يستكبرون (49)﴾ النحل
بالسجود     بالتسبيح	﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج ﴿ألم ترى أن الله يسبح له من في السماوات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون(41)﴾ النور
بالتسبيح	﴿تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا(44)﴾ الإسراء ﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر
بالتسبيح	﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير(1)﴾ التغابن ﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم(1)﴾ الجمعة
بالتسبيح	﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر ﴿سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(1)﴾ الحديد
بالتسبيح	﴿سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم(1)﴾ الصف ﴿سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم(1)﴾ الحشر
بالحمد	﴿وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون(18)﴾ الروم ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ(1)﴾ الأنعام
بالقهر	﴿أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ(83)﴾ آل عمران ﴿إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمان عبدا (93)﴾ مريم
 	﴿وقال موسى إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني حميد (8)﴾ إبراهيم
لنبلوهم أيهم أحسن عملا	﴿إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا(7)﴾ الكهف
الله خالق السماوات و الأرض  ( صفات عملية الخلق  )
1 - باختيار ومشيئة
2 - بتدبير وأمر
3  - بقدرة
4 - بعلم
5 - بقيومية
6 - باستعباد وقهر

1 - الله خالق السماوات والأرض باختيار ومشيئة
 ﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ(117)﴾ البقرة ﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(101)﴾ الأنعام
2 - الله خالق السماوات والأرض بتدبير وأمر
من على العرش : أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ  ﴿إِنَّ رَبَّكُمْ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(54)﴾ الأعراف ﴿الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمان فاسأل به خبيرا(59)﴾ الفرقان
من على العرش يتنزل الأمر بينهن    ( السماء والأرض)	﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون (5)﴾السجدة ﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما (12)﴾ الطلاق
من على العرش سخر الشمس والقمر	﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون (2)﴾ الرعد
من على العرش وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ	﴿إِنَّ رَبَّكُمْ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًاوَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ(54)﴾ الأعراف ﴿وسخر لكم الليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون (12)﴾ النحل
من على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه	{ إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون (3) يونس ﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون (4) يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون (5)﴾ السجدة
من على العرش عالم     يبلوكم	﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)﴾ الحديد ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماءليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين(7)﴾ هود
من على العرش قيوم	﴿يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن (29)﴾ الرحمن
3 - الله خالق السماوات والأرض بقدرة
 ﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا(99)﴾ الإسراء ﴿أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم (81)﴾ يس
 	﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير(33)﴾ الأحقاف ﴿ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب(38)﴾ ق
 	﴿لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون (57)﴾ غافر ﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها (27) رفع سمكها فسواها (28) وأغطش ليلها وأخرج ضحاها (29)﴾ النازعات
 	﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (255)﴾ البقرة ﴿فلا أقسم بمواقع النجوم (75) وإنه لقسم لو تعلمون عظيم (76)﴾ الواقعة
 	وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون (67) } الزمر
 	﴿الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور (3) ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير (4)﴾ الملك ﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما (12)﴾ الطلاق
4 - الله خالق السماوات والأرض بعلم
 ﴿هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم (29)﴾ البقرة ﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما (12)﴾ الطلاق
 	﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء (38)﴾ إبراهيم ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ (5)﴾ آل عمران
 	﴿وما تكون في شأن وما تتلوا منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين (61)﴾ يونس ﴿وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين (3)﴾ سبأ
 	﴿يابني إنها إن تكن مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير(16)﴾ لقمان ﴿ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون (25)﴾ النمل
 	﴿يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور (2)﴾  سبأ ﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير (4)﴾ الحديد
 	﴿وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين (59)﴾ الأنعام
 	﴿وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين (75)﴾ النمل ﴿ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير (70)﴾ الحج
 	﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون(123)﴾ هود ﴿ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير (77)﴾ النحل
والله بصير بما تعملون	﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون(123)﴾ هود ﴿إن الله يعلم غيب السماوات والأرض والله بصير بما تعملون(18)﴾ الحجرات
 	﴿قَالَ يَاآدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ (33)﴾ البقرة ﴿إن الله عالم غيب السماوات والأرض إنه عليم بذات الصدور(38)﴾ فاطر
 	﴿قل الله أعلم بما لبثوا له غيب السماوات والأرض أبصر به وأسمع ما لهم من دونه من ولي ولا يشرك في حكمه أحدا(26)﴾ الكهف ﴿قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون (65)﴾ النمل
القول السر ما تسرون وما تعلنون	﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم(4)﴾ الأنبياء. ﴿قل أنزله الذي يعلم السر في السماوات والأرض إنه كان غفورا رحيما(6)﴾ الفرقان ﴿يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور (4)﴾ التغابن
والله عليم بذات الصدور	﴿يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور (4)﴾ التغابن ﴿إن الله عالم غيب السماوات والأرض إنه عليم بذات الصدور(38)﴾ فاطر
يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ	﴿قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(29)﴾ آل عمران ﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ(3)﴾ الأنعام
وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ	﴿جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ(97)﴾ المائدة ﴿قل أتعلمون الله بدينكم والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم (16)﴾ الحجرات
 	﴿ألم ترى أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم(7)﴾ المجادلة ﴿قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والأرض والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون(52)﴾ العنكبوت
 	﴿ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض سبحانه وتعالى عما يشركون (18)﴾ يونس ﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له من هاد(33)﴾ الرعد
 	﴿وربك أعلم بمن في السماوات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض وآتينا داوود زبورا (55)﴾ الإسراء
5 -  الله خالق السماوات والأرض بقيومية
ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه ( الحفظ )﴿ألم تر أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنهإن الله بالناس لرءوف رحيم (65)﴾ الحج ﴿إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا (41)﴾ فاطر
أو نسقط عليهم كسفا من السماء	﴿أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب (9)﴾ سبأ ﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور (16) أم أمنتم من في السماء أن يرسل عليكم حاصبا فستعلمون كيف نذير (17)﴾ الملك
يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران	﴿يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن (29) فبأي آلاء ربكما تكذبان (30) سنفرغ لكم أيها الثقلان (31) فبأي آلاء ربكما تكذبان (32) يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان (33) فبأي آلاء ربكما تكذبان (34) يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران(35) فبأي آلاء ربكما تكذبان (36)﴾ الرحمن ﴿وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا (8) وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا (9)﴾ الجن
ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض	﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين(251)﴾ البقرة ﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون (71)﴾ المؤمنون
ما من شفيع إلا من بعد إذنه	﴿الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيعأفلا تتذكرون (4)﴾ السجدة ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون (3)﴾ يونس
 	﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (255)﴾ البقرة
له مقاليد السماوات والأرض	﴿له مقاليد السماوات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون(63)﴾ الزمر ﴿له مقاليد السماوات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء عليم (12)﴾ الشورى
ولله جنود السماوات والأرض	﴿هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما(4)﴾ الفتح ﴿ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزا حكيما(7)﴾ الفتح
 	﴿أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون(20)﴾ هود ﴿ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من دونه أولياء أولئك في ضلال مبين(32)﴾ الأحقاف
 	﴿لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير(57)﴾ النور ﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا (12)﴾ الجن
 	﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير(22)﴾ العنكبوت ﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير (31)﴾ الشورى
 	﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يكن خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذابا أليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير (74)﴾ التوبة
6 - الله خالق السماوات والأرض باستعباد وقهر
ليبلوكم أيكم أحسن عملا ذلكم الله ربكم فاعبدوه﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾ هود ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون (3)﴾ يونس
 	﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا(72)﴾ الأحزاب
بالتعظيم   بالكبرياء	﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(27)﴾ الروم ﴿وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(37)﴾ الجاثية
بالسجود	﴿ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال (15)﴾ الرعد ﴿ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم لا يستكبرون (49)﴾ النحل
بالسجود     بالتسبيح	﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج ﴿ألم ترى أن الله يسبح له من في السماوات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون(41)﴾ النور
بالتسبيح	﴿تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا(44)﴾ الإسراء ﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر
بالتسبيح	﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير(1)﴾ التغابن ﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم(1)﴾ الجمعة
بالتسبيح	﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر ﴿سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(1)﴾ الحديد
بالتسبيح	﴿سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم(1)﴾ الصف ﴿سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم(1)﴾ الحشر
بالحمد	﴿وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون(18)﴾ الروم ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ(1)﴾ الأنعام
بالقهر	﴿أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ(83)﴾ آل عمران ﴿إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمان عبدا (93)﴾ مريم
بالقهر	﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور (16) أم أمنتم من في السماء أن يرسل عليكم حاصبافستعلمون كيف نذير (17)﴾ الملك ﴿أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب(9)﴾ سبأ
بالقهر	﴿وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى (26)﴾ النجم ﴿يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن (29)﴾ الرحمن
بالقهر	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء قدير(17)﴾ المائدة
أنواع الأرض
(1) أرض مقصودة محدودة الأبعاد والمعالم
الأرض المقدسة﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين (21)﴾ المائدة
الأرض التي باركنا فيها	﴿ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين (71)﴾ الأنبياء ﴿ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين (81)﴾ الأنبياء
أرض التيه	﴿قال فإنها محرمة عليهم أربعين سنة يتيهون في الأرض فلا تأس على القوم الفاسقين (26)﴾ المائدة
أرض التجمع والإقامة	﴿إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم(33)﴾ المائدة ﴿إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير(34)﴾ لقمان
أرض السكن	﴿لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبتثم وليتم مدبرين(25)﴾ التوبة ﴿وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن لا ملجأ من الله إلا إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم (118)﴾ التوبة
أرض بلد يوسف أرض بلد نوح	﴿قال اجعلني على خزائن الأرض إني حفيظ عليم(55)﴾ يوسف ﴿وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا (26)﴾ نوح
أرض السفر	﴿فلما استيئسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين(80)﴾ يوسف
أرض البلاد المجاورة	﴿في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون(3)﴾ الروم ﴿فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله مخزي الكافرين (2)﴾ التوبة
أرض ميتة	﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون (33)﴾ يس
أرض خصبة وأرض قاحلة	﴿وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(4)﴾ الرعد ﴿ألم نجعل الأرض كفاتا (25) أحياء ýوأمواتا(26)﴾ المرسلات
جرز	﴿أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون(27)﴾ السجدة ﴿إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا(7) وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا (8)﴾ الكهف
هامة - خاشعة	﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج (5)﴾ الحج ﴿ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير(39)﴾ فصلت
الأرض المقدسة	﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين (21)﴾ المائدة
(2) أرض غير مقصودة وغير محدودة الأبعاد والمعالم : الأرض التي نعيش عليها عموماَ بما في ذلك مفهوم الكرة الأرضية
( ملاحظة : معظم ما ورد في لفظ أرض في هذا البحث ينطبق عليه هذا المفهوم )
الكرة الأرضية	﴿وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا (10)﴾ الجن ﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين (112)﴾ المؤمنون ﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان (33)﴾  الرحمن ﴿قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ(4)﴾ ق
الأرض عموماً : بقعة غير محددة من أي مكان من الأرض	﴿ألم ترى كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء (24)﴾ إبراهيم ﴿ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار (26)﴾ إبراهيم
	﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ الرعد ﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ العنكبوت
	﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون(176)﴾ الأعراف
أرضاً	﴿اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين(9)﴾ يوسف
(3) الأرض جميعاً : كل الكواكب والنجوم والنيازك التي تحوي بنية أرضية
والأرض جميعا﴿وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون(67)﴾ الزمر
خلق الأرض في يومين(مادة الأرض)	﴿قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين (9)﴾ فصلت
سبع سماوات ومن الأرض مثلهن سبع مجموعات من كواكب أرضية تدور بين السماوات	﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما(12)﴾ الطلاق
ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه ( الكواكب ) إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا	﴿ألم تر أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرءوف رحيم (65)﴾ الحج ﴿إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا (41)﴾ فاطر
الأرض هنا عموم الكواكب والنجوم والنيازك - راتب	﴿لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون (57)﴾ غافر ﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها (27) رفع سمكها فسواها(28)وأغطش ليلها وأخرج ضحاها(29)والأرض بعد ذلك دحاها(30)أخرج منها ماءها ومرعاها(31)والجبال أرساها(32)﴾ النازعات
(4) السديم الكوني : السماء والأرض عندما كانتا رتقاً من الدخان : أرض مبعثرة في فضاء الكون
﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين (11)﴾ فصلت ﴿أولم يرى الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون(30)﴾ الأنبياء
(5) الأرض الجديدة : أرض الجنة : الأرض التي ستتكون من انقباض جميع الكواكب والنجوم والنيازك التي تحوي بنية أرضية والمنتشرة بين السماوات السبع الآن
 ﴿وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون(67)﴾ الزمر ﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار(48)﴾ إبراهيم ﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون(69)﴾ الزمر
 	﴿وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين (133)﴾ آل عمران ﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم(21)﴾ الحديد
صفات عامة عن خلق الأرض
خلقها أكبر من خلق الناس	﴿لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون (57)﴾ غافر ﴿أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها (27)﴾ النازعات
لها وعي عرضت عليها الأمانة فأبت	﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين (29)﴾ الدخان ﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا (72)﴾ الأحزاب
الله نور السماوات والأرض	﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم (35)﴾ النور
بدء خلق الأرض
	﴿ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين (11)﴾ فصلت ﴿أولم يرى الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون(30)﴾ الأنبياء
	﴿قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين (9)﴾ فصلت
	﴿الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما(12)﴾ الطلاق
ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه ( الحفظ )	﴿ألم تر أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرءوف رحيم (65)﴾ الحج ﴿إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا (41)﴾ فاطر
تفاصيل خلق الأرض
قراراً ( ذات جاذبية تستقر الأشياء عليها)﴿أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أئله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون(61)﴾ النمل ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين(64)﴾ غافر
دحاها طحاها	﴿والأرض بعد ذلك دحاها (30)﴾ النازعات ﴿والأرض وما طحاها (6)﴾ الشمس
بساطا سطحت	﴿والله جعل لكم الأرض بساطا (19)﴾ نوح ﴿وإلى الأرض كيف سطحت (20)﴾ الغاشية
فراشا	﴿الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون(22)﴾ البقرة ﴿والأرض فرشناها فنعم الماهدون (48)﴾ الذاريات
مهدا	﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنزل من السماء ماء فأخرجنا به أزواجا من نبات شتى(53)﴾ طه ﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون (10)﴾ الزخرف
مهادا	﴿ألم نجعل الأرض مهادا (6)﴾ النبأ ﴿والأرض فرشناها فنعم الماهدون (48)﴾ الذاريات
والأرض مددناها	﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون (19)﴾ الحجر ﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج (7)﴾ ق
مد الأرض	﴿وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(3)﴾ يوسف
وألقينا فيها رواسي	﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون (19)﴾ الحجر ﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج (7)﴾ ق
وجعل لها رواسي	﴿أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أئله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون(61)﴾ النمل
أن تميد بكم	﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون(15)﴾ النحل ﴿خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم(10)﴾ لقمان
	﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون(15)﴾ النحل ﴿وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون (31)﴾ الأنبياء
وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي	﴿أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أئله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون(61)﴾ النمل ﴿وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(3)﴾ يوسف
وأنهارا	﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون(15)﴾ النحل
وسلك لكم فيها سبلا	﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنزل من السماء ماء فأخرجنا به أزواجا من نبات شتى(53)﴾ طه ﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون(10)﴾ الزخرف
وسبلا لعلكم تهتدون	﴿وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون(15)﴾ النحل ﴿وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون(31)﴾ الأنبياء
وبث فيها من كل دابة	﴿خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم(10)﴾ لقمان
ذات الصدع	﴿والأرض ذات الصدع (12)﴾ الطارق ﴿ثم شققنا الأرض شقا (26)﴾ عبس
	﴿وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(4)﴾ الرعد ﴿ألم نجعل الأرض كفاتا (25)﴾ المرسلات
تصريف الرياح	﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون(164)﴾ البقرة ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية
أرسل الرياح	﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور(9)﴾ فاطر
{ ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب(21)﴾ الزمر ﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فتصبح الأرض مخضرة إن الله لطيف خبير(63)﴾ الحج
فأسكناه في الأرض	﴿وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون(18)﴾ المؤمنون ﴿وقيل ياأرض ابلعي ماءك وياسماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين(44)﴾ هود
ينابيع	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب(21)﴾ الزمر ﴿وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا(90)﴾ الإسراء
عيونا	﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر(12)﴾القمر ﴿وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا(90)﴾ الإسراء
فأحيا به الأرض بعد موتها	﴿والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآية لقوم يسمعون (65)﴾ النحل ﴿ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(24)﴾ الروم
فأحيا به الأرض بعد موتها	﴿ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(24)﴾ الروم
فأحيا به الأرض بعد موتها	﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون (164)﴾ البقرة ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية
وبث فيها من كل دابة	﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون (164)﴾ البقرة
	﴿ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون(63)﴾ العنكبوت
	﴿فانظر إلى آثار رحمة الله كيف يحي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير(50)﴾ الروم
	﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون(19)﴾ الروم ﴿اعلموا أن الله يحي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون(17)﴾ الحديد
ثم يخرج به زرعا	﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب(21)﴾ الزمر ﴿أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون(27)﴾ السجدة
ومما أخرجنا لكم من الأرض بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها	[ ياأيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه واعلموا أن الله غني حميد(267)} البقرة ﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون (61)﴾ البقرة
أنبتنا فيها من كل زوج كريم	﴿أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم (7)﴾ الشعراء ﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج (7)﴾ ق
	﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون (19)﴾ الحجر ﴿سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون(36)﴾ يس
وما ذرأ لكم في الأرض مختلفا ألوانه	﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين(168)﴾ البقرة ﴿وما ذرأ لكم في الأرض مختلفا ألوانه إن في ذلك لآية لقوم يذكرون(13)﴾ النحل
نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام	﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون(24)﴾ يونس ﴿واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرضفأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا(45)﴾ الكهف
من كل زوج بهيج	﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج ﴿ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير(39)﴾ فصلت
ومن كل الثمرات	﴿وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(3)﴾ يوسف
حبا	﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون (33)﴾ يس
خلق الله الإنسان على الأرض
أنبتكم من الأرض نباتا أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها﴿والله أنبتكم من الأرض نباتا (17)﴾ نوح ﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب(61)﴾ هود
ذرأكم في الأرض	﴿قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون (24)﴾ الملك ﴿وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون (79)﴾ المؤمنون
جاعل في الأرض خليفة	﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة
مستقر ومتاع إلى حين	﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(36)﴾ البقرة ﴿قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين (24)﴾ الأعراف
لنبلوهم أيهم أحسن عملا	﴿إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا(7)﴾ الكهف ﴿قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين(39)﴾ الحجر
سكان الأرض
البشر﴿وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون(116)﴾ الأنعام ﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين(99)﴾ يونس ﴿تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم(5)﴾ الشورى
وليس الملائكة	﴿قل لو كان في الأرض ملائكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا (95)﴾ الإسراء ﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون (60)﴾ الزخرف
وليس آلهة	﴿أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون (21)﴾ الأنبياء
الدواب	﴿وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين (6)﴾ هود ﴿وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون(38)﴾ الأنعام
دابة من الأرض	﴿وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون(82)﴾ النمل ﴿فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين(14)﴾ سبأ
الشياطين	﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيرانله أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين(71)﴾ الأنعام
ما في الأرض : ما تحتويه الأرض من كنوز
 ﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين(91)﴾ آل عمران ﴿إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب أليم(36)﴾ المائدة
 	﴿إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب أليم(36)﴾ المائدة ﴿للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به أولئك لهم سوء الحساب ومأواهم جهنم وبئس المهاد(18)﴾ الرعد
 	﴿ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون(47)﴾ الزمر ﴿ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(54)﴾ يونس
 	﴿يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون الله حديثا (42)﴾ النساء ﴿ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه (14)﴾ المعارج
 	﴿وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم(63)﴾ الأنفال
 	﴿ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله إن الله عزيز حكيم(27)﴾ لقمان
تكفل الله للبشر والدواب على الأرض بالرزق
الله وحده الرازق﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس ﴿قل من يرزقكم من السماوات والأرض قل الله وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين (24)﴾ سبأ ﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أئله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين(64)﴾ النمل
لا شريك له	﴿ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والأرض شيئا ولا يستطيعون (73)﴾ النحل ﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون(3)﴾ فاطر
ولله خزائن السماوات والأرض	﴿هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والأرض ولكن المنافقين لا يفقهون(7)﴾ المنافقون
الرزق بقدر	﴿ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينزل بقدر ما يشاء إنه بعباده خبير بصير(27)﴾ الشورى
لكل دابة على الأرض	﴿وما من دابة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين (6)﴾ هود
أصل الرزق كله من ماء  السماء	﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية
جعل الله الرزق المكفول مرهون بالسعي للحصول عليه
الإيمان﴿ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون(96)﴾ الأعراف
فامشوا في مناكبها فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله	﴿هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور(15)﴾ الملك ﴿فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون(10)﴾ الجمعة
يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله	﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم(273)﴾ البقرة ﴿إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرءوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل اللهوآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرءوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا﴾ المزمل
يضربون في الأرض	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾ آل عمران ﴿وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا(101)﴾ النساء
يضربون في الأرض	﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله آنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة
تأكل في أرض الله	﴿وياقوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب(64)﴾ هود ﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم(73)﴾ الأعراف
بقرة لا ذلول تثير الأرض	﴿قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون(71)﴾ البقرة
يبحث في الأرض	﴿فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوأة أخيه قال ياويلتا أعجزت أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين(31)﴾ المائدة
تبتغي نفقا في الأرض	﴿وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين(35)﴾ الأنعام
التمكين بالأرض
وجعلنا لكم فيها معايش وآتيناه من كل شيء سببا﴿ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون(10)﴾ الأعراف ﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا(84)﴾ الكهف
وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم	﴿ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين(6)﴾ الأنعام
      يتبوأ منها حيث يشاء	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين(56)﴾ يوسف
	﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور(41)﴾ الحج ﴿ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون(6)﴾ القصص
خلائف في الأرض
﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم(165)﴾ الأنعام ﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا(39)﴾ فاطر
	﴿ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون(14)﴾ يونس
	﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أئله مع الله قليلا ما تذكرون(62)﴾ النمل ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب(26)﴾ ص
النهي عن الفساد في الأرض
الله لا يحب الفساد﴿وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد (205)﴾ البقرة
الله لا يحب المفسدين	﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين (64)﴾ المائدة ﴿وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد(205)﴾ البقرة
أولو بقية ينهون عن الفساد في الأرض	﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود ﴿وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن كما أحسن الله إليك ولا تبغ الفساد في الأرض إن الله لا يحب المفسدين(77)﴾ القصص
ولا تفسدوا في الأرض  بعد إصلاحها	﴿ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها وادعوه خوفا وطمعا إن رحمة الله قريب من المحسنين(56)﴾ الأعراف ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين(85)﴾ الأعراف
أشكال وأنواع الفساد في الأرض بعد إصلاحها :
( ملاحظة : الفساد هو العمل عكس  تعاليم الشريعة المحمدية والموسوية والمسيحية - كما سيتضح من البنود العشرة التالية وهذه البنود هي نفسها الوصايا العشر في الإسلام والمسيحية والموسوية )
1 - عدم عبادة الله ورجاء اليوم الآخر
اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا تعثوا في الأرض مفسدين (36)﴾العنكبوت ﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين (60)﴾ البقرة
2 - قطع الرحم
يقطعون ما أمر الله به أن يوصل  	﴿والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار(25)﴾ الرعد ﴿الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون(27)﴾ البقرة
الفساد بقطع الرحم	﴿فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم(22)﴾ محمد
3 - الترف والفرح والمرح والفسق
واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه - أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها  - تفسقون	﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون (20)﴾ الأحقاف
مرحاً   تفرحون	﴿ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور (18)﴾ لقمان ﴿ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون (75)﴾ غافر
مسرفون	﴿من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاءتهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهم بعد ذلك في الأرض لمسرفون (32)﴾ المائدة
4 - أكل أموال الناس بغير حق ( السرقة )
سارقين﴿قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين (73)﴾ يوسف
5 -  أكل أموال الناس بالباطل ( الاحتيال المالي )
وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم﴿وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين (85)﴾ هود ﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين (183)﴾ الشعراء
6 - العلو في الأرض والاستكبار
علوا في الأرض﴿تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا والعاقبة للمتقين (83)﴾ القصص ﴿وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا كبيرا(4)﴾ الإسراء
فرعون علا في الأرض	﴿فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم وإن فرعون لعال في الأرض وإنه لمن المسرفين(83)﴾ يونس ﴿إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحي نساءهم إنه كان من المفسدين (4)﴾ القصص
	﴿الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون (152)﴾ الشعراء ﴿وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون (48)﴾ النمل
استكباراً ومكر السيئ	﴿استكبارا في الأرض ومكر السيئ ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله فهل ينظرون إلا سنة الأولين فلن تجد لسنة الله تبديلا ولن تجد لسنة الله تحويلا(43)﴾ فاطر
تستكبرون في الأرض بغير الحق	﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت ﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين(146)﴾ الأعراف ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بهافاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون (20)﴾ الأحقاف
وقارون وفرعون وهامانفاستكبروا في الأرض	﴿واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون(39)﴾ القصص ﴿وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين (39)﴾ العنكبوت
يبغون في الأرض بغير الحق	﴿فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق ياأيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون(23)﴾ يونس ﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم(42)﴾ الشورى
	﴿فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال ياموسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفسا بالأمس إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين(19)﴾ القصص
7 - إهلاك الحرث والنسل ( من نبات وحيوان وإنسان ) : التعدي على البيئة والحيوان ، الطغيان وإشعال الحروب ) -
سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل طغيانا وكفرا أوقدوا نارا للحرب﴿وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد (205)﴾ البقرة ﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين (64)﴾ المائدة
8 - قتل النفس التي حرم الله إلا بالحق
ويسفك الدماء من قتل نفسا بغير نفس﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة ﴿من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاءتهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهم بعد ذلك في الأرض لمسرفون(32)﴾ المائدة
9 - عبادة طواغيت الأرض ( الوصية الثانية من وصايا موسى العشر )
يحاربون الله ورسوله﴿إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم(33)﴾ المائدة
والذين كفروا بعضهم أولياء بعض	﴿والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد كبير(73)﴾ الأنفال
	﴿قالوا ياذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا (94)﴾ الكهف
10 - ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه
الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل﴿الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون(27)﴾ البقرة ﴿والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار(25)﴾ الرعد
الفساد بمنظور الدجالين والطواغيت
﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون (11) ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون(12)﴾ البقرة
	﴿وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون(127)﴾ الأعراف ﴿وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد(26)﴾ غافر
	﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون (110)﴾ الأعراف ﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون (35)﴾ الشعراء
	﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى (57)﴾ طه ﴿قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى(63)﴾ طه
نهاية الفساد في الأرض
1 - سيطرة الفساد وهزيمة المصلحين
الكبرياء في الأرض الملك اليوم ظاهرين في الأرض﴿قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض وما نحن لكما بمؤمنين(78)﴾ يونس ﴿ياقوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله إن جاءنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد(29)﴾ غافر
لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا	﴿وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين(13)﴾ إبراهيم ﴿وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون(57)﴾ القصص
ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها	﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا(76)﴾ الإسراء ﴿فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا(103)﴾ الإسراء

العقاب في الآخرة لهم﴿أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار (28)﴾ ص
وجوب الهجرة من غلبة المفسدين أرض الله واسعة فتهاجروا فيها	﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما(100)﴾ النساء ﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء
إن أرضي واسعة فإياي فاعبدوني	﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدوني(56)﴾ العنكبوت ﴿قل ياعباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب(10)﴾ الزمر
فناء المستضعفين الذين لا يهاجرون	﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا (97)﴾ النساء
تشتت المستضعفين الذين لا يعملون بأمر الله	﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون(168)﴾ الأعراف ﴿وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكم لفيفا(104)﴾ الإسراء
2 - هزيمة المفسدين وانتصار المصلحين
العقاب في الدنيا
(1) إلهي ( سنة الله بحدوث الكوارث والمصائب نتيجة الفساد )
لو نشاء أصبناهم بذنوبهم﴿أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون(100)﴾ الأعراف
إلا في كتاب من قبل أن نبرأها	﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير(22)﴾ الحديد
وبوأكم في الأرض من بعدهم	﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف ﴿ولنسكننكم الأرض من بعدهم ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد(14)﴾إبراهيم
(2) على أيدي المستضعفين الذين يعملون بأمر الله
-  بالصلاح
العاقبة للمتقين الأرض يرثها عبادي الصالحون﴿قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين (128)﴾ الأعراف ﴿ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون (105)﴾ الأنبياء
	﴿وعباد الرحمان الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما(63)﴾ الفرقان ﴿ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا(37)﴾ الإسراء
-  بالصبر
وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها﴿ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين (5)﴾ القصص ﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيهاوتمت كلمة ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون(137)﴾ الأعراف
-  بالجهاد
وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وأيدكم بنصره﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء قديرا (27)﴾ الأحزاب ﴿واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون(26)﴾ الأنفال
الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض	﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئا ومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون(55)﴾ النور ﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون (129)﴾ الأعراف
وفق ستة الله بالصراع بين الحق والباطل	﴿ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم (67)﴾ الأنفال ﴿ياأيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاقلتم إلى الأرضأرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل(38)﴾ التوبة
وجوب السير في الأرض لاكتشاف سنة الله في الفساد في الأرض ( دراسة الآثار والتاريخ )
1 - الآثار
﴿أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور(46)﴾ الحج
	﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون(44)﴾ الأنبياء ﴿أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب(41)﴾ الرعد
	﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين (69)﴾ النمل ﴿قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين (11)﴾ الأنعام
	﴿قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (137)﴾ آل عمران ﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين(36)﴾ النحل
	﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين (42)﴾ الروم
	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
	﴿وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهمولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون (109)﴾ يوسف ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
	﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا(44)﴾ فاطر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها(10)﴾ محمد
 	﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر
2 - التاريخ
 ﴿فخسفنا به وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله وما كان من المنتصرين (81)﴾ القصص ﴿فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (40)﴾ العنكبوت
 	﴿أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب من حيث لا يشعرون(45)﴾ النحل
الأمور التي يمكن أن تطرأ على الأرض
قطعت به الأرض﴿ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييئس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعة أو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد(31)﴾ الرعد
وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا	﴿تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا (90)﴾ مريم
يخسف بكم الأرض	﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور (16) أم أمنتم من في السماء أن يرسل عليكم حاصبافستعلمون كيف نذير (17)﴾ الملك ﴿أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب(9)﴾ سبأ
	﴿إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا(7) وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا (8)﴾ الكهف
نهاية الأرض
النفخ والفزع﴿ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله وكل أتوه داخرين(87)﴾ النمل ﴿ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون(68)﴾ الزمر
الساعة	﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون(187)﴾ الأعراف
الرجة الرجفة	﴿إذا رجت الأرض رجا (4)﴾ الواقعة ﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا (14)﴾ المزمل
سير الجبال	﴿ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا(47)﴾ الكهف ﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون (25)﴾ الروم
دك الأرض والجبال	﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)﴾ الحاقة ﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا (21)﴾ الفجر
قبض الأرض بالكون	﴿وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون(67)﴾ الزمر
تبديل الأرض والسماوات	﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار(48)﴾ إبراهيم ﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون(69)﴾ الزمر
بدء الخلق الجديد	﴿وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء ربهم كافرون(10)﴾ السجدة
دعوة من الأرض	﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون (25)﴾ الروم ﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير(44)﴾ ق
زلزلة خروج الناس	﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها (1) وأخرجت الأرض أثقالها (2)﴾ الزلزلة ﴿وإذا الأرض مدت (3) وألقت ما فيها وتخلت(4)وأذنت لربها وحقت(5)﴾ الانشقاق
أرض الجنة	﴿وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم أجر العاملين(74)﴾ الزمر
 	﴿وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين (133)﴾ آل عمران ﴿سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم(21)﴾ الحديد
 	﴿خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد(107)﴾ هود ﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ (108)﴾ هود
مختار الصحاح
● [أرض] أ ر ض: الأَرْضُ مؤنثة وهي اسم جنس وكان حق الواحدة منها أن يقال أرضة ولكنهم لم يقولوا والجمع أرَضَاتٌ بفتح الراء و أرَضُون بفتحها أيضا وربما سكنت وقد تجمع على [ ص 14 ] أُرُوضٍ و آراضٍ كأهل وآهال و الأَرَاضِي أيضا على غير قياس كأنهم جمعوا آرضا وكل ما سفل فهو أرض و أَرْضٌ أريضَةٌ أي زكية بينة الأرَاضةِ وقال أبو عمرو الأرْضُ الأرِيضةُ المعجبة للعين و الأَرضُ أيضا النفضة والرعدة قال بن عباس رضي الله عنه وقد زلزلت الأرض أزلزلت الأرض أم بي أرض و الأرَضَةُ بفتحتين دويبة تأكل الخشب يقال أُرِضتِ الخشبة على ما لم يسم فاعله تُؤرض أرضا بالتسكين فهي مَأْرُضَةٌ إذا أكلتها الأرضة
الراغب
أرض
- الأرض: الجرم المقابل للسماء، وجمعه أرضون، ولا تجيء مجموعة في القرآن (انظر: المجمل 1/92)، ويعبر بها عن أسفل الشيء، كما يعبر بالسماء عن أعلاه. قال الشاعر في صفة فرس:
- 12 - وأحمر كالديباج أما سماؤه *** فريا، وأما أرضه فمحول
(البيت لطفيل الغنوي، وهو في ملحقات شعره ص 62؛ وشمس العلوم 1/72. وعجزه في المجمل 1/92)
وقوله تعالى: }اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها{ [الحديد/17] عبارة عن كل تكوين بعد إفساد وعود بعد بدء، ولذلك قال بعض المفسرين (وهذا قول صالح المري كما أخرجه عنه ابن المبارك في الزهد ص 88) : يعني به تليين القلوب بعد قساوتها.
ويقال: أرض أريضة، أي: حسنة النبت (انظر: المجمل 2/92؛ والعين 7/55).
وتأرض النبت: تمكن على الأرض فكثر، وتأرض الجدي: إذا تناول نبت الأرض، والأرضة: الدودة التي تقع في الخشب من الأرض (راجع اللسان (أرض) 7/113؛ والعين 7/56. وقال الزمخشري: يقال: هو أفسد من الأرضة. راجع أساس البلاغة ص 5)، يقال: أرضت الخشبة فهي مأروضة.
ملخص اللسان
1.	أرض: الأَرْض: التي عليها الناس،
2.	وتأَرَّضَ فلان بالمكان إِذا ثبت فلم يبرح،
3.	أَرِضَتِ الأَرْضُ تأْرَضُ  أَرَضاً إِذا خَصِبَت وزَكا نباتُها.
4.	ورجل أَريضٌ بَيِّنُ الأَرَاضةِ:  خَلِيقٌ للخير متواضع،
5.	ورَوْضةٌ  أَرِيضةٌ: لَيِّنةُ المَوْطِئِ؛
6.	وأَرَضَ الرجلُ: أَقام على الإِرَاضِ.
7.	وتأَرَّضَ المنزلَ: ارْتادَه وتخيَّره للنزول؛
8.	التَّأَرُّضُ  التَّأَنِّي والانتظار؛
9.	وما تَأَرَّضَا  أَي ما تَلَبَّثَ.
10.	والتَّأَرُّضُ: التَّثاقُلُ إِلى الأَرض؛
11.	وتَأَرَّضَ الرجلُ: قام على الأَرض؛
12.	وتَأَرَّضَ واسْتَأْرَضَ بالمكان:  أَقامَ به ولَبِثَ،
13.	والأَرْضُ: الزُّكامُ،
14.	وقد أُرِضَ أَرْضاً  وآرَضَه اللّه أَي أَزْكَمَه،
15.	والأَرَضَةُ: دودة بيضاء شبه النملة تظهر في أَيام الربيع؛
16.	وأُرِضَت الخشبة أَرْضاً  وأَرِضَت أَرْضاً، كلاهما: أَكلَتْها الأَرَضةُ.
17.	وقد أُرِضَت ،  أَي زَكَتْ.
18.	ومكان أَرِيضٌ: خَلِيقٌ للخير؛
19.	ولا أَرْضَ أَبْقَلَ إِبْقالَها  فإِنه ذهب بالأَرض إِلى الموضع والمكان ،
20.	والأَرْضُ: سَفِلة البعير والدابة وما  وَلِيَ الأَرض منه،
21.	وأَرْضُ الإِنسان: رُكْبتاه فما بعدهما.
22.	وأَرْضُ النَّعْل: ما أَصاب  الأَرض منها.
23.	وتَأَرَّضَ لي: تضَرَّعَ وتعرَّضَ.
24.	وجاء  فلان يَتَأَرَّضُ لي أَي يتصَدَّى ويتعرَّض؛
25.	أَرَّضْت الكلامَ إِذا هَيَّأْتَه وسَوَّيْتَه.
26.	وتأَرَّضَ  النَّبْتُ إِذا أَمكن أَن يُجَزَّ.
27.	والأَرْضُ: دُوارٌ يأْخذ في الرأْس عن اللبنِ  فيُهَراقُ له الأَنف والعينان،
28.	والأَرْضُ: الرِّعْدةُ  والنَّفْضةُ؛
29.	والأَرْضُ: يعني الدُّوَارَ؛
30.	بي أَرْضٌ فآرِضُوني أَي داووني.
31.	والمَأْرُوضُ: الذي به خَبَلٌ من الجن وأَهلِ الأَرْض وهو الذي يحرك  رأْسه وجسده على غير عَمْدٍ.
32.	والأَرْضُ: التي تأْكل الخشب.
33.	وشَحْمَةُ الأَرْضِ: معروفةٌ،
34.	وشحمةُ  الأَرْضِ تسمى الحُلْكة، وهي بَنات النقا تغوص في الرمل كما يغوص الحوت في  الماء،
35.	بَيِّنة الأَراضة: زكيَّةٌ كريمة مُخَيِّلةٌ للنبت والخير؛
36.	بَيِّنة الأَراضة :هي التي تَرُبُّ الثَّرَى وتَمْرَحُ بالنبات؛
37.	وأَرْضٌ أَرِيضة،  مَدافِع ماءٍ في فَضاءٍ عَريض ,
38.	أَرْضٌ أَرِيضةٌ بَيِّنةُ الأَراضَةِ إِذا كانت لَيِّنةً طيبة المَقْعَد كريمة جيِّدة النبات.
39.	أَرْضٌ أَريضةٌ أَي عَريضة.
40.	وأَرْضٌ أَرِيضةٌ للنبات:  خَلِيقة،
41.	ما آرَضَ هذا المكانَ أَي ما أَكْثَرَ  عُشْبَه.
42.	وقاما آرَضَ هذه الأَرضَ أَي ما أَسْهَلَها  وأَنْبَتَها وأَطْيَبَها؛
43.	وأَرْضٌ أَرِيضةٌ أَي مُعْجِبة.
44.	جَدْيٌ أَرِيضٌ أَي سمين.
45.	وامرأَة عَرِيضةٌ أَرِيضةٌ:  وَلُودٌ كاملة على التشبيه بالأَرْض.
46.	المُؤَرِّضُ الذي يَرْعَى كَلأَ الأَرْض؛
47.	والإِرَاضُ: البِسَاط لأَنه يَلي الأَرْضَ.
48.	الإِرَاضُ ، بِسَاطٌ ضخْم من وَبَرٍ أَو صوف.
49.	فشربوا حتى آرَضُوا؛ أَي شربوا عَلَلاً بعد نَهَلٍ حتى رَوُوا،
50.	حتى أَراضُوا أَي نامُوا على الإِرَاضِ، وهو البساط،
51.	يَتَأَرَّضون المنزِلَ أَي  يَرْتادُون بلداً ينزلونه.
52.	واسْتَأْرَض السحابُ: انبسط،
53.	من أَهل الأَرض أَم من أَهل الذِّمة  أَي الذين أُقِرُّوا بأَرضهم.
54.	والأَرَاضةُ: الخِصْبُ وحسنُ الحال.
55.	والأُرْضةُ من النبات: ما يكفي  المال سنَةً؛
56.	لا صيامَ إِلاّ لمن أَرَّضَ الصِّيامَ أَي  تقدَّم فيه؛
57.	لا صيامَ لمن لم يُؤَرِّضْه من  الليل أَي لم يُهَيِّئْه ولم يَنْوِه.
لسان العرب
● - أرض: الأَرْض: التي عليها الناس، أُنثى وهي اسم جنس، وكان حق الواحدة  منها أَن يقال أَرْضة ولكنهم لم يقولوا. وفي التنزيل: وإِلى الأَرْض كيف  سُطِحَت؛ قال ابن سيده: فأَما قول عمرو بن جُوَين الطائي أَنشده ابن  سيبويه:فلا مُزْنةٌ وَدَقَتْ وَدْقَها،  ولا أَرْضَ أَبْقَلَ إِبْقالَها  فإِنه ذهب بالأَرض إِلى الموضع والمكان كقوله تعالى: فلما رأَى  الشَّمْسَ بازِغةً قال هذا رَبِّي؛ أَي هذا الشَّخْصُ وهذا المَرْئِيُّ ونحوه،  وكذلك قوله: فَمَنْ جاءه مَوْعظةٌ منْ ربِّه؛ أَي وعْظ. وقال سيبويه: كأَنه  اكتفى بذكر الموعظة عن التاء، والجمع آراضٌ وأُرُوض وأَرَضُون، الواو  عوض من الهاء المحذوفة المقدرة وفتحوا الراء في الجمع ليدخل الكلمةَ ضَرْبٌ  من التكسير، استِيحاشاً من أَن يُوَفِّرُوا لفظ التصحيح ليعلموا أَن  أَرضاً مما كان سبيله لو جمع بالتاء أَن تُفتح راؤُه فيقال أَرَضات، قال  الجوهري: وزعم أَبو الخطاب أَنهم يقولون أَرْض وآراضٌ كما قالوا أَهل وآهال،  قال ابن بري: الصحيح عند المحققين فيما حكي عن أَبي الخطاب أَرْض  وأَراضٍ وأَهل وأَهالٍ، كأَنه جمع أَرْضاة وأَهلاة كما قالوا ليلة وليالٍ كأَنه  جمع لَيْلاة، قال الجوهري: والجمع أَرَضات لأَنهم قد يجمعون المُؤنث  الذي ليست فيه هاء التأْنيث بالأَلف والتاء كقولهم عُرُسات، ثم قالوا  أَرَضُون فجمعوا بالواو والنون والمؤَنث لا يجمع بالواو والنون إِلا أَن يكون  منقوصاً كثُبة وظُبَة، ولكنهم جعلوا الواو والنون عوضاً من حَذْفهم الأَلف  والتاء وتركوا فتحة الراء على حالها، وربما سُكِّنَت، قال: والأَراضي  أَيضاً على غير قياس كأَنهم جمعوا آرُضاً، قال ابن بري: صوابه أَن يقول  جمعوا أَرْضى مثل أَرْطى، وأَما آرُض فقياسُه جمعُ أَوارِض. وكل ما سفَل،  فهو أَرْض؛ وقول خداش بن زهير:  كذَبْتُ عليكم، أَوْعِدُوني وعلِّلُوا  بِيَ الأَرْضَ والأَقوامَ، قِرْدانَ مَوْظَبا  قال ابن سيبويه: يجوز أَن يعني أَهل الأَرض ويجوز أَن يريد علِّلُوا  جميع النوع الذي يقبل التعليل؛ يقول: عليكم بي وبهجائي إِذا كنتم في سفر  فاقطعوا الأَرض بذكري وأَنْشِدوا القوم هِجائي يا قِرْدان مَوْظَب، يعني  قوماً هم في القِلّةِ والحَقارة كقِرْدان مَوْظَب، لا يكون إِلا على ذلك  أَنه إِنما يهجو القوم لا القِرْدان. والأَرْضُ: سَفِلة البعير والدابة وما  وَلِيَ الأَرض منه، يقال: بَعِيرٌ شديد الأَرْضِ إِذا كان شديد القوائم.  والأَرْضُ: أَسفلُ قوائم الدابة؛ وأَنشد لحميد يصف فرساً:  ولم يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيْطارُ،  ولا لِحَبْلَيْهِ بها حَبارُ  يعني لم يقلب قوائمها لعلمه بها؛ وقال سويد بن كراع:  فرَكِبْناها على مَجْهولِها  بصِلاب الأَرْض، فِيهنّ شَجَعْ  وقال خفاف:  إِذا ما اسْتَحَمَّت أَرْضُه من سَمائِه  جَرى، وهو مَوْدوعٌ وواحدٌ مَصْدَقِ  وأَرْضُ الإِنسان: رُكْبتاه فما بعدهما. وأَرْضُ النَّعْل: ما أَصاب  الأَرض منها.  وتأَرَّضَ فلان بالمكان إِذا ثبت فلم يبرح، وقيل: التَّأَرُّضُ  التَّأَنِّي والانتظار؛ وأَنشد:  وصاحِبٍ نَبّهْتُه لِيَنْهَضا،  إِذا الكَرى في عينه تَمَضْمَضا  يَمْسَحُ بالكفّين وَجْهاً أَبْيَضا،  فقام عَجْلانَ، وما تَأَرَّضَا  أَي ما تَلَبَّثَ. والتَّأَرُّضُ: التَّثاقُلُ إِلى الأَرض؛ وقال  الجعدي:مُقِيم مع الحيِّ المُقِيمِ، وقَلبْهُ  مع الراحِلِ الغَادي الذي ما تَأَرَّضا  وتَأَرَّضَ الرجلُ: قام على الأَرض؛ وتَأَرَّضَ واسْتَأْرَضَ بالمكان:  أَقامَ به ولَبِثَ، وقيل: تمكن. وتَأَرَّضَ لي: تضَرَّعَ وتعرَّضَ. وجاء  فلان يَتَأَرَّضُ لي أَي يتصَدَّى ويتعرَّض؛ وأَنشد ابن بري:  قبح الحُطَيْئة من مُناخِ مَطِيَّةٍ  عَوْجاءَ سائمةٍ تأَرَّضُ للقِرَى  ويقال: أَرَّضْت الكلامَ إِذا هَيَّأْتَه وسَوَّيْتَه. وتأَرَّضَ  النَّبْتُ إِذا أَمكن أَن يُجَزَّ.  والأَرْضُ: الزُّكامُ، مذكر، وقال كراع: هو مؤنث؛ وأَنشد لابن أَحمر:  وقالوا: أَنَتْ أَرْضٌ به وتَحَيَّلَتْ،  فَأَمْسَى لما في الصَّدْرِ والرأْسِ شَاكِيا  أَنَتْ أَدْرَكَتْ، ورواه أَبو عبيد: أَتَتْ. وقد أُرِضَ أَرْضاً  وآرَضَه اللّه أَي أَزْكَمَه، فهو مَأْرُوضٌ. يقال: رجل مَأْروضٌ وقد أُرِضَ  فلان وآرَضَه إِيراضاً. والأَرْضُ: دُوارٌ يأْخذ في الرأْس عن اللبنِ  فيُهَراقُ له الأَنف والعينان، والأَرْضُ، بسكون الراء: الرِّعْدةُ  والنَّفْضةُ؛ ومنه قول ابن عباس وزلزلت الأَرْضُ: أَزُلْزِلَت الأَرض أَمْ بي  أَرْضٌ؟ يعني الرعدة، وقيل: يعني الدُّوَارَ؛ وقال ذو الرمة يصف صائداً:  إِذا تَوَجَّسَ رِكْزاً مِن سنَابِكها،  أَو كان صاحِبَ أَرضٍ، أَو به المُومُ  ويقال: بي أَرْضٌ فآرِضُوني أَي داووني.  والمَأْرُوضُ: الذي به خَبَلٌ من الجن وأَهلِ الأَرْض وهو الذي يحرك  رأْسه وجسده على غير عَمْدٍ.  والأَرْضُ: التي تأْكل الخشب. وشَحْمَةُ الأَرْضِ: معروفةٌ، وشحمةُ  الأَرْضِ تسمى الحُلْكة، وهي بَنات النقا تغوص في الرمل كما يغوص الحوت في  الماء، ويُشَبَّه بها بَنان العذارَى.  والأَرَضَةُ، بالتحريك: دودة بيضاء شبه النملة تظهر في أَيام الربيع؛  قال أَبو حنيفة: الأَرَضَةُ ضربان: ضرب صغار مثل كبَار الذَّرِّ وهي آفة  الخشب خاصة، وضربٌ مثل كبار النمل ذوات أَجنحة وهي آفة كل شيءٍ من خشب  ونبات، غير أَنها لا تَعْرِض للرطب، وهي ذات قوائم، والجمع أَرَضٌ، والأَرَض  اسم للجمع. والأَرْضُ: مصدر أُرِضَت الخشبةُ تُؤْرَضُ أَرْضاً فهي  مَأْرُوضة إِذا وقعت فيها الأَرْضةُ وأَكلتها. وأُرِضَت الخشبة أَرْضاً  وأَرِضَت أَرْضاً، كلاهما: أَكلَتْها الأَرَضةُ. وأَرْضٌ أَرِضةٌ وأَرِيضةٌ  بَيِّنة الأَراضة: زكيَّةٌ كريمة مُخَيِّلةٌ للنبت والخير؛ وقال أَبو حنيفة:  هي التي تَرُبُّ الثَّرَى وتَمْرَحُ بالنبات؛ قال امرؤ القيس:  بِلادٌ عَرِيضة، وأَرْضٌ أَرِيضة،  مَدافِع ماءٍ في فَضاءٍ عَريض  وكذلك مكان أَريضٌ. ويقال: أَرْضٌ أَرِيضةٌ بَيِّنةُ الأَراضَةِ إِذا  كانت لَيِّنةً طيبة المَقْعَد كريمة جيِّدة النبات. وقد أُرِضَت، بالضم،  أَي زَكَتْ. ومكان أَرِيضٌ: خَلِيقٌ للخير؛ وقال أَبو النجم:  بحر هشام وهو ذُو فِرَاضِ،  بينَ فُروعِ النَّبْعةِ الغِضاضِ  وَسْط بِطاحِ مكة الإِرَاضِ،  في كلِّ وادٍ واسعِ المُفاضِ  قال أَبو عمرو: الإِرَاضُ العِرَاضُ، يقال: أَرْضٌ أَريضةٌ أَي عَريضة.  وقال أَبو البيداء: أَرْض وأُرْض وإِرض وما أَكْثَرَ أُرُوضَ بني فلان،  ويقال: أَرْضٌ وأَرَضُون وأَرَضات وأَرْضُون. وأَرْضٌ أَرِيضةٌ للنبات:  خَلِيقة، وإِنها لذات إِراضٍ. ويقال: ما آرَضَ هذا المكانَ أَي ما أَكْثَرَ  عُشْبَه. وقال غيره: ما آرَضَ هذه الأَرضَ أَي ما أَسْهَلَها  وأَنْبَتَها وأَطْيَبَها؛ حكاه أَبو حنيفة. وإِنها لأَرِيضةٌ للنبت وإِنها لذات  أَرَاضةٍ أَي خليقة للنبت. وقال ابن الأَعرابي: أَرِضَتِ الأَرْضُ تأْرَضُ  أَرَضاً إِذا خَصِبَت وزَكا نباتُها. وأَرْضٌ أَرِيضةٌ أَي مُعْجِبة.  ويقال: نزلنا أَرْضاً أَرِيضةً أَي مُعْجِبةً للعَينِ، وشيءٌ عَرِيضٌ  أَرِيضٌ: إِتباع له وبعضهم يفرده؛ وأَنشد ابن بري:  عَريض أَرِيض باتَ يَيْعِرُ حَوْلَه،  وباتَ يُسَقِّينا بُطونَ الثَّعالِبِ  وتقول: جَدْيٌ أَرِيضٌ أَي سمين. ورجل أَريضٌ بَيِّنُ الأَرَاضةِ:  خَلِيقٌ للخير متواضع، وقد أَرُضَ. الأَصمعي: يقال هو آرَضُهم أَن يفعل ذلك  أَي أَخْلَقُهم. ويقال: فلانٌ أَرِيضٌ بكذا أَي خَلِيق به. ورَوْضةٌ  أَرِيضةٌ: لَيِّنةُ المَوْطِئِ؛ قال الأَخطل:  ولقد شَرِبْتُ الخمرَ في حانوتِها،  وشَرِبْتُها بأَرِيضةٍ مِحْلالِ  وقد أَرُضَتْ أَراضةً واسْتَأْرَضَت. وامرأَة عَرِيضةٌ أَرِيضةٌ:  وَلُودٌ كاملة على التشبيه بالأَرْض. وأَرْضٌ مأْرُوضَةٌ  (* قوله «وأرض مأروضة»  زاد شارح القاموس: وكذلك مؤرضة وعليه يظهر الاستشهاد بالبيت.) :  أَرِيضةٌ؛ قال:  أَما تَرَى بكل عَرْضٍ مُعْرِضِ  كلَّ رَداحٍ دَوْحَةِ المُحَوَّضِ،  مُؤْرَضة قد ذَهَبَتْ في مُؤْرَضِ  التهذيب: المُؤَرِّضُ الذي يَرْعَى كَلأَ الأَرْض؛ وقال ابن دَالان  الطائي:  وهمُ الحُلومُ، إِذا الرَّبيعُ تجَنَّبَتْ،  وهمُ الرَّبيعُ، إِذا المُؤَرِّضُ أَجْدَبا  والإِرَاضُ: البِسَاط لأَنه يَلي الأَرْضَ. الأَصمعي: الإِرَاضُ،  بالكسر، بِسَاطٌ ضخْم من وَبَرٍ أَو صوف. وأَرَضَ الرجلُ: أَقام على الإِرَاضِ.  وفي حديث أُم معبد: فشربوا حتى آرَضُوا؛ التفسير لابن عباس، وقال غيره:  أَي شربوا عَلَلاً بعد نَهَلٍ حتى رَوُوا، مِنْ أَرَاضَ الوادي إِذا  اسْتَنْقَعَ فيه الماءُ؛ وقال ابن الأَعرابي: حتى أَراضُوا أَي نامُوا على  الإِرَاضِ، وهو البساط، وقيل: حتى صَبُّوا اللبن على الأَرْض.  وفَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ وَوَديَّةٌ مُسْتَأْرِضة، بكسر الراء: وهو أَن  يكون له عِرْقٌ في الأَرْضِ فأَما إِذا نبت على جذع النخل فهو: الراكِبُ؛  قال ابن بري: وقد يجيءُ المُسْتَأْرِضُ بمعنى المُتَأَرِّض وهو المُتَثاقل  إِلى الأَرض؛ قال ساعدة يصف سحاباً:  مُسْتَأْرِضاً بينَ بَطْنِ الليث أَيْمنُه  إِلى شَمَنْصِيرَ، غَيْثاً مُرْسلاً مَعَجَا  وتأَرَّضَ المنزلَ: ارْتادَه وتخيَّره للنزول؛ قال كثير:  تأَرَّضَ أَخفاف المُناخةِ منهمُ،  مكانَ التي قد بُعِّثَتْ فازْلأَمَّتِ  ازْلأَمَّت: ذهبت فَمَضَت. ويقال: تركت الحي يَتَأَرَّضون المنزِلَ أَي  يَرْتادُون بلداً ينزلونه. واسْتَأْرَض السحابُ: انبسط، وقيل: ثبت وتمكن  وأَرْسَى؛ وأَنشد بيت ساعدة يصف سحاباً:  مستاْرضاً بين بطن الليث أَيمنه  وأَما ما ورد في الحديث في الجنازة: من أَهل الأَرض أَم من أَهل الذِّمة  فإِنه أَي الذين أُقِرُّوا بأَرضهم.  والأَرَاضةُ: الخِصْبُ وحسنُ الحال. والأُرْضةُ من النبات: ما يكفي  المال سنَةً؛ رواه أَبو حنيفة عن ابن الأَعرابي.  والأَرَضُ: مصدر أَرِضَت القُرْحةُ تأْرَضُ أَرَضاً مثال تَعِبَ  يَتْعَبُ تَعَباً إِذا تفَشَّتْ ومَجِلت ففسدت بالمِدَّة وتقطَّعت. الأَصمعي:  إِذا فسدت القُرْحة وتقطَّعت قيل أَرِضَت تأْرَضُ أَرَضاً. وفي حديث النبي،  صلّى اللّه عليه وسلّم: لا صيامَ إِلاّ لمن أَرَّضَ الصِّيامَ أَي  تقدَّم فيه؛ رواه ابن الأَعرابي، وفي رواية: لا صيامَ لمن لم يُؤَرِّضْه من  الليل أَي لم يُهَيِّئْه ولم يَنْوِه. ويقال: لا أَرْضَ لك كما يقال لا  أُمَّ لك.
مقاييس اللغة:
(أرض) الهمزة والراء والضاد ثلاثة أصول، أصل يتفرع وتكثر مسائله، وأصلان لا ينقاسانِ بل كلُّ واحدٍ موضوعٌ حيثُ وضعَتْه العرب. فأمّا هذان الأصلان فالأرض الزُّكْمَةُ([6])، رجل مأروضٌ أي مزكوم. وهو أحدهما، وفيه يقول الهذلي([7]):
جَهِلْتَ سَعُوطَكَ حتّى تخا *** ل أَنْ قد أُرِضْتَ ولم تُؤْرَضِ
والآخر الرِّعدة، يقال بفلانٍ أرْضٌ أي رِعْدَةٌ، قال ذو الرُّمّة:
إذا توجَّسَ رِكْزاً مِن سَنابِكِها  *** أو كان صاحبَ أَرْضٍ *أو به مُومُ([8])
وأمّا الأصل الأوّل فكلُّ شيءٍ يسفُل ويقابل السّماءَ، يُقال لأعلى الفرس سماءٌ، ولقوائمه أرض. قال:
وأحمرَ كالدِّيباجِ أمّا سَماؤُه  *** فرَيّا وأما أرْضُه فَمَُحُول([9])
سماؤه: أعاليه، وأرضه: قوائمه. والأرضُ: التي نحنُ عليها، وتجمع أَرَْضين([10])، ولم تجئْ في كتاب الله مجموعةً. فهذا هو الأصل ثم يتفرع منه قولهم أرْضٌ أَرِيضَةٌ، وذلك إذا كانت ليّنة طيِّبة. قال امرؤ القيس:
بلادٌ عَرِيضَةٌ وأرْضٌ أرِيضَةٌ *** مدافعُ غَيْثٍ في فَضاءٍ عَرِيضِ([11])
ومنه رجل أرِيضٌ للخَيْر أي خليقٌ لـه، شُبِّه بالأرض الأريضة. ومنه تَأَرَّضَ النَّبْتُ إذا أمكَن أن يُجَزّ، وجَدْيٌ أريضٌ([12]) إذا أمكنه أنْ يتَأَرّضَ النَّبْت. والإراض: بِساطٌ ضخم من وبَرٍ أو صُوف. ويقال فلانٌ ابنُ أرضٍ، أي غريب. قال:
* أتانا ابْنُ أَرْضٍ يَبْتغي الزَّاد بعدما([13]) *
ويقال: تأرّض فلانٌ إذا لزِم الأرضَ. قال رجلٌ من بني سعد:
وصاحبٍ نبّهتُه ليَنْهضَا *** فقام ما التاثَ ولا تَأَرَّضَا
القاموس المحيط:
الأرضُ، مُؤَنَّثَةٌ اسمُ جِنْسٍ، أو جَمْعٌ بِلا واحِدٍ، ولم يُسْمَعْ أرْضَةٌ ج أرْضاتٌ وأُرُوضٌ وأرَضُونَ وآراضٌ، والأراضِي غيرُ قِياسِيٍّ، وأسْفَلُ قَوائِمِ الدَّابَّةِ، وكُلُّ ما سَفَلَ، والزُّكامُ، والنُّفْضَةُ، والرِّعْدَةُ. ولا أرضَ لكَ كَلاَ أمَّ لَكَ. وأرضُ نُوحٍ ة بالبَحْرَيْنِ. وهو ابنُ أرْضٍ غَريبٌ. وابنُ الأرضِ نَبْتٌ كأنه شَعْرٌ، ويُؤْكَلُ. والمَأرُوضُ المَزْكومُ، أُرِضَ، كعُنِيَ، ومن به خَبَلٌ من أهْلِ الأرضِ والجِنِّ، والمُحَرِّكُ رأسَهُ وجَسَدَه بِلا عَمْدٍ، والخَشَبُ أكَلَتْه الْأَرَضَةُ، محركةً، لدُوَيبَّةٍ م. وأرِضَتِ القَرْحَةُ، كفرحَ مَجِلَتْ، وفَسَدَتْ، كاسْتَأرضَتْ. وأرُضَتِ الأرضُ، ككَرُمَ، فهي أرضٌ أرِيضَةٌ زَكِيَّةٌ، مُعْجِبَةٌ لِلْعَينِ، خَليقَةٌ لِلخيرِ. والِأُرْضَةُ، بالكسر والضم وكعِنَبَةٍ الكَلأَ الكثيرُ. وأرَضَتِ الأرضُ كثُرَ فيها. وأرَضْتُها وجَدْتُها كذلك. وهو آرَضُهُمْ به أجْدَرُهُمْ. وعريضٌ أريضٌ إتباع، أو سَمينٌ. وأريضٌ أو يرِيضٌ د، أو وادٍ. والإِراضُ، ككِتابٍ العِراضُ الوِساعُ، وبساطٌ ضَخْمٌ من صُوفٍ أو وَبَرٍ. وآرَضَهُ اللّهُ أزْكَمَهُ. والتَّأريضُ أن تَرْعَى كَلأَ الأرضِ وتَرْتادَهُ، ونِيَّةُ الصومِ وتَهْيِئَتُهُ، تَشْذيبُ الكلامِ وتَهْذيبُهُ، والتَّثْقِيلُ، والإِصْلاحُ، والتَّلْبيثُ، وأن تَجْعَلَ في السِّقاءِ لَبَناً أو ماءٌ أو سَمْناً أو رُبًّا لإِصْلاحِهِ. والتَّأرُّضُ التَّثَاقُلُ إلى الأرض، والتَّعَرُّضُ، والتَّصَدِّي، وتَمَكُّنُ النَّبْتِ من أن يُجَزَّ. وفَسيلٌ مُسْتَأرِضٌ له عِرْقٌ في الأرضِ، فإِذا نَبَتَ على جِذْعِ أُمِّهِ، فهو الراكِبُ، ووَدِيَّةٌ مُسْتَأرِضَةٌ.
تاج العروس:
أَرض
" الأَرْضُ " الَّتِي عَليْهَا النَّاسُ " مُؤَنَّثَةٌ " ن قال اللهُ تَعَالَى " وَإِلى الأَرْضِ كيْفَ سُطِحَتْ " " اسْمُ جِنْسٍ " قاله الجَوْهَرِيّ " أَوْ جَمْعٌ بِلا وَاحِدٍ ولم يُسْمَعْ أَرْضَةُ " وعِبَارَةُ الصّحاح : وكان حَقُّ الوَاحِدَةِ مِنْهَا أَنْ يُقَال أَرْضَةٌ ولكنَّهُم لَمْ يَقُولُوا . " ج : أَرْضَاتٌ " هكذا بسُكُونِ الرَّاءِ في سَائِرِ النُّسَخِ وهو مَضْبُوطٌ في الصّحاح بفَتْحِهَا قال : لأَنَّهُمْ يَجْمَعُون المُؤَنَّث الّذِي ليس فيه هَاءُ التَّأْنِيث بالأَلِفِ والتَّاءِ كقَوْلِهم : عُرُسات قال : قد يُجْمَعُ على " أُرُوضٍ " ونَقَلَهُ أَبو حَنِيفَةَ عن أَبي زَيْدٍ . وقال أَبو البَيْدَاءِ : يُقَال : ما أَكْثَرَ أُرُوضَ بَنِي فُلانٍ . في الصّحاح : ثُمَّ قالُوا : " أَرَضُونَ " فجَمَعُوا بِالْوَاوِ والنُّونِ والمُؤَنَّث لا يُجْمَع بالْوَاوِ والنّونِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَنْقُوصاً كثُبَةٍ وظبَةٍ ولكِنَّهُم جَعَلُوا الوَاوَ والنُّونَ عِوَضاً من حَذْفِهِم الأَلِفَ والتَّاءَ وتَرَكُوا فَتْحَةَ الرَّاءِ على حَالِهَا ورُبَّمَا سُكِّنَتْ . انْتَهَى . قُلْتُ : وقال أَبُو حَنِيفَةَ : يُقَال : أَرْضٌ وأَرْضُون بالتَّخْفِيف وأَرَضُون بالتَّثْقِيل ذَكَرَ ذلِكَ أَبُو زَيْدٍ . وقال عَمْرُو بنُ شَأْسٍ
ولَنَا مِنَ الأَرْضِينَ رَابِيَةٌ ... تَعْلُو الإِكَامَ وَقُودُهَا جَزْلُ وقال آخَرُ :
" مِنْ طَيِّ أَرْضِينَ أَمْ مِنْ سُلَّمٍ نزلٍمن ظَهْرِ رَيْمَانَ أَو مِنْ عِرْضِ ذِي جَدَنِ وفي اللِّسَان : الواو في أَرَضُونَ عِوَضٌ من الهَاءِ المَحْذُوفَة المُقَدَّرَة وفتحوا الرَّاءَ في الجَمْع لِيَدْخُلَ الكَلِمَةَ ضَرْبٌ من التَّكْسِير استِيحَاشاً من أَن يُوَفِّرُوا لَفْظَ التَّصْحِيح لِيُعْلِمُوا أَنَّ أَرْضاً مِمَّا كان سَبِيلُه لَوْ جُمِع بالتَّاءِ أَنْ تُفْتَح راؤُه فيُقَال أَرَضاتٌ . في الصّحاح : وزَعَمَ أَبُو الخَطّاب أَنَّهُم يقولُون : أَرْضٌ و " آرَاضٌ " كما قالُوا أَهْلٌ وآهَالٌ . قال ابن بَرّيّ : الصَّحِيحُ عِنْد المُحَقِّقين فيما حُكِيَ عن أَبِي الخَطَّاب أَرْضٌ وأَرَاضٍ وأَهْلٍ كأَنَّهُ جمع أَرْضَاةٍ وأَهْلاةٍ كما قَالُوا : ليْلَةٌ ولَيَالٍ كأَنَّهُ جَمْعُ لَيْلاةٍ ثمّ قالَ الجَوْهَرِيّ : " والأَرَاضِي غيْرُ قِيَاسِيٍّ " أَي على غيْرِ قِيَاس قال كَأَنَّهُم جَمَعُوا آرُضاً هكذا وُجِدَ في سائِر النُّسَخ مِنَ الصّحاح وفي بَعْضِها كَذَا وُجِدَ بخَطّه ووَجَدْتُ في هامِش النُّسْخَة ما نَصُّه : في قَوْلِه : كأَنَّهُم جَمَعُوا آرُضاً نَظَرٌ وذلِكَ أَنَّه لَوْ كانَ الأَرَاضِي جَمْعَ الآرُضِ لَكَان أآرِض بوَزْنِ أَعارِض كقَوْلِهِم أَكْلُبٌ وأَكَالِبُ هَلاَّ قال إِنَّ الأَراضِيَ جَمْعُ وَاحِدٍ مَتْرُوكٍ كلَيَالٍ وأَهَالٍ في جَمْع لَيْلَةٍ وأَهْلٍ فكَأَنَّهُ جَمْعُ لَيْلاَةٍ وإِنْ اعْتَذَر له مُعْتَذِرٌ فقال إِنّ الأَرَاضِيَ مَقْلُوبٌ من أآرِضِ لم يَكُن مُبْعِداً فيَكُونُ وَزْنُه إِذَنْ أَعَالفُ كانَ أَرَاضئَ فخُفِّفَت الهَمْزَةُ وقُلِبَت ياءً . انْتَهَى . وقالَ ابنُ بَرّيّ : صوابُه أَنْ يقولَ جَمَعُوا أَرْضَى مِثْل أَرْطَى وأَمّا آرُض فقاسُ جَمْعِه أَوَارِضُ . الأَرْضُ : " أَسْفَلُ قَوَائِمِ الدَّابَّةِ " قال الجَوْهَرِيّ . وأَنشدَ لحُمَيْدٍ يَصِفُ فَرَساً :
" ولَم يُقَلِّبْ أَرْضَهَا البَيْطَارُ
" ولا لِحَبْليْهِ بها حَبَارُ يعني لم يُقَلِّب قَوَائِمَهَا لِعِلَّةٍ بِهَا . وقال غيْرُهُ : الأَرْضُ : سَفِلَةُ البَعِيرِ والدَّابّةِ وما وَلِيَ الأَرْضَ منه . يُقَال : بَعِيرٌ شَدِيدُ الأَرْضِ إِذا كان شَدِيدَ القَوَائِمِ قال سُوَيْدُ بنُ كُرَاع :
فرَكِبْنَاهَا على مَجْهُولِهَا ... بصِلاَبِ الأَرْض فِيهنَّ شَجَعْ
ونقل شيخُنَا عن ابْنِ السِّيد في الفَرْقِ : زَعَمَ بَعْضُ أَهْلِ اللُّغَةِ أَنّ الأَرْضَ بالظَّاءِ المُشالَة : قَوَائِمُ الدَّابَّةِ خاصَّةً ومَا عَدَا ذلكَ فهو بالضَّاد قال وهذا غيْرُ مَعْرُوف . والمَشْهُور أَنّ قَوَائِمَ الدَّابَّةِ وغيْرَهَا أَرْضٌ بالضَّاد سَمِّيَتْ لانْخِفَاضِها عن جِسْمِ الدَّابَّةِ وأَنَّهَا تَلِي الأَرْضَ . " وكُلُّ ما سَفَلَ " فهُوَ أَرْضَ . وبه سَمِّيَ أَسفَلُ القَوَائِمِ . الأَرْضُ " الزُّكَامُ " نقَلَه الجَوْهَرِيّ وهو مُذَكَّر . وقال كُرَاع : هو مُؤَنَّثٌ وأَنشد لابن أَحْمَر :
وقَالُوا أَنَتْ أَرْضٌ به وتَحَيَّلَتْ ... فأَمْسَى لِمَا في الصَّدْرِ والرَّأْسِ شاكِيَا أَنَتْ : أَدْرَكَتْ . ورَوَاه أَبُو عُبَيْدٍ أَتَتْ : وقد أُرِضَ أَرْضاً . الأَرْضُ : " النُّفْضَةُ والرِّعْدَةُ " ومنه قَوْلُ ابنِ عَبّاسٍ : أَزُلْزِلَت الأَرْضُ أَم بِي أَرْضٌ . كما في الصّحَاح يعني الرِّعْدَة وقِيلَ يَعنِي الدُّوَارَ . وأَنشدَ الجَوْهَرِيّ قَوْلَ ذي الرُّمَّة يَصفُ صائِداً :
إِذا تَوَجَّسَ رِكْزاً مِنْ سَنَابِكهَا ... أَوْ كَانَ صاحبَ أَرْض أَو بِه المُومُ يَقُولون : " لا أَرْضَ لَكَ . كلاَ أُمَّ لَكَ " نقله الجَوْهَرِيّ . " وأَرْضُ نُوحٍ : ة بالبَحْرَيْن " نقله ياقُوتٌ والصَّاغَانِيّ . يُقَال : " هُوَ ابْنُ أَرْضٍ " أَي " غَرِيبٌ " لا يُعْرَفُ له أَبٌ ولا أُمٌّ . قال اللَّعِينُ المِنْقَرِيّ :
دَعانِي ابْنُ أَرْضِ يَبْتَغِي الزَّادَ بَعْدَمَا ... تَرَامَتْ حُليْمَاتٌ بِهِ وأَجارِدُ ويُرْوَى : أَتَانَا ابنُ أَرْضِ . قال أَبو حَنِيفَةَ : " ابنُ الأَرْضِ : نَبْتٌ " يَخرُجُ في رُؤُوسِ الإِكَامِ له أَصْلٌ ولا يَطُولُ و " كأَنَّه شَعرٌ و " هو " يُؤْكَلُ " وهو سَرِيعُ الخُرُوجِ سَرِيعُ الهَيْجِ . " والمَأْرُوضُ : المَزْكُومُ " . وقال الصَّاغَانِيّ : وهو أَحَدُ مَا جَاءَ على : أَفْعَلَهُ فهو مَفْعُولٌ وقد " أُرِضَ كعُنِيَ " أَرْضاً وآرَضَهُ اللهُ إِيراضاً أَي أَزْكَمَهُ نَقَلَه الجَوْهَريّ . المَأْرُوضُ : " مَنْ به خَبَلٌ منْ أَهْلِ الأَرْضِ والجِنّ " . قال الجَوْهَريُّ : هو " المُحَرِّكُ رَأْسَهُ وجَسَدَهُ بلا عَمْدٍ " وفي بعض النُّسَخ بلا عَمَلٍ وهو غَلَطٌ . الأَرْضُ : " الخَشَبُ أَكَلَتْهُ الأَرَضَةُ مُحَرَّكَةً " اسمٌ " لدُوَيْبَّةٍ " فالأَرْضُ هُنَا بمعنَى المَأْرُوض وقد أُرِضَتِ الخَشَبةُ كعُنِي تُؤْرَضُ أَرْضاً بالتَّسْكين فهي مَأْرُوضَةٌ إِذا أَكَلَتْهَا الأَرَضَةُ كما في الصّحاح وزادَ غيْرُه : وأَرضَتْ أَرْضاً أَيْضاً أَي كسَمِعَ . والأَرَضَةُ " م " وهي دُودَةٌ بَيْضاءُ شِبْهُ النَّمْلَةِ تَظْهَرُ في أَيَّامِ الرَّبِيع . وقال أَبو حَنِيفَةَ : الأَرَضَةُ ضَرْبانِ : ضَرْبٌ صَغَارٌ مثْلُ كِبَارِ الذَّرِّ وهي آفَةُ الخَشَبِ خاصَّةً وضَرْبٌ مثْلُ كِبَارِ النَّمْل ذَواتُ أَجْنحَةٍ وهي آفَةُ كُلِّ شَيْءٍ من خَشَب ونَبَات غيْرَ أَنَّها لا تَعْرضُ للرّطِبِ وهي ذَوَاتُ قَوَائمَ والجَمْعُ أَرَضٌ . وقيلَ الأَرْضُ اسْمٌ للجَمْع . انْتَهَى . قُلْتُ : وفي تَخْصيصه الضَّرْبَ الأَوَّلَ بالخَشَب نَظَرٌ بل هي آفَةٌ له ولغَيْره وهي دُودَةٌ بَيْضَاءُ سَوْدَاءُ الرَّأْسِ وليْس لها أَجْنِحَةٌ وهي تَغوصُ في الأَرْضِ . وتَبْنِي لها كِنّاً من الطِّينِ . قيل : هي الَّتِي أَكَلَتْ مِنْسَأَةَ سَيِّدِنَا سُليْمَانَ عَليْه السَّلامُ ولِذَا أَعانَتْهَا الجِنُّ بالطّينِ كما قالٌوا وأَنْشَدَنَا بَعْضُ الشيُوخ لبَعْضِهِم :
" أكَلْتُ كُتْبِي كأَنَّنِي أَرَضَهْ
" وأَرِضَت القَرْحَةُ كفَرِحَ " تأْرَضُ أَرَضاً : " مَجِلَتْ وفَسَدَتْ " بالمِدَّةِ . نَقَلَه الجَوْهَرِيّ وزاد غيْرُهُ : وتَقَطَّعَتْ وهو المَنْقُولُ عَن الأَصْمَعِيّ " كاستَأْرَضَت " نقله الصَّاغَانِيّ . " وأَرُضَتِ الأَرْضُ ككَرُمَ " أَرَاضَةً كسَحَابَة أَي زَكَتْ " فهي أَرْضٌ أَرِيضَةٌ " وكَذلِك أَرِضَةٌ أَي " زَكيَّةٌ " كَرِيمَةٌ مُخَيِّلَةٌ للنَّبْت والخَيْرِ . وقال أَبو حَنِيفَةَ : هي التي تَرُبُّ الثَّرَى وتَمْرَحُ بالنَّبَات . ويُقَال : أَرْضٌ أَرِيضَةٌ بَيِّنَةُ الأَرَاضَةِ إِذا كانَتْ لَيِّنَةَ المَوْطِئ طَيِّبَةَ المَقْعَدِ كَرِيمَةً جَيِّدَةَ النَّبَاتِ . قال الأَخْطَلُ :
ولَقَدْ شَرِبْتُ الخَمْرَ في حَانُوتِهَا ... وشَرِبْتُهَا بأَرِيضَةٍ مِحْلالِ ونَقَلَ الجَوْهَرِيُّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو يُقَال : نَزَلْنَا أَرْضاً أَرِيضَةً أَي " مُعْجِبَة للعَيْن " . وقال غَيْرُهُ : أَرْضٌ أَرِيضَةٌ : " خَلِيقَةٌ لِلْخَيْرِ " وللنَّبَاتِ وإِنّهَا لَذَاتُ إِرَاضٍ . وقال ابنُ شُمَيْل : الأَرِيضَةُ : السَّهْلَةُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : هي المُخْصِبَةُ الزَّكِيَّةُ النَّباتِ . " والأُرْضَة بالكَسْرِ والضَّمّ وكِعَنبَةٍ : الكَلأُ الكَثِيرُ " . وقيل : الأُرْضَةُ من النَّبَاتِ : ما يَكْفِي المَالَ سَنَةً . رَوَاه أَبو حَنِيفَةَ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ . " وأَرَضَت الأَرْضُ " من حَدِّ نَصَرَ : " كَثُرَ فيها " الكَلأُ . " وأَرَضْتُهَا : وجَدْتُهَا كَذلِكَ " أَي كَثِيرَةَ الكَلإِ . قال الأَصْمَعِيُّ : يُقَال : " هو آرَضُهُم به " أَنْ يَفْعَل ذلِكَ أَي " أَجْدَرُهُمْ " وأَخْلَقُهُم به . شَيْءٌ " عَرِيضٌ أَرِيضٌ إِتباعٌ " له " أَو " يُفْرَدُ فيُقَالُ : جَدْيٌ أَرِيضٌ أَي " سَمِينٌ " هكذا نَقَلَه الجَوْهَرِيّ عن بَعْضِهِم . وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ :
عَرِيضٌ أَرِيضٌ بَاتَ يَيْعِرُ حَوْلَهُ ... وبَاتَ يُسَقِّينَا بُطُونَ الثَّعَالِبِ " وأَرِيضٌ " كأَميرِ وعلي اقْتَصَرَ يَاقُوتٌ في المُعْجَم " أَو يَرِيضٌ " باليَاءِ التَّحْتِيَّة " : د أَوْ وَادٍ " أَو مَوْضِعٌ في قَوْل امْرئ القيْس :
أَصابَ قُطَيَّاتٍ فسَالَ اللِّوَى لَه ... فوَادِي البَدِيِّ فانْتَحَى لأَرِيضِ ويُرْوَى بالوَجْهَيْن وهُمَا كيَلَمْلَم وأَلَمْلَم والرُّمْحُ اليَزَنِيّ والأَزَنِيّ . " والإِرَاضُ ككِتَابٍ العِرَاضُ " عن أَبي عَمْرٍو قال أَبو النَّجْم :
" بَحْرُ هِشَامٍ وهُوَ ذُو فِرَاضِ
" بَيْنَ فُرُوعِ النَّبْعَةِ الغِضَاضِ
" وَسْطَ بِطَاحِ مَكَّةَ الإِرَاضِ
" في كُلّ وَادٍ وَاسعِ المُفَاضِ وكأَنَّ الهَمزَةَ بَدَلٌ من العَيْن أَي " الوِسَاعُ " يُقَال : أَرْضٌ أَرِيضَة أَي عَريضَة . قال الجَوْهَرِيُّ : " الإِرَاضُ : " بِسَاطٌ ضَخْمٌ من صُوفٍ أَو وَبَرٍ " . قُلتُ : ونَقَلَه غيْرُه عن الأَصْمَعيّ وعَلَّلَه غيْرُه بقَوْله : لأَنَّهُ يَلِي الأَرْضَ وأَطْلَقَه بَعْضُهُم في البِسَاط . " وآرَضَهُ اللهُ : أَزْكَمَهُ " فهو مَأْرُوضٌ هكَذَا في الصّحاح وقد سَبَقَ أَيضاً وكَان القِيَاس فهو مُؤْرَض . " والتَّأْرِيضُ : أَنْ تَرْعَى كَلأَ الأَرْضِ " فهو مُؤَرِّض نَقله الأَزْهَريّ وأَنْشَدَ لابْن رالاَن الطّائيّ :
وهُمُ الحُلُومُ إِذا الرَّبيعُ تَجَنَّبَتْ ... وهُمُ الربيعُ إِذا المُؤَؤِّضُ أَجْدَبَا قُلتُ : ويُرْوَى :
" وَهُم الجِبَالُ إِذا الحُلُومُ تَجَنَّنَت
قيل : التَّأْرِيضُ في المَنْزل أَنْ " تَرْتَادَهُ " وتَتَخيَّرَهُ للنُّزول . يُقَال : تَرَكْتُ الحَيَّ يَتَأَرَّضُونَ للْمَنْزِل أَي يَرْتَادُون بَلَداً يَنْزِلُونه . التَّأْرِيضُ : " نِيَّةُ الصَّوْمِ وتَهْيِئَتُهُ " من اللَّيْل كالتَّوْرِيض كما في الحَديث : " لا صيَامَ لمَنْ لم يُؤَرِّضْهُ من الليْلِ " أَي لم يُهَيِّئْهُ ولم يَنْوِه وسَيَأْتِي في " ورض " . التَّأْرِيضُ : " تَشْذِيبُ الكَلاَمِ وتَهْذِيبُه " وهو في مَعْنَى التَّهيئَةِ . يُقَالُ : أَرَّضْتُ الكَلاَمَ إِذا هَيَّأْتَهُ وسَوَّيْتَهُ . التَّأْرِيضُ : " التَّثْقيلُ " عن ابن عَبَّادٍ . التَّأْرِيضُ : " الإِصْلاَحُ " يقال : أَرَّضْتُ بَيْنَهُم إِذا أَصْلَحْتَ . التَّأْرِيضُ : " التَّلْبِيثُ " وقد أَرَّضَهُ فتَأَرَّضَ نَقَلَه ابنُ عَبَّادٍ . التَّأْرِيضُ : " أَنْ تَجْعَلَ في السِّقَاء " أَي في قَعْره " لَبَناً أَو ماءً أَو سَمْناً أَوْ رُبّاً " . وعبَارَةُ التَّكْملَة : لَبَناً أَو ماءً أَوْ سَمْناً أَو رُبَّا وكأَنَّه " لإِصْلاحه " عن ابْن عَبَّادٍ . " والتَّأَرُّضُ : التَّثَاقُلُ إِلى الأَرْض " نَقَلَه الجَوْهَريّ وهو قولُ ابْن الأَعْرَابِيّ وأَنْشَدَ للرّاجز :
" فَقَامَ عَجْلانَ ومَا تَأَرَّضَا أَي مَا تَثَاقَل وأَوَّلهُ :
" وصاحبٍ نَبَّهْتُه ليَنْهَضَا
" إِذا الكَرَى في عَيْنِه تَمَضْمَضَا
" يَمْسَحُ بالْكَفَّيْن وَجْهاً أَبْيَضَا فَقَام إِلخ وقيل : مَعْنَاه : مَا تَلبَّثَ وأَنْشَدَ غيْرُهُ للجَعْدِيّ :
مُقيمٌ مع الحَيِّ المُقيمِ وقَلْبُه ... مع الرَّاحلِ الغَادِي الَّذي ما تأَرَّضَا التَّأَرُّضُ : " التَّعَرُّضُ والتَّصَدِّي " يُقَال : جَاءَ فُلانٌ يَتَأَرَّضُ لي أَي يَتَصَدَّى ويَتَعَرَّضُ . نَقَلَه الجَوْهَريُّ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ :
قَبُحَ الحُطِيْئَةُ من مُنَاخِ مَطِيَّةٍ ... عَوْجاءَ سائمَةٍ تَأَرَّضُ للقِرَى التَّأَرُّضُ : " تَمَكُّنُ النَّبْتِ منْ أَنْ يُجَزَّ " نَقَلَه الجَوْهَريّ . " وفَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ : لهِ عرْقٌ في الأَرْض " فأَمَّا " إِذا نَبَتَ على جِذْع أُمِّه فهو الرَّاكِبُ و " كَذلكَ " وَدِيَّةٌ مُسْتَأْرِضَةٌ " نَقَلَه الجَوْهَرِيّ وقد تَقَدَّم في " ر ك ب " . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَليْه : أَرْضُ الإِنْسَان : رُكْبَتَاه فَمَا بَعْدَهُمَا . وأَرْضُ النَّعْلِ : ما أَصَابَ الأَرْضَ منْهَا . ويُقَال : فَرَسٌ بَعيدٌ ما بَيْنَ أَرْضِه وسَمَائه إِذَا كَانَ نَهْداً وهو مَجَازٌ . قال خُفَافٌ :
إِذَا ما استَحَمَّت أَرْضُه منْ سَمَائهِ ... جَرَى وهُوَ مَوْدُوعٌ ووَاعِدُ مَصْدَقِ
وتأَرَّضَ فُلانٌ بالمَكَان إِذا ثَبَتَ فلم يَبْرَحْ . وقيل : تَأَنَّى وانْتَظَر وقَامَ على الأَرْض . وتَأَرَّضَ بالمَكَان واستَأْرَض به : أَقَامَ ولَبِثَ . وقيل : تَمَكَّنَ . وتَأَرَّضَ لي : تَضَرَّعَ . ومن سَجَعَات الأَسَاس : فُلانٌ إِن رَأَى مَطْمَعاً تَأَرَّض وإِن مطمعاً أَعرَض . والأَرْضُ : دُوَارٌ يَأْخُذُ في الرَّأْسِ عن اللَّبَنِ فتُهرَاقُ له الأَنْفُ والعَيْنَانِ . يُقَال : بي أَرضٌ فآرِضُونِي أَي دَاوُونِي . وشَحْمَةُ الأَرْضِ : هي الحُلْكَةُ تَغُوصُ في الرَّمْل ويُشبَّهُ بها بَنَانُ العَذَارَى . ومن أَمْثَالهم : " آمَنُ منَ الأَرْض " و " أَجْمَعُ من الأَرْض " و " أَشَدُّ من الأَرْصِ " . و " أَذَلُّ من الأَرْضِ " . ويُقَال : مَا آرَضَ هذا المَكَانَ أَي مَا أَكْثَرَ عُشْبَهُ . وقيلَ : ما آرَضَ هذه الأَرْضَ : ما أَسْهَلَها وأَنْبَتَها وأَطْيَبَهَا . حكاهُ أَبُو حَنيفَةَ عن اللِّحْيَانيّ . ورَجُلٌ أَرِيضٌ بَيِّنُ الأَرَاضَةِ أَي خَليقٌ للخَيْر مُتَوَاضِعٌ وقد أَرُض نَقله الجَوْهَرِيُّ وتركَه المُصَنِّفُ قُصُوراً وزَادَ الزَّمَخْشَريّ وأَرُوضٌ كَذلك . واسْتَأْرَضَت الأَرْضُ مثْل أَرُضَتْ أَي زَكَتْ ونَمَت . وامرأَةٌ عَرِيضَةٌ أَرِيضَةٌ : وَلُودٌ كَامِلَةٌ على التَّشبيه بالأَرْض . وأَرْضٌ مأْرُوضَةٌ : أَريضَةٌ وكَذلكَ مُؤْرَضَةٌ . وآرَضَ الرَّجُلُ إِيرَاضاً : أَقَامَ عَلَى الإِرَاض . وبه فَسَّرَ ابنُ عَبَّاسٍ حَديثَ أُمِّ مَعْبَد : " فشَرَبُوا حَتَّى آرَضُوا " وقالَ غيْرُه أَي شَرِبوا عَلَلاً بعدَ نَهَلٍ حَتَّى رَوُوا من : أَراضَ الوَادِي إِذا اسْتَنْقَعَ فيه الماءُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ . حَتَّى أَرَاضُوا أَي نامُوا على الإِرَاضِ وهو البِسَاطُ . وقيل : حَتَّى صَبُّوا اللَّبَنَ على الأَرْضِ . وقَال ابن بَرِّيّ : المُسْتَأْرِضُ : المُتَثاقِلُ إِلى الأَرْض وأَنشد لِسَاعِدَةَ يَصِفُ سَحَاباً :
" مُسْتَأْرِضاً بَيْنَ بَطْنِ اللِّيثِ أَيْمَنُهُإِلَى شَمَنْصِيرَ غَيْثاً مُرْسَلاً مَعِجَا وتأَرَّضَ المَنْزِلَ : ارْتَادَهُ وتَخيَّرَهُ للنُّزُول قال كُثيِّرٌ :
تأَرَّض أَخْفافُ المُنَاخَةِ مِنْهُمُ ... مَكَانَ الَّتِي قد بُعِّثَتْ فازْلأَمَّتِ واستَأْرَضَ السَّحَابُ : انبَسَطَ وقيلَ : ثَبَتَ وتَمَكَّن وأَرْسَى . والأَرَاضَةُ : الخِصْبُ وحُسْنُ الحَالِ . ويُقَال : مَنْ أَطاعَنِي كُنْتُ له أَرْضاً . يُرَادُ التَّوَاضُعُ وهو مَجَاز . وفُلانٌ إِنْ ضُرِبَ فأَرْضٌ أَي لا يُبَالِي بضَرْبٍ وهو مَجَاز أَيضاً . ومن أَمثالهم " آكَلُ مِنَ الأَرَضَةِ " . " وأَفْسضدُ من الأَرَضَةِ "

_Türkçe çeviri henüz yok_
