# أرض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ارض

أَرُضَتِ الأَرْضُ
1 أَرُضَتِ الأَرْضُ ذ , (S, K, [in two copies of the S أُرِضَت, but this is evidently a mistake,]) with damm, (S,) like كَرُمَت, (K,) inf. n. أَرَاضَةٌ, (S, M, K,) The land became thriving, or productive; (S, K;) as also ↓ استأرضت; (TA;) it became pleasing to the eye, and disposed by nature to yield good produce; (K, TA;) it became fruitful, and in good condition; (M;) it collected moisture, and became luxuriant with herbage; it became soft to tread upon, pleasant to sit upon, productive, and good in its herbage or vegetation: (AHn:) and أَرَضَتِ الأَرْضُ, (K,) aor. اَرُضَ , (TA,) the land became abundant in herbage, or pasture. (K.) ― -b2- أَرُضَ, inf. n. أَرَاضَةٌ, is also said of a man, meaning (assumed tropical:) He was, or became, lowly, or submissive, and naturally disposed to good, or to do good. (L, TA,) -A2- أَرَضَ الأَرْضَ He found the land to be abundant in herbage, or pasture. (K.) -A3- أُرِضَتِ الخَشَبَةُ, (S, A, Msb, TA,) in the pass. form, (Msb,) like عُنِى, (TA,) aor. تُؤْرَضُ, (S, TA,) inf. n. أَرْضٌ, (S, A, TA,) with sukoon [to the ر]; (S, TA;) and some add أَرِضَت, aor. تَأْرَضُ, inf. n. as above; (TA; [and so in a copy of the S in the place of what here precedes;]) The piece of wood was, or became, eaten by the أَرَضَة, q. v. (S, A, Msb, TA.) -A4- أَرِضَتِ القَرْحَةٌ, (S, M. K,) aor. اَرَضَ , (S, K,) inf. n. أَرَضٌ, (S, M,) The ulcer, or sore, became blistered, (S, M, K,) and wide, (M,) and corrupt (S, M, K) by reason of thick purulent matter, (S,) and dissundered; (M;) so says As; (TA;) as also ↓ استأرضت. (Sgh, K.) -A5- أُرِضَ, like عُنِىَ, (K,) inf. n. أَرْضٌ; (TA;) or أَرِضَ, like سَمِعَ, aor. اَرَضَ , inf. n. أَرْضٌ; (L;) He was, or became, affected with زُكَام [or rheum]. (L, K.)

ارّض
2 ارّض أرض أرضى ارض راض رض رضى رضي , (TK,) inf. n. تَأْرِيضٌ, (K,) He depastured the herbage of the earth, or land: and he sought after it: (K:) or, accord. to some, تَأْرِيضٌ denotes this latter signification with respect to a place of alighting, or abiding: (TA:) and you say [also], المَنْزِلَ ↓ تأرّض he sought after, and chose, the place for alighting, or abiding: (M, TA:) and لِلْمَنْزِلِ ↓ تَرَكْتُ الحَىَّ يَتَأَرَّضُونَ I left the tribe seeking after a tract of country in which to alight, or abide. (TA.) -A2- He, or it, rendered heavy; [app. meaning slow, or sluggish; see 5;] syn. ثَقَّلَ. (Ibn-'Abbád, K.) ― -b2- He made to tarry; to tarry and wait, or expect; or to be patient, and tarry, and wait, or expect. (Ibn- 'Abbád, K.)

آرض
4 آرض آرض , inf. n. اِيْرَاضٌ: see 5. -A2- مَا آرَضُ هذَا المَكَانَ How abundant is the herbage (عُشْب) of this place! or, as some say, مَا آرَضَ هذِهِ الأَرْضَ How level, or soft, and productive, and good, is this land! (Lh, AHn.) -A3- آرَضَهُ, (S, K, [in the CK, incorrectly, اَرَضَهُ,]) inf. n. as above, (S,) He (God) caused him to be affected with زُكَام [or rheum]. (S, K.)

تارّض
5 تارّض تارض It (herbage) became in such a state that it might be cut. (S, K.) -A2- He clave, or kept, to the ground, not quitting it: (A:) and ↓ آرض, inf. n. اِيرَاضٌ, he remained upon the ground: and تأرّض بِالمَكَانِ he remained fixed in the place, not quitting it: or he waited, or expected, and stood upon the ground: and, as also بالمكان ↓ استأرض, he remained, and tarried, or tarried in expectation, in the place: or he remained fixed therein: (TA:) and تأرّض alone, he tarried, loitered, stayed, waited, or paused in expectation: (S, TA:) and he was, or became, heavy, slow, or sluggish, inclining, or propending, to the ground; (S, K;) [as also ↓ استأرض, accord. to IB's explanation of its act. part. n.] You say, فُلَانٌ اِنْ رَأَى مَطْعَمًا تَأَرَّضَ وَاِنْ أَصَابَ مَطْعَمًا أَعْرَضَ [Such a one, if he see food, cleaves, or keeps, to the ground, not quitting it; and if he obtain food, turns away: or تأرّض may here be rendered agreeably with the explanation next following]. (A, TA.) ― -b2- جَآءِ فُلَانٌ يَتَأَرَّضُ لِى (S, K, * TA) Such a one came asking, or petitioning, for a thing that he wanted, to me; syn. يَتَصَدَّى, and يَتَعَرَّضُ; (S, K, TA;) and تَضَرَّعَ is also a syn. of تَأَرَّضَ, used in this manner. (TA.) -A3- See also 2, in two places.

10 اِسْتَاْرَضَ see 5, in two places. ― -b2- استأرض السَّحَابُ The clouds expanded, or spread: or, as some say, became fixed, or stationary. (M, TA.) -A2- See also 1, first signification: -A3- and see 1 again, last signification but one.

الأَرْضُ
الأَرْضُ ذ [The earth;] that whereon are mankind: (TA:) [and earth, as opposed to heaven: and the ground, as meaning the surface of the earth, on which we tread and sit and lie; and the floor: without ال signifying a land, or country: and a piece of land or ground: and land, or soil, or ground, considered in relation to its quality:] it is fem.: (S, A, Msb, K:) and is a coll. gen. n.; (S, A, K;) of which the n. un. should be أَرْضَةٌ, but this they did not say: (S:) or a pl. having no sing.; (A, K;) for أَرْضَةٌ has not been heard: (K:) its pl. is أَرَضَاتٌ, (S, K,) in [some of] the copies of the K أَرْضَاتٌ, (TA,) for they sometimes form the pl. of a word which has not the fem. ة with ا and ت, as in the instance of عُرُسَاتٌ; (S;) and أَرَضُونَ, [which is more common,] (AZ, AHn, S, Mgh, Msb, K,) with fet-h to the ر, (AZ, AHn, Mgh, Msb,) and with و and ن, though a fem. has not its pl. formed [regularly] with و and ن unless it is of the defective kind, like ثُبَةٌ and ظُبَةٌ, but they have made the و and ن [in this instance] a substitute for the ا and ت which they have elided [from أَرَضَاتٌ], and have left the fet-hah of the ر as it was; (S;) but they also said أَرْضُونَ, (AZ, AHn, S,) sometimes, making the ر quiescent; (S;) and أُرُوضٌ (AZ, AHn, Msb, K) is sometimes used as a pl., as in the saying مَا أَكْثَرَ أُرُوضَ بَنِى فُلَانٍ [How many are the lands of the sons of such a one!]; (TA;) and another [and very common] pl. is [أَرَاضٍ, with the article written] الأَرَاضِى, contr. to rule, (S, Msb, K,) as though they had formed a pl. from آرُضٌ; (S;) thus written in all the copies of the S; [accord. to SM; but in one copy of the S, I find كَأَنَّهُمْ جَمَعُوا ااراضًا; and in another, ارضًا;] and in one copy [is added], “ thus it is found in his [J's] handwriting; ” but IB says that correctly he should have said أَرْضَى, like أَرْطَى; for as to آرُضٌ, its regular pl. would be أَوَارِضُ; and [SM says] I have found it observed in a marginal note to the S that the pl. of آرُضٌ would be أَآرِضُ, like as أَكَالِبُ is pl. of أَكْلُبٌ; and wherefore did he not say that الاراضى is a pl. of an unused sing., like لَيَالٍ and أَهَالٍ, so that it is as though it were pl. of أَرْضَاةٌ, like as لَيَالٍ is pl. of لَيْلَاةٌ? yet if any one should propose the plea that it may be formed by transposition from أَآرِضُ, he would not say what is improbable; its measure being in this case أَعَالِفُ; the word being أَرَاضِئُ, and the ء being changed into ى: (TA:) accord. to Abu-l-Khattáb, (S,) آرَاضٌ is also a pl. of أَرْضٌ, (S, K,) like as آهَالٌ is a pl. of أَهْلٌ; (S;) but IB says that, in the opinion of the critics, the truth with respect to what is related on the authority of Abu-l-Khattáb is, that from أَرْضٌ and أَهْلٌ are formed أَرَاضٍ and أَهَالٍ, as though they were pls. of أَرْضَاةٌ and أَهْلَاةٌ; like as they said لَيْلَةٌ and لَيَال, as though this were pl. of لَيْلَاةٌ. (TA.) It is said in proverbs, أَجْمَعُ مِنَ الأَرْضِ [More comprehensive than the earth]: (TA:) and آمَنُ مِنَ الأَرْضِ [More trustworthy than the earth, in which treasures are securely buried]: and أَشَدُّ مِنَ الأَرْضِ [Harder than the earth, or ground]: (A, TA:) and أَذَلُّ مِنَ الأَرْضِ [More vile, or more submissive, than the earth, or ground]. (TA.) And you say, مَنْ أَطَاعَنِى كُنْتُ لَهُ أَرْضَا (tropical:) [Whoso obeyeth me, I will be to him as ground whereon one treads]; denoting submissiveness. (A, TA.) And فُلَانٌ اِنٌ ضُرِبَ فَأَرْضٌ (tropical:) [Such one, if he be beaten, is like ground]; i. e. he cares not for beating. (A, TA.) One says also, لَا أَرْضَ لَكَ [Mayest thou have no land, or country! or thou hast no land, or country]; like as one says, لَا أُمَّ لَكَ. (S, K,) ― -b2- [And hence,] هُوَ ابْنُ أَرْضٍ He is a stranger, (A, K, TA,) of whom neither father nor mother is known. (TA.) ― -b3- اِبْنُ الأَرْضِ [with the art. ال prefixed to the latter word] is A certain plant, (AHn, K,) which comes forth upon the summits of the [hills called] آكَام, having a stem (أَصْل), but not growing tall, (AHn,) which resembles hair, and is eaten, (AHn, K,) and quickly dries up; (AHn;) a species of بَقْل, as also بِنْتُ الأَرْضِ: (S in art. بنى:) and بَنَاتُ الأَرْضِ plants: (M in art. بسر:) and the places which are concealed from the pastor. (S in that art.) Also The pool that is left by a torrent: (T in art. بنى:) and بَنَاتُ الأَرْضِ pools in which are remains of water: (IAar in TA art. بسر:) and rivulets. (T in art. بنى.) ― -b4- أَرْضٌ is also used to signify (assumed tropical:) A carpet; or anything that is spread: and in this sense, in poetry, it is sometimes made masc. (Msb.) ― -b5- And (assumed tropical:) Anything that is low. (S, K.) And (tropical:) The lower, or lowest, part of the legs of a horse or the like: (S, K:) or the legs of a camel or of a horse or the like: and the part that is next to the ground thereof. (TA.) You say بَعِيرٌ شَدِيدُ الأَرْضِ (tropical:) A camel strong in the legs. (TA.) And فَرَسٌ بَعِيدٌ مَا بَيْمَ أَرْضِهِ وَسَمَائِهِ (tropical:) A horse that is large and tall. (A, TA.) ― -b6- Also, of a man, (tropical:) The knees and what is beneath, or below, (lit. after,) them. (TA.) ― -b7- And of a sandal, (assumed tropical:) [The lower surface of the sole;] the part that touches the ground. (TA.) -A2- A febrile shivering; a tremor: (S, K:) or vertigo: or it signifies also vertigo arising from a relaxed state, and occasioning a defluxion from the nose and eyes. (TA.) I'Ab is related to have said, on the occasion of an earthquake, أَزُلْزِلَتِ الأَرْضُ أَمْ بِى أَرْضٌ, (S,) i. e. [Hath the earth been made to quake, or is there in me] a tremor? or a vertigo? (TA.) [أَهْلُ الأَرْضِ signifies A certain class of the jinn, or genii; by whom human beings are believed to be possessed, and affected by an involuntary tremor; whence it seems that this appellation may perhaps be from أَرْضٌ as signifying “ a tremor. ” See مَأْرُوضٌ: and see خَبَلٌ, as explained in the S.] ― -b2- Also Rheum; syn. زُكَامٌ: (S, K:) in this sense masc.; or, accord. to Kr, fem., on the authority of Ibn-Ahmar. (TA.) -A3- See also مَأْرُوضٌ.

أَرَضٌ
أَرَضٌ ذ : see أَرَضَةٌ.

أُرْضَةٌ
أُرْضَةٌ ذ : see what next follows.

اِرْضَةٌ
اِرْضَةٌ أرض أرضى أرضه أرضة ارضه ارضة راض رض رضى رضي of herbage, What suffices the camels, or other pasturing animals, for a year: (IAar, AHn, M:) or abundant herbage or pasture; as also ↓ أُرْضَةٌ and ↓ اِرَضَةٌ. (K.)

أَرَضَةٌ
أَرَضَةٌ ذ [The wood-fretter;] a certain insect that eats wood, (S A, Msb, K,) well known; (A, K;) it is a white worm, resembling the ant, appearing in the days of the [season called] رَبِيع: (TA:) there are two kinds: one kind is small, like the large of the ذَرّ [or grubs of ants]; and this is the bane of wood in particular: (AHn, TA:) or this kind is the bane of wood and of other things, and is a white worm with a black head, not having wings, and it penetrates into the earth, and builds for itself a habitation of clay, or soil; and this is said to be that which ate the staff of Solomon [as is related in the Kur xxxiv. 13, where it is called دَابَّةُ الأَرْضِ, as is said in the A]: (TA:) the other kind [is the termite, or white ant; termes fatale of Linn.; called by Forskål (in his Descr. Animalium &c., p. 96,) termes arda, destructor; and this] is like a large common ant, having wings; it is the bane of everything that is of wood, and of plants; except that it does not attack what is moist, or succulent; and it has legs: (AHn, TA:) the pl. is ↓ أَرَضٌ (AHn, Msb, TA) and أَرَضَاتٌ; (Msb;) or, as some [more properly] say, أَرَضٌ is a quasi-pl. [or coll. gen.] n. (AHn, TA.) It is said in a prov., آكَلُ مِنَ الأَرَضَةِ [More consuming than the wood-fretter, or the termite]. (TA.) And in another, أَفْسَدُ مِنَ الأَرَضَةِ [More marring, or injuring, or destructive, than the wood-fretter, or the termite.] (A, TA.)

أَرِضَةٌ
أَرِضَةٌ ذ : see أَرِيضٌ.

اِرَضَةٌ
اِرَضَةٌ أرض أرضى أرضه أرضة ارضه ارضة راض رض رضى رضي : see اِرْضَةٌ.

أَرُوضٌ
أَرُوضٌ ذ : see أَريضٌ.

أَرِيضٌ
أَرِيضٌ ذ part. n. of أَرُضَ. ― -b2- You say أَرْضٌ أَرِيضَةٌ (S, A, K) and ↓ أَرِضَةٌ (TA) Land that is thriving, or productive; (S, A, K;) pleasing to the eye; (AA, S, A, K;) and disposed by nature to yield good produce: (A, K, TA:) or fruitful; increasing in plants or herbage: (IAar:) or level, or soft: (ISh:) or that collects moisture, and becomes luxuriant with herbage; that is soft to tread upon, pleasant to sit upon, productive, and good in its herbage or vegetation: (AHn:) it also signifies a wide land; syn. عَرِيضَةٌ: (TA:) and اِرَاضٌٍ [as pl. of أَرِيضٌ] is syn. with عِرَاضٌ and وِسَاع; (AA, K, TA;) as though the ء were a substitute for the ع. (TA.) ― -b3- أَرِيضٌ is also an imitative sequent to عَرِيضٌ; (S, K;) as in the phrase أَرِيضٌ شَىْءٌ عَرِيضٌ [A very wide thing]: (S:) or it signifies fat, as an epithet: (K:) some use it in this sense without عرِيض, applied to a kid. (S.) And you say, اِمْرَأَةٌ عَرِيضَةٌ أَرِيضَةٌ [A very wide, or wide and fat, woman; or, as seems to be indicated in the TA in art. عرَض, prolific and perfect]; and in like manner, ↓ مُؤْرِضَةٌ. (TA.) You say also رَجُلٌ أَرِيضٌ, (S,) and لِلْخَيْرِ ↓ أَرُوضٌ, (A,) A man lowly, or submissive; (S;) naturally disposed to good, or to do good. (S, A.) And نَفْسٌ وَاسِعٌ أَرِيضٌ: see رَابِطٌ.

هُوَآرَضُهُمْ بِهِ
هُوَآرَضُهُمْ بِهِ هوآرضهم به هوآرضهم بة He is the most adapted, meet, suited, fitted, or fit, of them, for it; or most worthy of them of it. (K.) And هُوَآرَضُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ ذلِكَ He is the most adapted, &c., or most worthy, of them to do that. (As, S.)

مُؤْرِضَةٌ
مُؤْرِضَةٌ ذ : see أَرِيضٌ.

مَأْرُوضٌ
مَأْرُوضٌ ذ Wood eaten by the أَرَضَة [or woodfretter, or termite, but generally meaning the former]; (S, A, Msb, K;) as also ↓ أَرْضٌ. (TA.) -A2- A person affected with خَبَل [q. v.] from the jinn, or genii, and [what are called] أَهْلُ الأَرْضِ, (S, K,) i. e. (so accord. to the S and TA, but in the K “ and ”) he who moves about his head and body involuntarily. (S, K.) ― -b2- A person affected with زُكَام [or rheum]: (S, K:) accord. to Sgh, [who seems, like J, not to have known أُرِضَ,] from آرَضَهُ; (Sgh, TA;) whereas by rule, [if from آرِضَهُ,] it should be مُؤْرَضٌ. (TA.)

فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ
فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ ذ , and وَدِيَّةٌ مُسْتَأْرِضَةٌ, A young palm-tree, and a small young palm-tree, having a root in the ground: such as grows forth from the trunk of the mother-tree is called رَاكِبٌ. (S, K.) ― -b2- مُسْتَأْرِضٌ also signifies Heavy, slow, or sluggish, inclining, or propending, to the ground. (IB.)

### Türkçe

أَرُضَتِ الأَرْضُ
1 **أَرُضَتِ الأَرْضُ** ذ , (S, K, [S’nin iki nüshasında **أُرِضَت** [şeklinde], fakat bu açıkça bir hatadır,]) damme ile, (S,) **كَرُمَت** gibi, (K,) mastarı **أَرَاضَةٌ**, (S, M, K,) Arazi mamurlaştı yahut verimli oldu; (S, K;) bunun gibi ↓ **استأرضت**; (TA;) göze hoş göründü ve tabiatça iyi ürün vermeye meyilli oldu; (K, TA;) bereketli oldu ve iyi durumda oldu; (M;) nem topladı ve otla gürleşti; üzerine basılması yumuşak, üzerine oturulması hoş, ürün veren ve otunda/bitkisinde iyi oldu: (AHn:) ve **أَرَضَتِ الأَرْضُ**, (K,) muzârîsi **اَرُضَ**, (TA,) arazi otça yahut mera bakımından bol oldu. (K.) ― -b2- **أَرُضَ**, mastarı **أَرَاضَةٌ**, bir adam hakkında da söylenir; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) O, alçakgönüllü yahut boyun eğici oldu/oldu; ve tabiatça hayra yahut hayır yapmaya meyilli oldu. (L, TA,) -A2- **أَرَضَ الأَرْضَ** Araziyi otça yahut mera bakımından bol buldu. (K.) -A3- **أُرِضَتِ الخَشَبَةُ**, (S, A, Msb, TA,) meçhul sigada, (Msb,) **عُنِى** gibi, (TA,) muzârîsi **تُؤْرَضُ**, (S, TA,) mastarı **أَرْضٌ**, (S, A, TA,) **ر** üzerine sükûn ile; (S, TA;) ve bazıları **أَرِضَت**’i de ekler, muzârîsi **تَأْرَضُ**, mastarı yukarıdaki gibidir; (TA; [ve S’nin bir nüshasında burada önce gelenin yerinde böyledir;]) Odun parçası **أَرَضَة** tarafından yenildi yahut yenir oldu; bkz. (S, A, Msb, TA.) -A4- **أَرِضَتِ القَرْحَةٌ**, (S, M. K,) muzârîsi **اَرَضَ**, (S, K,) mastarı **أَرَضٌ**, (S, M,) Yara kabarcıklandı, (S, M, K,) ve genişledi, (M,) ve kalın irinli madde sebebiyle, (S,) bozuldu (S, M, K) ve ayrılıp yarıldı; (M;) As böyle der; (TA;) bunun gibi ↓ **استأرضت**. (Sgh, K.) -A5- **أُرِضَ**, **عُنِىَ** gibi, (K,) mastarı **أَرْضٌ**; (TA;) yahut **أَرِضَ**, **سَمِعَ** gibi, muzârîsi **اَرَضَ**, mastarı **أَرْضٌ**; (L;) O, **زُكَام** [yahut nezle/akıntı] ile etkilenmiş oldu yahut oldu. (L, K.)

ارّض
2 **ارّض** أرض أرضى ارض راض رض رضى رضي , (TK,) mastarı **تَأْرِيضٌ**, (K,) Yerin/arazinin otunu otlattı: ve onu aradı: (K:) yahut bazılarına göre **تَأْرِيضٌ**, bir konaklama yahut ikamet yeri bakımından bu son mânâyı ifade eder: (TA:) ve [ayrıca] şöyle dersin, **المَنْزِلَ** ↓ **تأرّض** konaklama yahut ikamet yerini aradı ve seçti: (M, TA:) ve **لِلْمَنْزِلِ** ↓ **تَرَكْتُ الحَىَّ يَتَأَرَّضُونَ** Konaklayacak yahut ikamet edecekleri bir arazi parçasını arayan kabileyi bıraktım. (TA.) -A2- Ağırlaştırdı; [görünüşe göre yavaş yahut hantal kılmak mânâsında; bkz. 5;] eş anlamlısı **ثَقَّلَ**. (Ibn-’Abbád, K.) ― -b2- Bekletti; beklemek ve gözlemek; yahut sabretmek, beklemek ve gözlemek. (Ibn- ’Abbád, K.)

آرض
4 **آرض** **آرض** , mastarı **اِيْرَاضٌ**: bkz. 5. -A2- **مَا آرَضُ هذَا المَكَانَ** Bu yerin otu (**عُشْب**) ne kadar bol! yahut bazılarına göre, **مَا آرَضَ هذِهِ الأَرْضَ** Bu arazi ne kadar düz yahut yumuşak, verimli ve iyi! (Lh, AHn.) -A3- **آرَضَهُ**, (S, K, [CK’de yanlış olarak **اَرَضَهُ**,]) mastarı yukarıdaki gibi, (S,) O’na (Allah) **زُكَام** [yahut nezle/akıntı] isabet ettirdi. (S, K.)

تارّض
5 **تارّض** **تارض** O (ot) kesilebilir bir hâle geldi. (S, K.) -A2- Yere yapıştı yahut yere bağlı kaldı, ondan ayrılmadı: (A:) ve ↓ **آرض**, mastarı **اِيرَاضٌ**, yerde kaldı: ve **تأرّض بِالمَكَانِ** mekânda sabit kaldı, ondan ayrılmadı: yahut bekledi, gözetledi ve yerde durdu: ve bunun gibi **بالمكان** ↓ **استأرض**, mekânda kaldı ve bekledi; yahut orada sabit kaldı: (TA:) ve **تأرّض** tek başına, oyalandı, kaldı, bekledi yahut beklenti içinde durakladı: (S, TA:) ve ağır oldu yahut ağırlaştı, yavaş yahut hantal oldu, yere meyledici yahut yere doğru eğilimli oldu; (S, K;) [IB’nin onun ism-i fâiline dair açıklamasına göre ↓ **استأرض** da böyledir.] Şöyle dersin, **فُلَانٌ اِنْ رَأَى مَطْعَمًا تَأَرَّضَ وَاِنْ أَصَابَ مَطْعَمًا أَعْرَضَ** [Böyle biri, eğer yiyecek görürse yere yapışır/ayrılmaz; ve eğer yiyecek elde ederse yüz çevirir: yahut burada **تَأَرَّضَ**, bir sonraki açıklamaya uygun biçimde tercüme edilebilir]. (A, TA.) ― -b2- **جَآءِ فُلَانٌ يَتَأَرَّضُ لِى** (S, K, * TA) Böyle biri, istediği bir şey için bana isteyerek yahut dilekçe vererek geldi; eş anlamlısı **يَتَصَدَّى**, ve **يَتَعَرَّضُ**; (S, K, TA;) ve **تَضَرَّعَ** da bu tarzda kullanılan **تَأَرَّضَ**’ın bir eş anlamlısıdır. (TA.) -A3- Ayrıca 2’ye bak, iki yerde.

10 **اِسْتَاْرَضَ** bkz. 5, iki yerde. ― -b2- **استأرض السَّحَابُ** Bulutlar genişledi yahut yayıldı: yahut bazılarına göre sabit oldu yahut durgunlaştı. (M, TA.) -A2- Ayrıca 1’e bak, birinci mânâ: -A3- ve yine 1’e bak, sondan bir önceki mânâ.

**الأَرْضُ**
**الأَرْضُ** ذ [Yeryüzü;] üzerinde insanların bulunduğu şey: (TA:) [ve göğe karşıt olarak yer: ve üzerinde yürüdüğümüz, oturduğumuz ve yattığımız yeryüzünün yüzeyi mânâsında zemin; ve döşeme: ال olmaksızın bir ülke yahut memleket mânâsına gelerek: ve bir arazi yahut zemin parçası: ve niteliğine göre ele alınan toprak yahut zemin:] müennestir: (S, A, Msb, K:) ve cem‘î cins ismidir; (S, A, K;) bunun tekil birimi **أَرْضَةٌ** olmalıydı, fakat bunu söylemediler: (S:) yahut tekili olmayan bir çoğuldur; (A, K;) zira **أَرْضَةٌ** işitilmemiştir: (K:) çoğulu **أَرَضَاتٌ**’tır, (S, K,) K’nin [bazı] nüshalarında **أَرْضَاتٌ**, (TA,) çünkü bazen müennes **ة**’si olmayan bir kelimenin çoğulunu **ا** ve **ت** ile yaparlar; **عُرُسَاتٌ** örneğinde olduğu gibi; (S;) ve **أَرَضُونَ**, [daha yaygın olan], (AZ, AHn, S, Mgh, Msb, K,) **ر** üzerine fetha ile, (AZ, AHn, Mgh, Msb,) ve **و** ve **ن** ile; hâlbuki müennesin çoğulu [düzenli olarak] **و** ve **ن** ile yapılmaz, ancak **ثُبَةٌ** ve **ظُبَةٌ** gibi nâkıs türden olursa; fakat burada **و** ve **ن**’yi, [**أَرَضَاتٌ**’tan] düşürdükleri **ا** ve **ت**’nin yerine ikame etmişler ve **ر**’nin fethasını olduğu gibi bırakmışlardır; (S;) fakat bazen **أَرْضُونَ** da dediler, (AZ, AHn, S,) **ر**’yi sâkin kılarak; (S;) ve **أُرُوضٌ** (AZ, AHn, Msb, K) bazen çoğul olarak kullanılır; **مَا أَكْثَرَ أُرُوضَ بَنِى فُلَانٍ** sözünde olduğu gibi [Falancanın oğullarının arazileri ne kadar çok!]; (TA;) ve başka bir [ve çok yaygın] çoğul [**أَرَاضٍ**, başına artikel yazılarak] **الأَرَاضِى**’dir; kaideye aykırı olarak, (S, Msb, K,) sanki **آرُضٌ**’dan bir çoğul yapmışlar gibi; (S;) S’nin bütün nüshalarında böyle yazılmıştır; [SM’ye göre; fakat S’nin bir nüshasında **كَأَنَّهُمْ جَمَعُوا ااراضًا** buluyorum; bir diğerinde **ارضًا**;] ve bir nüshada [şu eklenmiştir], “böylece onun [J’nin] el yazısında bulunur;” fakat IB der ki doğrusu **أَرْضَى** demeliydi, **أَرْطَى** gibi; zira **آرُضٌ**’a gelince, onun düzenli çoğulu **أَوَارِضُ** olurdu; ve [SM der ki] S’ye düşülen bir kenar notunda **آرُضٌ**’un çoğulunun **أَآرِضُ** olacağı kaydedilmiş buldum; tıpkı **أَكَالِبُ**’in **أَكْلُبٌ**’un çoğulu olması gibi; ve niçin **الاراضى**’nin kullanılmayan bir tekilin çoğulu olduğunu söylemedi; **لَيَالٍ** ve **أَهَالٍ** gibi; böylece sanki **أَرْضَاةٌ**’nın çoğuluymuş gibi olurdu; tıpkı **لَيَالٍ**’in **لَيْلَاةٌ**’nın çoğulu olması gibi? yine de eğer biri bunun **أَآرِضُ**’dan takdim-tehir ile yapılmış olabileceği savını ileri sürse, uzak bir şey söylemiş olmaz; bu durumda vezni **أَعَالِفُ** olur; kelime **أَرَاضِئُ** olur ve **ء** **ى**’ye çevrilir: (TA:) Ebu’l-Hattâb’a göre, (S,) **آرَاضٌ** da **أَرْضٌ**’un bir çoğuludur, (S, K,) tıpkı **آهَالٌ**’ın **أَهْلٌ**’ün çoğulu olması gibi; (S;) fakat IB der ki, tenkitçilerin görüşüne göre Ebu’l-Hattâb’dan rivayet edilene dair hakikat şudur: **أَرْضٌ** ve **أَهْلٌ**’den **أَرَاضٍ** ve **أَهَالٍ** yapılmıştır; sanki bunlar **أَرْضَاةٌ** ve **أَهْلَاةٌ**’nın çoğullarıymış gibi; tıpkı **لَيْلَةٌ** ve **لَيَال** dedikleri gibi; sanki bu **لَيْلَاةٌ**’nın çoğuluymuş gibi. (TA.) Atasözlerinde şöyle denir: **أَجْمَعُ مِنَ الأَرْضِ** [Yerden daha kuşatıcı]: (TA:) ve **آمَنُ مِنَ الأَرْضِ** [Yerden daha güvenilir; içinde hazineler güvenle gömülür]: ve **أَشَدُّ مِنَ الأَرْضِ** [Yerden yahut zeminden daha sert]: (A, TA:) ve **أَذَلُّ مِنَ الأَرْضِ** [Yerden yahut zeminden daha zelil yahut daha boyun eğici]. (TA.) Ve şöyle dersin, **مَنْ أَطَاعَنِى كُنْتُ لَهُ أَرْضَا** (mecaz:) [Kim bana itaat ederse, ona basılan yer gibi olurum]; boyun eğiciliği ifade eder. (A, TA.) Ve **فُلَانٌ اِنٌ ضُرِبَ فَأَرْضٌ** (mecaz:) [Böyle biri, dövülürse yer gibidir]; yani dövülmeyi umursamaz. (A, TA.) Şöyle de denir, **لَا أَرْضَ لَكَ** [Sana yer/ülke olmasın! yahut senin yerin/ülken yok]; tıpkı **لَا أُمَّ لَكَ** denildiği gibi. (S, K,) ― -b2- [Bundan dolayı,] **هُوَ ابْنُ أَرْضٍ** O bir yabancıdır, (A, K, TA,) babası da anası da bilinmeyen kimsedir. (TA.) ― -b3- **اِبْنُ الأَرْضِ** [ikinci kelimenin başına artikel **ال** getirilerek] Belli bir bitkidir, (AHn, K,) **آكَام** denilen [tepe]lerin zirvelerinde çıkar; bir gövdesi (**أَصْل**) vardır fakat boylanmaz, (AHn,) saça benzer ve yenir, (AHn, K,) ve çabucak kurur; (AHn;) bir tür **بَقْل**’dür; bunun gibi **بِنْتُ الأَرْضِ**: (S, madde **بنى**’de:) ve **بَنَاتُ الأَرْضِ** bitkiler: (M, madde **بسر**’de:) ve çobandan gizli kalan yerler. (S, o maddede.) Ayrıca selin bıraktığı gölcük: (T, madde **بنى**’de:) ve **بَنَاتُ الأَرْضِ** içinde su kalıntıları bulunan gölcükler: (IAar, TA, madde **بسر**’de:) ve küçük akarsular. (T, madde **بنى**’de.) ― -b4- **أَرْضٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Halı; yahut serilen her şey mânâsında kullanılır: ve bu mânâda şiirde bazen müzekker yapılır. (Msb.) ― -b5- Ve (mecaz kabul edilerek:) Alçak olan her şey. (S, K.) Ve (mecaz:) Atın yahut benzerinin bacaklarının alt kısmı yahut en alt kısmı: (S, K:) yahut devenin yahut atın yahut benzerinin bacakları: ve ondan yere en yakın olan kısım. (TA.) **بَعِيرٌ شَدِيدُ الأَرْضِ** (mecaz:) Bacakları güçlü deve. (TA.) Ve **فَرَسٌ بَعِيدٌ مَا بَيْمَ أَرْضِهِ وَسَمَائِهِ** (mecaz:) Büyük ve uzun boylu at. (A, TA.) ― -b6- Ayrıca bir adam hakkında, (mecaz:) dizler ve onların altı, yahut (lafzen: sonra,) alt tarafı. (TA.) ― -b7- Ve bir sandal hakkında, (mecaz kabul edilerek:) [tabanın alt yüzeyi;] yerle temas eden kısmı. (TA.) -A2- Ateşli titreme; ürperti: (S, K:) yahut baş dönmesi: yahut ayrıca gevşeklik hâlinden doğan ve burun ile gözlerden akıntıya sebep olan baş dönmesi mânâsına da gelir. (TA.) I’Ab’ın, bir deprem sırasında, **أَزُلْزِلَتِ الأَرْضُ أَمْ بِى أَرْضٌ** dediği rivayet edilir, (S,) yani [yer sarsıldı mı, yoksa bende] bir titreme mi var? yahut bir baş dönmesi mi? (TA.) [**أَهْلُ الأَرْضِ** belli bir cin taifesini ifade eder; insanların onlarla musallat olup istemsiz titremeyle etkilendiğine inanılır; buradan bu adlandırmanın belki “titreme” mânâsındaki **أَرْضٌ**’dan olması muhtemel görünür. Bkz. **مَأْرُوضٌ**: ve S’de açıklandığı üzere **خَبَلٌ**’e bak.] ― -b2- Ayrıca nezle/akıntı; eş anlamlısı **زُكَامٌ**: (S, K:) bu mânâda müzekkerdir; yahut Kr’ye göre, İbn-Ahmar’dan naklen müennestir. (TA.) -A3- Ayrıca **مَأْرُوضٌ**’a bak.

**أَرَضٌ**
**أَرَضٌ** ذ : bkz. **أَرَضَةٌ**.

**أُرْضَةٌ**
**أُرْضَةٌ** ذ : bkz. hemen sonra gelen.

**اِرْضَةٌ**
**اِرْضَةٌ** أرض أرضى أرضه أرضة ارضه ارضة راض رض رضى رضي Ot hakkında: Develere yahut diğer otlayan hayvanlara bir yıl yetecek olan şey: (IAar, AHn, M:) yahut bol ot yahut mera; bunun gibi ↓ **أُرْضَةٌ** ve ↓ **اِرَضَةٌ**. (K.)

**أَرَضَةٌ**
**أَرَضَةٌ** ذ [Odun yiyen;] odunu yiyen belli bir böcek, (S A, Msb, K,) iyi bilinen; (A, K;) **رَبِيع** denilen [mevsim] günlerinde görünen, karıncaya benzeyen beyaz bir kurtçuktur: (TA:) iki çeşittir: bir çeşidi küçüktür, **ذَرّ**’ın [yahut karınca kurtçuklarının] irisi gibidir; ve bu özellikle odunun âfetidir: (AHn, TA:) yahut bu çeşit, odunun ve başka şeylerin âfetidir; siyah başlı beyaz bir kurtçuktur, kanatları yoktur, toprağa girer ve kendine çamurdan yahut topraktan bir mesken yapar; ve bunun Süleyman’ın asasını yiyen şey olduğu söylenir [Kur’ân xxxiv. 13’te geçtiği üzere; A’da denildiği gibi orada **دَابَّةُ الأَرْضِ** diye adlandırılır]: (TA:) diğer çeşit [termit yahut beyaz karınca;] büyük sıradan karınca gibidir, kanatları vardır; odun olan her şeyin ve bitkilerin âfetidir; ancak yaş yahut sulu olana saldırmaz; ve bacakları vardır: (AHn, TA:) çoğulu ↓ **أَرَضٌ** (AHn, Msb, TA) ve **أَرَضَاتٌ**’tır; (Msb;) yahut bazıları [daha doğru olarak] der ki **أَرَضٌ**, şibh-çoğul [yahut cem‘î cins] isimdir. (AHn, TA.) Bir atasözünde şöyle denir, **آكَلُ مِنَ الأَرَضَةِ** [Odun yiyenden yahut termitten daha yiyici]. (TA.) Ve bir diğerinde, **أَفْسَدُ مِنَ الأَرَضَةِ** [Odun yiyenden yahut termitten daha bozucu/zarar verici/yıkıcı]. (A, TA.)

**أَرِضَةٌ**
**أَرِضَةٌ** ذ : bkz. **أَرِيضٌ**.

**اِرَضَةٌ**
**اِرَضَةٌ** أرض أرضى أرضه أرضة ارضه ارضة راض رض رضى رضي : bkz. **اِرْضَةٌ**.

**أَرُوضٌ**
**أَرُوضٌ** ذ : bkz. **أَريضٌ**.

**أَرِيضٌ**
**أَرِيضٌ** ذ **أَرُضَ**’ın ism-i fâilidir. ― -b2- Şöyle dersin **أَرْضٌ أَرِيضَةٌ** (S, A, K) ve ↓ **أَرِضَةٌ** (TA) Mamur yahut verimli arazi; (S, A, K;) göze hoş; (AA, S, A, K;) ve tabiatça iyi ürün vermeye meyilli: (A, K, TA:) yahut bereketli; bitkilerde yahut otlarda artıcı: (IAar:) yahut düz yahut yumuşak: (ISh:) yahut nem toplayan ve otla gürleşen; üzerine basılması yumuşak, üzerine oturulması hoş, ürün veren ve otunda/bitkisinde iyi olan: (AHn:) ayrıca geniş arazi mânâsına gelir; eş anlamlısı **عَرِيضَةٌ**: (TA:) ve **اِرَاضٌٍ** [**أَرِيضٌ**’un çoğulu olarak] **عِرَاضٌ** ve **وِسَاع** ile eş anlamlıdır; (AA, K, TA;) sanki **ء**, **ع**’ın yerine ikame edilmiş gibidir. (TA.) ― -b3- **أَرِيضٌ** ayrıca **عَرِيضٌ**’a tâbi (mukallit) bir kelimedir; (S, K;) **أَرِيضٌ شَىْءٌ عَرِيضٌ** ibaresinde olduğu gibi [çok geniş bir şey]: (S:) yahut sıfat olarak şişman mânâsına gelir: (K:) bazıları bunu **عرِيض** olmaksızın, oğlak hakkında bu mânâda kullanır. (S.) Ve şöyle dersin, **اِمْرَأَةٌ عَرِيضَةٌ أَرِيضَةٌ** [çok geniş; yahut geniş ve şişman kadın; yahut TA’da madde **عرَض**’da işaret edildiği üzere, doğurgan ve kusursuz]; ve aynı şekilde, ↓ **مُؤْرِضَةٌ**. (TA.) Yine şöyle dersin **رَجُلٌ أَرِيضٌ**, (S,) ve **لِلْخَيْرِ** ↓ **أَرُوضٌ**, (A,) Alçakgönüllü yahut boyun eğici adam; (S;) tabiatça hayra yahut hayır yapmaya meyilli. (S, A.) Ve **نَفْسٌ وَاسِعٌ أَرِيضٌ**: bkz. **رَابِطٌ**.

هُوَآرَضُهُمْ بِهِ
**هُوَآرَضُهُمْ بِهِ** هوآرضهم به هوآرضهم بة O, onlar içinde ona en uygun, en münasip, en elverişli, en yaraşır yahut en layık olandır; yahut ona onlar içinde en çok hak sahibi olandır. (K.) Ve **هُوَآرَضُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ ذلِكَ** O, bunu yapmaya onlar içinde en uygun vb. yahut en layık olandır. (As, S.)

**مُؤْرِضَةٌ**
**مُؤْرِضَةٌ** ذ : bkz. **أَرِيضٌ**.

**مَأْرُوضٌ**
**مَأْرُوضٌ** ذ **أَرَضَة** tarafından yenmiş odun; [odun yiyen yahut termit; fakat genellikle birincisi kastedilir]; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **أَرْضٌ**. (TA.) -A2- Cinlerden yahut [denilen] **أَهْلُ الأَرْضِ**’den **خَبَل** [bkz.] ile etkilenmiş kişi, (S, K,) yani (S ve TA’ya göre; fakat K’de “ve”) başını ve bedenini istemsizce hareket ettiren kimse. (S, K.) ― -b2- **زُكَام** [yahut nezle/akıntı] ile etkilenmiş kişi: (S, K:) Sgh’ye göre, [o, J gibi, **أُرِضَ**’ı bilmemiş görünür,] **آرَضَهُ**’dan; (Sgh, TA;) hâlbuki kaideye göre, [**آرِضَهُ**’dan olsaydı,] **مُؤْرَضٌ** olmalıydı. (TA.)

فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ
**فَسِيلٌ مُسْتَأْرِضٌ** ذ , ve **وَدِيَّةٌ مُسْتَأْرِضَةٌ**, Yerde kökü bulunan genç hurma fidanı ve küçük genç hurma fidanı: ana ağacın gövdesinden çıkanına **رَاكِبٌ** denir. (S, K.) ― -b2- **مُسْتَأْرِضٌ** ayrıca Ağır, yavaş yahut hantal; yere meyledici yahut yere doğru eğilimli mânâsına gelir. (IB.)
