# أرض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: أرض

الأرض  ، التي عليها الناس،  مؤنثة  ن قال الله تعالى  وإلى الأرض كيف سطحت   اسم جنس  ، قاله الجوهري،  أو جمع بلا واحد، ولم يسمع أرضة  ، وعبارة الصحاح: وكان حق الواحدة منها أن يقال أرضة، ولكنهم لم يقولوا.  ج: أرضات  ، هكذا بسكون الراء في سائر النسخ، وهو مضبوط في الصحاح بفتحها قال: لأنهم يجمعون المؤنث الذي ليس فيه هاء التأنيث بالألف والتاء، كقولهم: عرسات، قال: قد يجمع على  أروض  ، ونقله أبو حنيفة عن أبي زيد. وقال أبو البيداء: يقال: ما أكثر أروض بني فلان. في الصحاح: ثم قالوا:  أرضون  ، فجمعوا بالواو والنون، والمؤنث لا يجمع بالواو والنون إلا أن يكون منقوصا، كثبة وظبة، ولكنهم جعلوا الواو والنون عوضا من حذفهم الألف والتاء، وتركوا فتحة الراء على حالها، وربما سكنت. انتهى. قلت: وقال أبو حنيفة: يقال: أرض وأرضون بالتخفيف، وأرضون بالتثقيل، ذكر ذلك أبو زيد. وقال عمرو بن شأس.

  ولنا من الأرضين رابـية                      تعلو الإكام وقودها جزل وقال آخر:
  من طي أرضين أم من سلم نزلمن ظهر ريمان أو من عرض ذي جدن وفي اللسان: الواو في أرضون عوض من الهاء المحذوفة المقدرة، وفتحوا الراء في الجمع ليدخل الكلمة ضرب من التكسير استيحاشا من أن يوفروا لفظ التصحيح ليعلموا أن أرضا مما كان سبيله لو جمع بالتاء أن تفتح راؤه فيقال أرضات. في الصحاح: وزعم أبو الخطاب أنهم يقولون: أرض و  آراض  ، كما قالوا أهل وآهال. قال ابن بري: الصحيح عند المحققين فيما حكي عن أبي الخطاب أرض وأراض، وأهل، كأنه جمع أرضاة وأهلاة، كما قالوا: ليلة وليال، كأنه جمع ليلاة، ثم قال الجوهري:  والأراضي غير قياسي  ، أي على غير قياس، قال كأنهم جمعوا آرضا، هكذا وجد في سائر النسخ من الصحاح، وفي بعضها كذا وجد بخطه، ووجدت في هامش النسخة ما نصه: في قوله: كأنهم جمعوا آرضا نظر، وذلك أنه لو كان الأراضي جمع الآرض لكان أآرض، بوزن أعارض كقولهم أكلب وأكالب، هلا قال إن الأراضي جمع واحد متروك، كليال وأهال في جمع ليلة وأهل، فكأنه جمع ليلاة، وإن اعتذر له معتذر فقال إن الأراضي مقلوب من أآرض لم يكن مبعدا، فيكون وزنه إذن أعالف، كان أراضئ، فخففت الهمزة وقلبت ياء. انتهى. وقال ابن بري: صوابه أن يقول جمعوا أرضى مثل أرطى، وأما آرض فقاس جمعه أوارض. الأرض:  أسفل قوائم الدابة  ، قال الجوهري. وأنشد لحميد يصف فرسا:
  ولم يقلب أرضها البيطار
  ولا لحبليه بها حبار يعني لم يقلب قوائمها لعلة بها. وقال غيره: الأرض: سفلة البعير والدابة، وما ولي الأرض منه. يقال: بعير شديد الأرض، إذا كان شديد القوائم، قال سويد بن كراع:
  فركبناها على مجهـولـهـا                      بصلاب الأرض فيهن شجع

  ونقل شيخنا عن ابن السيد في الفرق: زعم بعض أهل اللغة أن الأرض بالظاء المشالة: قوائم الدابة خاصة، وما عدا ذلك فهو بالضاد، قال وهذا غير معروف. والمشهور أن قوائم الدابة وغيرها أرض بالضاد، سميت لانخفاضها عن جسم الدابة، وأنها تلي الأرض.  وكل ما سفل  فهو أرض. وبه سمي أسفل القوائم. الأرض  الزكام  ، نقله الجوهري وهو مذكر. وقال كراع: هو مؤنث، وأنشد لابن أحمر:
  وقالوا أنـت أرض بـه وتـحـيلـت                      فأمسى لما في الصدر والرأس شاكيا أنت: أدركت. ورواه أبو عبيد أتت: وقد أرض أرضا. الأرض:  النفضة والرعدة  ، ومنه قول ابن عباس: أزلزلت الأرض أم بي أرض. كما في الصحاح، يعني الرعدة، وقيل يعني الدوار. وأنشد الجوهري قول ذي الرمة يصف صائدا:
  إذا توجس ركزا من سنابـكـهـا                      أو كان صاحب أرض أو به الموم يقولون:  لا أرض لك. كلا أم لك  ، نقله الجوهري.  وأرض نوح: ة، بالبحرين  ، نقله ياقوت والصاغاني. يقال:  هو ابن أرض  ، أي  غريب  لا يعرف له أب ولا أم. قال اللعين المنقري:
  دعاني ابن أرض يبتغي الزاد بعدما                      ترامت حليمـات بـه وأجـارد ويروى: أتانا ابن أرض. قال أبو حنيفة:  ابن الأرض: نبت  يخرج في رؤوس الإكام، له أصل ولا يطول، و  كأنه شعر، و  هو  يؤكل  ، وهو سريع الخروج سريع الهيج.  والمأروض: المزكوم  . وقال الصاغاني: وهو أحد ما جاء على: أفعله فهو مفعول، وقد  أرض كعني  أرضا، وآرضه الله إيراضا، أي أزكمه، نقله الجوهري. المأروض:  من به خبل من أهل الأرض والجن  . قال الجوهري: هو  المحرك رأسه وجسده بلا عمد  ، وفي بعض النسخ بلا عمل، وهو غلط. الأرض:  الخشب أكلته الأرضة، محركة  ، اسم  لدويبة  ، فالأرض هنا بمعنى المأروض، وقد أرضت الخشبة، كعني، تؤرض أرضا، بالتسكين، فهي مأروضة، إذا أكلتها الأرضة، كما في الصحاح، وزاد غيره: وأرضت أرضا أيضا، أي كسمع. والأرضة  م  ، وهي دودة بيضاء شبه النملة تظهر في أيام الربيع. وقال أبو حنيفة: الأرضة ضربان: ضرب صغار مثل كبار الذر، وهي آفة الخشب خاصة، وضرب مثل كبار النمل، ذوات أجنحة، وهي آفة كل شيء من خشب ونبات، غير أنها لا تعرض للرطب، وهي ذوات قوائم، والجمع أرض. وقيل الأرض اسم للجمع. انتهى. قلت: وفي تخصيصه الضرب الأول بالخشب نظر، بل هي آفة له ولغيره، وهي دودة بيضاء سوداء الرأس، وليس لها أجنحة، وهي تغوص في الأرض. وتبني لها كنا من الطين. قيل: هي التي أكلت منسأة سيدنا سليمان عليه السلام، ولذا أعانتها الجن بالطين كما قالوا، وأنشدنا بعض الشيوخ لبعضهم:
  أكلت كتبي كأنني أرضه

   وأرضت القرحة، كفرح  تأرض أرضا:  مجلت وفسدت  بالمدة. نقله الجوهري، وزاد غيره: وتقطعت، وهو المنقول عن الأصمعي،  كاستأرضت  ، نقله الصاغاني.  وأرضت الأرض، ككرم  ، أراضة، كسحابة، أي زكت،  فهي أرض أريضة  ، وكذلك أرضة، أي  زكية  كريمة، مخيلة للنبت والخير. وقال أبو حنيفة: هي التي ترب الثرى وتمرح بالنبات. ويقال: أرض أريضة بينة الأراضة، إذا كانت لينة الموطئ، طيبة المقعد، كريمة، جيدة النبات. قال الأخطل:
  ولقد شربت الخمر في حانوتها                      وشربتها بأريضة مـحـلال ونقل الجوهري عن أبي عمرو، يقال: نزلنا أرضا أريضة، أي  معجبة للعين  . وقال غيره: أرض أريضة:  خليقة للخير  وللنبات، وإنها لذات إراض. وقال ابن شميل: الأريضة: السهلة. وقال ابن الأعرابي: هي المخصبة الزكية النبات.  والأرضة،بالكسر، والضم، وكعنبة: الكلأ الكثير  . وقيل: الأرضة من النبات: ما يكفي المال سنة. رواه أبو حنيفة عن ابن الأعرابي.  وأرضت الأرض  ، من حد نصر:  كثر فيها  الكلأ.  وأرضتها: وجدتها كذلك  ، أي كثيرة الكلإ. قال الأصمعي: يقال:  هو آرضهم به  أن يفعل ذلك، أي  أجدرهم  وأخلقهم به. شيء  عريض أريض، إتباع  له،  أو  يفرد فيقال: جدي أريض، أي  سمين  ، هكذا نقله الجوهري عن بعضهم. وأنشد ابن بري:
  عريض أريض بات ييعر حوله                      وبات يسقينا بطون الثعـالـب  وأريض  ، كأمير، وعلي اقتصر ياقوت في المعجم،  أو يريض  ، بالياء التحتية  : د، أو واد  ، أو موضع في قول امرئ القيس:
  أصاب قطيات فسال اللوى له                      فوادي البدي فانتحى لأريض ويروى بالوجهين، وهما كيلملم وألملم، والرمح اليزني والأزني.  والإراض ككتاب، العراض  ، عن أبي عمرو، قال أبو النجم:
  بحر هشام وهو ذو فراض
  بين فروع النبعة الغضاض
  وسط بطاح مكة الإراض
  في كل واد واسع المفاض وكأن الهمزة بدل من العين، أي  الوساع  ، يقال: أرض أريضة، أي عريضة. قال الجوهري:  الإراض:  بساط ضخم من صوف أو وبر  . قلت: ونقله غيره عن الأصمعي وعلله غيره بقوله: لأنه يلي الأرض، وأطلقه بعضهم في البساط.  وآرضه الله: أزكمه  ، فهو مأروض، هكذا في الصحاح، وقد سبق أيضا، وكان القياس فهو مؤرض.  والتأريض: أن ترعى كلأ الأرض  ، فهو مؤرض نقله الأزهري، وأنشد لابن رالان الطائي:
  وهم الحلوم إذا الربيع تجنبـت                      وهم الربيع إذا المؤؤض أجدبا قلت: ويروى:
  وهم الجبال إذا الحلوم تجننت

  قيل: التأريض في المنزل، أن  ترتاده  وتتخيره للنزول. يقال: تركت الحي يتأرضون للمنزل، أي يرتادون بلدا ينزلونه. التأريض:  نية الصوم وتهيئته  من الليل، كالتوريض، كما في الحديث:  لا صيام لمن لم يؤرضه من الليل  أي لم يهيئه، ولم ينوه، وسيأتي في  ورض  . التأريض:  تشذيب الكلام وتهذيبه  ، وهو في معنى التهيئة. يقال: أرضت الكلام، إذا هيأته وسويته. التأريض:  التثقيل  ، عن ابن عباد. التأريض:  الإصلاح  ، يقال: أرضت بينهم، إذا أصلحت. التأريض:  التلبيث  ، وقد أرضه فتأرض، نقله ابن عباد. التأريض:  أن تجعل في السقاء  ، أي في قعره،  لبنا أو ماء، أو سمنا أو ربا  . وعبارة التكملة: لبنا أو ماء أو سمنا، أو ربا، وكأنه  لإصلاحه  ، عن ابن عباد.  والتأرض: التثاقل إلى الأرض  ، نقله الجوهري، وهو قول ابن الأعرابي، وأنشد للراجز:
  فقام عجلان وما تأرضا أي ما تثاقل، وأوله:
  وصاحب نبهته لينهضا
  إذا الكرى في عينه تمضمضا
  يمسح بالكفين وجها أبيضا فقام إلخ، وقيل: معناه: ما تلبث وأنشد غيره للجعدي:
  مقيم مع الحي المقـيم وقـلـبـه                      مع الراحل الغادي الذي ما تأرضا التأرض:  التعرض والتصدي  يقال: جاء فلان يتأرض لي، أي يتصدى ويتعرض. نقله الجوهري، وأنشد ابن بري:
  قبح الحطيئة من مناخ مطية                      عوجاء سائمة تأرض للقرى التأرض:  تمكن النبت من أن يجز  ، نقله الجوهري.  وفسيل مستأرض: له عرق في الأرض،  فأما  إذا نبت على جذع أمه فهو الراكب، و  كذلك  ودية مستأرضة  ، نقله الجوهري، وقد تقدم في  ر ك ب  . ومما يستدرك عليه: أرض الإنسان: ركبتاه فما بعدهما. وأرض النعل: ما أصاب الأرض منها. ويقال: فرس بعيد ما بين أرضه وسمائه، إذا كان نهدا، وهو مجاز. قال خفاف:
  إذا ما استحمت أرضه من سمائه                      جرى وهو مودوع وواعد مصدق

  وتأرض فلان بالمكان إذا ثبت فلم يبرح. وقيل: تأنى وانتظر، وقام على الأرض. وتأرض بالمكان، واستأرض به: أقام ولبث. وقيل: تمكن. وتأرض لي: تضرع. ومن سجعات الأساس: فلان إن رأى مطمعا تأرض وإن مطمعا أعرض. والأرض: دوار يأخذ في الرأس عن اللبن فتهراق له الأنف والعينان. يقال: بي أرض فآرضوني، أي داووني. وشحمة الأرض: هي الحلكة تغوص في الرمل، ويشبه بها بنان العذارى. ومن أمثالهم:  آمن من الأرض  ، و  أجمع من الأرض  ، و  أشد من الأرص  . و  أذل من الأرض  . ويقال: ما آرض هذا المكان أي ما أكثر عشبه. وقيل: ما آرض هذه الأرض: ما أسهلها وأنبتها وأطيبها. حكاه أبو حنيفة عن اللحياني. ورجل أريض بين الأراضة، أي خليق للخير، متواضع، وقد أرض، نقله الجوهري، وتركه المصنف قصورا، وزاد الزمخشري وأروض كذلك. واستأرضت الأرض، مثل أرضت، أي زكت ونمت. وامرأة عريضة أريضة: ولود كاملة، على التشبيه بالأرض. وأرض مأروضة: أريضة، وكذلك مؤرضة. وآرض الرجل إيراضا: أقام على الإراض. وبه فسر ابن عباس حديث أم معبد:  فشربوا حتى آرضوا  وقال غيره أي شربوا عللا بعد نهل حتى رووا، من: أراض الوادي إذا استنقع فيه الماء. وقال ابن الأعرابي. حتى أراضوا، أي ناموا على الإراض، وهو البساط. وقيل: حتى صبوا اللبن على الأرض. وقال ابن بري: المستأرض: المتثاقل إلى الأرض، وأنشد لساعدة يصف سحابا:
  مستأرضا بين بطن الليث أيمنهإلى شمنصير غيثا مرسلا معجا وتأرض المنزل: ارتاده، وتخيره للنزول، قال كثير:
  تأرض أخفاف المناخة منهـم                      مكان التي قد بعثت فازلأمت واستأرض السحاب: انبسط وقيل: ثبت، وتمكن، وأرسى. والأراضة: الخصب وحسن الحال. ويقال: من أطاعني كنت له أرضا. يراد التواضع، وهو مجاز. وفلان إن ضرب فأرض، أي لا يبالي بضرب، وهو مجاز أيضا. ومن أمثالهم  آكل من الأرضة  .  وأفسضد من الأرضة  .

### Türkçe

**الأرض**: insanların üzerinde bulunduğu (şey); dişildir. ن. Yüce Allah’ın sözü: **وإلى الأرض كيف سطحت**. Cins isimdir; bunu el-Cevherî söylemiştir. Yahut tekili olmayan bir çoğuldur; **أرضة** işitilmemiştir. **الصحاح**’ın ibaresi: “Onun bir tanesinin hakkı, **أرضة** denilmesiydi; fakat onlar demediler.” Çoğulu: **أرضات**; bütün nüshalarda **الراء**’ın sükûnuyla böyledir; **الصحاح**’ta onun fethasıyla ضبط edilmiştir. Dedi ki: çünkü onlar, içinde dişillik ه’si bulunmayan dişili, elif ve ت ile çoğul yaparlar; onların “**عرسات**” demeleri gibi. Dedi ki: **أروض** üzere de çoğul yapılabilir; bunu Ebû Hanîfe, Ebû Zeyd’den nakletmiştir. Ebû’l-Beydâ’ dedi ki: “Denir: **ما أكثر أروض بني فلان**.” **الصحاح**’ta: sonra “**أرضون**” dediler; böylece و ve ن ile çoğul yaptılar. Dişil, و ve ن ile çoğul yapılmaz; ancak ناقص olursa; **كثبة** ve **وظبة** gibi. Fakat onlar, elif ve ت’yi hazfetmelerinin yerine و ve ن’yi bedel kıldılar; **الراء**’ın fethasını olduğu hâl üzere bıraktılar; bazen de sükûn verdiler. Bitti. Dedim: Ebû Hanîfe dedi ki: “Denir: **أرض** ve **أرضون** (tahfîf ile), ve **أرضون** (tethkîl ile).” Bunu Ebû Zeyd zikretmiştir. Amr b. Şe’s dedi ki:

  ولنا من الأرضين رابـية
  تعلو الإكام وقودها جزل

Bir başkası dedi ki:

  من طي أرضين أم من سلم نزل
  من ظهر ريمان أو من عرض ذي جدن

**اللسان**’da: **أرضون**’daki و, takdir edilen hazfedilmiş ه’nin bedelidir. Ve çoğulda **الراء**’ı fetha ettiler ki kelimeye, tashîh lafzını tam bırakmaktan ürkerek, bir tür kırma (تكسير) dâhil olsun; bilinsin ki **أرضا**, eğer ت ile çoğul yapılsaydı, **الراء**’ı fetha edilirdi ve **أرضات** denirdi. **الصحاح**’ta: Ebû’l-Hattâb’ın, onların “**أرض** ve **آراض**” dediklerini, “**أهل** ve **آهال**” dedikleri gibi, iddia ettiğini ileri sürdü. İbn Berrî dedi ki: Ebû’l-Hattâb’dan nakledilende muhakkiklerin yanında sahih olan: **أرض** ve **أراض**; ve **أهل**’dir. Sanki **أرضاة** ve **أهلاة**’yı çoğul yapmıştır; onların “**ليلة**” ve “**ليال**” demeleri gibi; sanki **ليلاة**’yı çoğul yapmıştır. Sonra el-Cevherî dedi ki: “**والأراضي غير قياسي**”, yani kıyas üzere değildir. Dedi ki: sanki **آرضا**’yı çoğul yapmışlardır. **الصحاح**’ın diğer nüshalarında böyle bulunmuştur; bazısında: “bunu kendi hattıyla böyle buldum” (şeklinde). Nüshanın hâmişinde şu nas bulunmuştur: “Onun ‘sanki **آرضا**’yı çoğul yapmışlardır’ sözünde bir نظر vardır. Çünkü eğer **الأراضي**, **الآرض**’ın çoğulu olsaydı, **أآرض** olurdu; **أعارض** vezninde; onların ‘**أكلب**’ ve ‘**أكالب**’ demeleri gibi. Niçin ‘**الأراضي** tekili terk edilmiş bir tekilin çoğuludur; **ليال** ve **أهال** gibi, **ليلة** ve **أهل**’in çoğulunda; sanki **ليلاة**’yı çoğul yapmıştır’ demedi? Eğer onun için bir özür dileyen, ‘**الأراضي**, **أآرض**’ın مقلوب’udur’ derse, uzak olmaz; o hâlde vezni **أعالف** olur; (aslında) **أراضئ** idi; hemze hafifletildi ve ي’ye çevrildi.” Bitti. İbn Berrî dedi ki: doğrusu, “**أرضى**’yı çoğul yaptılar; **أرطى** gibi” demesidir. **آرض**’a gelince, onun çoğulunun kıyası **أوارض**’dır.

**الأرض**: binek hayvanının ayaklarının alt kısmı; el-Cevherî söyledi. Humeyd’in bir atı vasfederken söylediği şu beyti delil getirdi:

  ولم يقلب أرضها البيطار

Yani: onda bir illet sebebiyle ayaklarını çevirmedi. Başkası dedi ki: **الأرض**: devenin ve binek hayvanının alt tarafı; ondan yere bitişik olan şey. Denir: **بعير شديد الأرض**; yani ayakları kuvvetli olduğu zaman. Süveyd b. Kurâ‘ dedi ki:

  فركبناها على مجهـولـهـا
  بصلاب الأرض فيهن شجع

Şeyhimiz, İbnü’s-Seyyid’den **الفرق**’ta nakletti: Dil ehlinin bazısı, “**الأرض** (yükseltilmiş ظ ile): binek hayvanının ayakları özellikle; bunun dışındaki ise ض iledir” zannetmiştir. Dedi ki: bu, bilinen değildir. Meşhur olan: binek hayvanının ayakları ve başkası, ض ile **أرض**’dır; binek hayvanının gövdesinden alçak oluşu ve yere bitişik oluşu sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Ve her ne aşağı olursa, o **أرض**’dır. Bununla ayakların en altı adlandırılmıştır.

**الأرض**: nezle; el-Cevherî nakletmiştir ve o müzekkerdir. Kurâ‘ dedi ki: o müennestir. İbn Ahmer’den şu beyti delil getirdi:

  وقالوا أنـت أرض بـه وتـحـيلـت
  فأمسى لما في الصدر والرأس شاكيا

**أنت**: “yetiştin / eriştin.” Ebû Ubeyd onu **أتت** diye rivayet etmiştir. Ve “**أرض**” (fiil) **أرضا** (masdar) olarak olmuştur.

**الأرض**: silkiniş ve titreme. Ondandır İbn Abbâs’ın sözü: “**أزلزلت الأرض أم بي أرض**.” **الصحاح**’ta olduğu üzere; yani titreme. Ve “baş dönmesi” denildi. El-Cevherî, Zü’r-Rumme’nin bir avcıyı vasfederken söylediği şu beyti delil getirdi:

  إذا توجس ركزا من سنابـكـهـا
  أو كان صاحب أرض أو به الموم

Derler: **لا أرض لك**. “Hayır; bilakis senin var.” el-Cevherî nakletmiştir.

**أرض نوح**: ة; Bahreyn’dedir. Yâkût ve es-Sâğânî nakletmiştir.

Denir: **هو ابن أرض**; yani **غريب**; kendisi için bir baba ve ana bilinmez. Mel‘ûn el-Munkarî dedi ki:

  دعاني ابن أرض يبتغي الزاد بعدما
  ترامت حليمـات بـه وأجـارد

Ve “**أتانا ابن أرض**” diye rivayet edilir.

Ebû Hanîfe dedi ki: **ابن الأرض**: bir bitkidir; tepeciklerin başlarında çıkar; kökü vardır ve uzamaz; ve sanki kıldır; ve o yenir; çabuk çıkar, çabuk kabarır.

**المأروض**: nezleli olan. Es-Sâğânî dedi ki: bu, “**أفعله فهو مفعول**” vezni üzere gelenlerden biridir. Ve “**أرض**” (fiil) “**عني**” gibi, **أرضا** (masdar) olarak olmuştur. Ve Allah onu “**آرضه الله إيراضا**” (yani onu nezle yaptı) diye; el-Cevherî nakletmiştir.

**المأروض**: yer ehli ve cinlerden, kendisinde akıl bozukluğu olan kimse. El-Cevherî dedi ki: o, “dayanak olmaksızın başını ve bedenini oynatan”dır. Bazı nüshalarda “**بلا عمل**” (iş olmaksızın) vardır; o yanlıştır.

**الأرض**: **الأرضة**’nin yediği tahta; harekeli (محركة). Bir küçük hayvancığın adıdır. Burada **الأرض**, **المأروض** manasındadır. “Tahta **أرضت** oldu” (fiil), **عني** gibi; “**تؤرض أرضا**” (masdar), sükûn ile; böylece o **مأروضة** olur; **الأرضة** onu yediği zaman; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası şunu artırdı: “**وأرضت أرضا**” da; yani **سمع** gibi.

**الأرضة**: م; karınca benzeri beyaz bir kurtçuktur; bahar günlerinde ortaya çıkar. Ebû Hanîfe dedi ki: **الأرضة** iki türdür: bir tür, büyük karıncalar gibi küçüklerdir; o, özellikle tahtanın âfetidir. Ve bir tür, büyük karıncalar gibidir; kanatlıdır; o, tahta ve bitkiden her şeyin âfetidir; ancak yaş olana ilişmez; ve ayaklıdır. Çoğulu **أرض**’dır. Ve “**الأرض** topluluk adıdır” denildi. Bitti. Dedim: onun birinci türü tahtaya tahsis etmesinde bir نظر vardır; bilakis o, onun ve başkasının âfetidir. O, başı siyah beyaz bir kurtçuktur; onun kanatları yoktur; ve toprağa dalar. Kendisi için çamurdan yuvalar yapar. Denildi ki: o, efendimiz Süleyman عليه السلام’ın asasını yiyen şeydir; bu yüzden, dedikleri gibi, cinler ona çamurla yardım etmiştir. Bazı şeyhler bize, bazılarının şu beytini okuttu:

  أكلت كتبي كأنني أرضه

**وأرضت** القرحة، كـ**فرح**: **تأرض** **أرضا**: kabuk bağladı ve süreyle bozuldu. Bunu el-Cevherî nakletti; başkası da şunu ekledi: ve parçalandı; bu, el-Asmaʿî’den nakledilendir; **كاستأرضت** gibi; bunu es-Sâğânî nakletti.

Ve **أرضت** الأرض، كـ**كرم**، **أراضة**، كـ**سحابة**: yani arındı/temizlendi; artık o, **أرض أريضة**’dir; yine **أرضة** (da böyledir): yani temiz, kerim; bitki ve hayır için ümit verici. Ebû Hanîfe dedi: O, toprağı topraklandıran ve bitkiyle neşelenendir. Ve denir: **أرض أريضة بينة الأراضة**; eğer ayak basışı yumuşak, oturuşu hoş, kerim, bitkisi iyi ise. el-Ahtal dedi:
  ولقد شربت الخمر في حانوتها                      وشربتها بأريضة مـحـلال
el-Cevherî, Ebû ʿAmr’dan nakletti: denir: **نزلنا أرضا أريضة**; yani göze hoş gelen. Başkası dedi: **أرض أريضة**: hayır ve bitki için elverişli; ve gerçekten o, **ذات إراض**’dır. İbn Şümeyl dedi: **الأريضة**: kolay (düz). İbnü’l-Aʿrâbî dedi: o, bitkisi bol, temiz bitkilidir. Ve **الأرضة** (kesre ile ve damme ile) ve **كعنبة**: çok ot. Ve denildi: bitkiden **الأرضة**: mala bir yıl yetecek şeydir. Bunu Ebû Hanîfe, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti. Ve **أرضت الأرض**، من حد **نصر**: onda ot çoğaldı. Ve **أرضتها**: onu öyle buldum; yani otu çok. el-Asmaʿî dedi: denir: **هو آرضهم به** أن يفعل ذلك; yani ona en layık olanları ve ona en uygun olanlarıdır. **شيء عريض أريض**: ona tâbi kılma; yahut tekil getirilir de denir: **جدي أريض**; yani semiz; el-Cevherî bunu bazılarından böyle nakletti. İbn Berrî inşâd etti:
  عريض أريض بات ييعر حوله                      وبات يسقينا بطون الثعـالـب

Ve **أريض**، كـ**أمير**; Yâkût, el-Muʿcem’de bununla yetindi; yahut **يريض** (alt **الياء** ile): bir köy, yahut bir vadi, yahut İmruʾu’l-Kays’ın sözünde bir yer:
  أصاب قطيات فسال اللوى له                      فوادي البدي فانتحى لأريض
İki vecihle de rivayet olunur; ikisi de **كيلملم** ve **ألملم** gibidir; ve **الرمح اليزني** ile **الأزني** (gibi).

Ve **الإراض** كـ**كتاب**: **العراض**; Ebû ʿAmr’dan. Ebû’n-Necm dedi:
  بحر هشام وهو ذو فراض
  بين فروع النبعة الغضاض
  وسط بطاح مكة الإراض
  في كل واد واسع المفاض
Sanki hemze, ʿayn’ın bedelidir; yani genişlik; denir: **أرض أريضة**; yani geniş. el-Cevherî dedi: **الإراض**: yün veya kıldan büyük bir yaygı. Dedim: başkası da bunu el-Asmaʿî’den nakletti; başkası da şu sözüyle gerekçelendirdi: çünkü yere bitişiktir; bazısı da onu yaygıda mutlak kullandı.

Ve **آرضه الله**: onu nezleli yaptı; artık o, **مأروض**’dur; **الصحاح**’ta böyledir; daha önce de geçti; kıyas ise “artık o, **مؤرض**’dur” idi.

Ve **التأريض**: yerin otunu otlatmandır; artık o, **مؤرض**’dur; bunu el-Ezherî nakletti; ve İbn Râlân et-Tâʾî’ye ait olarak inşâd etti:
  وهم الحلوم إذا الربيع تجنبـت                      وهم الربيع إذا المؤؤض أجدبا
Dedim: şöyle de rivayet olunur:
  وهم الجبال إذا الحلوم تجننت

Denildi: **التأريض** evde: onu yoklaman ve iniş için seçmendir. Denir: **تركت الحي يتأرضون للمنزل**; yani inecekleri bir beldeyi yokluyorlar. **التأريض**: geceden oruca niyet ve onu hazırlamadır; **كالتوريض** gibi; hadiste olduğu üzere: **لا صيام لمن لم يؤرضه من الليل**; yani onu hazırlamadı ve ona niyet etmedi; **ورض**’da gelecektir. **التأريض**: sözün budanması ve arıtılmasıdır; o, hazırlama manasındadır. Denir: **أرضت الكلام**; onu hazırladığında ve düzelttiğinde. **التأريض**: ağırlaştırmadır; İbn ʿAbbâd’dan. **التأريض**: ıslah etmektir; denir: **أرضت بينهم**; aralarını düzelttiğinde. **التأريض**: bulandırmadır; ve onu **أرضه** de, o da **تأرض** etti; İbn ʿAbbâd nakletti. **التأريض**: kırbaya—yani dibine—süt veya su yahut sadeyağ yahut yoğurt koymandır. **التكملة**’nin ibaresi: süt veya su veya sadeyağ veya yoğurt; sanki o, onu düzeltmek içindir; İbn ʿAbbâd’dan.

Ve **التأرض**: yere doğru ağırlaşmadır; el-Cevherî nakletti; bu, İbnü’l-Aʿrâbî’nin sözüdür; ve recez söyleyen için inşâd etti:
  فقام عجلان وما تأرضا
yani ağırlaşmadı; başı şöyledir:
  وصاحب نبهته لينهضا
  إذا الكرى في عينه تمضمضا
  يمسح بالكفين وجها أبيضا
sonra “فقام …” (diye gider). Ve denildi: manası: oyalanmadı; ve başkası el-Caʿdî için inşâd etti:
  مقيم مع الحي المقـيم وقـلـبـه                      مع الراحل الغادي الذي ما تأرضا

**التأرض**: karşı çıkma ve ortaya atılmadır; denir: **جاء فلان يتأرض لي**; yani karşıma dikiliyor ve bana ilişiyor. el-Cevherî nakletti; İbn Berrî inşâd etti:
  قبح الحطيئة من مناخ مطية                      عوجاء سائمة تأرض للقرى

**التأرض**: bitkinin biçilme imkânına yerleşmesidir; el-Cevherî nakletti.

Ve **فسيل مستأرض**: onun yerde bir kökü vardır; fakat eğer anasının gövdesi üzerinde biterse o, **الراكب**’dir; ve yine **ودية مستأرضة** (da böyledir); el-Cevherî nakletti; **ر ك ب**’de geçmişti.

Ve kendisinden istidrâk edilenlerdendir: **أرض الإنسان**: dizleri ve onlardan sonrası. Ve **أرض النعل**: ondan yere değen şey. Ve denir: **فرس بعيد ما بين أرضه وسمائه**; eğer yüksek yapılı ise; bu mecazdır. Haffâf dedi:
  إذا ما استحمت أرضه من سمائه                      جرى وهو مودوع وواعد مصدق

Ve **تأرض** فلان بالمكان: eğer sabit durdu da ayrılmadıysa. Ve denildi: ağır davrandı ve bekledi; ve yerde durdu. Ve **تأرض** بالمكان ve **استأرض** به: ikamet etti ve kaldı. Ve denildi: yerleşti. Ve **تأرض** لي: yalvardı. Ve **الأساس**’ın seci’lerinden: “Falanca, bir tamah görürse **تأرض** eder; ve (tamah) yüz çevirirse yüz çevirir.”

Ve **الأرض**: sütten dolayı başta tutan bir baş dönmesidir; bununla burun ve gözler akar. Denir: **بي أرض فآرضوني**; yani beni tedavi edin. Ve **شحمة الأرض**: kuma batan karanlıktır; ve onunla bakirelerin parmak uçları benzetilir. Ve onların darb-ı mesellerindendir: **آمن من الأرض** ve **أجمع من الأرض** ve **أشد من الأرص**. Ve **أذل من الأرض**. Ve denir: **ما آرض هذا المكان**; yani onun otu ne çok. Ve denildi: **ما آرض هذه الأرض**: ne kadar kolay ve bitkili ve hoş. Bunu Ebû Hanîfe, el-Lihyânî’den hikâye etti. Ve **رجل أريض بين الأراضة**: yani hayra elverişli, mütevazı; ve **قد أرض**; el-Cevherî nakletti; musannif onu eksiklikle bıraktı; Zemahşerî de ekledi: ve **أروض** da böyledir.

Ve **استأرضت الأرض**: **أرضت** gibi; yani arındı ve büyüdü. Ve **امرأة عريضة أريضة**: doğurgan, tam; yere benzetme üzere. Ve **أرض مأروضة**: **أريضة**; ve yine **مؤرضة**. Ve **آرض** الرجل **إيراضا**: **الإراض** üzerinde ikamet etti. Bununla İbn ʿAbbâs, Ümm Maʿbed hadisini tefsir etti: **فشربوا حتى آرضوا**. Başkası dedi: yani kana kana içişten sonra tekrar tekrar içtiler, ta doyuncaya kadar; şu kökten: **أراض الوادي**; eğer onda su birikirse. Ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **حتى أراضوا**; yani **الإراض** üzerinde uyudular; o da yaygıdır. Ve denildi: ta sütü yere dökünceye kadar. İbn Berrî dedi: **المستأرض**: yere doğru ağırlaşan; Sâʿide’ye ait olarak, bir bulutu vasfederken inşâd etti:
  مستأرضا بين بطن الليث أيمنهإلى شمنصير غيثا مرسلا معجا

Ve **تأرض** المنزل: onu yokladı ve iniş için seçti; Kesîr dedi:
  تأرض أخفاف المناخة منهـم                      مكان التي قد بعثت فازلأمت

Ve **استأرض** السحاب: yayıldı; ve denildi: sabit oldu ve yerleşti ve demir attı.

Ve **الأراضة**: bolluk ve hâlin güzelliğidir. Ve denir: “Bana itaat edene ben onun için **أرضا** olurum.” Tevazu kastedilir; bu mecazdır. Ve “Falanca, vurulsa da **فأرض** eder”; yani vurulmaya aldırmaz; bu da mecazdır. Ve onların darb-ı mesellerindendir: **آكل من الأرضة**. Ve **أفسضد من الأرضة**.
