# أرف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ارف

أَرَّفَهَا
2 أَرَّفَهَا ذ , (T, M, Mgh,) namely الدَّارَ, and الأَرْضَ, (T, M,) inf. n. تَأْرِيفٌ, (T,) He set, or put, limits, or boundaries, [أُرَف,] to it; (M, Mgh;) and marked it out: (Mgh:) or he divided it; and set, or put, limits, or boundaries, to it: (T:) namely the house, and the land. (T, M.) And أُرِّفَ عَلَى المَالِ, (S, Mgh, Msb,) or على الأَرْضِ, inf. n. as above, (K,) The property, (S, Mgh, Msb,) or the land, (K,) had limits, or boundaries, set, or put, to it, (S, Msb, K,) or around it; (Mgh;) and was divided. (K.) When this is done, it is said that there is no شُفْغَة [or right of preemption] with respect to the property. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- تَأْرِيفٌ also signifies The tying a rope, or cord, so as to form a knot or knots. (K.)

اـَنَّهُ لَغِى اِرْفِ مَجْدٍ
اـَنَّهُ لَغِى اِرْفِ مَجْدٍ انه لغي ارف مجد i. q. اـرْثِ مَجْدٍ [Verily he is of a glorious origin, race, or stock]: mentioned by Yaakoob as an instance of a change of letters. (M.)

أُرْفَةٌ
أُرْفَةٌ ذ A limit, or boundary, (As, T, S, M, Mgh, Msb, K,) making a separation (Msb) between two pieces of land; (Msb, K;) a sign, or mark, (As, T, S, Mgh,) of the limits, or boundaries, between two pieces of land: (S:) and a separation between houses and estates: (M:) and a dam between two pieces of land sown or for sowing: (Th, M:) Yaakoob asserts that its ف is a substitute for the ث of أُرْثَةٌ [which is, however, less com- mon]: (M:) the pl. is أُرَفٌ, (T, S, M, &c.,) signifying, accord. to Lh, like أُرَثٌ, limits, or boundaries, between two pieces of land [&c.]; (T;) and it is said in a trad., that these cut off الشُّفْعَة [i. e. the right of preemption]; (T, S, Mgh;) meaning, in the language of the people of El- Hijáz, signs, or marks, and limits, or boundaries. (T.) Th relates that an Arab woman said, جَعَلَ عَلَيَّ زَوْجِى أُرْفَةً لَا أَجُوزُهَا, i. e. My husband set me a sign, or mark, [or limit,] beyond which I should not pass. (M.) And أُرْفَةُ أَجَلٍ signifies An extreme limit of a period of existence. (TA, from a trad.) ― -b2- Also A knot. (Sgh, K.)

أُرْفِىٌّ
أُرْفِىٌّ ذ A measurer of land, (K, * TA,) who marks it with limits, or boundaries. (TA.)

هُوَمُؤَارِفِى
هُوَمُؤَارِفِى ذ He has his limit, or boundary, next to mine, in dwelling, and in place: (K:) a phrase like هُوَمُتَاخِمِى. (TA.)

### Türkçe

**أَرَّفَهَا**
2 **أَرَّفَهَا** ذ , (T, M, Mgh,) yani **الدَّارَ**’a ve **الأَرْضَ**’a, (T, M,) mastarı **تَأْرِيفٌ**, (T,) ona sınırlar yahut hudutlar, [**أُرَف**], koydu; (M, Mgh;) ve onu işaretledi: (Mgh:) yahut onu böldü; ve ona sınırlar yahut hudutlar koydu: (T:) yani ev ve arazi. (T, M.) Ve **أُرِّفَ عَلَى المَالِ**, (S, Mgh, Msb,) yahut **على الأَرْضِ**, mastarı yukarıdaki gibi, (K,) malın, (S, Mgh, Msb,) yahut arazinin, (K,) ona, (S, Msb, K,) yahut etrafına; (Mgh;) sınırlar yahut hudutlar konulmuştu; ve bölünmüştü. (K.) Bu yapıldığında, mal hakkında **شُفْغَة** [yahut şuf‘a hakkı] olmadığı söylenir. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- **تَأْرِيفٌ** ayrıca, bir ipi yahut kordonu, bir düğüm yahut düğümler oluşturacak şekilde bağlamak demektir. (K.)

**اـَنَّهُ لَغِى اِرْفِ مَجْدٍ**
**اـَنَّهُ لَغِى اِرْفِ مَجْدٍ** انه لغي ارف مجد yani **اـرْثِ مَجْدٍ** [Şüphesiz o, şanlı bir asıl, soy yahut nesep sahibidir]: Yaakoob tarafından harflerin değişmesine bir örnek olarak zikredilmiştir. (M.)

**أُرْفَةٌ**
**أُرْفَةٌ** ذ İki arazi parçası arasında (Msb) ayırma yapan (As, T, S, M, Mgh, Msb, K,) bir sınır yahut hudut; (Msb, K;) iki arazi parçası arasındaki sınırların yahut hudutların bir işareti yahut alâmeti: (S:) ve evler ile mülkler arasında bir ayırma: (M:) ve ekilmiş yahut ekim için olan iki arazi parçası arasında bir set: (Th, M:) Yaakoob, onun **ف**’sinin, **أُرْثَةٌ**’nın **ث**’sine bedel olduğunu ileri sürer [ki bu ise daha az yaygındır]: (M:) çoğulu **أُرَفٌ**’dur, (T, S, M, &c.,) Lh’ye göre **أُرَثٌ** gibi, iki arazi parçası [&c.] arasındaki sınırlar yahut hudutlar demektir; (T;) ve bir rivayette, bunların **الشُّفْعَة**’yı [yani şuf‘a hakkını] kestiği söylenmiştir; (T, S, Mgh;) bununla, Hicaz halkının dilinde, işaretler yahut alâmetler ve sınırlar yahut hudutlar kastedilir. (T.) Th, bir Arap kadının şöyle dediğini rivayet eder: **جَعَلَ عَلَيَّ زَوْجِى أُرْفَةً لَا أَجُوزُهَا**, yani Kocam bana, ötesine geçmeyeceğim bir işaret yahut alâmet, [yahut sınır,] koydu. (M.) Ve **أُرْفَةُ أَجَلٍ**, bir varoluş süresinin en uç sınırı demektir. (TA, bir rivayetten.) ― -b2- Ayrıca bir düğüm. (Sgh, K.)

**أُرْفِىٌّ**
**أُرْفِىٌّ** ذ Arazi ölçen, (K, * TA,) onu sınırlar yahut hudutlarla işaretleyen kimse. (TA.)

**هُوَمُؤَارِفِى**
**هُوَمُؤَارِفِى** ذ İkamette ve mekânda, onun sınırı yahut hududu benimkinin yanındadır: (K:) **هُوَمُتَاخِمِى** gibi bir ibare. (TA.)
