# أرق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%A3%D8%B1%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [أرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: أرق

الأَرَقَ: السَهرُ. وقد أَرِقْتُ بالكسر، أي سهرتُ، وكذلك ائْتَرَقْتُ فأنا أرقٌ. وأَرَّقَني كذا تأريقاً، أي أسهرني. والأَرقانُ: لغة في اليَرَقانِ، وهو آفةٌ تصيب الزرع، وداءُ يصيب الناس. يقال زرعٌ مَأْروقٌ ومَيروقٌ. وقولهم: "جاء بأمّ الرُبَيقِ على أُرَيْقٍ" يعني به الداهية. قال أبو عبيد: وأصله من الحيّات.

### Türkçe

**الأَرَقَ**: uykusuzluk. Ve gerçekten ben kesre ile **أَرِقْتُ** (dedim); yani uykusuz kaldım; yine bunun gibi **ائْتَرَقْتُ** (dedim); artık ben **أرقٌ**(um). Ve falanca beni **أَرَّقَني** onu **تأريقاً**; yani beni uykusuz bıraktı. Ve **الأَرقانُ**: **اليَرَقانِ** hakkında bir dildir; o, ekine isabet eden bir âfettir ve insanlara isabet eden bir hastalıktır. Denir: **زرعٌ مَأْروقٌ** ve **مَيروقٌ**. Ve onların sözü: "جاء بأمّ الرُبَيقِ على أُرَيْقٍ" bununla musibeti kasteder. Ebû Ubeyd dedi: ve onun aslı yılanlardandır.
